all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
USERS MANUAL | Users Manual | 774.51 KiB | March 08 2007 | |||
1 | Block Diagram | March 08 2007 | ||||||
1 | Operational Description | March 08 2007 | ||||||
1 | External Photos | March 08 2007 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | March 08 2007 | ||||||
1 | Internal Photos | March 08 2007 | ||||||
1 | Operational Description | March 08 2007 | ||||||
1 | Test Setup Photos | March 08 2007 | ||||||
1 | Schematics | March 08 2007 | ||||||
1 | Operational Description | March 08 2007 | ||||||
1 | Test Report | March 08 2007 |
1 | USERS MANUAL | Users Manual | 774.51 KiB | March 08 2007 |
User Manual Manuale dell'utente Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Contents E n g l i s h E- 1 Using Voiis Stereo E- 3 Connecting Voiis Stereo and Voiis Mini/Phone (Stereo Bluetooth headsets) E- 5 Connecting Voiis Stereo and PC E- 6 Connecting Voiis Stereo and Mobile Phones Using Voiis Stereo E n g l i s h Using Voiis Stereo Please connect the Voiis Stereo to home stereo appliances in order to work with Voiis Mini/Phone. For more information, please see "Connecting Voiis Stereo and Voiis Mini/
Phone". For more information, please see "Connecting Voiis Stereo and PC". For more information, please see "Connecting Voiis Stereo and Mobile Phones". Power adapter Stereo systems Video input connector (Yellow) Audio input (left channel) connector (White) Audio input (right channel) connector (Red) Audio Y-Cable(in) Audio Y-Cable(out) Using Voiis Stereo E-1 Voiis Stereo functions:
E n g l i s h Function button Bluetooth indicator light Music Transmit status indicator light E-2 Using Voiis Stereo 3.5mm headphones connector (in) Mini USB and Power connector 3.5mm headphones connector (out) Music Receive status indicator light Connecting Voiis Stereo and Voiis Mini/
Phone (Stereo Bluetooth headsets) On Music Transmit mode, you will be able to listen to the high quality music with Voiis Mini/Phone or the Bluetooth stereo headset. Voiis Stereo will play music from your mobile phone and computer on Music Receive mode. E n g l i s h The following section will explain how to connect Voiis Stereo with Voiis Mini/
Phone. Step 1. Please connect the Audio Y-Cable that comes with the Voiis Stereo to the home stereo appliances as illustrated picture in "Using Voiis Stereo". Step 2. Please insert the Power adapter to Power connector of the Voiis Stereo and plug the Power adapter to an electrical outlet. Step 3. Please make sure the Power indicator light of Voiis Stereo is on. Step 4. Please follow the instruction of Voiis Mini/Phone to pair with Voiis Stereo.
(On the Voiis Mini/Phone, please select Menu->Settings->Bluetooth-
>Pairing mode to enter pairing mode.) Step 5. Press the Function button for 3 seconds until the Bluetooth indicator light flashes fastly. The Music Transmit mode LED is also turned on automatically. Voiis Stereo will automatically search the Voiis Mini/Phone around the neighborhood to be paired with. Note: If you press the Voiis Stereo's Function button for 3 seconds, Voiis Stereo will be able to search for Voiis Mini/Phone or bluetooth headset [Music Transmit mode]. If you press the Function button for 8 seconds, it will be able to be paired by Bluetooth Phone or PC [Music Receive mode]. Using Voiis Stereo E-3 Step 6. When the pairing procedure completed, Voiis Stereo's Bluetooth indicator light will be slowly changed to indicate the successful connection. Step 7. If it failed to complete the connection, the pairing mode will be exited automatically, which will take about 60 seconds. When the pairing mode ends, please repeat Step 4 to 6 to try again. E n g l i s h E-4 Using Voiis Stereo E n g l i s h Connecting Voiis Stereo and PC The following section will explain how to connect Voiis Stereo with PC:
Step 1. Please connect the Audio Y-Cable that comes with the Voiis Stereo to the home stereo appliances as illustrated picture in "Using Voiis Stereo". Step 2. Please insert the Power adapter to Power connector of the Voiis Stereo and plug the Power adapter to an electrical outlet. Step 3. Please make sure the Power indicator light of Voiis Stereo is on. Step 4. Press the Function button on the Voiis Stereo for 8 seconds until the Bluetooth indicator light flashes fastly. The Music Receive mode LED is also turned on automatically. That means the Voiis Stereo is entering pairing mode and waiting to be connected from PC. Step 5. Please refer to the user manual of your Bluetooth dongle to search and connect to Voiis Stereo. Step 6. When the pairing procedure completed, Voiis Stereo's Bluetooth indicator light will be slowly changed to indicate the successful connection. Step 7. If it failed to complete the connection, the pairing mode will be exited automatically, which will take about 60 seconds. When the pairing mode ends, please repeat Step 4 to 6 to try again. Using Voiis Stereo E-5 E n g l i s h Connecting Voiis Stereo and Mobile Phones The following section will explain how to connect Voiis Stereo with mobile phones:
