FCC ID: AZ489FT7143 2-Way Portable Radio (with Bluetooth, Bluetooth LE, WIFi 2.4GHz, WIFI 5GHz)

MOTOTRBO R7 Series PORTABLE TWO-WAY RADIOS User Guide SEPTEMBER 2021 2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved

*MN007848A01*

MN007848A01-AA MN007848A01-AA Introduction Introduction This user guide is explained as per the highest tier model offered to the region. The following table describes ways to access features for different radio models. You receive different indications depending on the radio model. Table 1: The Feature Access and Indications of Different Radio Model Radio Model Full Keypad Figure 1: R7 Non-Keypad Figure 2: R7, R7a Feature Access Menu Programmable Button Feature Indica-

tion Programmable Button Tone LED indicator Display Speech Voice Announcement or Text-to-

Speech Tone LED indicator Voice Announcement or Text-to-

NOTE: To understand which feature is available with the Programmable Button, you can refer to the Programmable Buttons on page 11 topic. 2 MN007848A01-AA Contents Contents Introduction................................................................................................................. 2 List of Figures..............................................................................................................5 List of Tables............................................................................................................... 6 Chapter 1: Radio Care.............................................................................................. 7 Chapter 2: Radio Overview...................................................................................... 8 2.1 Keypad Overview...................................................................................................................10 2.2 Programmable Buttons.......................................................................................................... 11 2.3 Icons...................................................................................................................................... 13 2.3.1 Display Icons............................................................................................................13 2.3.2 Wave Icons.............................................................................................................. 15 2.3.3 Advanced Menu Icons............................................................................................. 16 2.3.4 Bluetooth Devices Icons.......................................................................................... 16 2.3.5 Call Icons................................................................................................................. 16 2.3.6 Job Tickets Icons..................................................................................................... 17 2.3.7 Mini Notice Icons......................................................................................................18 2.3.8 Sent Items Icons...................................................................................................... 18 2.4 LED Indications......................................................................................................................19 Chapter 3: System Overview..................................................................................21 3.1 Capacity Max......................................................................................................................... 21 3.2 Conventional Analog and Digital Modes................................................................................21 3.3 IP Site Connect......................................................................................................................21 3.4 Capacity Plus.........................................................................................................................22 Chapter 4: Getting Started......................................................................................23 4.1 Charging the Battery..............................................................................................................23 4.2 Attaching the Battery............................................................................................................. 23 4.3 Removing the Battery............................................................................................................ 24 4.4 Attaching the Antenna........................................................................................................... 24 4.5 Removing the Antenna.......................................................................................................... 24 4.6 Attaching the Carry Holster....................................................................................................24 4.7 Attaching the Universal Connector Cover..............................................................................24 4.8 Removing the Universal Connector Cover............................................................................ 24 4.9 Cleaning the Universal Connector Cover.............................................................................. 25 4.10 Turning the Radio On.......................................................................................................... 25 4.11 Turning the Radio Off.......................................................................................................... 25 4.12 Adjusting the Volume...........................................................................................................26 3 MN007848A01-AA Contents Legal and Compliance Statements..........................................................................27 Supplier's Declaration of Conformity............................................................................................27 Industry Canada WLAN Statement..............................................................................................28 Notice to Users (FCC)................................................................................................................. 28 Notice to Users (Industry Canada).............................................................................................. 28 Computer Software Copyrights....................................................................................................28 Intellectual Property and Regulatory Notices...............................................................................29 Important Safety Information....................................................................................................... 30 Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range................................................. 31 Special Channel Assignments..................................................................................................... 31 Emergency Channel......................................................................................................... 31 Non-Commercial Call Channel......................................................................................... 31 Operating Frequency Requirements............................................................................................31 Declaration of Compliance for the Use of Distress and Safety Frequencies............................... 34 Technical Parameters for Interfacing External Data Sources......................................................34 Batteries and Chargers Warranty............................................................................ 35 The Workmanship Warranty........................................................................................................ 35 The Capacity Warranty................................................................................................................ 35 Citizens Band License.............................................................................................. 36 Citizens Band Repeater Operation.............................................................................................. 36 25 kHz Land Mobile Band to 12.5 kHz Narrow Band Transition..................................................36 Limited Warranty.......................................................................................................38 MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS..................................................... 38 I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:................................................. 38 II. GENERAL PROVISIONS........................................................................................................ 38 III. STATE LAW RIGHTS:............................................................................................................38 IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE..................................................................................39 V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER..................................................................... 39 VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS............................................................................39 VII. GOVERNING LAW................................................................................................................40 VIII. For Australia Only.................................................................................................................40 4 MN007848A01-AA List of Figures List of Figures Figure 1: R7 .............................................................................................................................................2 Figure 2: R7a ...........................................................................................................................................2 Figure 3: Keypad Overview ................................................................................................................... 10 5 MN007848A01-AA List of Tables List of Tables Table 1: The Feature Access and Indications of Different Radio Model ................................................. 2 Table 2: IP Specification ..........................................................................................................................7 Table 3: Radio Overview ......................................................................................................................... 8 Table 4: Keypad Overview .................................................................................................................... 10 Table 5: Assignable Radio Functions .................................................................................................... 11 Table 6: Display Icons ........................................................................................................................... 13 Table 7: WAVE Display Icons ................................................................................................................15 Table 8: Advanced Menu Icons ............................................................................................................. 16 Table 9: Bluetooth Device Icons ............................................................................................................16 Table 10: Call Icons ...............................................................................................................................16 Table 11: Job Ticket Icons .....................................................................................................................17 Table 12: Mini Notice Icons ................................................................................................................... 18 Table 13: Sent Item Icons ......................................................................................................................18 Table 14: LED Indications ..................................................................................................................... 19 Table 15: VHF Marine Channel List ...................................................................................................... 32 Table 16: Technical Parameters for Interfacing External Data Sources ................................................34 6 MN007848A01-AA Radio Care Chapter 1 Radio Care This section describes the basic handling precaution of the radio. Table 2: IP Specification IP Specification Description IP66 IP68 Allows your radio to withstand high pressure water jets from any direction. Allows your radio to withstand two meters of water for two hours, and adverse field conditions such as water drops, snow, dirt, grease, or other surface contaminants. CAUTION: Do not disassemble your radio. This could damage radio seals and result in leak paths into the radio. Radio maintenance should only be done in service depot that is equipped to test and replace the seal on the radio. If your radio has been submersed in water, shake your radio well to remove any water that may be trapped inside the speaker grille and microphone port. Trapped water could cause decreased audio performance. If your battery contact area has been exposed to water, clean and dry battery contacts on both your radio and the battery before attaching the battery to radio. The residual water could short-circuit the radio. If your radio has been submersed in a corrosive substance (for example, saltwater), rinse radio and battery in fresh water then dry radio and battery. To clean the exterior surfaces of your radio, use a diluted solution of mild dishwashing detergent and fresh water (for example, one teaspoon of detergent to one gallon of water). Never poke the vent (hole) located on the radio chassis below the battery contact. This vent allows for pressure equalization in the radio. Doing so may create a leak path into radio and submersibility may be lost. Never obstruct or cover the vent, even with a label. Ensure that no oily substances come in contact with the vent. Your radio is designed to be submersible to a maximum depth of 2 m and a maximum submersion time of 120 minutes. Exceeding maximum limit may result in damage to your radio. 7 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Chapter 2 Radio Overview Table 3: Radio Overview Label Name Description Antenna LED Indicator Front Microphone Provides the needed RF amplification when trans-

mitting or receiving. Provides operating status. Allows your voice to be sent when PTT or voice operations are activated. 3-Dot Programmable Feature button Programmable button of an assignable radio func-

tion. Push-to-Talk (PTT) button Allows you to execute voice operations (for exam-

ple, Group Call and Private Call). 1-Dot Programmable Feature button Programmable button of an assignable radio func-

tion. 2-Dot Programmable Feature button Programmable button of an assignable radio func-

tion. Emergency button To turn on and off the Emergency Operations. 1 2 3 4 5 6 7 8 8 154328913101114151617187612 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Label 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Menu Navigation buttons Name Display Speaker Charging Rail Description The radio display screen. Five buttons to provide menu navigation and se-

lection interface. Outputs all tones and audio that are generated by the radio (for example, features like keypad tones and voice audio). Provides guideline for the placement during charging. Accessory Connector Allows you to connect accessories to your radio. On/Off/Volume knob Allows you to turn the radio on or off and adjust volume. Channel Selector knob Allows you to select channel. Rear Microphone Noise Cancellation Microphone. Belt Clip Slot Allows you to attach belt clip. Charging Contacts Charging point for the battery. 9 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview 2.1 Keypad Overview Figure 3: Keypad Overview Table 4: Keypad Overview Label Button Name Description Programmable Button 1 (P1) Menu/OK button Press to access Menu feature. Number keys

* or delete key

# or space key 0 key Press to enter 0. This button is field programmable us-

ing the Customer Programming Soft-

ware (CPS). In the menu, use this key to select. Press these keys repeatedly until the desired letter, number, punctuation, or symbol appears. During numeric entry, press this key to enter *. During text entry, press this key to delete a character. Press and hold to enable or disable Caps Lock. During numeric entry, press this key to enter #. During text entry, press this key to insert a space. 1 2 3 4 5 6 10 783215469 Label Button Name Description MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Press and hold this key to change text entry method. Press and hold to return to Home screen. This button is field programmable us-

ing the CPS. Press up, down, left, and right to nav-

igate through your options. Back/Home button Press to return to previous screen. 7 8 9 Programmable Button 2 (P2) 4-Way Navigation buttons 2.2 Programmable Buttons You can program the programmable buttons as shortcuts to the following radio functions through programming software. NOTE: Contact your dealer for more information. Table 5: Assignable Radio Functions Function Description Acoustic Feedback (AF) Suppressor Action List All Alert Tones Audio Profiles Audio Toggle Backlight Backlight Brightness Battery Indicator Call Alert Call Forwarding Call Log Channel Announcement Allows you to toggle the AF Suppressor feature to on or off. Allows you to launch the action list and start the feature or function from the action list. Allows you to toggle all tones and alerts to on or off. Allows you to select the preferred audio profiles. Allows you to toggle the audio routing between internal radio speaker and the wired accessory speaker. Allows you to toggle the display backlight to on or off. Allows you to adjust brightness level. Allows you to check the current status of the battery level. Allows you to direct access to the contacts list and select the required contact to send call alert. Allows you to toggle the Call Forwarding to on or off. Allows you to select the call log list. Allows you to play zone and channel announce-

ment voice messages in the current channel. 11 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Function Contacts Emergency Off Emergency On Intelligent Audio Mic AGC Monitor Notifications Nuisance Delete One Touch Access Permanent Monitor Phone Power Level Privacy Radio Check Radio Enable or Disable Repeater or Talkaround Scan Silence Home Channel Reminder Text Message TX Interrupt Remote Dekey Trill Enhancement 12 Description Provides direct access to the contacts list. Allows you to terminate an outgoing emergency call. Allows you to set up an emergency call. Allows you to toggle intelligent audio to on or off. Allows you to toggle the internal microphone automatic gain control (AGC) to on or off. Allows you to monitor a channel. Allows you to direct access to the notification list. Allows you to temporarily remove an unwanted channel from the scan list, except the Selected Channel. The nuisance deleted channel will be restored into the scan list, for instance, when radio is powered off and back on again. Allows you to direct access to the predefined call features. Allows you to monitor a selected channel for all radio traffic until function is disabled. Allows you to direct access to the phone con-

tact list. Allows you to toggle the transmit power to high or low. Allows you to toggle the privacy to on or off. Allows you to check if the radio is active in the system. Allows a target radio to be remotely enabled or disabled. Allows you to toggle between using a repeater and directly communicating with another radio. Allows you to toggle the scan to on or off. Allows you to mute the Home Channel Remind-

