Legal, safety, and regulatory Where is my legal, safety, and regulatory information?.In order to provide you with better access to this important information, weve made the materials accessible from the phones Settings menu and on the web. Review these materials prior to using your phone. To access the materials from a connected phone, swipe up from the home screen and tap Settings > System > Legal information
(Android9) or Settings > About phone > Legal information
(Android10), and select a topic. To access the materials on the web, visit www.motorola.com/device-legal. Regulatory information (e-label). Your phone may use an electronic label (e-label) that provides some regulatory information about the phone. To view the regulatory information (such as FCC ID) for this phone, on the phone, swipe up from the home screen and tap Settings > System > Regulatory information (Android 9) or Settings > About phone > Regulatory labels (Android 10), or visit www.motorola.com/device-legal. Battery charging. Charge your phone using a compatible Motorola charger or a high-power USB port on a PC. You can leave your phone connected to the charger even after its fully charged. Dont worry, you cant overcharge your phone. Dont charge your phone in temperatures below 0C (32F) or above 45C (113F). Only use Motorola-approved batteries, which contain safety circuitry and are designed to give the best performance in your phone. Dont use a damaged charger or charger cable to charge your phone. Dont use tools, sharp objects, or excessive force to clean the USB port, as this may damage your phone. Always plug your charger into an electrical outlet that is easily accessible, and unplug your charger from the electrical outlet when not in use. Dont try to charge your phone when its wet. Note: Other brand class 2 Limited Power Source USB chargers that comply with USB 1.1, 2.0, 3.0, or greater, and comply with EN301489-
34, IEC/EN60950-1 or equivalent can be used. Chargers that do not comply with these standards may be unsafe, and may cause slow charging, product damage, or reduced phone performance. Distractions. Using your phone in some circumstances could distract you and may cause a dangerous situation. Be aware of your surroundings and environmental hazards when using your phone. Driving precautions. Responsible and safe driving is your primary responsibility when driving a vehicle. Always obey local laws and regulations. Seizures, blackouts, eyestrain & discomfort. Prolonged use of any phone may cause discomfort in hands, fingers, arms, neck, and other parts of your body, and may cause eyestrain and headaches. It is good practice to use your phone in a safe area with comfortable ambient lighting, and take frequent breaks if you feel discomfort. Seek medical advice if symptoms persist. In rare cases, flashing patterns or lights, for example in video games or movies, may cause seizures or blackouts. If you suffer any seizures or blackouts, or have a history of seizures, stop using your phone and seek medical advice. Medical devices. If you use an implantable pacemaker or defibrillator, or other medical device, consult your healthcare provider and the device manufacturers directions before using this phone. If you use a pacemaker or defibrillator, the FCC recommends that you observe the following precautions:
ALWAYS keep the phone more than 20 centimeters (8 inches) from the pacemaker or defibrillator. Use the ear furthest from the pacemaker or defibrillator to minimize the potential for interference. Turn OFF the phone immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place. Important: Some products contain magnets. Always keep products with magnets more than 20 cm. (8 in.) from medical devices, such as pacemakers, internal cardio defibrillators or other devices that can be affected by a magnetic field. Also, keep away from credit cards, ID cards and other media that use magnetically encoded information. Children and animals. Keep your phone and its accessories away from small children and animals. These products are not toys and maybe hazardous to small children and animals. For example, a choking hazard may exist for small, detachable parts. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation and choking. Supervise access. If children use your phone and accessories, monitor their access for their safety, and to help prevent loss of data or unexpected charges for data or app purchases. Glass parts. Some parts of your phone, like your screen, could be made of glass. If the glass breaks, chips, or cracks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your phone until it can be repaired by a qualified service center. Use & care. To care for your Motorola phone, please observe the following:
Liquids. Dont expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other liquids. Drying. In the event your phone is exposed to water, dry your phone and ports thoroughly with a soft, clean cloth. Dont put your phone in a microwave oven, conventional oven, or dryer. Extreme heat or cold. Dont store or use your phone in temperatures below -20C (-4F) or above 35C (use) 60C (140F) (storage). For charging temperatures see Battery charging page 1. Dust and dirt. Dont expose your phone to dust, dirt, sand, food, or similar materials. Cleaning. To clean your phone, use only a dry soft cloth. Dont use chemicals or compressed air. Shock and vibration. Dont drop your phone or expose it to strong vibration. Protection. To help protect your phone, always make sure that any available connectors, compartments and removable covers are closed and secure, and avoid carrying it with hard objects such as keys or coins. LED light safety. Some products use an LED light source (such as a camera flash, flashlight, or projector), which is safe when used as intended. Avoid staring directly at the LED light source, which may cause discomfort or temporarily impair vision. Operational warnings. Obey all posted signs when using phones in public areas. Potentially explosive areas: Potentially explosive areas are often, but not always, posted and can include blasting areas, fueling stations, fueling areas (such as below decks on boats), fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air contains chemicals or particles, such as grain dust, or metal powders. Turn off your phone before entering such an area, and do not charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire. Symbol key: Your charger, phone, battery (if user-removable), phone display, users guide, or packaging may contain symbols, defined as follows:
032374o Important safety information follows. The package and paper products that came with your phone can be recycled. Dont dispose of your battery or phone with your household waste. See Disposal &
recycling for more information. 032376o Dont dispose of your battery or phone in a fire. For indoor use only. 3 en-US Listening at high volume to music or voice through a headset or headphone may damage your hearing. Usage. This phone supports apps and services that could use a lot of data, so make sure your data plan meets your needs. Contact your service provider for details. Certain apps and features may not be available in all countries. Warranty. This product is covered by Motorolas limited warranty. To review the warranty on your phone, swipe up > Settings >
System > Legal information > Warranty (Android 9) or Settings >
About phone > Legal information > Warranty (Android 10), or visit www.motorola.com/device-legal. You may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer ServiceWarranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. Arbitration & opt-out. Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out of or relating to any Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt-out. To opt-out, send a written rejection notice within 30 days of purchase that includes your name, address, phone number, phone, and phone serial number, and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or arbitrat@motorola.com. To locate your phones serial
(IMEI) number, swipe up from the home scrreen and tap Settings>
System> About phone (Android 9) or Settings > About phone
(Android 10). For more information on this arbitration provision, on your phone, swipe up > Settings > System > Legal information >
Arbitration and opt-out (Android 9) or Settings > About phone >
Legal information > Arbitration and opt-out (Android 10), or visit www.motorola.com/device-legal. European conformance (CE). The following information is applicable to phones that carry a CE mark. Contact point: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UK. Hereby, Motorola Mobility LLC declares that the radio equipment with this declaration and bearing the CE mark is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full DoC can be found at www.motorola.com/red. Use the search feature to find your phones model or type. Your phones model and type may be under the battery, under the rear cover, or on the exterior of the phone. Restrictions of use. This product may be used in the following European member states subject to the following restrictions. For products that support Wi-Fi 802.11a/ac (as defined in your product information): Outside theUnited States, this phone is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.35 GHz (802.11a) Wi-Fi frequency band. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK FCC and IC compliance. This phone complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this phone may not cause harmful interference, and (2) this phone must accept any interference received, including interference that might cause undesired operation. This phone complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this phone may not cause interference, and (2) this phone must accept any interference received, including interference that might cause undesired operation. Hearing Aid Compatibility (HAC). The US performance rating system for HAC compliant wireless phones is as follows: the M