Step 1. Please connect the Audio Y-Cable that comes with the Voiis Stereo to the home stereo appliances as illustrated picture in "Using Voiis Stereo". Step 2. Please insert the Power adapter to Power connector of the Voiis Stereo and plug the Power adapter to an electrical outlet. Step 3. Please make sure the Power indicator light of Voiis Stereo is on. Step 4. Press the Function button on the Voiis Stereo for 8 seconds until the Bluetooth indicator light flashes fastly. The Music Receive mode LED is also turned on automatically. That means the Voiis Stereo is entering pairing mode and waiting to be connected from Mobile Phones. Step 5. Please refer to the user manual of your Mobile Phone to search and connect to Voiis Stereo. Step 6. When the pairing procedure completed, Voiis Stereo's Bluetooth indicator light will be slowly changed to indicate the successful connection. Step 7. If it failed to complete the connection, the pairing mode will be exited automatically, which will take about 60 seconds. When the pairing mode ends, please repeat Step 4 to 6 to try again. E-6 Using Voiis Stereo E n g l i s h Using Voiis Stereo E-7 C- 1 Voiis Stereo C- 3 Voiis StereoVoiis Mini/Phone() C- 4 Voiis Stereo C- 5 Voiis Stereo Voiis Stereo
() Voiis Stereo Voiis StereoVoiis Mini/Phone Voiis StereoVoiis Mini/Phone() Voiis Stereo Voiis Stereo USB
() Audio Y(in) Audio Y(out) Voiis Stereo C-1 Voiis Stereo LED LED C-2 Voiis Stereo 3.5mm (in) Mini USB 3.5mm (out) LED Voiis StereoVoiis Mini/Phone() Voiis StereoVoiis Mini/PhoneVoiis Mini/
Phone Voiis StereoVoiis Mini/Phone 1Voiis StereoY Voiis Stereo3.5mm(
3.5mmVoiis Stereo3.5mm) 2USBVoiis DockUSB 32Voiis StereoLED 4Voiis Mini/Phone(Voiis Mini/
Phone[]
[][]) 5Voiis Stereo3Voiis StereoLED
(60)Voiis Stereo Voiis Mini/Phone
[] 38 6Voiis StereoLED 7Voiis Stereo(
60)4-6 Voiis Stereo C-3 Voiis Stereo Voiis Stereo 1Voiis StereoY Voiis Stereo3.5mm(
3.5mmVoiis Stereo3.5mm) 2USBVoiis StereoUSB 32Voiis StereoLED 4Voiis Stereo8Voiis StereoLED
(60)Voiis Stereo 5Voiis Stereo 6Voiis StereoLED 7Voiis Stereo(
60)4-6 C-4 Voiis Stereo Voiis Stereo Voiis Stereo 1Voiis StereoY Voiis Stereo3.5mm(
3.5mmVoiis Stereo) 2USBVoiis StereoUSB 32Voiis StereoLED 4Voiis Stereo8Voiis StereoLED
(60)Voiis Stereo 5Voiis Stereo 6Voiis StereoLED 7Voiis Stereo(
60)4-6 Voiis Stereo C-5 Indice I- 1 Utilizzo di Voiis Stereo I- 3 Collegamento di Voiis Stereo e Voiis Mini/Phone (cuffie Bluetooth stereo) I- 5 Collegamento di Voiis Stereo al PC I- 6 Collegamento di Voiis Stereo a telefoni cellulari I t a l i a n o Using Voiis Stereo Utilizzo di Voiis Stereo Collegare Voiis Stereo alle apparecchiature stereo domestiche per poter operare con Voiis Mini/Phone. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento di Voiis Stereo e Voiis Mini/
Phone". Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento di Voiis Stereo e PC". Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento di Voiis Stereo e telefoni cellulari". Adattatore di rete Sistemi stereo Connettore ingresso video
(Giallo) Connettore ingresso audio canale sinistro (Bianco) Connettore ingresso audio canale destro (Rosso) I t a l i a n o Cavo-Y audio (in) Cavo-Y audio (out) Utilizzo di Voiis Stereo I-1 Funzioni di Voiis Stereo:
I t a l i a n o Pulsante funzione Spia Bluetooth Spia stato trasmissione musica I-2 Utilizzo di Voiis Stereo Connettore cuffie 3,5 mm (in) Connettore Mini USB e Alimentazione Connettore cuffie 3,5 mm (out) Spia stato ricezione musica Collegamento di Voiis Stereo e Voiis Mini/
Phone (cuffie Bluetooth stereo) In modalit Trasmissione musica, si in grado di ascoltare la musica di alta qualit con Voiis Mini/Phone o la cuffia Bluetooth stereo. Voiis Stereo riprodurr la musica del telefono cellulare e del computer in modalit Ricezione musica. La sezione seguente illustra come collegare Voiis Stereo a Voiis Mini/Phone. Passaggio 1. Collegare il cavo-Y audio in dotazione a Voiis Stereo all'apparecchiatura stereo domestica come illustrato nella figura in "Utilizzo di Voiis Stereo". Passaggio 2. Inserire l'adattatore di rete al connettore di alimentazione di Voiis Stereo e collegarlo a una presa di rete. Passaggio 3. Accertarsi che la spia di accensione su Voiis Stereo sia accesa. Passaggio 4. Seguire le istruzioni di Voiis Mini/Phone per l'accoppiamento con Voiis Stereo. (Su Voiis Mini/Phone, selezionare Menu->Impostazioni-