er. Allows you to select the text message menu. Allows you to stop an on-going voice call by dekeying the transmitting radio or terminate the repeater call hang time in order to free up the channel. This button can also be used to end a Remote Monitor session. Allows you to toggle the trill enhancement to on or off. Reset Home Channel Allows you to select a new home channel. MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Function Voice Announcement Description Allows you to toggle the voice announcement to on or off. Voice Operating Transmission (VOX) Allows you to toggle the VOX to on or off. Zone Selection Allows you to select from a list of zones. Icons are only available for radio with display. Your radio display shows the radio status, text entries, and menu entries. The following icons appear on the status bar at the top of the radio display. The icons are arranged left most in order of appearance or usage, and are channel-specific. 2.3 Icons 2.3.1 Display Icons Table 6: Display Icons Icon Description Battery BeiDou Only Available Bluetooth Connected Bluetooth Not Connected Call Log Contact DGNA Emergency Flexible Receive List GNSS Available 13 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Icon or or or Description GNSS Not Available High Volume Data Indoor Location Available1 Indoor Location Unavailable1 Message Monitor Mute Mode1 Notification Option Board Option Board Non-Function Over-the-Air Programming Delay Timer Power Level Priority Talkgroup 1 or 2 Received Signal Strength Indicator (RSSI) Response Inhibit Ring Only Scan Scan Priority 1 or 2 1 Only applicable for models with the latest software and hardware. 14 Icon MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Description Shared Frequency Sign In to Remote Server Sign Out from Remote Server Secure Silent Ring Site Roaming Status Talkaround Tones Disable Unsecure Vibrate Vibrate and Ring Wi-Fi Description WAVE Connected WAVE Disconnected The following icons appear on the status bar at the top of the radio display if your radio is WAVE enabled. 2.3.2 Wave Icons Table 7: WAVE Display Icons Icons 15 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview 2.3.3 Advanced Menu Icons The following icons appear beside menu items that offer a choice between two options or as an indication that there is a sub-menu offering two options. Table 8: Advanced Menu Icons Icon Description The following icons appear next to items in the list of Bluetooth-enabled devices available to indicate the device type. 2.3.4 Bluetooth Devices Icons Table 9: Bluetooth Device Icons Icon The following icons appear on the display during a call. These icons also appear in the Contacts list to indicate alias or ID type. 2.3.5 Call Icons Table 10: Call Icons Icon 16 Checkbox (Checked) Checkbox (Empty) Solid Black Box Description Bluetooth Audio Device Bluetooth Data Device Bluetooth PTT Device Bluetooth Sensor Device Description Bluetooth PC Call Call Priority High Icon MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Description DGNA Call Dispatch Call Group Call/All Call Non-IP Peripheral Individual call Non-IP Peripheral Group call Option Board Individual Call Option Board Group Call Phone Call as Group or All Call Phone Call as Private Call Private Call Description All Jobs New Jobs In Progress Send Failed 17 The following icons appear momentarily on the display in the Job Ticket folder. 2.3.6 Job Tickets Icons Table 11: Job Ticket Icons Icon The following icons appear momentarily on the display after an action to perform a task is taken. The following icons appear at the top right corner of the display in the Sent Items folder. Description Sent Successfully Priority 1 Priority 2 Priority 3 Description Failed Transmission (Negative) Successful Transmission (Positive) Transmission in Progress (Transitional) Description In Progress Individual or Group Message Read Individual or Group Message Unread Send Failed MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Icon 2.3.7 Mini Notice Icons Table 12: Mini Notice Icons Icon 2.3.8 Sent Items Icons Table 13: Sent Item Icons Icon or or or or 18 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Description Sent Successfully The LED Indicator shows the operational status of your radio. A qualified technician can permanently disable the LED indication by preprogramming it. Icon or 2.4 LED Indications Table 14: LED Indications Indication Blinking Red Status Rapidly Blinking Red The radio is indicating a battery mismatch. The radio has failed the self-test upon powering up. The radio is receiving an emergency transmission. The radio is transmitting in low battery state. The radio has moved out of range if Auto-Range Transponder System is configured. Mute Mode is enabled. The radio is receiving Over-the-Air file transfer (Option Board firmware file, Network Frequency file, or Option Board Code-

plug file) when in Connect Plus. The radio is upgrading to a new Option Board firmware file when in Connect Plus. Solid Yellow The radio is in Bluetooth Discoverable Mode. The radio is monitoring a conventional channel. Blinking Yellow The radio has yet to respond to a Call Alert. The radio is scanning for activity. All Capacity-PlusMulti-Site channels are busy. Double Blinking Yellow The radio has Auto Roaming enabled. Solid Green The radio is actively searching for a new site. The radio has yet to respond to a Group Call Alert. The radio is locked. The radio is not connected to the repeater while in Capacity All Capacity-Plus channels are busy. The radio is powering up. The radio is transmitting. Plus. sion. The radio is sending a Call Alert or an emergency transmis-

19 MN007848A01-AA Chapter 2 : Radio Overview Indication Blinking Green Status missions. The radio is receiving a call or data. The radio is retrieving the Over-the-Air Programming trans-

Double Blinking Green The radio is receiving a privacy-enabled call or data. The radio is detecting activity over the air. 20 MN007848A01-AA System Overview Chapter 3 System Overview 3.1 Capacity Max System overview explains what type of systems and modes available in the radio. Capacity Max is MOTOTRBO control channel based trunked radio system. MOTOTRBO digital radio products are marketed by Motorola Solutions primarily to business and industrial users. MOTOTRBO uses the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Digital Mobile Radio (DMR) standard, that is, two-slot Time Division Multiple Access (TDMA), to pack simultaneous voice or data in a 12.5 kHz channel (6.25 kHz equivalent). 3.2 Conventional Analog and Digital Modes Each channel in your radio can be configured as a conventional analog or conventional digital channel. Certain features are unavailable when switching from digital to analog mode, whereas some are available in both. There are minor differences on how each feature works but they do not affect the performance of your radio. 3.3 IP Site Connect This feature allows your radio to extend conventional communication beyond the reach of a single site by connecting to different available sites by using an Internet Protocol (IP) network. When the radio moves out of range from one site and into the range of another, the radio connects to the repeater of the new site to send or receive calls or data transmissions. This is done either automatically or manually depending on your settings. In an automatic site search, the radio scans through all available sites when the signal from the current site is weak or when the radio is unable to detect any signal from the current site. The radio then locks on to the repeater with the strongest Received Signal Strength Indicator (RSSI) value. In a manual site search, the radio searches for the next site in the roam list that is currently in range but which may not have the strongest signal and locks on to the repeater. NOTE: Each channel can only have either Scan or Roam enabled, not both at the same time. Channels with this feature enabled can be added to a particular roam list. The radio searches the channels in the roam list during the automatic roam operation to locate the best site. A roam list supports a maximum of 16 channels, including the selected channel. NOTE: You cannot manually add or delete an entry in the roam list. Contact your dealer for more information. 21 MN007848A01-AA Chapter 3 : System Overview 3.4 Capacity Plus Capacity Plus is a cost effective and entry-level digital trunked system. It expands the capacity and extends the coverage for single and multi-sites. The single and multi-sites dynamic trunking offers better capacity and coverage. NOTE: If you try to access a feature not applicable to Capacity PlusSingle-Site or Capacity PlusMulti-Site by using a programmable button, you hear a negative indicator tone. Capacity PlusSingle-Site Capacity PlusSingle-Site is a single-site trunking configuration of the MOTOTRBO radio system, which uses a pool of channels to support hundreds of users and up to 254 groups. This configuration allows your radio to efficiently utilize the number of available programmed channels while in Repeater Mode. Your radio also has features that are available in conventional digital mode, IP Site Connect, and Capacity Plus. Capacity PlusMulti-Site Capacity PlusMulti-Site is a multi-channel trunking configuration of the MOTOTRBO radio system, combining the best of both Capacity Plus and IP Site Connect configurations. It is also known as Linked Capacity Plus. It allows your radio to extend trunking communication beyond the reach of a single site, by connecting to different available sites which are connected with an IP network. It also provides an increase in capacity by efficiently utilizing the combined number of available programmed channels supported by each of the available sites. When your radio moves out of range of one site and into the range of another, it connects to the repeater of the new site to send or receive calls or data transmissions. Depending on your settings, this is done automatically or manually. Automatically Your radio scans through all available sites when the signal from the current site is weak or unable to detect any signal and locks on to the repeater with the strongest RSSI value. Manually Your radio searches for the next site in the roam list that is currently in range which may not have the strongest signal, and locks on to it. Any channel with Capacity Plus Multi-Site enabled can be added to a roam list. Your radio searches these channels during the automatic roam operation to locate the best site. NOTE: You cannot manually add or delete an entry in the roam list. 22 MN007848A01-AA Getting Started Chapter 4 Getting Started Getting Started provides instructions to prepare your radio for use. 4.1 Charging the Battery Prerequisites:Turn off your radio when charging. Procedure:

To comply with warranty terms and avoid damage, charge the battery using a Motorola Solutions authorized charger as described in the charger user guide. Charge a new battery 14 to 16 hours before initial use for best performance. Batteries charge best at room temperature. 4.2 Attaching the Battery Procedure:

1 Align the battery with the rails on the back of the radio. 2 Press the battery firmly, and slide upwards until the latch snaps into place. 3 Slide battery latch into lock position. Postrequisites:

NOTE:

If the radio is attached with the wrong battery, your radio shows the following indications:

A low pitched warning tone sounds. The red LED blinks. The display shows Wrong Battery An alert tone sounds. The display shows Unknown Battery. Battery icon is disabled. Voice Announcement or Text-to-Speech sounds "Wrong Battery" if the Voice Announcement or Text-to-Speech is loaded by using CPS. If the radio is attached with an unsupported battery, your radio shows the following indications:

The certification of the radio is voided if you attach a UL battery to an FM approved radio or vice versa. If your radio is attached with an unsupported or wrong battery, immediately swap with the correct battery. 23 Move the battery latch into unlock position and hold, and slide the battery down and off the rails. NOTE: Fastening the antenna blocks water and dust from entering the radio. CAUTION: To prevent damages, replace the faulty antenna with only MOTOTRBO antennas. MN007848A01-AA Chapter 4 : Getting Started 4.3 Removing the Battery Prerequisites:Ensure that your radio is turned off. Procedure:

4.4 Attaching the Antenna Procedure:

1 Set the antenna in the receptacle. 2 Turn the antenna clockwise. 4.5 Removing the Antenna Procedure:

1 Turn the antenna counterclockwise. 2 Remove the antenna from the receptacle. 4.6 Attaching the Carry Holster Procedure:

1 Align the rails on the carry holster with the grooves on the battery. 2 Press downwards until you hear a click. 4.7 Attaching the Universal Connector Cover Procedure:

1 Insert the slanted end of the cover into the slots above the universal connector. 2 Press downwards on the cover to seat the cover properly on the universal connector. 3 Secure the connector cover to the radio by turning the thumbscrew clockwise. 4.8 Removing the Universal Connector Cover Procedure:

1 Turn the thumbscrew counterclockwise. 2 Slide the connector cover up and out of the slanted end of the universal connector. 24 MN007848A01-AA Chapter 4 : Getting Started Postrequisites:Replace the dust cover when the universal connector is not in use. 4.9 Cleaning the Universal Connector Cover When and where to use:If the radio is exposed to water, dry the universal connector before attaching an accessory or replacing the dust cover. If the radio is exposed to salt water or contaminants, perform the following cleaning procedure. Procedure:

solution. 1 Mix one tablespoon of mild dishwashing detergent with one gallon of water to produce a 0.5%

2 Clean only the external surfaces of the radio with the solution. Apply the solution sparingly with a stiff, nonmetallic, short-bristled brush. universal connector is clean and dry. 3 Dry the radio thoroughly with a soft and lint-free cloth. Ensure the contact surface of the 4 Apply Deoxit Gold Cleaner or Lubricant Pen (Manufacturer CAIG Labs, Part number G100P) on the contact surface of the universal connector. 5 Attach an accessory to the universal connector to test the connectivity. Postrequisites:

NOTE: Do not submerge the radio in water. Ensure excess detergent does not get trapped in between the universal connector, controls, or crevices. Clean the radio once a month for maintenance. For a harsher environment such as in petrochemical plants or in a high salt density marine environment, clean the radio more often. 4.10 Turning the Radio On Procedure:

Rotate the On/Off/Volume knob clockwise until a click sounds. If your radio is turned on, your radio shows the following indications:

A tone sounds. NOTE: If the Tones/Alerts function is disabled, no tone sounds. NOTE:

If your radio fails to turn on although your battery is charged and properly attached, contact your dealer for assistance. The green LED illuminates. The Home screen lights up. 4.11 Turning the Radio Off Procedure:

The display shows Powering Down. Rotate the On/Off/Volume knob counterclockwise until a click sounds. 25 MN007848A01-AA Chapter 4 : Getting Started 4.12 Adjusting the Volume Procedure:

1 Perform one of the following actions:

To increase the volume, turn the On/Off/Volume knob clockwise. To decrease the volume, turn the On/Off/Volume knob counterclockwise. NOTE:

Your radio can be programmed to have a minimum volume offset where the volume level cannot be lowered past the programmed minimum volume. 26 MN007848A01-AA Legal and Compliance Statements Legal and Compliance Statements Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product:

Model Name: R7 conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a) Class B Digital Device As a personal computer peripheral, this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause unde-

sired operation. NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help. 27 MN007848A01-AA Legal and Compliance Statements For country code selection usage (WLAN devices) NOTE: The country code selection is for non-US model only and is not available to all US models. Per FCC regulation, all Wi-Fi products marketed in the US must be fixed to US operation channels only. Industry Canada WLAN Statement CAUTION:

1 The device for operation in the band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. 2 The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 52505350 MHz and 5470 5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit. 3 The maximum antenna gain permitted for devices in the band 57525850 MHz shall be such that the equipment still complies with e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate. 4 The worst case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in Section 6.2.2 (3) shall be clearly indicated. 5 User should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Notice to Users (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. Notice to Users (Industry Canada) The operation of your Motorola Solutions radio is subject to the Radiocommunications Act and must comply with rules and regulations of the Federal Governments department of Industry Canada. Industry Canada requires that all operators using Private Land Mobile frequencies obtain a radio license before operating their equipment. Computer Software Copyrights The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Solutions. Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product. 28 MN007848A01-AA Legal and Compliance Statements The AMBE+2 voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property rights including patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice coding Technology is licensed solely for use within this Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to decompile, reverse engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object Code into a human-readable form. U.S. Pat. Nos. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,

#5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 and #5,195,166. Intellectual Property and Regulatory Notices Copyrights The Motorola Solutions products described in this document may include copyrighted Motorola Solutions computer programs. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this document may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of Motorola Solutions. No part of this document may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, without the prior written permission of Motorola Solutions, Inc. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Trademarks License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product. Open Source Content This product may contain Open Source software used under license. Refer to the product installation media for full Open Source Legal Notices and Attribution content. European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country. 29 MN007848A01-AA Legal and Compliance Statements Disclaimer Please note that certain features, facilities, and capabilities described in this document may not be applicable to or licensed for use on a specific system, or may be dependent upon the characteristics of a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2021 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Important Safety Information RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios CAUTION:

This radio is restricted to Occupational use only. Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. Any modification to this device, not expressly authorized by Motorola Solutions, may void the user's authority to operate this device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with Motorola Solutions-

approved antenna with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. 30 MN007848A01-AA Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range Special Channel Assignments Emergency Channel If you are in imminent and grave danger at sea and require emergency assistance, use VHF Channel 16 to send a distress call to nearby vessels and the United States Coast Guard. Transmit the following information, in this order:

1 MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. 2 THIS IS _____________________, CALL SIGN __________. State the name of the vessel in distress 3 times, followed by the call sign or other identification of the vessel, stated 3 times. 3 Repeat MAYDAY and the name of the vessel. 4 WE ARE LOCATED AT _______________________. State the position of the vessel in distress, using any information that will help responders to locate you, e.g.:

latitude and longitude bearing (state whether you are using true or magnetic north) distance to a well-known landmark vessel course, speed or destination 5 State the nature of the distress. 6 Specify what kind of assistance you need. length and/or tonnage, hull color, etc. 9 OVER. 10 Wait for a response. 7 State the number of persons on board and the number needing medical attention, if any. 8 Mention any other information that would be helpful to responders, such as type of vessel, vessel 11 If you do not receive an immediate response, remain by the radio and repeat the transmission at intervals until you receive a response. Be prepared to follow any instructions given to you. Non-Commercial Call Channel For non-commercial transmissions, such as fishing reports, rendezvous arrangements, repair scheduling, or berthing information, use VHF Channel 9. Operating Frequency Requirements A radio designated for shipboard use must comply with Federal Communications Commission Rule Part 80 as follows:

on ships subject to Part II of Title III of the Communications Act, the radio must be capable of operating on the 156.800 MHz frequency. on ships subject to the Safety Convention, the radio must be capable of operating:

in the simplex mode on the ship station transmitting frequencies specified in the 156.025 157.425 MHz frequency band, and 31 MN007848A01-AA Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range

in the semiduplex mode on the two frequency channels specified in the table below. NOTE:

Simplex channels 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82, and 83 cannot be lawfully used by the general public in US waters. Additional information about operating requirements in the Maritime Services can be obtained from the full text of FCC Rule Part 80 and from the US Coast Guard. Table 15: VHF Marine Channel List Channel Number Frequency (MHz) 1 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13**

14 15**

16 17**

18 19 20 22

24 25 26 27 28 60 32 Transmit 156.050 156.100 156.150 156.200 156.250 156.300 156.350 156.400 156.450 156.500 156.550 156.600 156.650 156.700 156.750 156.800 156.850 156.900 156.950 157.000 157.050 157.100 157.150 157.200 157.250 157.300 157.350 157.400 156.025 Receive 160.650 160.700 160.750 160.800 160.850 160.950 156.450 156.500 156.550 156.600 156.650 156.700 156.750 156.800 156.850 161.500 161.550 161.600 161.650 161.700 161.750 161.800 161.850 161.900 161.950 162.000 160.625 67**

77**

62 63

65 66 68 69 71 72 73 74 75 76 78 79 80

84 85 86 87 88 156.075 156.125 156.175 156.225 156.275 156.325 156.375 156.425 156.475 156.575 156.625 156.675 156.725

156.875 156.925 156.975 157.025 157.075 157.125 157.175 157.225 157.275 157.325 157.375 157.425 MN007848A01-AA Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range 160.675 160.725 160.775 160.825 160.875 160.925 156.375 156.425 156.475 156.575 156.675 156.725

161.525 161.575 161.625 161.675 161.725 161.775 161.825 161.875 161.925 161.975 162.025 33 NOTE:

* Simplex channels 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82, and 83 cannot be lawfully used by the general public in US waters.

** Low power (1 W) only.

*** Guard band. NOTE: A in the Receive column indicates that the channel is transmit only. MN007848A01-AA Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range Declaration of Compliance for the Use of Distress and Safety Frequencies The radio equipment does not employ a modulation other than the internationally adopted modulation for maritime use when it operates on the distress and safety frequencies specified in RSS-182 Section 7.3. Technical Parameters for Interfacing External Data Sources Table 16: Technical Parameters for Interfacing External Data Sources RS232 18 V Input Voltage (Volts Peak-to-peak) Max Data Rate Impedance 28 kb/s 5000 ohm USB 3.6 V 12 Mb/s 90 ohm SB9600 5 V 9.6 kb/s 120 ohm 34 MN007848A01-AA Batteries and Chargers Warranty Batteries and Chargers Warranty The Workmanship Warranty The workmanship warranty guarantees against defects in workmanship under normal use and service. All MOTOTRBO Batteries Please refer to the warranty statement of your region. IMPRES Chargers (Single-Unit and Multi-Unit, with Display) 12 Months The Capacity Warranty The capacity warranty guarantees 80% of the rated capacity for the warranty duration. Please refer to the warranty statement for your region. 35 MN007848A01-AA Citizens Band License Citizens Band License The use of the Citizens Band radio service is licensed in Australia by the Australian Communications and Media Authority (ACMA) Radiocommunications (Citizens Band Radio Stations) Class Licence and in New Zealand by the Ministry of Economic Development New Zealand (MED) General User Radio Licence (GURL) for Citizens Band Radio, and operation is subject to the conditions contained in those licences. In Australia, a Citizens Band transmitter shall not be operated on UHF emergency channels 5 and 35 and no voice transmissions are permitted on data (telemetry/telecommand) channels 22 and 23, except in an emergency. The radio that complies to this Standard will inhibit voice operation on channels 22 and 23. In the event that additional telemetry/telecommand channels are approved by the ACMA, these channels shall be added to those currently listed where voice transmission is inhibited. Always listen on a channel (or observe a channel-busy indicator) to ensure it is not already being used before transmitting. Citizens Band Repeater Operation A repeater is a station established at a fixed location that receives radio signals from one Citizens Band station and automatically retransmits the signal to another station using the corresponding output channel. UHF Citizens Band repeaters can be found in all states and enable the range of vehicle to vehicle communications to be significantly increased. Avoid operating on locally used repeater input channels (which are in the range of channels 31 to 38, and channels 71 to 78 when they are authorized) or locally used repeater receiving channels (which will be in the range channels 1 to 8, and channels 41 to 48 when they are authorized), unless long-distance communication via the repeater facility is specifically required. NOTE: In Australia, channel 11 is the customary calling channel for establishing communication and channel 40 is the customary road vehicle channel. 25 kHz Land Mobile Band to 12.5 kHz Narrow Band Transition The existing use of 25 kHz analogue land mobile channels is to cease by 1 November 2015. This period is in accordance with the minimum period (five years) specified in the Radio Regulations for giving notice of revocation of a licence of an undefined duration. Land mobile frequency bands with an offset channel plan (E, EN, and ENX bands) require a different treatment to manage the introduction of digital land mobile radio (due to potential adjacent channel interference risks). The following items apply to these bands:

Users of E band (25 kHz channels) wanting to transition to digital prior 1 November 2015, can migrate to the EE band (also in the VHF range) or any other band open for digital land mobile radio licensing. E band users wanting to continue operating analogue services after the five year transition period can migrate to 12.5 kHz analogue channels in the EN band (also in the VHF range) or any other band open for narrow band analogue land mobile radio. Introduction of digital land mobile radio in the EN and ENX bands prior to 1 November 2015 will be considered on a case by case basis. Licensing of digital land mobile radio in these bands will be possible in areas where E band users have vacated the band, or when rigorous engineering analysis guarantees no risk of interference to other band users. For the list of currently authorized channels, please refer to the following websites:

http://www.acma.gov.au/Citizen/Consumer-info/All-about-spectrum/Marine-and-Amateur-Radio/

citizen-band-radio-service-cbrs-fact-sheet (Australia) 36 http://www.rsm.govt.nz/cms/licensees/types-of-licence/general-user-licences/citizen-band-radio

(New Zealand) MN007848A01-AA Citizens Band License 37 MN007848A01-AA Limited Warranty Limited Warranty MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:

Motorola Solutions, Inc. ("Motorola Solutions") warrants the Motorola Solutions manufactured Communication Products listed below ("Product") against defects in material and workmanship under normal use and service for a period of time from the date of purchase as scheduled below:

Portable Radios Product Accessories Two (2) Years One (1) Year Motorola Solutions, at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty. Replaced parts or boards are warranted for the balance of the original applicable warranty period. All replaced parts of Product shall become the property of Motorola Solutions. This express limited warranty is extended by Motorola Solutions to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party. This is the complete warranty for the Product manufactured by Motorola Solutions. Motorola Solutions assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of Motorola Solutions. Unless made in a separate agreement between Motorola Solutions and the original end user purchaser, Motorola Solutions does not warrant the installation, maintenance or service of the Product. Motorola Solutions cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by Motorola Solutions which is attached to or used in connection with the Product, or for operation of the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this warranty. Because each system which may use the Product is unique, Motorola Solutions disclaims liability for range, coverage, or operation of the system as a whole under this warranty. II. GENERAL PROVISIONS This warranty sets forth the full extent of Motorola Solutions responsibilities regarding the Product. Repair, replacement or refund of the purchase price, at Motorola Solutions option, is the exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA SOLUTIONS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST PROFITS OR SAVINGS OR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW. III. STATE LAW RIGHTS:

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY. 38 MN007848A01-AA Limited Warranty This warranty gives specific legal rights, and there may be other rights which may vary from state to state. IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE You must provide proof of purchase (bearing the date of purchase and Product item serial number) in order to receive warranty service and, also, deliver or send the Product item, transportation and insurance prepaid, to an authorized warranty service location. Warranty service will be provided by Motorola Solutions through one of its authorized warranty service locations. If you first contact the company which sold you the Product (for example, dealer or communication service provider), it can facilitate your obtaining warranty service. You can also call Motorola Solutions at 1-800-927-2744. V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner. 2 Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect. 3 Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, alteration, modification, or adjustment. 4 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material workmanship. 5 A Product subjected to unauthorized Product modifications, disassembles or repairs (including, without limitation, the addition to the Product of non-Motorola Solutions supplied equipment) which adversely affect performance of the Product or interfere with Motorola Solutions normal warranty inspection and testing of the Product to verify any warranty claim. 6 Product which has had the serial number removed or made illegible. 7 Rechargeable batteries if:

any of the seals on the battery enclosure of cells are broken or show evidence of tampering. the damage or defect is caused by charging or using the battery in equipment or service other than the Product for which it is specified. 8 Freight costs to the repair depot. 9 A Product which, due to illegal or unauthorized alteration of the software/firmware in the Product, does not function in accordance with Motorola Solutions published specifications or the FCC certification labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from Motorola Solutions. 10 Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the Product. 11 Normal and customary wear and tear. VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS Motorola Solutions will defend, at its own expense, any suit brought against the end user purchaser to the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent, and Motorola Solutions will pay those costs and damages finally awarded against the end user purchaser in any such suit which are attributable to any such claim, but such defense and payments are conditioned on the following:

1 Motorola Solutions will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim, 2 Motorola Solutions will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise, and 39 MN007848A01-AA Limited Warranty 3 Should the Product or parts become, or in Motorola Solutions opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of a United States patent, that such purchaser will permit Motorola Solutions, at its option and expense, either to procure for such purchaser the right to continue using the Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes non-infringing or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return. The depreciation will be an equal amount per year over the lifetime of the Product or parts as established by Motorola Solutions. Motorola Solutions will have no liability with respect to any claim of patent infringement which is based upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with software, apparatus or devices not furnished by Motorola Solutions, nor will Motorola Solutions have any liability for the use of ancillary equipment or software not furnished by Motorola Solutions which is attached to or used in connection with the Product. The foregoing states the entire liability of Motorola Solutions with respect to infringement of patents by the Product or any parts thereof. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted Motorola Solutions software such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of such Motorola Solutions software. Motorola Solutions software may be used in only the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not be replaced, copied, distributed, modified in any way, or used to produce any derivative thereof. No other use including, without limitation, alteration, modification, reproduction, distribution, or reverse engineering of such Motorola Solutions software or exercise of rights in such Motorola Solutions software is permitted. No license is granted by implication, estoppel or otherwise under Motorola Solutions patent rights or copyrights. VII. GOVERNING LAW This Warranty is governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. VIII. For Australia Only This warranty is given by Motorola Solutions Australia Pty Limited (ABN 16 004 742 312) of Tally Ho Business Park, 10 Wesley Court. Burwood East, Victoria. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Motorola Solutions Australia's limited warranty above is in addition to any rights and remedies you may have under the Australian Consumer Law. If you have any queries, please call Motorola Solutions Australia at 1800 457 439. You may also visit our website: http://www.motorolasolutions.com/XA-EN/

Pages/Contact_Us for the most updated warranty terms. 40 Dclarations juridiques et de conformit Dclaration de conformit du fournisseur Dclaration de conformit du fournisseur Rglement CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de la FCC Partie responsable Nom : Motorola Solutions, Inc. Adresse : 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Numro de tlphone : 1 800 927-2744 Dclare par les prsentes que le produit :

Nom du modle : R7 est conforme aux rglementations suivantes :

Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et section 15.109(a) des rglements de la FCC Appareil numrique de classe B En tant que priphrique dordinateur personnel, cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des rglements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible; et 2 Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. REMARQUE :

Cet quipement a fait lobjet de tests et a t dclar conforme aux limites tablies pour un appareil numrique de classe B, conformment la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont fixes afin doffrir une protection suffisante contre des interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il est impossible de garantir quil ny aura aucune interfrence dans une installation particulire. Si cet appareil cause une interfrence nuisible la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lappareil, vous tes encourag remdier la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur. Brancher lappareil dans une autre prise sur un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter le distributeur ou un technicien de radio ou de tlvision chevronn pour obtenir de laide. Pour un usage en fonction de la slection du code de pays (appareils WLAN) REMARQUE :

La slection du code de pays est pour les modles non .-U. seulement et nest pas disponible sur tous les modles amricains. Conformment la rglementation de la FCC, tous les produits Wi-Fi commercialiss aux tats-Unis doivent tre fixs sur des canaux fonctionnant aux tats-Unis uniquement. noncs sur le WLAN dIndustrie Canada (IC) MISE EN GARDE :

1 Lappareil fonctionnant dans la bande 5 150 5 250 MHz est uniquement destin une utilisation lintrieur afin de limiter les risques dinterfrences avec les systmes mobiles satellites dans un canal commun. 2 Pour les dispositifs munis dantennes amovibles, le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 5 350 MHz et de 5 470 5 725 MHz doit tre conforme la limite de puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e). 3 Pour les dispositifs munis dantennes amovibles, le gain maximal dantenne permis pour les dispositifs utilisant la bande de 5 752 5 850 MHz doit tre conforme la limite de p.i.r.e spcifie pour lexploitation point point et lexploitation non point point, selon le cas. 4 Les angles dinclinaison ncessaires dans le cas le plus dfavorable pour rester conforme lexigence de la p.i.r.e. applicable au masque dlvation, et nonce la section 6.2.2 (3), doivent tre clairement indiqus. 5 Les utilisateurs devraient aussi tre aviss, dune part, que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) des bandes de 5 250 5 350 MHz et de 5650 5 850 MHz et, dautre part, que ces radars pourraient causer du brouillage ou des dommages aux dispositifs de RL-EL. Avis aux utilisateurs (FCC) Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC daprs les conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Toute modification apporte cet appareil sans lautorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler lautorisation dutiliser cet appareil. Avis aux utilisateurs (Industrie Canada) Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions est assujetti la Loi sur la radiocommunication et doit se conformer aux rgles et rglements du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada du gouvernement fdral. Industrie Canada exige que les utilisateurs de frquences mobiles terrestres prives obtiennent une licence avant dutiliser leur quipement. Consignes de scurit importantes Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux radiofrquences et scurit du produit MISE EN GARDE :

Cette radio doit tre utilise des fins professionnelles uniquement. Avant dutiliser la radio, lisez le guide Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux radiofrquences et scurit du produit, qui contient dimportantes instructions de fonctionnement pour une utilisation scuritaire et des informations sur lexposition aux frquences radiolectriques, dans le but dassurer votre conformit aux normes et rglements en vigueur. Toute modification effectue cet appareil sans lautorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler lautorisation dutiliser cet appareil. Selon la rglementation dIndustrie Canada, cet metteur radio ne peut tre utilis quavec une antenne dont le type et le gain maximal (ou minimal) sont approuvs par Industrie Canada pour cet metteur. Afin de limiter les interfrences radio pour les autres utilisateurs, le type et le gain de lantenne doivent tre choisis de faon ce que la puissance isotrope rayonne quivalente (P.I.R.E.) ne soit pas plus forte quil ne le faut pour tablir la communication. Cet metteur radio a t approuv par Industrie Canada pour utilisation avec une antenne approuve par Motorola Solutions offrant le gain maximal autoris et limpdance requise pour le type dantenne indiqu. Il est strictement interdit dutiliser avec cet appareil tout type dantenne ne figurant pas dans cette liste et prsentant un gain suprieur au maximum indiqu pour le type. Utilisation de la radio maritime dans la gamme de frquence VHF Affectations de canaux spciaux Canal durgence Si vous tes expos un danger grave et imminent en mer et avez besoin dune aide durgence, utilisez le canal VHF 16 pour lancer un appel de dtresse aux navires qui se trouvent proximit et la Garde ctire des tats-Unis. Transmettez les renseignements suivants dans cet ordre :

1 MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. 2 ICI _____________________, INDICATIF DAPPEL __________. Dites le nom du navire en dtresse trois fois, suivi de lindicatif dappel ou dune autre identification du navire, en lnonant trois fois. 3 Rptez MAYDAY et le nom du navire. 4 NOTRE POSITION EST _______________________. Indiquez la position du navire en dtresse en ajoutant tout renseignement pouvant aider les rpondants vous localiser, p. ex :

la latitude et la longitude;

le relvement (dites si vous utilisez le nord gographique ou magntique);

votre distance par rapport un point de repre connu;

la route, la vitesse ou la destination du navire. 5 noncez la nature de la situation de dtresse. 6 Prcisez laide dont vous avez besoin. 7 Indiquez le nombre de personnes bord du navire et le nombre de personnes ncessitant une assistance mdicale, le cas chant. 8 Mentionnez toute autre information pouvant tre utile aux rpondants, comme le type de navire, sa longueur ou son tonnage, la couleur de la coque, etc. 9 TERMIN. 10 Attendez une rponse. 11 Si vous ne recevez pas de rponse immdiate, restez prs de la radio et rptez votre transmission intervalles jusqu ce que lon vous rponde. Soyez prt suivre les instructions qui vous seront donnes. Canal dappel non commercial Pour transmettre des messages non commerciaux, comme des rapports de pche, des arrangements de rendez-vous, des planifications de rparation ou des informations daccostage, utilisez le canal VHF 9. Exigences relatives la frquence de fonctionnement Toute radio conue pour la navigation doit tre conforme la section 80 des rglements de la Commission fdrale des communications (FCC), comme suit :

sur les navires soumis la section II du titre III de la Loi sur les communications (Communications Act) des tats-Unis, la radio doit pouvoir fonctionner sur la frquence 156,800 MHz;

sur les navires soumis la Convention de scurit, la radio doit pouvoir fonctionner :

- en mode simplex sur le poste du navire qui transmet les frquences prcises sur la bande de frquences 156,025 -157,425 MHz, et

- en mode semi-duplex sur les deux canaux de frquence prciss dans le tableau ci-dessous. REMARQUE :

Les canaux simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 et 83 ne peuvent tre utiliss lgalement par le grand public dans les eaux amricaines. Pour obtenir davantage de renseignements sur les exigences de fonctionnement des Services maritimes, consultez la version intgrale de la section 80 des rglements de la FCC ou communiquez avec la Garde ctire amricaine. Tableau 26 :Liste des canaux de la bande maritime VHF Numro de canal Frquence (MHz) Transmission Rception 1 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13**

14 15**

16 17**

18 19 20 22

24 25 26 156,050 156,100 156,150 156,200 156,250 156,300 156,350 156,400 156,450 156,500 156,550 156,600 156,650 156,700 156,750 156,800 156,850 156,900 156,950 157,000 157,050 157,100 157,150 157,200 157,250 157,300 160,650 160,700 160,750 160,800 160,850 160,950 156,450 156,500 156,550 156,600 156,650 156,700 156,750 156,800 156,850 161,500 161,550 161,600 161,650 161,700 161,750 161,800 161,850 161,900 67**

77**

27 28 60

62 63

65 66 68 69 71 72 73 74 75 76 78 79 80

84 85 86 87 88 157,350 157,400 156,025 156,075 156,125 156,175 156,225 156,275 156,325 156,375 156,425 156,475 156,575 156,625 156,675 156,725

156,875 156,925 156,975 157,025 157,075 157,125 157,175 157,225 157,275 157,325 157,375 157,425 161,950 162,000 160,625 160,675 160,725 160,775 160,825 160,875 160,925 156,375 156,425 156,475 156,575 156,675 156,725

161,525 161,575 161,625 161,675 161,725 161,775 161,825 161,875 161,925 161,975 162,025 REMARQUE :

*Les canaux simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 et 83 ne peuvent tre utiliss lgalement par le grand public dans les eaux amricaines.