(microphone) indicates that the product has been tested and rated for acoustic coupling. The T (telecoil) represents that the product has been tested and rated for inductive coupling. The higher the M or T rating (such as M3/T4), the less likely the hearing aid user will experience interference when the hearing aid is set to the respective microphone or telecoil mode. For more information and a list of HAC ratings by model, visit www.motorola.com/hacphones. To enable the Hearing Aid feature on your phone: Phone > Menu > Settings > Accessibility > Hearing aids
(see the User Guide for more). Service & Repairs. If you have questions or need assistance, were here to help. Go to www.motorola.com/support, where you can select from a number of customer care options. Copyright & Trademarks. MOTOROLA, the stylized M logo, MOTO, and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. All other product or service names are the property of their respective owners. 2019 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com 1 en-US 2 en-US 4 en-US 5 en-US Informacin legal, regulatoria y de seguridad Dnde se encuentra la informacin legal, regulatoria y de seguridad?Con el fin de brindarle un mejor acceso a esta importante informacin, podr acceder a los documentos desde el men de configuracin del telfono y desde la Web. Revise estos materiales antes de utilizar el telfono. Para acceder al material desde un telfono conectado, deslice hacia arriba desde la pantalla principal y toque Configuracin > Sistema > Informacin legal (Android9) o Configuracin > Acerca del telfono > Informacin legal
(Android10), y seleccione un tema. Para acceder a los materiales desde la red, visita www.motorola.com/device-legal. Informacin reglamentaria (etiqueta electrnica). Es posible que el telfono utilice una etiqueta (etiqueta electrnica) que brinde algn tipo de informacin regulatoria sobre el telfono. Para ver la informacin regulatoria (como la ID de FCC) para este telfono, deslice hacia arriba desde la pantalla principal y toque Configuracin> Sistema > Informacin regulatoria (Android 9) o Configuracin > Acerca del telfono > Etiquetas reglamentarias
(Android 10) o visita www.motorola.com/device-legal. Carga de la batera. Cargue su telfono utilizando un cargador Motorola compatible o un puerto USB de alta potencia en una computadora. Puede dejar el telfono conectado al cargador, incluso despus de que est totalmente cargado. No se preocupe: no puede sobrecargar el telfono. No cargue el telfono a temperaturas inferiores a 0C (32F) ni superiores a 45C (113F). Utilice solo bateras aprobadas por Motorola que contengan circuitos de seguridad y estn diseadas para otorgar el mejor desempeo en su telfono. No utilice un cargador o un cable de cargador daados para cargar su telfono. No utilice herramientas, objetos punzantes ni fuerza excesiva para limpiar el puerto USB, ya que esto podra daar el telfono. Siempre enchufe su cargador en una toma de corriente elctrica al que pueda acceder fcilmente y desenchfelo cuando no lo est utilizando. No intente cargar el telfono cuando est mojado. Nota: Se pueden utilizar cargadores USB con fuente de energa limitada clase 2 de otras marcas que cumplan con las especificaciones USB 1.1, 2.0, 3.0 o superior y que se ajusten a lo establecido en EN301489-34, IEC/EN60950-1 o su equivalente. Los cargadores que no cumplan con estos estndares pueden ser peligrosos y pueden causar una carga lenta, daos al producto o un desempeo reducido del telfono. Distracciones. Utilizar el telfono en algunas circunstancias podra distraerlo y provocar una situacin peligrosa. Permanezca atento a sus alrededores y a los peligros del ambiente cuando utilice su telfono. Precauciones al conducir. La conduccin segura y responsable es su principal responsabilidad cuando conduce un vehculo. Siempre obedezca las leyes y regulaciones locales. Convulsiones, prdida del conocimiento, cansancio ocular y molestias. El uso prolongado de cualquier telfono puede causar molestias en manos, dedos, brazos, cuello y otras partes del cuerpo y puede causar cansancio de la vista y dolores de cabeza. Se recomienda que utilice su telfono en un rea segura con una luminosidad ambiental cmoda y hacer pausas frecuentes si siente molestias. Busque ayuda mdica si los sntomas persisten. En casos aislados, los patrones de destello o luces (por ejemplo, en videojuegos o pelculas) pueden causar convulsiones o prdida del conocimiento. Si sufre de convulsiones o prdida del conocimiento, o bien tiene un historial de convulsiones, deje de utilizar el telfono y busque ayuda mdica. Dispositivos mdicos. Si utiliza un marcapasos o desfibrilador implantable o cualquier otro dispositivo mdico, consulte con su mdico y lea las instrucciones del fabricante del dispositivo antes de utilizar este telfono. Si usa un marcapasos o desfibrilador, la FCC recomienda que tenga en cuenta las siguientes precauciones:
SIEMPRE mantenga el telfono a una distancia superior a 20centmetros (8pulgadas) del marcapasos o desfibrilador. Utilice el odo que est ms lejos del marcapasos o desfibrilador para minimizar la posibilidad de interferencia. APAGUE inmediatamente el telfono si se tiene alguna razn para sospechar que se est produciendo interferencia. Importante: Algunos productos contienen imanes. Mantenga siempre los productos con imanes a ms de 20cm (8pulgadas) de distancia de dispositivos mdicos, como marcapasos, desfibriladores cardiacos internos u otros dispositivos que pueden ser afectados por un campo magntico. Tambin, mantngalos alejados de las tarjetas de crdito, tarjetas de identificacin y otros medios que utilicen informacin codificada magnticamente. Nios y animales. Mantenga el telfono y sus accesorios alejados de los animales y los nios pequeos. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los animales y los nios pequeos. Por ejemplo, es posible que las piezas pequeas y extrables representen peligros de asfixia. Mantenga las bolsas plsticas alejadas de los bebs y de los nios para evitar el peligro de que se asfixien o ahoguen. Supervise el acceso al dispositivo y sus accesorios. Si un nio utiliza el telfono y los accesorios, supervise su acceso por su seguridad y para ayudar a evitar la prdida de datos o cobros inesperados por uso de datos o compras de aplicaciones. Piezas de vidrio. Algunas partes de su telfono, como la pantalla, pueden ser de vidrio. Si el vidrio se quiebra, astilla o agrieta, no lo toque ni intente quitarlo. Deje de utilizar el telfono hasta que lo pueda reparar en un centro de servicio calificado. Uso y cuidado. Para proteger su telfono Motorola, siga las indicaciones a continuacin:
Lquidos. No exponga su telfono al agua, la lluvia, la humedad extrema, el sudor u otros lquidos. Secado. En el caso de que el telfono sea expuesto al agua, seque completamente el dispositivo y los puertos con un pao suave y limpio. No seque su telfono en un horno de microondas, un horno convencional ni con un secador. Temperaturas altas o bajas extremas. No guarde ni utilice el telfono a temperaturas inferiores a -20C (-4F) ni superiores a 35C (en uso) o a 60C (140F) (almacenamiento). Para ver las temperaturas de carga, consulte "Carga de la batera" pgina 6. Polvo y suciedad. No exponga su telfono al polvo, la suciedad, la arena, alimentos u otros materiales similares. Limpieza. Para limpiar su telfono, utilice solo un pao suave y seco. No utilice qumicos ni aire comprimido. Golpes y vibraciones. No deje caer su telfono ni lo exponga a vibraciones fuertes. Proteccin. Para proteger su telfono, asegrese siempre de que todos los conectores, los compartimentos y las cubiertas extrables disponibles estn cerrados y asegurados, y evite transportarlo junto con objetos duros, como llaves o monedas. Seguridad de la luz LED. Algunos productos utilizan una fuente de luz LED (como un flash de cmara, una linterna o un proyector), la cual es segura cuando se utiliza segn lo previsto. Evite mirar directamente a la fuente de luz LED, esto podra provocar molestias o afectar temporalmente la visin. Advertencias operacionales. Obedezca todas las sealizaciones para el uso de telfonos en zonas pblicas. reas potencialmente explosivas: con frecuencia, aunque no siempre, las reas potencialmente explosivas estn sealizadas y pueden incluir zonas de detonaciones, estaciones de servicio, zonas de carga de combustible (como la cubierta inferior de los barcos), instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o de productos qumicos, o zonas donde el aire contiene productos qumicos o partculas, tales como grano en polvo o polvos de metal. Apague el telfono antes de ingresar en un rea como esa y no cargue las bateras. En estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios. Descripcin de smbolos: el cargador, el telfono, la batera (en caso de que el usuario pueda quitarla), la pantalla del telfono, la gua para usuarios o el empaque pueden contener algunos smbolos, segn se define a continuacin:
032374o A continuacin, importante informacin de seguridad. El paquete y los productos de papel que vienen con el telfono se pueden reciclar. No deseche la batera ni el telfono junto con los desperdicios domsticos. Consulte Desecho y reciclaje para obtener ms informacin. 032376o No deseche la batera ni el telfono en el fuego. Solo para uso en reas interiores. Escuchar msica o voz en volumen alto a travs de auriculares o audfonos puede daar su capacidad auditiva. Uso. Este telfono es compatible con aplicaciones y servicios que podran utilizar muchos datos; por lo tanto, asegrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicios para obtener ms detalles. Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estn disponibles en todos los pases. Garanta. Este producto est cubierto por la garanta limitada de Motorola. Para revisar la garanta en el telfono, deslice hacia arriba >