>Bluetooth->Modalit accoppiamento per entrare in tale modalit). Passaggio 5. Premere il pulsante Funzione per 3 secondi finch la spia Bluetooth non lampeggia rapidamente. Anche il LED della modalit Trasmissione musica si accende automaticamente. Voiis Stereo cercher automaticamente Voiis Mini/Phone nelle vicinanze per eseguire l'accoppiamento. I t a l i a n o Nota: Se si preme il pulsante Funzione di Voiis Stereo per 3 secondi, Voiis Stereo sar in grado di cercare Voiis Mini/Phone o la cuffia Bluetooth
[modalit Trasmissione musica]. Se si preme il pulsante Funzione per 8 secondi, sar in grado di accoppiarsi con un cellulare o PC Bluetooth [modalit Ricezione musica]. Utilizzo di Voiis Stereo I-3 Passaggio 6. Quando la procedura di accoppiamento completata, la spia Bluetooth di Voiis Stereo lampeggia pi lentamente indicando che la connessione riuscita. Passaggio 7. Se il completamento della connessione non riesce, il dispositivo esce automaticamente dalla modalit di accoppiamento dopo circa 60 secondi. Terminata la modalit di accoppiamento, ripetere i passaggi da 4 a 6 per riprovare. I t a l i a n o I-4 Utilizzo di Voiis Stereo Collegamento di Voiis Stereo al PC La sezione seguente illustra come collegare Voiis Stereo al PC:
Passaggio 1. Collegare il cavo-Y audio in dotazione a Voiis Stereo all'apparecchiatura stereo domestica come illustrato nella figura in "Utilizzo di Voiis Stereo". Passaggio 2. Inserire l'adattatore di rete al connettore di alimentazione di Voiis Stereo e collegarlo a una presa di rete. Passaggio 3. Accertarsi che la spia di accensione su Voiis Stereo sia accesa. Passaggio 4. Premere il pulsante Funzione su Voiis Stereo per 8 secondi finch la spia Bluetooth non lampeggia rapidamente. Anche il LED della modalit Ricezione musica si accende automaticamente. Ci significa che Voiis Stereo entra in modalit di accoppiamento e attende di connettersi al PC. Passaggio 5. Consultare il manuale dell'utente del dispositivo Bluetooth per la ricerca e la connessione di Voiis Stereo. Passaggio 6. Quando la procedura di accoppiamento completata, la spia Bluetooth di Voiis Stereo lampeggia pi lentamente indicando che la connessione riuscita. Passaggio 7. Se il completamento della connessione non riesce, il dispositivo esce automaticamente dalla modalit di accoppiamento dopo circa 60 secondi. Terminata la modalit di accoppiamento, ripetere i passaggi da 4 a 6 per riprovare. I t a l i a n o Utilizzo di Voiis Stereo I-5 Collegamento di Voiis Stereo a telefoni cellulari La sezione seguente illustra come collegare Voiis Stereo a telefoni cellulari:
Passaggio 1. Collegare il cavo-Y audio in dotazione a Voiis Stereo all'apparecchiatura stereo domestica come illustrato nella figura in "Utilizzo di Voiis Stereo". Passaggio 2. Inserire l'adattatore di rete al connettore di alimentazione di Voiis Stereo e collegarlo a una presa di rete. Passaggio 3. Accertarsi che la spia di accensione su Voiis Stereo sia accesa. Passaggio 4. Premere il pulsante Funzione su Voiis Stereo per 8 secondi finch la spia Bluetooth non lampeggia rapidamente. Anche il LED della modalit Ricezione musica si accende automaticamente. Ci significa che Voiis Stereo entra in modalit di accoppiamento e attende di connettersi al telefono cellulare. Passaggio 5. Consultare il manuale dell'utente del proprio cellulare per la ricerca e la connessione a Voiis Stereo. Passaggio 6. Quando la procedura di accoppiamento completata, la spia Bluetooth di Voiis Stereo lampeggia pi lentamente indicando che la connessione riuscita. Passaggio 7. Se il completamento della connessione non riesce, il dispositivo esce automaticamente dalla modalit di accoppiamento dopo circa 60 secondi. Terminata la modalit di accoppiamento, ripetere i passaggi da 4 a 6 per riprovare. I t a l i a n o I-6 Utilizzo di Voiis Stereo I t a l i a n o Utilizzo di Voiis Stereo I-7 R- 1 Voiis Stereo R- 3 Voiis Stereo Voiis Mini/Phone ( Bluetooth) R- 5 Voiis Stereo R- 6 Voiis Stereo Voiis Stereo Voiis Stereo Voiis Stereo , Voiis Mini/Phone. " Voiis Stereo Voiis Mini/Phone". " Voiis Stereo ". " Voiis Stereo
". Y-
(in) Y- (out)
( ) () Voiis Stereo R-1 Voiis Stereo:
Bluetooth R-2 Voiis Stereo 3,5 (in) Mini USB 3,5 (out) Voiis Stereo Voiis Mini/
Phone ( Bluetooth) Voiis Mini/Phone Bluetooth. Voiis Stereo
, Voiis Stereo Voiis Mini/
Phone. 1. Y- , Voiis Stereo ,
" Voiis Stereo"
2. Voiis Stereo
. 3. , Voiis Stereo . 4. Voiis Mini/Phone Voiis Stereo. ( Voiis Mini/Phone ->->Bluetooth-
> , .) 5. 3
, Bluetooth . Voiis Stereo Voiis Mini/Phone .