**Faible puissance (1 W) seulement.

***Bande de garde. REMARQUE :

Le symbole dans la colonne Rception indique quil sagit dun canal de transmission seulement. Dclaration de conformit pour lutilisation des frquences de dtresse et de scurit L'quipement radio n'utilise pas de modulation autre que la modulation adopte l'chelle internationale pour l'usage en mer sur les frquences de dtresse et de scurit spcifies dans la section 7.3 du CNR-182. Paramtres techniques dinterface avec des sources de donnes externes Tableau 27 :Paramtres techniques dinterface avec des sources de donnes externes RS232 18 V USB 3,6 V SB9600 5 V Tension d'entre

(tension crte crte) Dbit binaire maximum Impdance 28 kbit/s 12 Mbit/s 9,6 kbit/s 5000 ohms 90 ohms 120 ohms

en-US RF Energy Exposure Training and Product Safety Information for Portable Two-Way Radios fr-CA Formation sur lexposition aux RF et information sur la scurit du produit pour radios bidirectionnelles portatives es-LA Capacitacin sobre la exposicin a energa de radiofrecuencia e informacin de proteccin del producto para radios de dos vas porttiles pt-BR Treinamento sobre a Exposio Energia de RF e Informaes de Segurana do Produto para Rdios Portteis Bidirecionais https://learning.motorolasolutions.com/User_Documentation Caution Before using this radio, read this booklet which contains important operating instructions. For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com. Compliance with RF Exposure Standards National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for portable two-way radios before they can be marketed. Your Motorola Solutions two-way radio is designed, manufactured, and tested to comply with all applicable national and international regulations for human exposure to radio frequency electromagnetic energy. When two-way radios are used as a consequence of employment, applicable regulations may require users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements. RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use Notice: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions where users are aware of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the requirements in national and international regulations. This radio device is not authorized for general population, consumer use. For more information on what RF energy exposure is, and how to control your exposure to ensure compliance with established RF exposure limits, consult the following websites:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html For additional user training information on exposure requirements, consult the following websites:

English https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

RF Exposure Compliance and Control Guidelines To control your exposure, and ensure compliance with the relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines:

Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories. Attach these instructions to the device when you transfer it to other Do not use this device if the operational requirements described users. herein are not met. Operating Instructions Transmit no more than 50% of the time. To transmit (talk), press the Push-To-Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting more than 50% of the time may cause RF exposure compliance requirements to be exceeded. Hold the radio in a vertical position in front of the face with the microphone (and other parts of the radio including the antenna) at least 1 in. (2.5 cm) away from the nose or lips. Antenna should be kept away from the eye. When worn on the body, always place the radio in a Motorola Solutions-approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. DO NOT hold the antenna when the radio is transmitting. DO NOT use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result. To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions approved, supplied or replacement antennas, batteries, and accessories. For a list of Motorola Solutions approved accessories please refer to your user manual or visit www.motorolasolutions.com 1 English Acoustic Safety Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the volume of the radio, the sooner your hearing will be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first, and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

Use the lowest volume necessary to do your job. Turn up the volume only if you are in noisy surroundings. Turn down the volume before adding headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear. Medical Devices If you use a personal medical device, such as a pacemaker or hearing aid, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Holsters Incorporating Magnets Some Motorola Solutions holsters incorporate strong, neodymium magnets. If you use a personal medical device, such as a pacemaker or hearing aid, consult the manufacturer of your device to determine if it can be used in close proximity to magnets. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Also be aware that magnets can damage other products, including cell phones, computers, hard drives, and other electronic devices, as well as credit cards and magnetic media. Keep the holster away from any mechanical device that could be affected by a magnetic field. Consult the manufacturer of your product to determine if your device or product can be used in close proximity to magnets. Notice to Users (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. 2 The device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. Operational Warnings The following explains the operational warnings:

For Vehicle With Air Bags Potentially Explosive Atmospheres Warning:

Refer to vehicle manufacturer's manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. DO NOT place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle. Warning:

Do not carry a radio that is not certified for Hazardous Locations into a potentially explosive atmosphere. It could result in a serious injury or death. You should only use a radio certified for hazardous locations in potentially explosive atmospheres. Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may contain hazardous gas, vapors, dusts, such as fueling areas below decks on boats, fuel or chemical transferor storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted. DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas, or remove or install antennas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Blasting Caps and Blasting Areas Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: Turn off two-way radio. Obey all signs and instructions. Batteries Caution: Use only Motorola Solutions approved batteries. Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger. Connect the charger/power supply to a nearby and easily accessible Use the battery in accordance with its water and/or dust Ingress power outlet. Protection (IP) rating. Do not discard your battery into a fire. Do not replace the battery in any area labeled "Hazardous Atmosphere". Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the form of your battery. Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source, such as a hair dryer or microwave oven. Do not allow conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to touch exposed battery terminals. Do not dispose of batteries with household waste. Repair Warning:

Repairs to a Motorola Solutions intrinsically safe radio product certified by, for example, FM, UL, CSA, CENELEC, should only be done at a location that has been audited under the certifying body's repair and service standard. Contact Motorola Solutions for assistance regarding repairs and service of Motorola Solutions intrinsically safe equipment. A repair constitutes something done internally to the unit that would bring it back to its original condition. English Items not considered as repairs are those in which an action is performed on a unit which does not require the outer casing of the unit to be opened in a manner that exposes the internal electrical circuits of the unit. Do Not Substitute Options or Accessories The Motorola Solutions communications equipment certified as intrinsically safe by the approving agency (FM, UL, CSA, CENELEC) is tested as a complete system which consists of the listed agency Approved portable, Approved battery, and Approved accessories or options, or both. This Approved portable and battery combination must be strictly observed. There must be no substitution of items, even if the substitute has been previously Approved with a different Motorola Solutions communications equipment unit. Approved configurations are listed by the Approving Agency (FM, UL, CSA, CENELEC). The Intrinsically Safe Approval Label affixed to radio refers to the intrinsically safe classification of that radio product, and the approved batteries that can be used with that system. The manual PN referenced on the Intrinsically Safe Approval Label identifies the approved Accessories and or options that can be used with that portable radio unit. Using a non-Motorola Solutions-intrinsically safe battery and/or accessory with the Motorola Solutions approved radio unit will void the intrinsically safe approval of that radio unit. European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed out trash bin label on the product

(or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country. 3 For Brazil, information for disposal and recycling of electronic waste, batteries, and packaging, please call: 0800168272. English 4 Mise en garde Avant d'utiliser cette radio, lisez cette brochure qui contient d'importantes consignes d'utilisation. Pour obtenir plus dinformation sur les dtails du produit, les brochures, les manuels et les accessoires approuvs, Veuillez vous reporter www.motorolasolutions.com. Conformit aux normes sur l'exposition aux radiofrquences Les rglementations nationales et internationales noncent que les fabricants doivent sassurer que leurs produits sont conformes aux limites dexposition l'nergie RF avant de les commercialiser. Cette radio bidirectionnelle Motorola Solutions a t conue, fabrique et teste afin de garantir sa conformit aux normes nationales et internationales lies l'exposition des tres humains l'nergie lectromagntique de radiofrquence. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilises des fins professionnelles, la rglementation en vigueur exige que les utilisateurs soient pleinement conscients des effets de l'exposition et qu'ils soient capables de contrler le niveau d'exposition auquel ils se soumettent afin de rpondre aux exigences de leur profession. Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition l'nergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle Avis: Cette radio a t conue pour un usage professionnel dans un environnement contrl, o les utilisateurs sont pleinement conscients de l'exposition l'nergie RF laquelle ils sont soumis et peuvent exercer un contrle sur cette exposition afin de respecter les limites tablies par les rglements nationaux et internationaux. Ce dispositif radio n'est pas autoris pour l'utilisation grand public par des consommateurs ordinaires. Franais (Canada) https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Pour plus de renseignements sur la formation des utilisateurs relativement aux limites d'exposition, consultez les sites suivants :

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Directives de conformit et de contrle de l'exposition aux RF Pour contrler votre exposition et garantir le respect des limites d'exposition applicables, observez toujours les consignes suivantes. Ne pas retirer les tiquettes relatives l'exposition aux RF qui sont apposes sur cet appareil ou sur ses accessoires. Joignez ces directives l'appareil lorsque vous le transfrez d'autres utilisateurs. N'utilisez pas cet appareil si les conditions de fonctionnement dcrites aux prsentes ne sont pas runies. Consignes dutilisation Ne pas mettre plus de 50 % du temps. Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton (PTT). Pour recevoir les appels, relchez le bouton PTT. Le fait de transmettre plus de 50 % du temps peut entraner le dpassement de la limite dexposition normalise au rayonnement RF. Tenez la radio la verticale devant le visage, en maintenant une distance dau moins 2,5 centimtres (1 pouce) entre le micro (et les autres parties de la radio, y compris lantenne) et le nez ou les lvres. Lantenne doit tre maintenue loin des yeux. Visitez les sites Web suivants pour obtenir plus de renseignements sur ce qu'est l'nergie RF et sur les moyens de contrle prendre afin de respecter les limites tablies en matire d'exposition aux radiofrquences :

Lorsque vous portez la radio sur vous, fixez-la toujours avec une pince ou une attache de ceinture et placez-la dans un tui ou un harnais approuv par Motorola Solutions pour l'utilisation avec ce produit. 1 Franais (Canada) NE TENEZ PAS lantenne entre vos doigts pendant que la radio met. N'UTILISEZ PAS une radio portative, quelle quelle soit, dont lantenne est endommage. Si une antenne endommage entre en contact avec votre peau, il peut en rsulter une brlure lgre. Pour assurer la conformit continue avec les limites d'exposition aux RF applicables, utilisez uniquement les antennes, les batteries et les accessoires de remplacement ou fournis et approuvs par Motorola Solutions. Pour obtenir une liste des accessoires approuvs par Motorola Solutions, veuillez consulter votre manuel ou visitez le site www.motorolasolutions.com Protection de l'oue Une exposition des bruits forts en provenance de n'importe quelle source pendant de longues priodes pourrait affecter votre audition de manire temporaire ou permanente. Plus le volume de la radio est lev, plus le dommage pour l'oue survient rapidement. Des dommages auditifs dus l'exposition des bruits forts peuvent ne pas tre dcels immdiatement, mais leurs effets sont parfois cumulatifs. Pour protger votre audition :

Rglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail. Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Baissez le volume avant dajouter un casque ou une oreillette. Limitez la priode de temps dutilisation de casques ou dcouteurs volume lev. Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni couteur, ne placez pas le haut-parleur directement sur votre oreille. Appareils mdicaux Si vous utilisez un dispositif mdical personnel, comme un stimulateur cardiaque ou une prothse auditive, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer s'il est convenablement protg contre les RF. Votre mdecin peut vous aider obtenir ces renseignements. tuis incorporant des aimants Certains tuis Motorola Solutions intgrent des aimants puissants en nodyme. Si vous utilisez un dispositif mdical personnel, comme un 2 stimulateur cardiaque ou une prothse auditive, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer s'il peut tre utilis proximit d'aimants. Votre mdecin peut vous aider obtenir ces renseignements. Notez galement que les aimants peuvent endommager d'autres produits, notamment les tlphones cellulaires, les ordinateurs, les disques durs et autres appareils lectroniques, ainsi que les cartes de crdit et les supports magntiques. Gardez l'tui loin de tout dispositif mcanique qui pourrait tre affect par un champ magntique. Consultez le fabricant de votre produit pour savoir si votre appareil ou votre produit peut tre utilis proximit d'aimants. Avis aux utilisateurs (FCC) Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC daprs les conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible. L'appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Toute modification effectue cet appareil sans lautorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler lautorisation dutiliser cet appareil. Avertissements de fonctionnement Le tableau suivant explique les avertissements de fonctionnement :

Pour vhicules quips de coussins gonflables Avertissement:

Consultez le manuel du fabricant du vhicule avant d'installer un appareil lectronique afin d'viter toute interfrence avec le cblage des coussins gonflables. NE PLACEZ PAS de radio portative dans la zone situe au-

dessus d'un coussin gonflable ou dans la zone de dploiement de ce dernier. Un coussin gonflable de scurit se dploie avec beaucoup de force. Si une radio portative se trouve dans la zone de dploiement du coussin, lorsque celui-ci se gonfle, la radio peut tre propulse avec une force considrable et risque alors d'occasionner de graves lsions corporelles aux passagers du vhicule. Atmosphres potentiellement explosives Avertissement:

Ne transportez pas une radio qui n'est pas certifie pour les emplacements dangereux dans une atmosphre potentiellement explosive. Cela pourrait entraner des blessures graves ou la mort. Vous ne devez utiliser qu'une radio certifie pour les endroits dangereux dans les atmosphres potentiellement explosives. On retrouve des atmosphres explosives dans les lieux classs comme tant dangereux en raison de la prsence de gaz, de vapeurs et de poussires reprsentant un danger, par exemple, les zones d'avitaillement en carburant dans des cales de bateau, les installations de transfert et de stockage de carburant ou de produits chimiques, et les zones dans lesquelles l'air est charg en produits chimiques ou en particules telles que de la poudre de crales, de la poussire ou de la poudre mtallique. Les zones atmosphres potentiellement explosives affichent gnralement des panneaux de mise en garde, mais ce n'est pas toujours le cas. VITEZ d'enlever, d'installer ou de charger les batteries, ou d'enlever ou d'installer des antennes dans de tels lieux. Les tincelles dans des atmosphres potentiellement explosives peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraner des lsions corporelles, voire la mort. Zone de dynamitage et dtonateurs Avertissement: teignez la radio lorsque vous vous trouvez proximit de dtonateurs lectriques ou dans une zone de dynamitage afin dviter de dclencher une explosion, ou lorsque vous vous trouvez dans un endroit o il est indiqu :

teindre les radios bidirectionnelles . Respectez tous les panneaux et toutes les consignes. Batteries Solutions. Mise en garde: Utilisez uniquement les batteries agres par Motorola Solutions. La batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement remplace. Chargez votre batterie l'aide du chargeur approuv par Motorola Franais (Canada) Branchez le chargeur/bloc d'alimentation une prise murale proximit facilement accessible. Utilisez la batterie conformment son indice de protection (IP) contre l'eau et la poussire. Ne jetez pas votre batterie au feu. Ne remplacez pas la batterie dans un endroit qui porte la mention atmosphre dangereuse . Veillez ne pas dmonter, craser, percer, dcouper ou autrement modifier la forme de votre batterie. Ne faites pas scher une batterie mouille ou humide avec un appareil lectrique ou une source de chaleur, comme un schoir cheveux ou un four micro-ondes. Ne permettez pas des matriaux conducteurs, comme des bijoux, des cls ou des mailles de chane dentrer en contact avec les bornes de la batterie. Ne jetez pas les batteries avec les ordures domestiques. Rparations Avertissement:

La rparation d'une radio de scurit intrinsque de Motorola Solutions homologue, notamment, par FM, UL, CSA ou CENELEC, doit tre effectue uniquement un endroit ayant fait l'objet d'une vrification en vertu de la norme sur les rparations et l'entretien de l'organisme de certification. Contactez Motorola Solutions afin d'obtenir de l'assistance pour l'entretien et la rparation d'une unit Motorola Solutions scurit intrinsque. Le terme rparation dsigne tout travail effectu sur les composants internes de l'unit afin de la ramener son tat d'origine. Un travail qui ne ncessite pas l'ouverture du botier de l'unit afin d'en exposer les circuits lectriques internes ne constitue pas une rparation. vitez de substituer des options ou des accessoires. L'quipement de communications Motorola Solutions certifi de scurit intrinsque par l'entit d'homologation (FMRC, UL, CSA, CENELEC) est test en tant que systme complet, savoir : la radio portative, la batterie, les accessoires et les options, tous agrs par l'entit correspondante. L'intgrit de cette configuration forme d'une radio portative et d'une batterie agres doit tre strictement respecte. 3 Franais (Canada) Aucune substitution d'lment n'est permise, mme si l'lment de remplacement a pralablement t agr pour une autre unit de communication Motorola Solutions. Les configurations agres peuvent tre consultes dans la liste mise disposition par l'entit d'homologation (FMRC, UL, CSA, CENELEC). L'tiquette d'homologation de scurit intrinsque appose sur la radio identifie la classification de scurit intrinsque de cette radio ainsi que les batteries agres qui peuvent tre utilises avec ce systme. Le numro de rfrence du manuel mentionn sur l'tiquette d'homologation de scurit intrinsque identifie les accessoires et/ou les options agrs qui peuvent tre utiliss avec cette unit de radio portative. Le fait de ne pas utiliser une batterie ou un accessoire Motorola Solutions de scurit intrinsque avec l'unit de radio Motorola Solutions agre annule l'homologation de scurit intrinsque de cette unit de radio. Directive sur la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques de lUnion europenne (UE)

(WEEE) La directive WEEE de lUnion europenne exige que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de lUE portent ltiquette de la poubelle barre. Comme le dfinit la directive WEEE, cette tiquette de poubelle barre signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de lUE ne doivent pas jeter les quipements lectriques et lectroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de lUE doivent communiquer avec le reprsentant ou le centre de service de leur fournisseur dquipement pour obtenir des renseignements sur le systme de collecte des dchets de leur pays. Pour obtenir des renseignements sur l'limination et le recyclage des dchets lectroniques, des batteries et des emballages pour le Brsil, veuillez appeler : 0800168272. 4 Precaucin Antes de usar este radio, lea el folleto que contiene instrucciones de funcionamiento importantes. Para obtener informacin sobre los detalles del producto, folletos, manuales de usuario y accesorios aprobados. consulte www.motorolasolutions.com. Conformidad con las normas de exposicin a radiofrecuencia Las regulaciones nacionales e internacionales obligan a que los fabricantes cumplan con los lmites de exposicin a energa de radiofrecuencia para radios porttiles de dos vas antes de que se puedan comercializar. El radio de dos vas de Motorola Solutions est diseado, fabricado y probado para cumplir con todas las regulaciones nacionales e internacionales correspondientes en materia de exposicin humana a la energa electromagntica de radiofrecuencia. Cuando los radios de dos vas se usan para trabajar, las regulaciones correspondientes podran exigir que los usuarios conozcan y controlen su nivel de exposicin para cumplir con los requisitos de uso profesional. Conocimiento de la exposicin a energa de radiofrecuencia, informacin de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional Nota: Este radio est diseado para usarse en condiciones controladas o profesionales, donde los usuarios tengan pleno conocimiento de su exposicin y puedan controlarla con el fin de cumplir con los requisitos de las regulaciones nacionales e internacionales. Este dispositivo de radio no est autorizado para el uso particular de la poblacin en general. Para obtener ms informacin sobre el significado de la exposicin a energa de radiofrecuencia y cmo controlar la exposicin con el fin de asegurar el cumplimiento de los lmites de exposicin a radiofrecuencias establecidos, consulte los siguientes sitios web:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en Espaol (Latinoamrica) http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Para obtener informacin adicional de la capacitacin de los usuarios sobre los requisitos de exposicin, consulte los siguientes sitios web:

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Cumplimiento de exposicin a radiofrecuencia y pautas de control Para controlar la exposicin y garantizar el cumplimiento de los lmites de exposicin a radiofrecuencias correspondientes, respete siempre las siguientes pautas:

No retire ninguna de las etiquetas de exposicin a radiofrecuencias, si las hubiere, de este dispositivo o sus accesorios respectivos. Adjunte estas instrucciones al dispositivo cuando se lo transfiera a otros usuarios. No utilice este dispositivo si no se cumple con los requisitos de funcionamiento descritos en este documento. Instrucciones de funcionamiento No transmita ms de un 50 % del tiempo. Para transmitir (hablar), presione el botn Push-to-Talk (PTT). Para recibir llamadas, suelte el botn PTT. Una transmisin superior al 50 % del tiempo de uso podra provocar que se superen los requisitos de cumplimiento de exposicin a radiofrecuencia. Sostenga el radio en posicin vertical frente a su rostro con el micrfono (y otras partes del radio, incluida la antena) al menos a 2,5 cm (1 pulg.) de distancia de la nariz o los labios. Mantenga la antena alejada de los ojos. Siempre que use el radio ajustado al cuerpo, pngalo en un clip, un soporte, un estuche, una funda o un arns para el cuerpo aprobado por Motorola Solutions para este producto. NO sujete la antena mientras el radio est realizando una transmisin. 1 Espaol (Latinoamrica) NO utilice radios porttiles que tengan la antena daada. Si una antena daada toca su piel, puede causar una pequea quemadura. Para garantizar el cumplimiento continuo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia correspondientes, utilice solamente las antenas, las bateras y los accesorios de repuesto suministrados o aprobados por Motorola Solutions. telfonos celulares, computadoras, discos duros y otros dispositivos electrnicos, adems de las tarjetas de crdito y los medios magnticos. Mantenga la funda lejos de cualquier dispositivo mecnico que el campo magntico pueda afectar. Consulte con el fabricante del producto para determinar si el dispositivo o el producto se pueden utilizar cerca de imanes. Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Motorola Solutions, consulte el manual del usuario o visite www.motorolasolutions.com. Seguridad acstica La exposicin a ruidos fuertes de cualquier fuente durante perodos prolongados podra afectar la audicin de manera temporal o permanente. Cuanto ms alto sea el volumen del radio, ms rpido se ver afectada la audicin. En ocasiones, el dao a la audicin provocado por ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede tener efecto acumulativo. Para proteger la audicin:

Utilice el volumen ms bajo que necesite para hacer su trabajo. Aumente el volumen solo si se encuentra en un ambiente ruidoso. Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares o el audfono. Limite el tiempo durante el cual usa los auriculares o los audfonos a volumen alto. Cuando use el radio sin audfonos o auriculares, no coloque el altavoz del radio directamente en la oreja. Aparatos mdicos Si utiliza un dispositivo mdico, como un marcapasos o una prtesis auditiva, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si est adecuadamente protegido contra las energas de radiofrecuencia. Su mdico podra ayudarlo a obtener esta informacin. Fundas con imanes Algunas fundas de Motorola Solutions incluyen imanes de neodimio resistentes. Si utiliza un dispositivo mdico personal, como un marcapasos o una prtesis auditiva, consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si se puede utilizar cerca de imanes. Su mdico podra ayudarlo a obtener esta informacin. Adems, tenga presente que los imanes pueden daar otros productos, incluidos Nota para los usuarios (FCC) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC segn las siguientes condiciones:

Este dispositivo no puede provocar interferencia nociva. El dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, no aprobados expresamente por Motorola Solutions, podran anular el permiso del usuario de operar este equipo. Advertencias de funcionamiento A continuacin, se explican las advertencias de funcionamiento:

Para vehculos con bolsas de aire Advertencia:

Consulte el manual del fabricante del vehculo antes de instalar equipos electrnicos, a fin de evitar la interferencia en el cableado de las bolsas de aire. NO coloque el radio porttil sobre una bolsa de aire ni en el rea de despliegue de la bolsa. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. Si se pone un radio porttil en el rea de despliegue de la bolsa de aire y esta se infla, es posible que el radio salga disparado con gran fuerza y cause lesiones graves a los ocupantes del vehculo. Atmsferas potencialmente explosivas Advertencia:

No lleve un radio que no est certificado para lugares peligrosos a una atmsfera potencialmente explosiva. Puede provocar lesiones graves o la muerte. En atmsferas potencialmente explosivas, solo debe utilizar un radio certificado para lugares peligrosos. 2 Espaol (Latinoamrica) El trmino atmsferas explosivas se refiere a lugares No permita que materiales conductores como joyas, llaves o cadenas clasificados como peligrosos en los que podra haber gases, vapores o polvos peligrosos, como reas con combustibles bajo las cubiertas de los botes o instalaciones de almacenamiento o transferencia de qumicos, y reas en que el aire contenga productos qumicos o partculas, como material granulado, polvo o polvo metlico. A menudo, en las reas con atmsferas potencialmente explosivas hay seales de precaucin, aunque no siempre es as. NO retire, instale ni cargue bateras, ni tampoco retire o instale antenas en dichas reas. Las chispas en ambientes potencialmente explosivos pueden desencadenar una explosin o un incendio, y ocasionar lesiones o incluso la muerte. reas de voladuras y explosivos Advertencia: Para evitar posibles interferencias en operaciones de voladuras, apague el radio cuando se encuentre cerca de zonas de voladuras elctricas, en un rea de explosivos o en reas donde se encuentre el siguiente aviso: Apague el radio de dos vas. Obedezca todas las seales e instrucciones. Bateras Precaucin: Utilice nicamente bateras aprobadas por Motorola Solutions. Existe un riesgo de explosin si sustituye la batera por otra de una clase incorrecta. Cargue la batera con cargadores aprobados por Motorola Solutions. Conecte el cargador/la fuente de alimentacin a una toma de corriente cercana y de fcil acceso. Utilice la batera de acuerdo con su clasificacin de proteccin de ingreso (IP) contra polvo y agua. No arroje la batera al fuego. No cambie la batera en un rea designada como Atmsfera peligrosa. No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningn otro modo la forma de la batera. No intente secar una batera mojada o hmeda con un electrodomstico o una fuente de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas. hagan contacto con los terminales expuestos de la batera. No bote las bateras en la basura domstica. Reparaciones Advertencia:

Las reparaciones de productos de un radio Motorola Solutions intrnsecamente seguro certificado, por ejemplo, FM, UL, CSA, CENELEC, deben realizarse solo en una ubicacin que haya sido auditada segn el estndar de reparacin y servicio de la entidad certificante. Comunquese con Motorola Solutions para solicitar asistencia relacionada con reparaciones y tareas de servicio de los equipos Motorola Solutions intrnsecamente seguros. Una reparacin consta de algo hecho en el interior de la unidad que debe devolverla a su estado original. Las instancias que no se consideran reparaciones son las que incluyen una accin realizada en una unidad que no requiere que la cubierta externa se abra de manera tal que queden expuestos los circuitos elctricos de la unidad. No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios Los equipos de comunicaciones de Motorola Solutions que cuentan con un certificado que indica que son intrnsecamente seguros, emitido por una agencia de aprobacin (FM, UL, CSA, CENELEC), se prueban como sistemas completos que incluyen: el dispositivo porttil aprobado, la batera aprobada y los accesorios o los elementos opcionales aprobados, o ambos. Debe respetar de manera estricta esta combinacin de dispositivo porttil y batera aprobada. No se deben sustituir los elementos, aun si la pieza de sustitucin se prob anteriormente para otro equipo de comunicaciones Motorola Solutions. Las configuraciones aprobadas son detalladas por la agencia de aprobacin (FM, UL, CSA, CENELEC). La etiqueta de aprobacin como intrnsecamente seguro adherida al radio indica la clasificacin de intrnsecamente seguro de ese radio e indica las bateras aprobadas que pueden usarse con ese sistema. La etiqueta de aprobacin de intrnsecamente seguro adherida al radio hace referencia a un nmero de pieza del manual que indica los 3 Espaol (Latinoamrica) accesorios o los elementos opcionales que se pueden usar con la unidad de radio porttil. El uso de una batera o un accesorio aprobado como intrnsecamente seguro que no sea de Motorola Solutions con el radio Motorola Solutions aprobado anular la aprobacin de intrnsecamente seguro de esa unidad de radio. Directiva de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) de la Unin Europea (UE) La directiva de RAEE de la Unin Europea requiere que los productos que se venden en los pases de la UE tengan la etiqueta de un bote de residuos tachado sobre el producto (o en el paquete en algunos casos). Como se define en la Directiva de RAEE, esta etiqueta con un bote de basura tachado indica que los clientes y los usuarios finales en los pases de la UE no deben deshacerse de los equipos o accesorios elctricos y electrnicos con la basura domstica. Los clientes o los usuarios finales en los pases de la UE deben comunicarse con su representante distribuidor de equipos o el centro de servicio locales para obtener informacin sobre el sistema de recoleccin de residuos de su pas. Para Brasil, informacin de eliminacin y reciclaje de desechos electrnicos, bateras y embalajes, llame al: 0800168272. 4 Ateno Antes de usar o rdio, leia este folheto, que contm importantes instrues de operao. Para obter informaes sobre detalhes do produto, folhetos, manuais do usurio e acessrios aprovados. Consulte www.motorolasolutions.com. Conformidade com os Padres de Exposio RF Os regulamentos nacionais e internacionais exigem que os fabricantes estejam em conformidade com os limites de exposio energia de RF para rdios portteis bidirecionais antes de serem comercializados. O rdio bidirecional da Motorola Solutions foi projetado, fabricado e testado para estar em conformidade com todos os regulamentos nacionais e internacionais para exposio de seres humanos energia eletromagntica de radiofrequncia. Ao usar rdios bidirecionais por motivos de trabalho, os regulamentos aplicveis podem exigir que os usurios estejam totalmente conscientes e aptos a controlar sua exposio de modo a atender s exigncias ocupacionais. Informaes sobre Conscientizao e Controle de Exposio Energia de RF e Instrues Operacionais para o Uso Ocupacional Comunicado: Este rdio destina-se ao uso em condies ocupacionais/controladas, em que os usurios estejam cientes de sua exposio e possam exercer controle sobre ela, para atender aos requisitos nos regulamentos nacionais e internacionais. O uso do dispositivo de rdio pela populao em geral no autorizado. Para obter mais informaes sobre a exposio energia de RF e como controlar a exposio para garantir a conformidade com os limites de exposio RF estabelecidos, acesse os seguintes sites:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Portugus (Brasil) Para informaes adicionais de treinamento sobre os requisitos de exposio, acesse os seguintes sites:

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposio RF Para controlar a exposio e garantir a conformidade com os limites de exposio RF em questo, siga sempre as diretrizes a seguir:

No remova as Etiquetas de Exposio RF, se houverem, do dispositivo ou acessrios relacionados. Anexe essas instrues ao dispositivo quando o transferir a outros No use este dispositivo se os requisitos operacionais descritos aqui usurios. no forem atendidos. Instrues Operacionais Transmita, no mximo, 50% do tempo. Para transmitir (falar), pressione o boto PTT (Push-To-Talk). Para receber chamadas, solte o boto PTT (Push-To-Talk, apertar para falar). Transmitir mais de 50% do tempo pode fazer que os requisitos de conformidade de exposio RF sejam excedidos. Segure o rdio em posio vertical em frente ao rosto com o microfone (e outras partes do rdio incluindo a antena) a pelo menos 2,5 cm (1 polegada) de distncia do nariz ou dos lbios. A antena deve ficar longe dos olhos. Ao usar o rdio junto ao corpo, sempre o coloque em um prendedor, suporte, suporte para cinto ou estojo para este produto aprovado pela Motorola Solutions. NO segure a antena enquanto o rdio estiver transmitindo. NO utilize um rdio porttil com antena danificada. Se a antena danificada entrar em contato com sua pele, poder causar uma queimadura leve. Para garantir constantemente a conformidade com os limites aplicveis de exposio RF, use apenas antenas, baterias e acessrios de reposio aprovados ou fornecidos pela Motorola Solutions. 1 Portugus (Brasil) Para obter uma lista dos acessrios aprovados pela Motorola Solutions, consulte o manual do usurio ou acesse www.motorolasolutions.com Segurana Acstica A exposio a rudos muito altos de qualquer origem por longos perodos pode prejudicar sua audio temporria ou permanentemente. Quanto maior for o volume do rdio, mais cedo sua audio ser prejudicada. s vezes, os danos auditivos causados por rudos fortes no so detectados em sua fase inicial, e podem ter efeito cumulativo. Para proteger sua audio:

Use o volume mais baixo necessrio para a execuo da sua tarefa. Aumente o volume somente se estiver em ambientes barulhentos. Reduza o volume antes de conectar o headset ou o fone de ouvido. Limite o tempo de uso dos fones auriculares ou fones de ouvido com volume alto. Ao utilizar o rdio sem monofones ou fones de ouvido, no coloque o alto-falante do rdio diretamente em contato com seus ouvidos. Equipamentos Mdicos Se voc usa um dispositivo mdico pessoal, como um marca-passo ou aparelho auditivo, consulte o fabricante do dispositivo para determinar se est adequadamente protegido contra energia de RF. Seu mdico pode ajud-lo a obter essas informaes. Coldre magntico Alguns coldres da Motorola Solutions contm ms fortes e de neodmio. Se voc usa um dispositivo mdico pessoal, como um marca-passo ou aparelho auditivo, consulte o fabricante do dispositivo para determinar se ele pode ser usado prximo de ms. Seu mdico pode ajud-lo a obter essas informaes. Tambm esteja ciente de que os ms podem danificar outros produtos, incluindo telefones celulares, computadores, discos rgidos e outros dispositivos eletrnicos, bem como cartes de crdito e de mdia magntica. Mantenha o coldre longe de qualquer dispositivo mecnico que pode ser afetado por um campo magntico. Consulte o fabricante do seu produto para determinar se o seu dispositivo ou produto pode ser usado prximo de ms. 2 Aviso aos Usurios (FCC) Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC, de acordo com as seguintes condies:

Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais sade. O dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive as que possam causar operao indesejvel do dispositivo. Alteraes ou modificaes feitas neste dispositivo, que no sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions, podero anular o direito do usurio de operar o equipamento. Avisos Operacionais A seguir so explicados os avisos operacionais:

Para Veculos Equipados com Air Bags Ambientes Potencialmente Explosivos Aviso:

Consulte o manual do fabricante do veculo antes de instalar equipamentos eletrnicos para evitar interferncia com o funcionamento do air bag. NO coloque um rdio porttil na rea sobre um air bag ou na rea de liberao do air bag. Os air bags inflam com muita fora. Se um rdio porttil estiver colocado na rea de liberao do air bag e o air bag inflar, o rdio poder ser impelido com grande fora e causar srios ferimentos aos ocupantes do veculo. Aviso:

No transporte um rdio que no seja certificado para locais de risco em ambientes potencialmente explosivos. Isso pode resultar em ferimentos graves ou morte. Voc deve usar apenas um rdio certificado para locais de risco em ambientes potencialmente explosivos. Ambientes potencialmente explosivos referem-se a locais classificados como de risco que podem conter gases, vapores ou ps nocivos, como reas de abastecimento embaixo do convs principal em barcos, instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou combustvel e reas onde o ar contm partculas ou elementos qumicos, como fibras, poeira ou ps metlicos. As reas com ambientes potencialmente explosivos so frequentes, mas nem sempre h avisos sobre isso. NO remova, instale ou carregue baterias nessas reas, nem remova ou instale antenas. Fascas em um ambiente potencialmente explosivo podem causar uma exploso ou incndio que pode resultar em ferimentos e, at mesmo, morte. Reparo reas e Equipamentos para Detonao Aviso: Para evitar possveis interferncias em operaes de detonao, desligue o rdio quando estiver prximo a detonadores eltricos, reas de detonao ou reas onde haja avisos tais como: Desligue rdios bidirecionais. Obedea a todas as sinalizaes e instrues. Baterias Ateno: Use somente baterias aprovadas pela Motorola Solutions. Se a bateria for substituda por uma de tipo incorreto, haver risco de exploso. Sempre carregue a bateria usando o carregador aprovado pela Motorola Solutions. e de fcil acesso. Conecte o carregador/a fonte de alimentao a uma tomada prxima Use a bateria de acordo com sua classificao de Proteo contra entrada (IP) de p e gua. No descarte a bateria no fogo. No troque a bateria em lugares identificados como "Atmosferas Potencialmente Perigosas". No desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente, de outras maneiras, alterar a forma da bateria. No seque baterias molhadas nem midas usando aparelhos ou fontes de calor, como secadores de cabelo ou fornos de micro-ondas. No permita que materiais condutores como joias, chaves ou correntes toquem os terminais expostos da bateria. No descarte baterias no lixo domstico. Portugus (Brasil) Aviso:

Reparos em rdios intrinsecamente seguros da Motorola Solutions certificados, por exemplo, por FM, UL, CSA, CENELEC, devem ser feitos apenas em um local que passou por auditoria de acordo com as normas de reparo e manuteno dos rgos certificadores. Entre em contato com a Motorola Solutions para obter assistncia sobre reparos e servios em equipamentos Motorola Solutions intrinsecamente seguros. Um reparo constitui algo sendo feito internamente na unidade que a retornar as suas condies originais. Os itens que no so considerados como reparos so os em que a ao realizada em uma unidade que no precisa que a parte externa seja aberta para expor os circuitos eltricos internos da unidade. No Substitua Opes ou Acessrios O equipamento de comunicao Motorola Solutions certificado como intrinsecamente seguro pelos rgos de aprovao (FM, UL, CSA, CENELEC), testado como um sistema completo que consiste do porttil aprovado, bateria aprovada e acessrios e/ou opes aprovados pelo rgo listado. Essa combinao de porttil e bateria aprovada deve ser estritamente observada. No pode haver substituio de itens, mesmo se o substituto tiver sido aprovado previamente com um equipamento de comunicaes Motorola Solutions diferente. As configuraes aprovadas so listadas pelo rgo Aprovador (FM, UL, CSA, CENELEC). A Etiqueta de Aprovao de Intrinsecamente Seguro afixada ao rdio refere-se classificao de intrinsecamente seguro do rdio e da bateria aprovada que pode ser usada com o sistema. O PN manual referenciado na Etiqueta de Aprovao de Intrinsecamente Seguro identifica os acessrios ou opes aprovados que podem ser usados com a unidade de rdio porttil. O uso de uma bateria e/ou acessrio intrinsecamente seguro no Motorola Solutions com a unidade de rdio aprovada pela Motorola Solutions invalidar a aprovao de segurana intrnseca da unidade de rdio. 3 Portugus (Brasil) Diretiva de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (WEEE) para a Unio Europeia (UE) A Diretiva de WEEE da Unio Europeia exige que os produtos vendidos nos pases da UE tenham a etiqueta de lixeira riscada no produto (ou no pacote, em alguns casos). Conforme definido pela diretiva WEEE, essa etiqueta de lixeira cruzada indica que os clientes e os usurios nos pases da UE no devem descartar equipamentos ou acessrios eltricos ou eletrnicos em lixo domstico. Os clientes ou os usurios nos pases da UE devem entrar em contato com o representante local do fornecedor do equipamento ou com a central de servios para obter informaes sobre o sistema de coleta de lixo em seu pas. Para informaes sobre descarte e reciclagem de resduos eletrnicos, baterias e embalagens, por favor, ligue: 0800168272. 4 Notes Cover.fm Page 1 Wednesday, April 24, 2019 12:39 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2004 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