Configuracin > Sistema > Informacin legal > Garanta (Android9) o Configuracin > Acerca del telfono > Informacin legal >
Garanta (Android 10) o visita www.motorola.com/device-legal. Tambin puede obtener una copia de la garanta contactando a Motorola: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654. Arbitraje y exclusin. Salvo en aquellas instancias que prohbe la ley, toda controversia o reclamo que surja de cualquier producto Motorola, o tenga relacin con este, se resolver mediante un arbitraje vinculante, en lugar de un tribunal, a menos que opte por la exclusin. Para la exclusin, enve una notificacin de rechazo en un plazo de 30das despus de realizar la compra. En esta, debe incluir su nombre, direccin, nmero de telfono, nombre del telfono y nmero de serie del telfono. Adems, debe informarle a Motorola que rechaza esta disposicin de arbitraje en la siguiente direccin:
Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 o al correo electrnico arbitrat@motorola.com. Para localizar el nmero de serie
(IMEI) del telfono, deslice hacia arriba desde la pantalla principal y toque Configuracin > Sistema > Acerca del telfono (Android 9) o Configuracin > Acerca del telfono (Android 10). Para obtener ms informacin acerca de esta disposicin de arbitraje en el telfono, deslice hacia arriba > Configuracin > Sistema > Informacin legal>
Arbitraje y exclusin (Android 9) o Configuracin > Acerca de telfono > Informacin legal > Arbitraje y exclusin (Android 10) o visita www.motorola.com/device-legal. Conformidad europea (CE). La siguiente informacin se aplica a los telfonos que lleven una marca CE. Punto de contacto: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, Reino Unido. Por la presente, Motorola Mobility LLC asegura de que el equipo de radio incluido con esta declaracin y que lleva la marca CE cumple con la Directiva 2014/53/UE. La Declaracin de conformidad (DoC) completa se puede encontrar en www.motorola.com/red. Utilice la funcin de bsqueda para encontrar el tipo o el modelo de telfono. El tipo y el modelo de telfono pueden encontrarse bajo la batera, bajo la tapa trasera o en la parte exterior del telfono. Restricciones de uso. Este producto puede utilizarse en los siguientes Estados miembros de la Unin Europea, sujeto a las siguientes restricciones. Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a/ac (como se define en la informacin del producto): fuera de los Estados Unidos, el uso de este telfono est restringido a reas interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi-Fi de 5.15 a 5.35GHz
(802.11a). AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Cumplimiento de IC y FCC. Este telfono cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este telfono no puede provocar interferencia daina; y (2) este telfono debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Este telfono cumple con los estndares de RSS exento de licencia del Ministerio de Industria de Canad. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este telfono no puede provocar interferencia; y (2) este telfono debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Compatibilidad con dispositivos HAC. El sistema estadounidense de calificacin del desempeo para el cumplimiento de HAC en telfonos inalmbricos es el siguiente: la M
(micrfono) indica que el producto fue probado y calificado para acoplamiento acstico. La "T" (telecoil) indica que el producto fue probado y calificado para acoplamiento inductivo. Mientras mayor sea la calificacin M o T (como M3/
T4), menor ser la probabilidad de que el usuario de la ayuda auditiva experimente algn tipo de interferencia cuando el dispositivo se establezca en el modo micrfono o telecoil respectivo. Para obtener ms informacin y una lista de clasificaciones de HAC por modelo, visite www.motorola.com/hacphones. Para habilitar la funcin de ayudas auditivas en su telfono: Telfono > Men >
Configuracin > Accesibilidad > Ayudas auditivas (consulte la gua del usuario para obtener ms informacin). Servicio y reparaciones. Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto lo ayudaremos. Visita www.motorola.com/support, donde puede seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente. Derechos de autor y marcas comerciales. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de Lenovo. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. 2019 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com 6 es-US 7 es-US 8 es-US 9 es-US 10 es-US 11 11 es-US es-US