Voiis Stereo 3 , Voiis Stereo Voiis Mini/Phone bluetooth [ ]. 8 , Bluetooth Phone [
]. Voiis Stereo R-3 6. Bluetooth Voiis Stereo . 7. ,
, 60
. 4 6,
. R-4 Voiis Stereo Voiis Stereo
, Voiis Stereo :
1. Y- , Voiis Stereo ,
" Voiis Stereo". 2. Voiis Stereo
. 3. , Voiis Stereo . 4. Voiis Stereo 8 , Bluetooth
, Voiis Stereo
. 5. Voiis Stereo . Bluetooth dongle. 6. Bluetooth Voiis Stereo . 7. ,
, 60
. 4 6,
. Voiis Stereo R-5 Voiis Stereo
, Voiis Stereo
1. Y- , Voiis Stereo ,
" Voiis Stereo". 2. Voiis Stereo
. 3. , Voiis Stereo . 4. Voiis Stereo 8 , Bluetooth
, Voiis Stereo
. 5. Voiis Stereo . 6. Bluetooth Voiis Stereo . 7. ,
, 60
. 4 6,
. R-6 Voiis Stereo Voiis Stereo R-7 Contents F- 1 Utiliser Voiis Stereo F- 3 Connexion du Voiis Stereo et du Voiis Mini/Phone (Casque stro Bluetooth) F- 5 Connexion du Voiis Stereo et de l'ordinateur F- 6 Connexion du Voiis Stereo et de tlphones mobiles F r a n a i s Utiliser Voiis Stereo Utiliser Voiis Stereo Veuillez brancher le Voiis Stereo un appareil stro domestique afin qu'il puisse fonctionner avec le Voiis Mini/Phone. Pour de plus amples informations, veuillez consulter "Connexion du Voiis Stereo et du Voiis Mini/Phone". Pour de plus amples informations, veuillez consulter "Connexion du Voiis Stereo et de l'ordinateur". Pour de plus amples informations, veuillez consulter "Connexion du Voiis Stereo et de tlphones mobiles". F r a n a i s Adaptateur d'alimentation Systmes stro Connecteur d'entre vido (jaune) Connecteur d'entre audio
(canal gauche) (blanc) Connecteur d'entre audio
(canal droite) (rouge) Cble en Y(in) Cble en Y(out) Utiliser Voiis Stereo F-1 Fonctions du Voiis Stereo :
F r a n a i s Bouton de fonction Voyant lumineux Bluetooth Voyant lumineux de l'tat de la transmission de musique F-2 Utiliser Voiis Stereo Connecteur de casque 3,5 mm (in) Connecteur mini USB et d'alimentation Connecteur de casque 3,5 mm (out) Voyant lumineux de l'tat de la rception de musique Connexion du Voiis Stereo et du Voiis Mini/
Phone (Casque stro Bluetooth) Dans le mode Transmission de musique, vous pourrez couter de la musique de haute qualit avec le Voiis Mini/Phone ou un casque stro Bluetooth. Voiis Stereo lira de la musique partir de votre tlphone mobile et de votre ordinateur dans le mode Rception de musique. La section suivante explique comment brancher le Voiis Stereo avec le Voiis Mini/
Phone. tape 1. Veuillez brancher le cble audio en Y livr avec le Voiis Stereo l'appareil stro domestique de la manire illustre dans "Utiliser Voiis Stereo". tape 2. Veuillez insrer l'adaptateur d'alimentation dans le connecteur d'alimentation du Voiis Stereo et brancher l'adaptateur d'alimentation dans une prise lectrique. tape 3. Veuillez vous assurer que le voyant lumineux de l'alimentation du Voiis Stereo est allum. tape 4. Veuillez suivre les instructions du Voiis Mini/Phone pour le couplage avec le Voiis Stereo. (Sur le Voiis Mini/Phone, veuillez slectionner Menu->Paramtres-
>Bluetooth->Mode de couplage afin d'entrer dans le mode de couplage.) tape 5. Appuyez sur le Bouton de fonction pendant 3 secondes jusqu' ce que le voyant lumineux Bluetooth clignote rapidement. Le voyant lumineux du mode Transmission de musique s'allume galement automatiquement. Voiis Stereo recherchera automatiquement le Voiis Mini/Phone dans le voisinage afin d'y tre coupl. F r a n a i s Utiliser Voiis Stereo F-3 Remarque: Si vous appuyez sur le Bouton de fonction de Voiis Stereo pendant 3 secondes, Voiis Stereo sera en mesure de rechercher un Voiis Mini/Phone ou casque Bluetooth [Mode Transmission de musique]. Si vous appuyez sur le Bouton de fonction pendant 8 secondes, il sera en mesure d'tre coupl par un tlphone Bluetooth Phone ou un ordinateur [Mode Rception de musique]. tape 6. Lorsque la procdure de couplage est termine, le voyant lumineux Bluetooth du Voiis Stereo changera lentement pour indiquer que la connexion s'est effectue avec succs. tape 7. Si la procdure de connexion choue, vous quitterez le mode de couplage automatiquement ; cela prendra environ 60 secondes. Lorsque le mode de couplage se termine, veuillez rpter les tapes 4 6. F r a n a i s F-4 Utiliser Voiis Stereo C o n n e x i o n d u Vo i i s S t e r e o e t d e l'ordinateur La section suivante explique comment brancher le Voiis Stereo avec l'ordinateur :