*NNTN7223R*

NNTN7223R Printed in

*6881095C98*

6881095C98-LH

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143 / IC: 109U-89FT7143 EXHIBIT 1 IDENTIFICATION LABEL

(Pursuant to FCC Part 2.1033(c)(11), 2.1033(b)(7) and RSP 100 Annex C and Sec 3) See the Attached Photograph or Sketch ____ ____ Bottom of the device ____ Front of the device _X__ Back of the device ____ Back of the device under Belt Clip ____ ____ Electronic labeling: In the user manual (Section: XX) In the Battery Compartment LOCATION TYPE X The label is a poly carbonate film laminate with a pressure sensitive adhesive backing. The adhesive is a permanent type acrylic with the minimum peel strength of 40 oz/inch. MARKINGS (TEXT) X X Label Attached Below. See Attached Drawing. See the Attached Photograph and Exhibit 3 for the actual location of the FCC/IC label on the device. EXHIBIT 1 SHEET 1 OF 6 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143 / IC: 109U-89FT7143 Figure 1A: AAH06RDN9RA1AN (IC Model: PMUE5724AAB) Figure 1B: AAH06RDN9WA1AN (IC Model: PMUE5724AAB) EXHIBIT 1 SHEET 2 OF 6 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143 / IC: 109U-89FT7143 Figure 1C: AAH06RDN9RA1AN (IC Model: PMUE5722ABB) Figure 1D: AAH06RDN9WA1AN (IC Model: PMUE5722ABB) EXHIBIT 1 SHEET 3 OF 6 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143 / IC: 109U-89FT7143 Figure 1E: AAH06RDN9RA1AN (IC Model: PMUE5722AAB) Figure 1F: AAH06RDN9WA1AN (IC Model: PMUE5722AAB) EXHIBIT 1 SHEET 4 OF 6 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143 / IC: 109U-89FT7143 Figure 1G: AAH06RDC9RA1AN (IC Model: PMUE5723ABA) Figure 1H: AAH06RDC9WA1AN (IC Model: PMUE5723ABA) EXHIBIT 1 SHEET 5 OF 6 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143 / IC: 109U-89FT7143 Figure 1I: AAH06RDC9RA1AN (IC Model: PMUE5723AAA) Figure 1J: AAH06RDC9WA1AN (IC Model: PMUE5723AAA)

*** END ***

EXHIBIT 1 SHEET 6 OF 6

Certification Department Date: 30 September 2021 Subject: Application Authorization for FCC/IC filing To Whom It May Concern:

I hereby authorize Arine Lee to apply, on my behalf, the application for the following FCC/IC ID:

FCC/IC ID: AZ489FT7143 / 109U-89FT7143 Please contact me if there are any questions or issues. Regards, Deanna Zakharia Regulatory Compliance Manager Tel: (954) 723 4707 Email: Deanna.zakharia@motorolasolutions.com ____________________________________________________________________________ Motorola Solutions Inc, 8000 West Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale, Florida 33322

FCC ID: AZ489FT7143 CONFIDENTIALITY REQUEST Date: September 30, 2021 Office of Engineering and Technology Laboratory Division Equipment Authorization Branch FCC Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request for Transmitter with FCC ID: AZ489FT7143 Dear Sir / Madam, Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd is requesting that Exhibit 4 (Circuit Descriptions), Exhibit 5

(Schematic Diagrams), Exhibit 10 (Parts List and Tune Up Procedures), and Exhibit 12 (Operational Description) not be made routinely available for public inspection. Motorola Solutions Inc considers the information in these exhibits to be classified as trade secrets, pursuant to 47 CFR Section 0.457(d), 0.459 and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act. Please mark Exhibits 4, 5, 10, and 12 as Confidential. Please contact me if you require any additional information. Sincerely, ____________________ Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail: arinelee@motorolasolutions.com ____________________________________________________________________________________________________________________ EXHIBIT 13B Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12 SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia

FCC ID: AZ489FT7143 Date: September 30, 2021 Office of Engineering and Technology Laboratory Division Equipment Authorization Branch Federal Communications Commission Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Application for Certification of Transmitter with FCC ID: AZ489FT7143 Dear Sir/Madam, Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd herein submits application for Certification of the subject transmitter. This transmitter is intended for use in a portable radio application with capabilities for clear and coded communications with a variable transmit power operating within the following frequency ranges:

Product Name Frequency Range Model Numbers RF Power FCC Rules Part R7 AAH06RDN9RA1AN AAH06RDN9WA1AN AAH06RDC9RA1AN AAH06RDC9WA1AN LMR: 400 527 MHz 406.1 512MHz (FCC) LMR: 467.75467.825MHz BT: 2402-2480 MHz BTLE 4.0: 2402-2480MHz BTLE 5.0: 2402-2480MHz WLAN 802.11 b/g/n: 2412-2462 MHz WLAN 802.11 a/n/ac: 5180-5825 MHz 4.8W (max declared) 22, 74, 90 2W (max declared) 13.69mW (max measured conducted peak) 8.27mW (max measured conducted peak) 8.36mW (max measured conducted peak) 30.64 mW (max measured conducted average) 57.88mW (max measured conducted average) 80 15C 15C 15C 15C 15E We are requesting certification under Part(s) of the Commissions Rules listed above to allow operation of this equipment. The subject transmitter complies with Section 90.203 and 80.203(b) of the Rules in that the operator cannot directly program transmit frequencies using the unit's normally accessible external controls. A complete Certification application is enclosed. If you require any additional information, please contact me at +604 224 0258. Sincerely, ____________________ Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail: arinelee@motorolasolutions.com _______________________________________________________________________________________________________________________ EXHIBIT 13A Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12 SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia

FCC ID: AZ489FT7143 September 30, 2021 Authorization & Evaluation Division Federal Communications Commission Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Extended Frequencies Justification for Certification of Transmitter with FCC ID: AZ489FT7143. Dear Sir/Madam:

This transmitter is designed to operate in the following frequency ranges:

Band/Mode UHF UHF Bluetooth Bluetooth LE 4.0 Bluetooth LE 5.0 Wi-Fi/ WLAN 2.4GHz Wi-Fi/ WLAN 5GHz Frequency ranges 400 - 527 MHz, 406.1 512MHz (FCC) 467.75 - 467.825 MHz 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 2412 2462 MHz 5180 5825 MHz FCC rule parts 22, 74, 90 80 15C 15C 15C 15C 15E To aid equipment authorization in other countries which accept the United States FCC Grant for Certification, Motorola Solutions is requesting that the FCC lists the above applicable frequencies range under FCC Rule Parts 22, 74, 80, and 90 on the FCC Grant. For the FCCs Rule Parts 22, 74, 80 and 90 applications, this radio is used in systems by Federal and Public Safety agencies including Police, Fire, and Emergency Medical Services, etc. as indicated in the table below. Equipment programming is the responsibility of Authorized Service Personnel. Also, the radio complies with 47 CFR Part 90.203(e) and 80.203(b), in that the operator cannot directly program the transmit frequencies using the normally accessible external controls. Per the FCCs KDB634817 guidance, as an alternative to listing the exact frequencies, we acknowledge that its a violation of the FCC Rules if this device operates on unauthorized frequencies. Frequency Range

(MHz) Part 22 Part 74 Part 80 Federal 400-406.1 406.1-450 450-454 454-456 456-460 460-462.5375 462.5375-462.7375*

462.7375-467.5375 467.5375-467.7375 467.7375-470 470-512 512-527 x x x x x x x x x Part 90 x x x x x x x x x x Other Regions x x

*Canada Please contact me if you required any additional information. Sincerely, Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail: arinelee@motorolasolutions.com _______________________________________________________________________________________________________________________ EXHIBIT 13C Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12 SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143/ IC: 109U-89FT7143 EXHIBIT 2 Statement of Certification

(Pursuant to FCC Part 2.907, 2.908 and RSP 100 Sec 4) 2.1 Statement of Certification Transceiver type described herein (AZ489FT7143/109U-89FT7143) is in compliance with all applicable parts of the FCC rules and ISED RSS standards. Each unit manufactured, imported, or marketed will conform to the samples tested herein, within the statistical variations that can be expected due to high volume production and test measurement error. NAME: Vasu Subramaniam SIGNATURE:

DATE: 09th Sept 2021 TITLE: Engineering Hardware Manager EXHIBIT 2 SHEET 1 OF 2 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT7143/ IC: 109U-89FT7143 2.2 Attestation Statement (Equipment Class DTS and DSS Bluetooth/WiFi) This device contains an embedded Bluetooth device and WiFi device that are compliant with the applicable FCC Part 15C and ISED RSS 247 regulations. Part 15.247 (a)(1) / RSS 247 Section 5.1 The hopping sequence must be pseudo random. Each frequency must be used equally on the average by each transmitter The receivers input bandwidth is approximately equal to the transmit bandwidth The receiver hops in sequence with the transmitted signal Part 15.247 (g) / RSS 247 Section 5.1 The system is designed to comply with all of the regulations in this section when the transmitter is presented with a continuous data (or information) Part 15.247(h) / RSS 247 Section 5.1 The system does not coordinate its channel selection/hopping sequence with other frequency hopping systems for the express purpose of avoiding the simultaneous occupancy of individual hopping frequencies by multiple transmitters. NAME: Vasu Subramaniam SIGNATURE:

DATE: 09th Sept 2021 TITLE: Engineering Hardware Manager EXHIBIT 2 SHEET 2 OF 2

Date: September 20, 2021 To whom it may concern, Declaration This is a WLAN/Bluetooth combination antenna with FCC ID: AZ489FT7143. This WLAN/Bluetooth co-existence mechanism is to ensure that the WLAN and Bluetooth transmitters would not simultaneously operate. Therefore, WLAN and Bluetooth antenna in FCC ID: AZ489FT7143 should not be considered to be able to transmit simultaneously. Though the users can use WLAN and Bluetooth simultaneously, but the real situation is that WLAN and Bluetooth are used by time sharing and no overlap transmission. Should you have any question, please have my best attention. Sincerely yours,

Name: Vasu Subramaniam Title: Engineering Manager Tel: +604 224 1492 E-mail: vasu.subramaniam@motorolasolutions.com

Date: October 14, 2021 Declaration We, Motorola Solutions, Inc., declare that the device, FCC ID: AZ489FT7143, does not support any non-US channels in all the operational mode(s) in the US market. All non-US frequencies, US 2.4G channel 12-13 and Country code selection are disabled through proprietary software and are not user changeable. For ISED with IC: 109U-89FT7143, the device operating in 5600-5650MHz band shall be Should you have any question or comment regarding this matter, please do not hesitate to disabled. contact me. Sincerely yours,

Name: Vasu Subramaniam Title: Engineering Manager Tel: +604 224 1492 E-mail: vasu.subramaniam@motorolasolutions.com

DTS-UNII Device Declaration Letter September 20, 2021 Master Client without radar detection capability To whom it may concern, We have declared below featured for FCC equipment authorization, Device FCC ID: AZ489FT7143

(1) DFS Device --

(2) Active / Passive Scanning, ad-hoc mode access point capability Active Scanning

(the device can transmit a probe

(beacon)) Yes , Yes , Yes , Yes , passive scanning

(where the device is can listen only with no probes) No No No No 5150-5250 5250-5350 5470-5725 5725-5850 Frequency Band

(MHz) Yes , Yes , Yes , Yes , No No No No Client with Radar detection capability N/A Ad Hoc Mode or WIFI Direct capability Access point capability Yes , Yes , Yes , Yes , No No No No Yes , Yes , Yes , Yes , No No No No

(3) Country code selection ability -

Yes , No If yes, please explain how it was implemented: (please also help to provide detail of options for each country selection)

(4) Meet 15.202 requirement -

Please check below:

Yes, No, A master device is defined as a device operating in a mode in which it has the capability to transmit without receiving an enabling signal. In this mode it is able to select a channel and initiate a network by sending enabling signals to other devices A client device is defined as a device operating in a mode in which the transmissions of the device are under control of the master. A device in client mode is not able to initiate a network.

(5) For client devices that have software configuration control to operate in different modes (active scanning in some and passive scanning in others) in different bands (devices with multiple equipment classes or those that operate on non-DFS frequencies) or modular devices which configure the modes of operations through software, the application must provide software and operations description on how the software and / or hardware is implemented to ensure that proper operations modes cannot be modified by end user or an installer. Apply, No Apply, (If apply, please help to provide explanation on it was implement, and how software was controlled) Factory set only.

Name: Vasu Subramaniam Title: Engineering Manager Tel: +604 224 1492 E-mail: vasu.subramaniam@motorolasolutions.com