tape 1. Veuillez brancher le cble audio en Y livr avec le Voiis Stereo l'appareil stro domestique de la manire illustre dans "Utiliser Voiis Stereo". tape 2. Veuillez insrer l'adaptateur d'alimentation dans le connecteur d'alimentation du Voiis Stereo et brancher l'adaptateur d'alimentation dans une prise lectrique. tape 3. Veuillez vous assurer que le voyant lumineux de l'alimentation du Voiis Stereo est allum. tape 4. Appuyez sur le Bouton de fonction sur le Voiis Stereo pendant 8 secondes jusqu' ce que le voyant lumineux Bluetooth clignote rapidement. Le voyant lumineux du mode Rception de musique s'allume galement automatiquement. Ceci signifie que le Voiis Stereo passe au mode de couplage et qu'il attend d'tre connect partir de l'ordinateur. tape 5. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre cl lectronique Bluetooth et branchez-la Voiis Stereo. tape 6. Lorsque la procdure de couplage est termine, le voyant lumineux Bluetooth du Voiis Stereo changera lentement pour indiquer que la connexion s'est effectue avec succs. tape 7. Si la procdure de connexion choue, vous quitterez le mode de couplage automatiquement ; cela prendra environ 60 secondes. Lorsque le mode de couplage se termine, veuillez rpter les tapes 4 6. F r a n a i s Utiliser Voiis Stereo F-5 F r a n a i s Connexion du Voiis Stereo et de tlphones mobiles La section suivante explique comment brancher le Voiis Stereo avec des tlphones mobiles :
tape 1. Veuillez brancher le cble audio en Y livr avec le Voiis Stereo l'appareil stro domestique de la manire illustre dans "Utiliser Voiis Stereo". tape 2. Veuillez insrer l'adaptateur d'alimentation dans le connecteur d'alimentation du Voiis Stereo et brancher l'adaptateur d'alimentation dans une prise lectrique. tape 3. Veuillez vous assurer que le voyant lumineux de l'alimentation du Voiis Stereo est allum. tape 4. Appuyez sur le Bouton de fonction sur le Voiis Stereo pendant 8 secondes jusqu' ce que le voyant lumineux Bluetooth clignote rapidement. Le voyant lumineux du mode Rception de musique s'allume galement automatiquement. Ceci signifie que le Voiis Stereo passe au mode de couplage et qu'il attend d'tre connect partir de tlphones mobiles. tape 5. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre tlphone mobile et branchez-le Voiis Stereo. tape 6. Lorsque la procdure de couplage est termine, le voyant lumineux Bluetooth du Voiis Stereo changera lentement pour indiquer que la connexion s'est effectue avec succs. tape 7. Si la procdure de connexion choue, vous quitterez le mode de couplage automatiquement ; cela prendra environ 60 secondes. Lorsque le mode de couplage se termine, veuillez rpter les tapes 4 6. F-6 Utiliser Voiis Stereo F r a n a i s Utiliser Voiis Stereo F-7 Contenido S- 1 Uso de Voiis Stereo S- 3 Conexin de Voiis Stereo con Voiis Mini/Phone (auriculares Bluetooth estreo) S- 5 Conexin de Voiis Stereo con PC S- 6 Conexin de Voiis Stereo con telfonos mviles E s p a o l Uso de Voiis Stereo Uso de Voiis Stereo Conecte Voiis Stereo a un sistema estreo para que funcione con Voiis Mini/
Phone. Para obtener ms informacin, consulte "Conexin de Voiis Stereo y Voiis Mini/
Phone". Para obtener ms informacin, consulte "Conexin de Voiis Stereo con PC". Para obtener ms informacin, consulte "Conexin de Voiis Stereo con telfonos mviles". Adaptador de alimentacin Sistemas estreo Conector de entrada de vdeo (amarillo) Conector de entrada de audio
(canal izquierdo) (blanco) Conector de entrada de audio (canal derecho) (rojo) E s p a o l Cable de audio en Y(in) Cable de audio en Y(out) Uso de Voiis Stereo S-1 Funciones de Voiis Stereo:
E s p a o l Botn de funcin Luz indicadora de Bluetooth Luz indicadora del estado de transmisin de msica S-2 Uso de Voiis Stereo Conector de auriculares de 3,5 mm (in) Conector Mini USB y de alimentacin Conector de auriculares de 3,5 mm (out) Luz indicadora del estado de recepcin de msica Conexin de Voiis Stereo con Voiis Mini/
Phone (auriculares Bluetooth estreo) En modo Transmisin de msica, podr escuchar la msica de alta calidad con Voiis Mini/Phone o los auriculares estreo Bluetooth. Voiis Stereo reproducir msica desde el telfono mvil y el equipo en modo Recepcin de msica. En la siguiente seccin se explica el modo de conectar Voiis Stereo a Voiis Mini/
Phone. Paso 1. Conecte el cable de audio en Y incluido con Voiis Stereo a su equipo estreo domstico como se muestra en la imagen de "Uso de Voiis Stereo". Paso 2. Inserte el adaptador de alimentacin al conector de alimentacin de Voiis Stereo y conecte el adaptador de alimentacin a un enchufe elctrico. Paso 3. Asegrese de que est encendida la luz del indicador de alimentacin de Voiis Stereo. Paso 4. Siga las instrucciones de Voiis Mini/Phone para su emparejamiento con Voiis Stereo. (En Voiis Mini/Phone, seleccione Men->Configuracin-
> B l u e t o o t h - > M o d o e m p a r e j a m i e n t p a r a a c c e d e r a l m o d o d e emparejamiento.) Paso 5. Pulse el botn Funcin durante 3 segundos hasta que la luz del indicador de Bluetooth parpadee rpidamente. Tambin se encender automticamente el LED de modo Transmisin de msica. Voiis Stereo buscar automticamente el Voiis Mini/Phone en la vecindad para emparejarse con l. Nota: Si presiona el Botn de funcin de Voiis Stereo durante 3 segundos, Voiis Stereo podr buscar Voiis Mini/Phone o el auricular Bluetooth [modo Transmisin de msica]. Si presiona el Botn de funcin durante 8 segundos, podr emparejarse con Bluetooth Phone o con el PC [modo Recepcin de msica]. E s p a o l Uso de Voiis Stereo S-3 Paso 6. Una vez finalizado el procedimiento de emparejamiento, la Luz indicadora de Bluetooth de Voiis Stereo cambiar lentamente para indicar una conexin correcta. Paso 7. Si no se realiza la conexin, se saldr automticamente del modo de emparejamiento al cabo de unos 60 segundos. Si finaliza el modo de emparejamiento, repita los Pasos 4 a 6 para volver a intentarlo. E s p a o l S-4 Uso de Voiis Stereo Conexin de Voiis Stereo con PC En la siguiente seccin se explica el modo de conectar Voiis Stereo a un PC:
Paso 1. Conecte el cable de audio en Y incluido con Voiis Stereo a su equipo estreo domstico como se muestra en la imagen de "Uso de Voiis Stereo". Paso 2. Inserte el adaptador de alimentacin al conector de alimentacin de Voiis Stereo y conecte el adaptador de alimentacin a un enchufe elctrico. Paso 3. Asegrese de que est encendida la luz del indicador de alimentacin de Voiis Stereo. Paso 4. Presione el Botn de funcin de Voiis Stereo durante 8 segundos hasta que la luz del indicador de Bluetooth parpadee rpidamente. Tambin se encender automticamente el LED de modo Recepcin de msica. Esto significa que Voiis Stereo est entrando en modo de emparejamiento y est esperando a su conexin desde el PC. Paso 5. Consulte el manual del usuario del dongle Bluetooth para buscar a Voiis Stereo y conectarse con l. Paso 6. Una vez finalizado el procedimiento de emparejamiento, la Luz indicadora de Bluetooth de Voiis Stereo cambiar lentamente para indicar una conexin correcta. Paso 7. Si no se realiza la conexin, se saldr automticamente del modo de emparejamiento al cabo de unos 60 segundos. Si finaliza el modo de emparejamiento, repita los Pasos 4 a 6 para volver a intentarlo. E s p a o l Uso de Voiis Stereo S-5 Conexin de Voiis Stereo con telfonos mviles En la siguiente seccin se explica el modo de conectar Voiis Stereo a un telfono mvil:
Paso 1. Conecte el cable de audio en Y incluido con Voiis Stereo a su equipo estreo domstico como se muestra en la imagen de "Uso de Voiis Stereo". Paso 2. Inserte el adaptador de alimentacin al conector de alimentacin de Voiis Stereo y conecte el adaptador de alimentacin a un enchufe elctrico. Paso 3. Asegrese de que est encendida la luz del indicador de alimentacin de Voiis Stereo. Paso 4. Presione el Botn de funcin de Voiis Stereo durante 8 segundos hasta que la luz del indicador de Bluetooth parpadee rpidamente. Tambin se encender automticamente el LED de modo Recepcin de msica. Esto significa que Voiis Stereo est entrando en modo de emparejamiento y est esperando a su conexin desde el telfono mvil. Paso 5. Consulte el manual del usuario del telfono mvil para buscar a Voiis Stereo y conectarse con l. Paso 6. Una vez finalizado el procedimiento de emparejamiento, la Luz indicadora de Bluetooth de Voiis Stereo cambiar lentamente para indicar una conexin correcta. Paso 7. Si no se realiza la conexin, se saldr automticamente del modo de emparejamiento al cabo de unos 60 segundos. Si finaliza el modo de emparejamiento, repita los Pasos 4 a 6 para volver a intentarlo. E s p a o l S-6 Uso de Voiis Stereo E s p a o l Uso de Voiis Stereo S-7 Inhalt D- 1 Benutzung von Voiis Stereo D- 3 Verbinden von Voiis Stereo und Voiis Mini/Phone (Stereo-Bluetooth-Kopfhrer) D- 5 Verbinden von Voiis Stereo und PC D- 6 Verbinden von Voiis Stereo und Mobiltelefonen D e u t s c h B e n u t z u n g v o n V o i i s Stereo Benutzung von Voiis Stereo Schlieen Sie das Voiis Stereo an Heimstereogerte an, um es mit dem Voiis Mini/Phone zu benutzen. Weitere Informationen finden Sie unter "Verbinden von Voiis Stereo und Voiis Mini/Phone". Weitere Informationen finden Sie unter "Verbinden von Voiis Stereo und PC". Weitere Informationen finden Sie unter "Verbinden von Voiis Stereo und Mobiltelefonen". Netzteil Stereo-Systeme Audio-Y-Kabel(in) Audio-Y-Kabel(out) Videoeingangsanschluss
(gelb) Audioeingangsanschluss
(linker Kanal) (wei) Audioeingangsanschluss
(rechter Kanal) (rot) D e u t s c h Benutzung von Voiis Stereo D-1 Funktionen von Voiis Stereo:
Funktionstaste Bluetooth-Leuchtanzeige Leuchtanzeige Musikbertragungsstatus D e u t s c h D-2 Benutzung von Voiis Stereo Anschluss fr 3,5-mm-
Kopfhrer (in) Mini-USB- und Netzanschluss Anschluss fr 3,5-mm-
Kopfhrer (out) Leuchtanzeige Musikempfangsstatus Verbinden von Voiis Stereo und Voiis Mini/
Phone (Stereo-Bluetooth-Kopfhrer) Im Musikbertragungsmodus knnen Sie Musik in hoher Audioqualitt auf dem Voiis Mini/Phone oder mit einem Bleuetooth Stereokopfhrer hren. Voiis Stereo gibt Musik von Ihrem Mobiltelefon und Computer im Musikempfangsmodus wieder. Im folgenden Abschnitt wird erklrt, wie Sie Voiis Stereo mit dem Voiis Mini/Phone verbinden knnen. Schritt 1. Verbinden Sie das im Lieferumfang des Voiis Stereo enthaltene Audio-Y-
Kabel mit den Heimstereogerten, wie auf der Abbildung in Benutzung von Voiis Stereo angezeigt. Schritt 2. Stecken Sie das Netzteil in den Netzanschluss des Voiis Stereo ein und verbinden Sie es mit der Stromsteckdose. Schritt 3. Stellen Sie sicher, dass die Energie-Leuchtanzeige des Voiis Stereo aufleuchtet. Schritt 4. Befolgen Sie fr die Paarung mit Voiis Stereo die Anweisungen des Voiis Mini/Phone. (Whlen Sie auf dem Voiis Mini/Phone Men->Einstellungen-
>Bluetooth->Paarungsmodus, um in den Paarungsmodus zu wechseln.) Schritt 5. Bettigen Sie die Funktionstaste 3 Sekunden lang, bis die Leuchtanzeige fr Bluetooth schnell blinkt. Die Leuchtanzeige fr den Musikbertragungsmodus schaltet sich ebenfalls automatisch ein. Voiis Stereo wird in der Umgebung automatisch nach dem Voiis Mini/Phone suchen, mit dem es gepaart werden soll. D e u t s c h Benutzung von Voiis Stereo D-3 Hinweis: Wenn Sie die Funktionstaste des Voiis Stereo 3 Sekunden lang bettigen, kann Voiis Stereo nach dem Voiis Mini/Phone oder nach einem Bluetooth-Kopfhrer suchen [Musikbertragungsmodus]. Wenn Sie die Funktionstaste 8 Sekunden lang gedrckt halten, kann das Voiis Stereo vom Bluetooth-Telefon oder PC gepaart werden [Musikempfangsmodus]. Schritt 6. Wenn der Paarungsvorgang abgeschlossen ist, ndert sich die Bluetooth-
Leuchtanzeige des Voiis Stereo langsam und zeigt die gelungene Verbindung an. Schritt 7. Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden konnte, wird der Paarungsmodus automatisch beendet. Dieser Vorgang dauert etwa 60 Sekunden. Wenn der Paarungsmodus beendet ist, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 und versuchen Sie es erneut. D e u t s c h D-4 Benutzung von Voiis Stereo Verbinden von Voiis Stereo und PC Im folgenden Abschnitt wird erklrt, wie Sie Voiis Stereo mit dem PC verbinden knnen. Schritt 1. Verbinden Sie das im Lieferumfang des Voiis Stereo enthaltene Audio-Y-
Kabel mit den Heimstereogerten, wie auf der Abbildung in Benutzung von Voiis Stereo angezeigt. Schritt 2. Stecken Sie das Netzteil in den Netzanschluss des Voiis Stereo ein und verbinden Sie es mit der Stromsteckdose. Schritt 3. Stellen Sie sicher, dass die Energie-Leuchtanzeige des Voiis Stereo aufleuchtet. Schritt 4. Bettigen Sie die Funktionstaste auf dem Voiis Stereo 8 Sekunden lang, bis die Leuchtanzeige fr Bluetooth schnell blinkt. Die Leuchtanzeige fr den Musikempfangsmodus schaltet sich ebenfalls automatisch ein. Dadurch wird angezeigt, dass das Voiis Stereo in den Paarungsmodus eintritt und darauf wartet, mit dem PC verbunden zu werden. Schritt 5. Informationen ber die Suche und Verbindung mit Voiis Stereo finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bluetooth-Dongles. Schritt 6. Wenn der Paarungsvorgang abgeschlossen ist, ndert sich die Bluetooth-
Leuchtanzeige des Voiis Stereo langsam und zeigt die gelungene Verbindung an. Schritt 7. Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden konnte, wird der Paarungsmodus automatisch beendet. Dieser Vorgang dauert etwa 60 Sekunden. Wenn der Paarungsmodus beendet ist, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 und versuchen Sie es erneut. D e u t s c h Benutzung von Voiis Stereo D-5 V e r b i n d e n v o n V o i i s S t e r e o u n d Mobiltelefonen Im folgenden Abschnitt wird erklrt, wie Sie Voiis Stereo mit Mobiltelefonen verbinden knnen. Schritt 1. Verbinden Sie das im Lieferumfang des Voiis Stereo enthaltene Audio-Y-
Kabel mit den Heimstereogerten, wie auf der Abbildung in Benutzung von Voiis Stereo angezeigt. Schritt 2. Stecken Sie das Netzteil in den Netzanschluss des Voiis Stereo ein und verbinden Sie es mit der Stromsteckdose. Schritt 3. Stellen Sie sicher, dass die Energie-Leuchtanzeige des Voiis Stereo aufleuchtet. Schritt 4. Bettigen Sie die Funktionstaste auf dem Voiis Stereo 8 Sekunden lang, bis die Leuchtanzeige fr Bluetooth schnell blinkt. Die Leuchtanzeige fr den Musikempfangsmodus schaltet sich ebenfalls automatisch ein. Dadurch wird angezeigt, dass das Voiis Stereo in den Paarungsmodus wechselt und darauf wartet, mit dem Mobiltelefon verbunden zu werden. Schritt 5. Informationen ber die Suche und Verbindung mit Voiis Stereo finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons. Schritt 6. Wenn der Paarungsvorgang abgeschlossen ist, ndert sich die Bluetooth-
Leuchtanzeige des Voiis Stereo langsam und zeigt die gelungene Verbindung an. Schritt 7. Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden konnte, wird der Paarungsmodus automatisch beendet. Dieser Vorgang dauert etwa 60 Sekunden. Wenn der Paarungsmodus beendet ist, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 und versuchen Sie es erneut. D e u t s c h D-6 Benutzung von Voiis Stereo D e u t s c h Benutzung von Voiis Stereo D-7 2007 Mobile Action Technology, Inc. All rights reserved. Mobile Action and Voiis are the trademarks of Mobile Action Technology Inc. in the U. S. and other countries. www.voiis.com www.voiis.com/support 90-0M0003-00 (AB) FCC ID: Q7Z-BV003R1 FCC Compliance and Advisory Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, according to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correct the interference by one or more of the following measures:
1.Reorient the receiving antenna. 2.Increase the separation between the equipment and receiver. 3.Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4.Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any special accessories needed for compliance must be specified in the instruction manual. Warning: A shielded-type power cord is required in order to meet FCC emission limits and also to prevent interference to the nearby radio and television reception. It is essential that only the supplied power cord be used. Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment. CAUSION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2007-08-03 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2007-08-03
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Mobile Action Technology Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0009054818
|
||||
1 | Physical Address |
5F., No.205-3, Sec.3, Beishin Rd., Shindian City
|
||||
1 |
Taipei, N/A 231
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
Q7Z
|
||||
1 | Equipment Product Code |
BV003R1
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
M**** W********
|
||||
1 | Title |
Chief Executive Office
|
||||
1 | Telephone Number |
(866)********
|
||||
1 | Fax Number |
(866)********
|
||||
1 |
m******@mobileaction.com.tw
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | VOIIS STEREO | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Spectrum Research
|
||||
1 | Name |
J******** H****
|
||||
1 | Telephone Number |
886-3********
|
||||
1 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 |
j******@srtlab.com.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0016000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC