FCC ID: AZ492FT7138 Mobile 2-way Radio

 

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO SYSTEM MOTOTRBO MOBILE XPR 4000/5000/5000e SERIES INSTALLATION GUIDE 0 Foreword This manual is intended for use by experienced technicians familiar with similar types of equipment. Specifically, it contains installation information required for the XPR Series Mobile Radios. For information related to the service of the XPR Series Mobile Radios, refer to Related Publications on page v for the list of applicable manuals available separately. Product Safety and RF Exposure Compliance See Installation Requirements for Compliance with Radio Frequency (RF) Energy Exposure Safety Standards on page ii. Manual Revisions Changes which occur after this manual is printed are described in PMRs (Publication Manual Revisions). These PMRs provide complete replacement pages for all added, changed, and deleted items. To obtain PMRs, go to:

https://businessonline.motorolasolutions.com Parts Ordering See Appendix A: Replacement Parts Ordering for information on how to obtain replacement parts. For part numbers, refer to the service manuals listed in Related Publications on page v. Computer Software Copyrights The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs, including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product. Document Copyrights No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola. Disclaimer The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights nor the rights of others. Trademarks MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2006 2016 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. i Installation Requirements for Compliance with Radio Frequency (RF) Energy Exposure Safety Standards ATTENTION!

This radio is intended for use in occupational/controlled conditions, where users have full knowledge of their exposure and can exercise control over their exposure to meet FCC limits. This radio device is NOT authorized for general population, consumer, or any other use. To ensure compliance to RF Energy Safety Standards:

Install only Motorola approved antennas and accessories. Be sure that antenna installation is per Antenna Installation on page 2-12 of this manual. Be sure that Product Safety and RF Safety Booklet enclosed with this radio is available to the end user upon completion of the installation of this radio. Before using this product, the operator must be familiar with the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with each radio (Motorola publication part number 6881095C99_) to ensure compliance with Radio Frequency (RF) energy exposure limits. For radios installed in vehicles fuelled by liquefied petroleum gas, refer to the (U.S.) National Fire Protection Association standard, NFPA58, for storage, handling, and/or container information. This radio has a transmitter Time-out Timer that disables the transmitter during a transmission after a pre-

defined time period, which by default is set to 60 seconds. It is recommended NOT to change the default 60 seconds time period for the Time-out Timer as the radio is intended for intermittent duty cycle operation. For a list of Motorola-approved antennas and other accessories, visit the following web site, which lists approved accessories for your radio model:

http://www.motorolasolutions.com

W A R N I N G C a u t i o n ii Table of Contents Table of Contents iii Foreword ..........................................................................................................i Product Safety and RF Exposure Compliance .............................................................................................i Manual Revisions .........................................................................................................................................i Parts Ordering ..............................................................................................................................................i Computer Software Copyrights ....................................................................................................................i Document Copyrights ...................................................................................................................................i Disclaimer.....................................................................................................................................................i Trademarks ..................................................................................................................................................i Installation Requirements for Compliance with Radio Frequency (RF) Energy Exposure Safety Standards .......................ii Mobile Radio Model Numbering Scheme....................................................vi Commercial Warranty ..................................................................................vii Limited Warranty ....................................................................................................................................... vii MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS ............................................................................... vii I. What This Warranty Covers and For How Long..................................................................... vii II. General Provisions ................................................................................................................ vii III. State Law Rights ................................................................................................................. viii IV. How to Get Warranty Service ............................................................................................. viii V. What This Warranty Does Not Cover................................................................................... viii VI. Patent and Software Provisions............................................................................................ix VII. Governing Law.....................................................................................................................ix Chapter 1 Introduction ......................................................................... 1-1 1.1 Mobile Radio Description............................................................................................................... 1-1 1.1.1 Overview .......................................................................................................................... 1-1 1.1.2 Dimensions ....................................................................................................................... 1-2 1.1.3 Connections on the Back of the Radio ............................................................................. 1-4 1.2 Standard Configurations ................................................................................................................ 1-5 1.2.1 Dash Mount Configuration ................................................................................................ 1-5 1.2.2 Remote Mount Configuration ........................................................................................... 1-5 1.3 Base/Control Stations .................................................................................................................... 1-6 Chapter 2 Installation Details for Standard Configurations ............. 2-1 2.2.2 2.1 Planning the Installation................................................................................................................. 2-1 Tools Required for Installation .......................................................................................... 2-1 2.1.1 2.1.2 Installation Example.......................................................................................................... 2-1 2.1.3 Wiring Diagrams ............................................................................................................... 2-2 2.2 Radio Mounting ............................................................................................................................ 2-4 Locking Kit (Optional) ....................................................................................................... 2-7 2.2.2.1 All Radios................................................................................................................. 2-7 2.2.3 DIN Mount......................................................................................................................... 2-7 To install the frame into the dashboard ................................................................... 2-7 To Mount the radio in the frame............................................................................... 2-8 To Remove the radio from the frame....................................................................... 2-9 2.2.4 Remote Mount with Trunnion............................................................................................ 2-9 2.3 Power Cable .................................................................................................................................. 2-9 2.2.3.1 2.2.3.2 2.2.3.3 iv 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.4 Ignition Sense Cable.................................................................................................................... 2-12 2.5 Antenna Installation ..................................................................................................................... 2-12 Selecting an Antenna Site/Location on a Metal Body Vehicle ........................................ 2-12 Antenna Installation Procedure....................................................................................... 2-13 Antenna Connection ....................................................................................................... 2-14 2.6 Microphone Hang-Up Clip ........................................................................................................... 2-15 Standard Hang-Up Clip................................................................................................... 2-15 2.7 Completing the Installation .......................................................................................................... 2-15 2.6.1 Chapter 3 Options and Accessories Installation ............................... 3-1 3.1 Accessory Installation .................................................................................................................... 3-1 Emergency Pushbutton or Footswitch Installation ............................................................ 3-3 3.1.1 3.1.2 Horn and Lights (External Alarm) Relay ........................................................................... 3-4 External Speaker ............................................................................................................. 3-5 3.1.3 Chapter 4 Best Practices: Installation & Troubleshooting................ 4-1 4.1 Check Wiring of Ignition and Radio Ignition Sensing ..................................................................... 4-1 4.2 Check Physical Installation of Radio Ground and Radio Accessory Wiring................................... 4-2 Improve the Electrical Quality of the Power and Ignition Lines...................................................... 4-2 4.3 Jump-Start the Vehicle .................................................................................................................. 4-3 4.4 4.5 Eliminate Noise/Howling from PA Speaker.................................................................................... 4-3 Appendix A Replacement Parts Ordering ............................................. A-1 A.1 Basic Ordering Information ............................................................................................................A-1 A.2 Motorola Online .............................................................................................................................A-1 Appendix B Motorola Service Centers .................................................. B-1 B.1 Servicing Information .....................................................................................................................B-1 B.2 Motorola Solutions de Mxico, S.A. ..............................................................................................B-1 B.3 Motorola Solutions de Colombia, Ltd. ...........................................................................................B-1 B.4 Motorola Solutions Brazil, Ltd. ......................................................................................................B-1 Index .....................................................................................................Index-1 List of Figures List of Figures v Figure 1-1 Front View of Dash Mount Trunnion for MOTOTRBO DGM 4100/6100 Series .................... 1-2 Figure 1-2 Front View of Dash Mount Trunnion for MOTOTRBODGM 5000/5000e/8000/8000e Series 1-2 Figure 1-3 Side View of Dash Mount with Low Profile Trunnion for MOTOTRBO DGM 5000/5000e/8000/8000e Series............................................................. 1-3 Figure 1-4 Side View of Dash Mount with Low Profile Trunnion for MOTOTRBO DGM 5000/5000e/8000/8000e Series............................................................. 1-3 Figure 1-5 Back View of the Mobile Radio ............................................................................................. 1-4 Figure 1-6 Dash Mount Configuration .................................................................................................... 1-5 Figure 1-7 Example of a Base/Control Station Configuration................................................................. 1-6 Figure 2-1 Typical Dash Mount Configuration ........................................................................................ 2-1 Figure 2-2 Typical Remote Mount Configurations .................................................................................. 2-2 Figure 2-3 Radio Installation (Dash Mount)............................................................................................ 2-2 Figure 2-4 Radio Installation (Remote Mount) ....................................................................................... 2-3 Figure 2-5 Trunnion Orientation for Above or Below Mobile .................................................................. 2-5 Figure 2-6 Transmission Hump Trunnion Mounting ............................................................................... 2-6 Figure 2-7 Below Dash Trunnion Mounting ............................................................................................ 2-6 Locking Kit (Optional)............................................................................................................ 2-7 Figure 2-8 Figure 2-9 Dashboard Mounting for MOTOTRBO DGM 4100/6100 Series ........................................... 2-8 Figure 2-10 Dashboard Mounting for MOTOTRBO DGM 5000/5000e/8000/8000e Series ..................... 2-8 Figure 2-11 Cabling Interconnect Diagram for Dash Mount................................................................... 2-10 Figure 2-12 Cabling Interconnect Diagram for Remote Mount............................................................... 2-11 Figure 2-13 Antenna connections on the back of the radio.................................................................... 2-13 Figure 2-14 Mini-UHF Connection ......................................................................................................... 2-14 Figure 3-1 Location of the Rear Accessory Connector .......................................................................... 3-1 Figure 3-2 Pin Configuration of Rear Accessory Connector (as viewed from the rear of the radio) ...... 3-2 Figure 3-3 Emergency Switch Wiring Diagram ...................................................................................... 3-3 Figure 3-4 Horn and Lights Wiring Diagram ........................................................................................... 3-4 Figure 3-5 External Speaker Mounting................................................................................................... 3-5 Related Publications MOTOTRBO XPR 4350/4550 Mobile Basic Service Manual .....................................................6880309T21_ MOTOTRBO XPR 4380/4580 Mobile Basic Service Manual ..................................................68009272001_ MOTOTRBO XPR 5350/5550 Mobile Basic Service Manual .................................................. 68009515001_ MOTOTRBO XPR 5580/5380 ............................................................................................. MN000305A01_ MOTOTRBO XPR 5000e Series Mobile Service Manual.......................................................MN002201A01_ vi Mobile Radio Model Numbering Scheme Mobile Radio Model Numbering Scheme Below is the model numbering scheme for XPR 5000e:

Model No.Example :

AA M Position

1 2 2 8 3 J 4 Q 5 C 6 9 7 R 8 A 9 1 A N 10 11 12 AZ: Asia LA: Latin America AA: North America MD: Europe Mobile MOTOTRBO Mobile XPR 5000e Series : 28 Band J

: 136174 MHz M

: 217222 MHz K : 300360 MHz P

: 350400 MHz Q

: 403470 MHz T

: 450527 MHz X

: 450520 MHz U

: 806941 MHz V

: 806870 MHz Power Level N: 125 W P: 2540 W Q: 2545 W R: 140 W M: 1035 W Physical Packages C: Numeric Display H: Monochrome Display N: Color Display X: No Control Head AZ: Asia LA: Latin America AA: North America (except Mexico) MD: Europe/Middle East/

Africa/Australasia Mobile Mobile Model Series MOTOTRBO XPR 4000 Series: 27 MOTOTRBO XPR 5000 Series: 28 Band J : 136174 MHz Q: 403470 MHz T : 450527 MHz X : 450520 MHz U : 806941 MHz Power Level N: 125W R: 140W M: 1035W P: 2540W Q: 2545W Physical Packages C: Numeric Display Model H: Monochrome Display Model

(XPR 4000 Series) N: Color Display Model

(XPR 5000 Series) Unique Variations N: Standard Package Version Letter Feature Level 1: Mini-U (Mobile) 2: BNC (Mobile) Primary System Type A: Conventional B: Trunking C: Analog Only D: Limited System E: Modified Conventional Primary Operation J: Basic (No GNSS, no Bluetooth) K: GNSS (GPS or GLONASS) and Bluetooth L: GPS only M: Bluetooth only R: GNSS, WiFi and Bluetooth S: WiFi and Bluetooth only V: Basic (No WiFi, No GNSS, No Bluetooth, No embedded GOB) W: GNSS only Channel Information 9: Variable/Programmable Channel Spacing Unique Model Variations N: Standard Package Version Letter Feature Level 1: Mini-U 2: BNC Primary System Type A: Conventional B: Trunking C: Analog Only Primary Operation J: Basic (w/o Bluetooth or GPS) K: w/ Bluetooth and GPS L: w/ GPS Only M: w/ Bluetooth Only Channel Spacing 9: Variable/Programmable Below is the numbering scheme of XPR 4000 and 5000 series. Model No.Example :

AA M Position

1 2 2 7 3 Q 4 P 5 H 6 9 7 L 8 A 9 1 A N 10 11 12 Mobile Radio Model Numbering Scheme vii

. vii Commercial Warranty Commercial Warranty Limited Warranty MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS I. What This Warranty Covers and For How Long MOTOROLA INC. (MOTOROLA) warrants the MOTOROLA manufactured Communication Products listed below (Product) against defects in material and workmanship under normal use and service for a period of time from the date of purchase as scheduled below:

XPR Series Mobile Radios Product Accessories Two (2) Years One (1) Year The mobiles additionally ship with a standard 1-year Repair Service Advantage (RSA) (for U.S. customers) or 1-year Extended Warranty (for Canada customers). However, at the time of order, you may choose to omit these warranties. For more RSA or Extended Warranty information, please refer to the price pages or Motorola Online (https://businessonline.motorolasolutions.com) > Resource Center > Services > Service Product Offerings > Repair Service Advantage or Extended Warranty. Motorola, at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty. Replaced parts or boards are warranted for the balance of the original applicable warranty period. All replaced parts of Product shall become the property of MOTOROLA. This express limited warranty is extended by MOTOROLA to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party. This is the complete warranty for the Product manufactured by MOTOROLA. MOTOROLA assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of MOTOROLA. Unless made in a separate agreement between MOTOROLA and the original end user purchaser, MOTOROLA does not warrant the installation, maintenance or service of the Product. MOTOROLA cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product, or for operation of the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this warranty. Because each system which may use the Product is unique, MOTOROLA disclaims liability for range, coverage, or operation of the system as a whole under this warranty. Commercial Warranty II. General Provisions viii This warranty sets forth the full extent of MOTOROLA'S responsibilities regarding the Product. Repair, replacement or refund of the purchase price, at MOTOROLA's option, is the exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST PROFITS OR SAVINGS OR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW. III. State Law Rights SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY. This warranty gives specific legal rights, and there may be other rights which may vary from state to state. IV. How to Get Warranty Service You must provide proof of purchase (bearing the date of purchase and Product item serial number) in order to receive warranty service and, also, deliver or send the Product item, transportation and insurance prepaid, to an authorized warranty service location. Warranty service will be provided by Motorola through one of its authorized warranty service locations. If you first contact the company which sold you the Product, it can facilitate your obtaining warranty service. You can also call Motorola at 1-888-567-7347 US/Canada. V. What This Warranty Does Not Cover A. Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner. B. Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect. C. Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, alteration, modification, or adjustment. D. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material workmanship. E. A Product subjected to unauthorized Product modifications, disassemblies or repairs

(including, without limitation, the addition to the Product of non-Motorola supplied equipment) which adversely affect performance of the Product or interfere with Motorola's normal warranty inspection and testing of the Product to verify any warranty claim. F. Product which has had the serial number removed or made illegible. G. Rechargeable batteries if:

tampering.

- any of the seals on the battery enclosure of cells are broken or show evidence of

- the damage or defect is caused by charging or using the battery in equipment or service other than the Product for which it is specified. H. Freight costs to the repair depot. ix Commercial Warranty I. A Product which, due to illegal or unauthorized alteration of the software/firmware in the Product, does not function in accordance with MOTOROLAs published specifications or the FCC type acceptance labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from MOTOROLA. J. Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the Product. K. Normal and customary wear and tear. VI. Patent and Software Provisions MOTOROLA will defend, at its own expense, any suit brought against the end user purchaser to the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent, and MOTOROLA will pay those costs and damages finally awarded against the end user purchaser in any such suit which are attributable to any such claim, but such defense and payments are conditioned on the following:

A. B. that MOTOROLA will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim;

that MOTOROLA will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise; and C. should the Product or parts become, or in MOTOROLA's opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of a United States patent, that such purchaser will permit MOTOROLA, at its option and expense, either to procure for such purchaser the right to continue using the Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes noninfringing or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return. The depreciation will be an equal amount per year over the lifetime of the Product or parts as established by MOTOROLA. MOTOROLA will have no liability with respect to any claim of patent infringement which is based upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with software, apparatus or devices not furnished by MOTOROLA, nor will MOTOROLA have any liability for the use of ancillary equipment or software not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product. The foregoing states the entire liability of MOTOROLA with respect to infringement of patents by the Product or any parts thereof. Laws in the United States and other countries preserve for MOTOROLA certain exclusive rights for copyrighted MOTOROLA software such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of such Motorola software. MOTOROLA software may be used in only the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not be replaced, copied, distributed, modified in any way, or used to produce any derivative thereof. No other use including, without limitation, alteration, modification, reproduction, distribution, or reverse engineering of such MOTOROLA software or exercise of rights in such MOTOROLA software is permitted. No license is granted by implication, estoppel or otherwise under MOTOROLA patent rights or copyrights. VII. Governing Law This Warranty is governed by the laws of the State of Illinois, USA. Chapter 1 Introduction This manual covers the installation procedures for XPR Series Mobile Radios and accessories required to complete the radio system. The radio system consists of a control head, radio, antenna, microphone, speaker, cabling, and accessories. 1.1 Mobile Radio Description 1.1.1 Overview Model XPR 4300 Description Numeric Display model with 2 programmable buttons and a 2-character 7-segment display. XPR 4350/

XPR 4380 Numeric Display model with 2 programmable buttons, a 2-character 7-segment display, and GPS. XPR 4500 Display model with 4 programmable buttons and a dot-matrix LCD. XPR 4550/

XPR 4580 Display model with 4 programmable buttons, a dot-matrix LCD, and GPS. XPR 5350 XPR 5550 XPR 5580 XPR 5380 Numeric Display model with 4 programmable buttons, a 2-

character 7-segment display, Bluetooth, and GPS. Colour Display model with 4 programmable buttons, a colour LCD, Bluetooth, and GPS. Colour Display model with 4 programmable buttons, a colour LCD, Bluetooth, and GPS. Numeric Display model with 4 programmable buttons, a 2-

character 7-segment display, Bluetooth, and GPS. XPR 5350e Numeric Display model with 4 programmable buttons, a 2-

character 7-segment display, WLAN, Bluetooth, and GPS. XPR 5550e Color Display model with 4 programmable buttons, a color LCD, WLAN, Bluetooth, and GPS. XPR 5580e Color Display model with 4 programmable buttons, a color LCD, WLAN, Bluetooth, and GPS. XPR 5380e Numeric Display model with 4 programmable buttons, a 2-

character 7-segment display, WLAN, Bluetooth, and GPS. 1-2 Introduction Mobile Radio Description 1.1.2 Dimensions Figure 1-1, Figure 1-2, Figure 1-3 and Figure 1-4 show the basic dimensions of the dash mount trunnion of the mobile radio. When installing the radio, make sure to plan the installation carefully and leave additional room in the rear of the radio for cabling and accessory connections; in the front of the radio for access, controls, and cabling; and to the sides of the radio so that you may access and install the trunnion wing screws. 8.2 6.8 8.2 6.9 Figure 1-1 Front View of Dash Mount Trunnion for MOTOTRBO XPR 4000/

XPR 4000e Series Figure 1-2 Front View of Dash Mount Trunnion for MOTOTRBOXPR 5000/

XPR 5000e Series Introduction Mobile Radio Description 1-3 8.3 7.9 8.1 7.4 2 2.4 2.1 2.5 Figure 1-3 Side View of Dash Mount with Low Profile Trunnion for MOTOTRBO XPR 4000/XPR 4000e Series NOTE: The MOTOTRBO XPR 4000/XPR 4000e Series mobile models use wing screws with thread length of 14.9 mm while the XPR 5000/XPR 5000eSeries models require wing screws with thread length of 9.9 mm to secure the radio to the mounting trunnion. Figure 1-4 Side View of Dash Mount with Low Profile Trunnion for MOTOTRBO XPR 5000/XPR 5000e Series NOTE: The rear accessory connector adds 0.75 in (19.1 mm) to the overall length. 1-4 Introduction Mobile Radio Description 1.1.3 Connections on the Back of the Radio Figure 1-5 shows the connections that are found on the back of the radio. For complete pin configuration of the rear accessory connector, see Figure 3-2 on page 3-2. Rear Accessory Connector Antenna Connector Battery+ Battery-

GPS-Antenna Connector Figure 1-5 Back View of the Mobile Radio Introduction Standard Configurations 1-5 1.2 Standard Configurations The XPR 4000/XPR 4000e Series mobile can be either dash mounted or remote mounted. The XPR 5000/XPR 5000e Series mobile can only be dash mounted at this time. 1.2.1 Dash Mount Configuration In the dash mount configuration of the mobile radio, the control head is mounted on the front of the transceiver housing. Electrical connection between the two takes place within the radio via a flexible cable between the connectors on the front of the transceiver and at the back of the control head. For details on this configuration, see Section 2.2.1 on page 2-6. Figure 1-6 Dash Mount Configuration 1.2.2 Remote Mount Configuration (XPR 4000/XPR 4000e Series Mobiles Only) In the remote control version, the control head and the transceiver are mounted separately in the vehicle. The control head is mounted in a remote trunnion (PMLN4912_) near the operator using an extension cable. The transceiver is mounted using one of the trunnion mounting options shown in Table 2-1 on page 2-4. If the transceiver is located in a car trunk, be sure that secure mounting and sufficient cooling are provided. Do not cover the transceiver with baggage, blankets, etc. See publication 6878397A01 for the MOTOTRBO XPR 4000/XPR 4000e Series Mobile Radio remote mount control head installation instructions. 1-6 1.3 Introduction Base/Control Stations Base/Control Stations If the mobile radio equipment is installed at a fixed location and operated as a control station or as a fixed unit, the radio and antenna installation must comply with the following requirements in order to ensure optimal performance and compliance with the RF energy exposure limits in the standards and guidelines listed in the Safety Booklet (Motorola publication part number 68P81095C99_) provided with the radio:

For outdoor antenna installations, proper site grounding and lightning protection are vitally important. Failure to provide proper lightning protection may result in permanent damage to the radio equipment. Refer to Motorola Quality Standards Fixed Network Equipment Installation Manual R56 (which can be obtained by ordering CDROM 9880384V83) for complete information regarding lightning protection. C a u t i o n The antenna should be mounted outside the building on the roof or a tower if at all possible and the antenna cable should be earth grounded. The radio chassis must be earth grounded and a lightning surge protector should be used in line with the radio connector and the outdoor antenna. The lightning surge protector should be earth grounded and located at the point where the antenna cable enters the building. The line voltage power supply must have a proper ground connection. As with all fixed site antenna installations, it is the responsibility of the licensee to manage the site in accordance with applicable regulatory requirements. Also, additional compliance actions such as site survey measurements, signage, and site access restrictions may be required in order to ensure that exposure limits are not exceeded. Figure 1-7 shows a typical setup of a Base/Control Station configuration. Line Cord with Ground Wall-

outlet Power Supply Lightning Protector With Quarter Wave Shorting Stub Outdoor Antenna Desktop Power Cable Desk Microphone Speaker C C C C C C C CC C C C C C C C C C C C C C C C C C CC C C CCCC C C Antenna Cable Antenna Connector Radio in Desktop Tray Figure 1-7 Example of a Base/Control Station Configuration Chapter 2 Installation Details for Standard Configurations 2.1 Planning the Installation The mobile radio operates only in negative ground electrical systems. Before starting the radio installation, make sure that the ground polarity of the vehicle is correct. Accidentally reversing the polarity will not damage the radio, but will cause the cable fuses to blow. Planning is the key to fast, easy radio installation. Before starting the installation, inspect the vehicle and determine how and where you intend to mount the antenna, radio, and accessories. Plan wire and cable runs to provide maximum protection from pinching, crushing, and overheating. Before installing any electrical equipment, check the vehicle manufacturers user manual. The installation of this device should be completed by an authorized servicer or installer. C a u t i o n 2.1.1 Tools Required for Installation Tool Motorola Part Number 11/32 hex driver Rubber-coated pliers Regular slot screwdriver or Phillips #2 Pin removal tool 1/4 hex driver 6680163F01 Radio Battery Figure 2-1 Typical Dash Mount Configuration 2.1.2 Installation Example The mobile two-way radio offers various methods of installation, with accessories placed to the vehicle as desired. The radio can be a dash or remote mount (XPR 5000/XPR 5000e Series models can only be dash mounted). (See Figure 2-1 and Figure 2-2). Speaker Antenna 1/4-Wavelength 2-2 Installation Details for Standard Configurations Planning the Installation Speaker Antenna - Wavelength Control Head Radio Battery Control Head Figure 2-2 Typical Remote Mount Configurations 2.1.3 Wiring Diagrams Figure 2-3 shows the wiring diagrams for some of the possible configurations. Identify the configuration that you are installing, and use the diagram when planning the installation. GPS ANTENNA RED LEAD FIREWALL HOLE RF ANTENNA DC POWER CABLE TRUNNION ANTENNA CONNECTION FUSE BATTERY

(-) FUSE BLOCK IGNITION CABLE HORN/

LIGHT FUSE MIC CLIP SPEAKER MIC CONTROL HEAD EMERGENCY SWITCH Figure 2-3 Radio Installation (Dash Mount)

(For complete rear accessory connector pin configuration, see Figure 3-2.) Installation Details for Standard Configurations Planning the Installation 2-3 GPS ANTENNA RED LEAD FIREWALL HOLE RF ANTENNA DC POWER CABLE TRUNNION ANTENNA CONNECTION FUSE BATTERY

(-) FUSE BLOCK IGNITION CABLE HORN/

LIGHT FUSE SPEAKER EMERGENCY SWITCH MIC CLIP CONTROL HEAD MIC

(For complete rear accessory connector pin configuration, see Figure 3-2.) Figure 2-4 Radio Installation (Remote Mount) 2-4 Installation Details for Standard Configurations Radio Mounting 2.2 Radio Mounting C a u t i o n C a u t i o n C a u t i o n DO NOT mount the radio on a plastic dashboard without first reinforcing the dashboard; the weight of the radio may crack or break the dashboard. DO NOT mount the radio on a flat or concave surface where the radio could be partially submersed in water. This is especially important if the cab area of the vehicle is cleaned by spraying with water. If the radio sits in water for a length of time, moisture may seep inside the radio and damage the electronic components. DO NOT allow water to stand in recessed areas of vertically mounted radios. Remove any moisture immediately to prevent it from seeping down into the radio. The mounting location must be accessible and visible. Select a location that will permit routing the RF antenna cable as directly as possible. For new or existing installations, use one of the mounting kits as specified in Table 2-1. Orient the mounting trunnion as shown in Figure 2-5. Table 2-1. Mounting Kits Mounting Kit Low Profile Trunnion Kit (ships as part of mobile radio package) RLN6076_ Low Profile Trunnion Kit (ships in a box intended for resale) RLN6077_ Standard Profile Trunnion Kit Key Lock Trunnion Kit DIN Mount Kit Motorola Part Number for XPR 4000/XPR 4000e Series Motorola Part Number for XPR 5000/XPR 5000e Series RLN6469_ RLN6466_ RLN6467_ RLN6468_ RLN6465_ RLN6078_ RLN6079_ RLN5933_ RADIO FRONT Figure 2-5 Trunnion Orientation for Above or Below Mobile Installation Details for Standard Configurations Radio Mounting 2-5 2.2.1 Dash Mount with Trunnion 1. Select the location to mount your radio on the transmission hump (see Figure 2-6) or under the dash (see Figure 2-7). When mounting the trunnion on the transmission hump take care the transmission housing is not affected. 2. Using the trunnion mounting bracket as a template, mark the positions of the holes on the mounting surface. Use the innermost four holes for a curved mounting surface such as the transmission hump, and the four outermost holes for a flat surface such as under the dash. 3. Center punch the spots you have marked and realign the trunnion in position. 4. Secure the trunnion mounting bracket with the self-drilling screws provided. The number of screws used will depend on how the radio is mounted (see Figure 2-6 and Figure 2-7). 5. Position the radio to align the trunnion with the trunnion mounting features on the radio (see Figure 2-6). Secure the radio with the two wing screws and lock washers (position the flat side of the washer to the thumbscrew and the washer sharp side to the trunnion) provided. Threaded Hole for Wing Screw Lock Washer Tabs Wing Screw Figure 2-6 Transmission Hump Trunnion Mounting Wing Screw Lock Washer Trunnion Trunnion Wing Screw Lock Washer Lock Washer Wing Screw Figure 2-7 Below Dash Trunnion Mounting 2-6 Installation Details for Standard Configurations Radio Mounting 2.2.2 Locking Kit (Optional) 2.2.2.1 All Radios If an optional locking kit is used (shown in Figure 2-8), position the lock bottom housing on the trunnion before installing the radio mounting screws. Then slip the top lock housing on and remove the key. You can install the lock on either side of the radio. Lock Figure 2-8 Locking Kit (Optional) 2.2.3 DIN Mount 2.2.3.1 To install the frame into the dashboard 1. Open up the radio cut-out in the dashboard to ISO7736 specification (182 mm x 53 mm). 2. Insert the mounting frame into the cut-out and retain it by bending back the relevant fixing tabs (using all 6 where possible). Check the orientation of the frame is correct by ensuring that the word TOP is uppermost. NOTE: The tabs are easily bent back by twisting a large flat-head screwdriver in the slot behind the tabs. NOTE: For a more secure installation the frame should also be secured with the appropriate number of screws to the mounting conditions (min. 1). NOTE: The demounting tool can be used as an aid to mounting as well as demounting. Installation Details for Standard Configurations Radio Mounting 2-7 2.2.3.2 To Mount the radio in the frame 1. Provide the electrical connections for the radio (power, antenna, accessories). 2. Plug in all the connectors and push the radio firmly into the mounting frame until the two springs snap into place (shown in Figure 2-9). Fixing Tabs Figure 2-9 Dashboard Mounting for MOTOTRBO XPR 4000/XPR 4000e Series Fixing Tabs Fix screws here to secure frame DIN Mount RLN5933_ Demounting Tool Fix screws here to secure frame DIN Mount RLN6465_ Demounting Tool Figure 2-10 Dashboard Mounting for MOTOTRBO XPR 5000/XPR 5000eSeries 2-8 Installation Details for Standard Configurations Power Cable 2.2.3.3 To Remove the radio from the frame 1. Push the two demounting tools through the openings in the frame until the two springs release the radio. 2. Slide out the radio. NOTE: The fixing tabs should be checked for tightness each time the radio is removed. The tabs are easily tightened by twisting a large flat-head screwdriver in the slot behind the tabs. NOTE: The frame is not designed for regular mounting and demounting. 2.2.4 Remote Mount with Trunnion Before installing any electrical equipment, check the vehicle manufacturers user manual. C a u t i o n The installation of this device should be completed by an authorized servicer or installer. Before making any holes in the trunk for radio mounting, check the vehicle manufacturers user manual for restrictions (e.g. due to the gas tank location). For a remote mount installation, the transceiver may be mounted anywhere in the vehicle, provided that the installation location is safe, follows the cautions mentioned at the beginning of this section, and is accessible for servicing/maintenance as well as cabling. A typical mounting location recommended by Motorola is the vehicles trunk. The trunnion provided may still be used to mount the transceiver, and the mounting process is the same as for the dash mount installation. See publication 6878397A01 for the MOTOTRBO XPR 4000/XPR 4000e Series mobile radio remote mount control head installation instructions. 2.3 Power Cable Route the red radio power cable from the radio to the vehicles battery compartment, using accepted industry methods and standards. Be sure to grommet the firewall hole to protect the cable. Remove the 15-Amp (part number 6580283E06) or 20-Amp (part number 6580283E07) fuse from the fuseholder and connect the red lead of the radio power cable to the positive battery terminal using the hardware provided as shown in Figure 2-12. Connect the black lead to a convenient solid chassis ground point. DO NOT connect the black lead directly to the batterys negative terminal. Installation Details for Standard Configurations Power Cable 2-9 I E L C H E V I H C T W S N O T N G I I I C C A N O

F O T R A P I E L C H E V I G N R W I T E M M O R G E S U F A 4 R O A 3 I N O T N G I I I O D A R

) D E R n h t

i E L B A C Y R E T T A B E L C H E V I T N E M T R A P M O C T N E M T R A P M O C R O T A R E P O

T N E M T R A P M O C O D A R I I N O T U A C y r a m l i i r p k c a b e h t a v n o i t c e n n o c s s s a h c i d o o g A i d n a n o i t a r e p o o d a r r o f l a i t n e s s e s i l e b a c r e w o p i l

. t i k e b a c d n a o d a r e h t o t e g a m a d t n e v e r p o t l

. e b a r i s e d s i e m a r f e c h e v e h t o i l t n o i t c e n n o C

) D N U O R G K L B

E L B A C R E W O P O D A R I

I E L C H E V Y R E T T A B A 0 2 R O A 5 1 E S U F E L B A C R E W O P O D A R I

) T O H Y R E T T A B D E R

E T O N E E S E N O H P O R C M I H C I O D A R R E K A E P S r o t c e n n o c r a e R O

6 4 6 7 2

F P E A M i i

) g n n n u r r o t a n r e t l a

. e

. i

g n n n u r t o n s i n o i t i n g i s r a c e h t n e h w o d a r e h t f o e s u s s e c x e

, y r e t t a b s r a c e h t o t y l t c e r i d e n i i l I N O T N G I i I s o d a r e h t t c e n n o c o t e s o o h c u o y f i

n o i t u a C

. F F O r o N O h c t i w s n o i t i n g i s r a c e h t h t i w e t a r e p o o t o d a r e h t s w o i l l a n o i t a r u g i f n o c s h T i

. y r e t t a b s r a c e h t f o e g r a h c s d w o s a n i t l u s e r d u o c i l l

E T O N

. N O d e n r u t s i h c t i w s n o i t i n g i s r a c e h t n e h w n o i t c n u f y n o l l i l i w o d a r e h t

, h c t i w s n o i t i n g i s r a c e h t o t d e r i w s i e n i l I N O T N G I i I s o d a r e h t f I t n u o M h s a D r o f m a r g a D i t c e n n o c r e t n I g n i l b a C 1 1

2 e r u g F i 2-10 Installation Details for Standard Configurations Power Cable Y R E T T A B E L C H E V I T N E M T R A P M O C T N E M T R A P M O C R O T A R E P O T N E M T R A P M O C I O D A R F O T R A P I E L C H E V I G N R W I T E M M O R G E S U F A 4 R O A 3 I E L C H E V I H C T W S N O T N G I I I C C A N O

R E K A E P S I N O T N G I I I O D A R

) D E R n h t

i E L B A C E N O H P O R C M I CONTROL HEAD

I E L C H E V Y R E T T A B A 0 2 R O A 5 1 E S U F E T O N E E S T E M M O R G E L B A C R E W O P O D A R I

) T O H Y R E T T A B D E R

T E M M O R G

) D N U O R G K L B

E L B A C R E W O P O D A R I I N O T U A C y r a m i l i r p k c a b e h t a v n o i t c e n n o c s s s a h c i d o o g A i d n a n o i t a r e p o o d a r r o f l a i t n e s s e s i l e b a c r e w o p i l

. t i k e b a c d n a o d a r e h t o t e g a m a d t n e v e r p o t l

. e b a r i s e d s i e m a r f e c h e v e h i l t o t n o i t c e n n o C INTERFACE I O D A R r o t c e n n o c r a e R i i

) g n n n u r r o t a n r e t l a

. e

. i

g n n n u r t o n s i n o i t i n g i s

r a c e h t i n e h w o d a r e h t f o e s u s s e c x e

, y r e t t a b s

r a c e h t o t y l t c e r i d e n i l I N O T N G I

i I s o d a r e h t t c e n n o c o t e s o o h c u o y f i

n o i t u a C

. F F O r o N O h c t i w s n o i t i n g i s

r a c e h t h t i w e t a r e p o o t o d a r e h t s w o i l l a n o i t a r u g i f n o c s h T i

. y r e t t a b i s

r a c e h t f o e g r a h c s d w o s a n i t l u s e r d u o c l l

E T O N

. N O d e n r u t s i h c t i w s n o i t i n g i s

r a c e h t n e h w n o i t c n u f y n o l l i l i w o d a r e h t

, h c t i w s n o i t i n g i s

r a c e h t o t d e r i w s i e n i l I N O T N G I

i I s o d a r e h t f I t n u o M e t o m e R r o f m a r g a D i t c e n n o c r e t n I g n i l b a C 2 1

2 e r u g F i Installation Details for Standard Configurations Ignition Sense Cable 2-11 2.4 Ignition Sense Cable Motorola supplies an ignition sense cable and recommends that it be used with every mobile installation. The ignition sense cable allows the radio to be turned on and off with the vehicle ignition switch, and allows the radio to remember the state of the radio on/off switch, even if it is changed while the vehicle is off. For radio ON/OFF control independent of the ignition switch, connect the red ignition cable (pin 25 of accessory connector) to battery hot at the vehicle fuse block (dash mount only). For radio ON/OFF control via the ignition switch, connect the red ignition cable to ignition at the fuse block. The ignition sense cable uses either a 3-Amp (P/N 6500139764) or 4-Amp (P/N 6580283E02) fuse. For other considerations when connecting the ignition cable, see Basic Service Manuals in Related Publications on page 1-v. 2.5 Antenna Installation IMPORTANT NOTE: To assure optimum performance and compliance with RF Energy Safety standards, these antenna installation guidelines and instructions are limited to metal-body vehicles with appropriate ground planes and take into account the potential exposure of back seat passengers and bystanders outside the vehicle. NOTE: For mobile radios with rated power of 7 watts or less, the only installation restrictions are to use only Motorola approved antennas (HAF4025_ and HAF4029_ for 800/900 band) and install the antenna externally on metal body vehicles. For mobile radios with rated power greater than 7 Watts, always adhere to all the guidelines and restrictions in Section 2.5.1 below. 2.5.1 Selecting an Antenna Site/Location on a Metal Body Vehicle 1. External Installation - Check the requirements of the antenna supplier and install the vehicle antenna external to a metal body vehicle in accordance with those requirements. 2. Roof Top - For optimum performance and compliance with RF Energy Safety Standards, mount the antenna in the center of the roof. 3. Trunk Lid - On some vehicles with clearly defined, flat trunk lids, the antennas of some radio models (see restrictions below) can also be mounted on the center area of the trunk lid. For vehicles without clearly defined, flat trunk lids (such as hatchback autos, sport utility vehicles, and pick-up trucks), mount the antenna in the center of the roof. BEFORE INSTALLING AN ANTENNA ON THE TRUNK LID,

- Be sure that the distance from the antenna location on the trunk lid will be at least 85 cm (33 inches) from the front surface of the rear seat-back to assure compliance with RF Energy Safety standards.

- Ensure that the trunk lid is grounded by connecting grounding straps between the trunk lid and the vehicle chassis. NOTE: If these conditions cannot be satisfied, then mount the antenna on the roof top. 4. Mounting restrictions for certain radio models:

For all VHF and UHF models, the 1/4 wave antenna, RAD4218_ & RAD4227_ antenna should be mounted only in the center area of the roof, not on the trunk lid, to assure compliance with RF Energy Safety standards. 2-12 Installation Details for Standard Configurations Antenna Installation 5. Ensure the antenna cable can be easily routed to the radio. Route the antenna cable as far away as possible from the vehicle electronic control units and associated wiring. 6. Check the antenna location for any electrical interference. 7. Make sure the mobile radio antenna is installed at least 30 centimeters (1 foot) away from any other antenna on the vehicle. 8. For XPR Series Mobile Radio models with GPS using a GPS only or a combined RF/GPS antenna, ensure that the antenna has a clear view of the sky and that the antenna base with the GPS receiver is not covered by any metallic or radio frequency absorbing material. Any non-glass-mount GPS antenna should be positioned next to the RF antenna. Any other mobile radio antenna should be at least 30 centimeters (1 foot) away from the RF antenna. NOTE: Any two metal pieces rubbing against each other (such as seat springs, shift levers, trunk and hood lids, exhaust pipes, etc.) in close proximity to the antenna can cause severe receiver interference. 2.5.2 Antenna Installation Procedure 1. Mount the antenna according to the instructions provided with the antenna kit. Run the coaxial cable to the radio mounting location. If necessary, cut off the excess cable and install the cable connector. 2. Connect the antenna cable connector to the radio antenna connector on the rear of the radio. 3. In case of a GPS model, connect the GPS antenna to the GPS antenna connector on the rear of the radio. Antenna Connector GPS-Antenna Connector Figure 2-13 Antenna connections on the back of the radio Installation Details for Standard Configurations Antenna Installation 2-13 2.5.3 Antenna Connection To ensure a secure connection of an antenna cable's mini-UHF plug to a radio's mini-UHF jack, their interlocking features must be properly engaged. If they are not properly engaged, the system will loosen. NOTE: Applying excessive force with a tool can cause damage to the antenna or the connector (e.g., stripping threads, deforming the collar or connector, or causing the connector to twist in the housing opening and break). Motorola recommends the following sequence to ensure proper attachment of the system (see Figure 2-14):

Mini UHF Jack Collar Pulled Back to Flange Flange Cable Figure 2-14 Mini-UHF Connection 1. Make sure that there is sufficient slack in the antenna cable. 2. Make sure that the collar of the antenna cable plug is loose and does not bind. 3. Slide the collar back against the flange. Insert the antenna cable plugs pin fully into the radio jack, but do not engage the threads. 4. Ensure that the plugs and jacks interlocking features are fully seated. Check this by grasping the crimp on the cable jack, rotating the cable, and noting any movement. If the features are seated correctly, there should be NO movement. 5. Finger-tighten the antenna cable plugs collar onto the radios jack. 6. Give a final tug, by hand, to the collar, and retighten by hand as firmly as possible. 7. Use the rubber-coated pliers to grip the plugs knurled collar, then turn clockwise to tighten the collar. It should take 1/4 turn or less. Turning counterclockwise loosens the collar. NOTE: Overtightening the collar can damage the connector and the radio. 2-14 Installation Details for Standard Configurations 2.6 Microphone Hang-Up Clip 2.6.1 Standard Hang-Up Clip The hang-up clip must be within reach of the operator(s). Measure this distance before actually mounting the bracket. Since the bracket has a positive-detent action, the microphone can be mounted in any position. The microphone hang-up clip must be grounded. Use the hang-up clip as a template to locate the mounting holes. To avoid interference when removing the microphone, install the flathead screw in the top clip hole. 2.7 Completing the Installation Complete the installation by connecting the power wires and plugging in the microphone cable to the mobile. Chapter 3 Options and Accessories Installation 3.1 Accessory Installation The accessories must be installed through the rear accessory connector that is located on the rear of the radio, adjacent to the power connector. Most of the Motorola-approved accessories are supplied with female terminals crimped to a 20-gauge wire specifically designed to fit the plug of the rear accessory connector. Insert the female terminal into the accessory connector assembly in the appropriate locations. The accessory connector assembly is provided together with the accessory. Connect the accessory connector assembly to the rear accessory connector on the back of the mobile. Do not use other generic terminals in the plug. Generic terminals can cause electrical intermittences and may cause damage to the plug. Rear Accessory Connector Figure 3-1 Location of the Rear Accessory Connector Options and Accessories Installation Accessory Installation 3-2 Pin No. Table 3-1 Rear Accessory Connector Pin Functions Pin Name Pin Function Pin Name Pin Function 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 USB+

USB-

VBUS USB/MAP_ID GND MAP_ID_2 MAP_ID_1 SW B+

USB + (Data) USB - (Data) USB Power (5V from USB accessory/cable) USB/MAP_ID Ground Accessory Identifier Accessory Identifier Switched Battery Voltage PWRGND Ground SPKR-

SPKR+

Tx Audio Audio GND Speaker - (3.2 ohm minimum impedance) Speaker + (3.2 ohm minimum impedance) Rear External Microphone Input4 Audio Ground AUX Audio 1 PUBLIC Address 1 Pin No. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Rx Audio AUX Audio 2 Receive Live Audio2 PUBLIC Address 2 GND Ground GP5-1 (PTT) GND 5V Level GPIO, PTT Input1 Ground GP5-2 (Monitor) 5V Level GPIO, Monitor Input3 GP5-6 GP5-3 GP5-7 5V Level GPIO 5V Level GPIO, Channel Activity Function 5V Level GPIO EMERGENCY Emergency Switch Input GP5-8 5V Level GPIO IGN SENSE VIP-1 Ignition Sense5 12V Tolerant, 5V GPIO, External Alarm 1 Pulling this line to ground will activate PTT function, activating the AUX_MIC input. 2 Fixed level (independent of volume level) received audio signal, including alert tones. Flat or de-emphasis are programmed by CPS. Output voltage is approximately 330 mVrms per 1kHz of deviation. 3 This input is used to detect when a rear microphone accessory is taken off-hook, to override PL to alert the user to busy traffic prior to transmitting. 4 This microphone signal is independent of the microphone signal on the front microphone connector. The nominal input level is 80mVrms for 60% deviation. The DC impedance is 660 ohms and the AC impedance is 560 ohms. 5 See Figure 2-3 and Figure 2-12 for wiring information. d n u o r G D _ P A M I

B S U 4 3 s u b V

D 2 1

D d n u o r G r e w o P 8 7

B W S

r k p S 10 9

r k p S d n u o r G o d u A i 12 11 i o d u A x T I 1 _ D _ P A M 6 5 I 2 _ D _ P A M

) m r a A l t x E

1 _ P V I 26 25 e s n e S n g I i o d u A x R 14 13 D x R

1 t i u O o d u A x u A d n u o r G 16 15 D x T

2 t i u O o d u A x u A d n u o r G 18 17

) T T P

1 _ 5 P G 6 _ 5 P G 20 19

) r o t i n o M

2 _ 5 P G 8 _ 5 P G 24 23 w S g r e m E 7 _ 5 P G 22 21

) t c A n a h C

3 _ 5 P G Figure 3-2 Pin Configuration of Rear Accessory Connector (as viewed from the rear of the radio) Options and Accessories Installation Accessory Installation 3-3 3.1.1 Emergency Pushbutton or Footswitch Installation Mount the emergency pushbutton (Motorola part number RLN5926A_) or the footswitch (Motorola part number RLN5929A_) using the hardware that comes with the kit. Press the terminal into the accessory connector housing. Connect the emergency switch wires to pins 23 and 18 (see Figure 3-3). Route the finished cable from the switch location to the control head location. SPST NORMALLY OPEN EMERGENCY SWITCH d n u o r G D _ P A M I

B S U 4 3 s u b V

D 2 1

D d n u o r G r e w o P 8 7

B W S

r k p S 10 9

r k p S d n u o r G o d u A i 12 11 i o d u A x T I 1 _ D _ P A M 6 5 I 2 _ D _ P A M NOTE 1 PIN 23 PIN 18 ACCESSORY CONNECTOR

) m r a A l t x E

1 _ P V I 26 25 e s n e S n g I i o d u A x R 14 13 D x R

1 t i u O o d u A x u A d n u o r G 16 15 D x T

2 t i u O o d u A x u A d n u o r G 18 17

) T T P

1 _ 5 P G 6 _ 5 P G 20 19

) r o t i n o M

2 _ 5 P G 8 _ 5 P G 24 23 w S g r e m E 7 _ 5 P G 22 21

) t c A n a h C

3 _ 5 P G Figure 3-3 Emergency Switch Wiring Diagram 3-4 Options and Accessories Installation Accessory Installation 3.1.2 Horn and Lights (External Alarm) Relay Allows the user to be alerted to an incoming call when away from the vehicle. The vehicle's horn or lights or both are used depending on which option is connected to the accessory port. When the radio receives a call alert or emergency alarm/call, there is a delay before activating the horn and/or lights. The delay is programmable using the Horn & Lights Delay Time feature in the CPS. Once activated, the Horn and/or Lights remain active depending on the option selected. The Horn & Lights feature can be toggled between ON or OFF, via a short or long programmable button press (Horn &

Lights On/Off) or Horn/Lights (Utilities Menu) feature. For installations that use the horn/lights option, select a suitable location for mounting (normally under the dash) and, referring to Figure 3-4, perform the following procedure:

1. Horn Relay Connect the relay contacts across the horn ring switch, typically found in the steering column. Connect the two control wires (female pins) into locations 26 and 18 of the connector. 2. Lights Relay Connect the relay across the headlamp ON/OFF switch, typically found in the steering column. Connect the two control wires (female pins) into locations 26 and 18 of the accessory connector. Y d n u o r G D I _ P A M

B S U 4 3 s u b V

D 2 1

D d n u o r G r e w o P 8 7

B W S

r k p S 10 9

r k p S d n u o r G o d u A i 12 11 i o d u A x T I 1 _ D _ P A M 6 5 I 2 _ D _ P A M

) m r a A l t x E

1 _ P V I 26 25 e s n e S n g I i o d u A x R 14 13 D x R

1 t i u O o d u A x u A d n u o r G 16 15 D x T

2 t i u O o d u A x u A d n u o r G 18 17

) T T P

1 _ 5 P G 6 _ 5 P G 20 19

) r o t i n o M

2 _ 5 P G 8 _ 5 P G 24 23 w S g r e m E 7 _ 5 P G 22 21

) t c A n a h C

3 _ 5 P G Figure 3-4 Horn and Lights Wiring Diagram Options and Accessories Installation Accessory Installation 3-5 3.1.3 External Speaker DO NOT ground the radio's speaker leads. This system has a floating speaker output (dc voltage on both leads); damage to the audio circuit will result if either lead is grounded or if they are shorted together. C a u t i o n The external speaker kit includes a trunnion bracket that allows the speaker to be mounted in a variety of ways. With the trunnion bracket, the external speaker can mount permanently on the dashboard or in accessible firewall areas. The trunnion allows the external speaker to tilt for best operation. Mount the external speaker out of the way so that it will not be kicked or knocked around by the vehicle occupants. Mount the external speaker as follows:

1. Use the external speaker mounting bracket as a template to mark the mounting hole locations. 2. Use the self-drilling screws provided to fasten the trunnion. 3. Attach the external speaker and fasten to the trunnion with two wing screws. 4. Route the speaker wires under the carpet or floor covering, or behind the kick panels. Be sure the wires are out of the way and will not be snagged and broken by the occupants of the vehicle. Dashboard Trunnion Bracket Firewall OR Figure 3-5 External Speaker Mounting 3-6 Options and Accessories Installation Accessory Installation Notes Chapter 4 Best Practices: Installation & Troubleshooting In this section are Motorola recommended vehicle installation practices that can address or prevent many issues, including:

Radio circuit damage due to over voltage condition Radio/Accessories "lock up"

Radio/Accessories change state/lock-up when radio PTT is depressed Radio intermittently resets Alternator whine present when transmitting with engine running Radio/Accessories turn themselves on/off 4.1 Check Wiring of Ignition and Radio Ignition Sensing If it is required to turn the radio on and off via the ignition sense switch, in addition to the control heads on/off switch, connect the ignition sense lead to the accessory terminal from the ignition switch (usually in the vehicles fuse panel under accessory or radio). NOTE: Motorola recommends protecting or isolating the radios ignition sense input from voltage spikes in excess of +/- 40 VDC. Such spikes can be hundreds of volts in amplitude and are common in larger vehicles (utility trucks, buses and etc.), especially when the source is common to a solenoid coil. A triggerable oscilloscope is required to determine the existence of such spikes as most voltmeters cannot measure in short duration (< 1 msec). If the condition of the intended ignition sense source is unknown, Motorola recommends isolating the source from the radio with a relay or the use of a suppression diode wired between the source and ground. Any high current suppression diode (i.e. MR2535) with a breakdown voltage of between 18 and 40 volts will suffice. A suitable diode kit is available from Motorola parts, kit number HLN6325_. If it is required to have the radio power up only via the control heads on/off switch, then connect the ignition sense lead directly to the positive terminal of the battery. This will mean the ignition sense will always be ignored and a re-wiring will be necessary in the future if the operator chooses any ignition sense CPS setting. 4-2 4.2 Best Practices: Installation & Troubleshooting Check Physical Installation of Radio Ground and Radio Accessory Wiring Take care to scrape away paint on the chassis at the place where the ground connection is to be made, and try to keep the ground lead as short as possible. Verify that the A+ lead (red) is connected directly to the positive terminal of the battery and the ground lead (black) is connected to the vehicles chassis using as short of a length of wire as is practical. For vehicles that have other types of electronic equipment installed (lights, flashers, computers siren/PA and etc.), use a separate ground for the mobile radio equipment. Make sure that the mobile radio antenna is the minimum required distance (three feet) from the mobile radio equipment to prevent radio frequency interference (RFI) from interfering with the radio and/or accessories. Do not coil up any excess length of the A+ (red) lead. Doing this may cause a large transient voltage to be produced when there is a high current drain (e.g. during transmit). This could cause the radio to reset when the push-to-talk (PTT) is depressed. Do not coil up any excessive length of antenna cable, if possible. It may affect the radios receive performance. 4.3 Improve the Electrical Quality of the Power and Ignition Lines Use a relay to isolate the vehicles ignition switch point (ACC) from the radios ignition sense point. Control this relay from the vehicles ignition switch point (ACC). Supply a cleaner voltage from the positive terminal of the battery into the relay, which will now be attached to the radios ignition sense point. Now the ACC line toggles the relay, instead of directly toggling the radios ignition sense line. Install a Power Line Filter between the A+ lead and the positive terminal of the battery. This is intended to filter the battery power applied to the transmitter power amplifiers. Pay extra caution to this because the series filter will introduce a negative spike when the radio transmits that may cause problems with radio operation. For vehicles that use electromechanical relays to control external devices (lights, motors, switch boxes and etc.), these relay circuits should be isolated as best as possible from the mobile radio equipment. Also, diode suppression should be used across the relay contacts to minimize the noise produced by the collapsing magnetic field. If the ignition sense switch is to be used, make sure that there is not a large voltage drop between the A+ point (usually the positive terminal of the battery) and the ignition sense point. In general, the voltage difference between these two points, should not be greater than 1.5 volts when all accessories/air-conditioner, etc. are turned on. Refer to the Basic Service Manual for specifications for minimum and maximum voltage levels. Typical battery voltage levels are 13.6V +/- 20%. Best Practices: Installation & Troubleshooting 4-3 4.4 Jump-Start the Vehicle Do not jump-start vehicle with radio power or ignition sense cables connected. Damage to the radio and/or accessories may result. C a u t i o n The state of your radio prior to needing a jump-start may be unknown, and the radio may attempt to return to its last state (radio ON), when doing a jump-start. Therefore, Motorola recommends the following steps be taken before jump-starting any vehicle containing a radio. 1. Locate the ignition sense line and the main power leads (thick red wire) near the battery positive terminal. NOTE: These lines are fused. In the event these lines are not fused (add the appropriate fuse in line) use whatever tools necessary to physically disconnect the ignition sense and power lines from the battery terminal. 2. Open up the fuse holders and remove the fuses out of the kits. 3. Re-tighten the fuse holders but without the fuses to insure that ignition sense and power lines do not interfere with any moving parts. 4. Proceed with the jump-start routine as described by your vehicle owners manual. 5. Once the jump-start process is complete, re-install the fuses into their holders. 4.5 Eliminate Noise/Howling from PA Speaker 1. Refer to Section 2.1.2 for recommended methods of installation available for the mobile two-way radio, with accessories placed to the vehicle as desired. 2. Refer to Figure 2-3 and Figure 2-4 for the wiring diagrams for the recommended configurations. 4-4 Best Practices: Installation & Troubleshooting Notes Appendix A Replacement Parts Ordering A.1 Basic Ordering Information When ordering replacement parts or equipment information, the complete identification number should be included. This applies to all components, kits, and chassis. If the component part number is not known, the order should include the number of the chassis or kit of which it is a part, and sufficient description of the desired component to identify it. See Related Publications on page 1-iv for the radio basic service manuals which consists the parts list and part numbers for ordering. A.2 Motorola Online Motorola Online users can access our online catalog at:

https://businessonline.motorolasolutions.com To register for online access, please call 1-800-422-4210 (for U.S. and Canada Service Centers only). International customers can obtain assistance by go to http://www.motorolasolutions.com , select your region > SUPPORT. Mail orders are only accepted by the U.S. Federal Government Markets Division (USFGMD):

A.3 Mail Orders Motorola 7031 Columbia Gateway Drive 3rd Floor - Order Processing Columbia, MD 21046 U.S.A. A.4 Telephone Orders Radio Products and Solutions Organization*

(United States and Canada) 7:00 AM to 7:00 PM (Central Standard Time) Monday through Friday (Chicago, U.S.A.) 1-800-422-4210 1-847-538-8023 (United States and Canada) U.S. Federal Government Markets Division (USFGMD) 1-877-873-4668 8:30 AM to 5:00 PM (Eastern Standard Time) Replacement Parts Ordering Fax Orders A-2 A.5 Fax Orders Radio Products and Solutions Organization*

(United States and Canada) 1-800-622-6210 1-847-576-3023 (International) USFGMD

(Federal Government Orders) 1-800-526-8641 (For Parts and Equipment Purchase Orders) A.6 Parts Identification Radio Products and Solutions Organization*

(United States and Canada) 1-800-422-4210 A.7 Product Customer Service Radio Products and Solutions Organization (United States and Canada) 1-800-927-2744

* The Radio Products and Solutions Organization (RPSO) was formerly known as the Radio Products Services Division (RPSD) and/or the Accessories and Aftermarket Division (AAD). Appendix B Motorola Service Centers B.1 Servicing Information If a unit requires further complete testing, knowledge and/or details of component level troubleshooting or service than is customarily performed at the basic level, please send the radio to a Motorola Service Center as listed below. B.2 Motorola Service Center 1220 Don Haskins Drive Suite A El Paso, TX 79936 Tel: 915-872-8200 B.3 Motorola Federal Technical Center 10105 Senate Drive Lanham, MD 20706 Tel: 1-800-969-6680 Fax: 1-800-784-4133 181 Whitehall Drive Markham, Ontario, L3R 9T1 Tel: 1-800-543-3222 Fax: 1-888-331-9872 or 1-905-948-5970 B.4 Motorola Canadian Technical Logistics Center B-2 Motorola Service Centers Motorola Canadian Technical Logistics Center Notes Index I ignition installation cable ....................................................................2-12 examples ...............................................................2-1 Index accessories installing antenna dash mount

........................................................3-1 cable, see Cables, antenna connection ...........................................................2-14 diagrams ..............................................................2-14 installing ...............................................................2-12 mounting ..............................................................2-12 base stations .............................................................1-6 black lead ..................................................................2-9 cables antenna .........................................................2-4, 2-14 connection .............................................................4-1 diagrams ............................. 2-2, 2-3, 2-10, 2-11, 2-14 ignition .................................................................2-12 ignition sense .......................................................2-12 power .....................................................................2-9

............................................................1-5 configurations dash mount control head dash mount see also specific model names

............................................................1-5 control stations ..........................................................1-6 dash mount accessories installations ........................................3-1 configuration ..........................................................1-5 installation .......................................................2-2, 2-3 radio dimensions ....................................................1-2 trunnion ..................................................................2-6 emergency footswitch ................................................3-3 emergency pushbutton ..............................................3-3 A B C D E F H J J2 L M O P R S T pin configuration .............................................2-2, 2-3 leads black ......................................................................2-9 light relay ...................................................................3-4 locking kit, installing ...................................................2-7 microphone hang-up clip, standard .........................................2-15 S-hook ...................................................................2-6 mounting configurations ............................................2-4 dash ................................................................1-5, 2-6 ordering replacement parts ...................................... A-1 parts, ordering replacement pin

..................................... A-1 functions ................................................................3-2

...........................................................2-1 removal tool pin configurations J2 ....................................................................2-2, 2-3 pushbutton, emergency .............................................3-3 rear accessory jack, see J2 relays horn ........................................................................3-4

........................................................................3-4 light replacement parts, ordering ..................................... A-1 footswitch, emergency ...............................................3-3 speaker connecting ...........................................................2-15 mounting ................................................................3-5 horn relay ..................................................................3-4 tools, required ............................................................2-1 trunnion Index-2 bracket for speaker ................................................ 3-5 dash mount ............................................................ 2-6 locking kit ............................................................... 2-7 mounting bracket

................................................... 2-6 orientation .............................................................. 2-5 transmission hump mounting ................................ 2-6 W wiring diagrams ......................................................... 2-2 Motorola Solutions, Inc. 1303 East Algonquin Road Schaumburg, Illinois 60196 U.S.A. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2006 2016 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. August 2016. www.motorolasolutions.com

*6880309T23*

6880309T23-FA

 

 

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO XPR 5000/XPR 5000e SERIES MOBILE RADIOS QUICK REFERENCE GUIDE en-US fr-CA JULY 2017 2017 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

@MN002330A01@

MN002330A01-AC Your Quick Reference Guide This Quick Reference Guide covers the basic operation of the radio. Check with your dealer or system administrator because your radio may have been customized for your specific needs. For more operational details and information on warnings and safety, refer to the following User Guides:

Alphanumeric Display Mobile MN003677A01 Numeric Display Mobile MN003680A01 Important Safety Information RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios Product Safety and RF Exposure Compliance Caution: Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio. ATTENTION!

This radio is restricted to Occupational use only. Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. For a list of Motorola Solutions-approved antennas and other accessories, visit the following website:

http://www.motorolasolutions.com Any modification to this device, not expressly authorized by Motorola Solutions, may void the user's authority to operate this device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. English This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with Motorola Solutions-approved antenna with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Computer Software Copyrights The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Solutions. Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-

exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product. Radio Controls 1. On/Off/Information Button 2. Volume/Channel Knob 7. Return/Home Button1 8. Front Programmable Buttons 1 12346591078 English 3. Display 4. Menu/OK Button1 5. Scroll Up/Down Buttons1 6. Speaker Powering On/Off the Radio Press the On/Off button. Adjusting the Volume 9. Accessory Connector 10. LED Indicators Blinking Yellow Radio is scanning for activity, is receiving a Call Alert, has Flexible Receive List enabled, or all Capacity Plus-Multi-Site channels are busy. Double Blinking Yellow Radio has Auto Roaming enabled, has yet to respond to a Group Call Alert, is actively searching for a new site, is not connected to the re-

peater while in Capacity Plus, is locked, or all Capacity Plus channels are busy. Display Icons The following icons appear on the status bar at the top of the radio display. The icons are arranged left most in order of appearance or usage, and are channel-specific. Rotate the On/Off/Volume Control Knob clockwise or counterclockwise. LED Indicators Blinking Red Solid Green Blinking Green Radio has failed the self-test upon powering up, has moved out of range if Auto-Range Transponder System is configured, has Mute mode enabled, is receiving an emergency transmission, or is trans-

mitting in low battery state. Radio is powering up, is transmitting, or is sending a Call Alert or an emergency transmission. Radio is receiving a call or data, is detecting activity over the air, or is retrieving Over-the-Air Programming transmissions. Double Blinking Green Radio is receiving a privacy-enabled call or data. Solid Yellow Radio is monitoring a conventional channel, or is in Bluetooth Discov-

erable Mode. 1 Not for Numeric Display models. 2 Not available for Capacity Max. 2 Emergency Scan2 High Volume Data Mute Mode Tones Disabled Ring Only Notification Secure Unsecure Site Roaming Option Board Sign In Sign Out English 3 Guide de rfrence rapide Ce guide de rfrence rapide dcrit le fonctionnement de base de la radio. Vrifiez auprs de votre revendeur ou de l'administrateur de votre systme si votre radio a t personnalise pour rpondre vos besoins spcifiques. Pour plus de dtails sur le fonctionnement et d'information sur les avertissements et la scurit, consultez les guides d'utilisation suivants :

Radio mobile affichage alphanumrique Radio mobile affichage numrique MN003677A01 MN003680A01 Consignes de scurit importantes Radios bidirectionnelles mobiles : exposition aux radiofrquences et scurit du produit Scurit du produit et respect des normes relatives l'exposition aux radiofrquences Mise en garde: Avant d'utiliser ce produit, lisez les instructions de fonctionnement pour une utilisation scuritaire, figurant dans la brochure Normes de scurit et exposition l'nergie RF fournie avec votre radio. ATTENTION!

Cette radio ne doit tre utilise qu' des fins professionnelles. Avant d'utiliser la radio, lisez le guide Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux radiofrquences et scurit du produit, qui contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation scuritaire et des informations sur l'exposition aux frquences radiolectriques, dans le but dassurer votre conformit aux normes et rglements en vigueur. Visitez le site Web suivant pour obtenir la liste des antennes et autres accessoires approuvs par Motorola Solutions :

http://www.motorolasolutions.com Franais (Canada) Toute modification effectue cet appareil sans l'autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l'autorisation d'utiliser cet appareil. Selon la rglementation d'Industrie Canada, cet metteur radio ne peut tre utilis qu'avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou minimal) sont approuvs par Industrie Canada pour cet metteur. Afin de limiter les interfrences radio pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne doivent tre choisis de faon ce que la puissance isotrope rayonne quivalente (P.I.R.E.) ne soit pas plus forte qu'il ne le faut pour tablir la communication. Cet metteur radio a t approuv par Industrie Canada pour utilisation avec une antenne approuve par Motorola Solutions offrant le gain maximal autoris et l'impdance requise pour le type d'antenne indiqu. Il est strictement interdit d'utiliser avec cet appareil tout type d'antenne ne figurant pas dans cette liste et prsentant un gain suprieur au maximum indiqu pour le type. Droits d'auteur du logiciel Les produits Motorola Solutions dcrits dans ce manuel peuvent inclure des logiciels Motorola Solutions protgs en vertu de la loi sur le droit d'auteur enregistrs dans des mmoires semi-conducteurs ou dans d'autres supports. Les lois du Canada, des tats-Unis et d'autres pays protgent, au nom de Motorola, certains droits exclusifs visant les logiciels, y compris, mais sans s'y limiter, les droits exclusifs de copie et de reproduction sous toute forme que ce soit des logiciels protgs par la loi sur le droit d'auteur. Par consquent, la loi sur le droit d'auteur protgeant tous les logiciels de Motorola Solutions inclus avec les produits de Motorola Solutions dcrits dans ce manuel interdit toute copie, reproduction, modification, ingnierie rebours ou distribution de ces logiciels sans l'autorisation crite expresse de Motorola Solutions. De plus, l'achat de produits Motorola Solutions ne peut tre considr comme une transaction octroyant directement, par infrence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d'auteur, des droits de brevets ou d'une demande de brevet de Motorola Solutions, l'exception d'une licence d'utilisation normale et non exclusive prvue par la loi lors de la vente d'un produit. 1 Franais (Canada) Commandes de la radio 1. Bouton Marche/Arrt/

Information 2. Bouton Volume/Canal 3. Affichage 4. Touche Menu/OK1 5. Boutons de dfilement haut/bas1 6. Haut-parleur 7. Bouton retour/accueil1 8. Boutons programmables du panneau avant 9. Connecteur accessoire 10. Voyants DEL Mise sous tension ou hors tension de la radio Appuyez sur la touche Marche/Arrt. Rglage du volume Tournez le bouton Marche/Arrt/Rglage du volume dans le sens horaire et dans le sens antihoraire. Voyants DEL Rouge clignotant 2 La radio n'a pas russi l'auto-vrification la mise sous tension, a quitt la zone de couverture si la radio est configure avec le 1 Ne s'applique pas pour les modles affichage numrique. systme ARTS (Auto-Range Transponder System), fonctionne en mode Muet, reoit une transmission d'urgence ou effectue une transmission alors que la batterie est faible. La radio est mise sous tension, effectue une transmission, envoie une alerte d'appel ou effectue une transmission d'urgence. Vert continu Vert clignotant La radio reoit un appel ou des donnes, dtecte une activit de liaison radio ou rcupre des transmissions de programmation par radiocommunication. Vert clignotement double La radio reoit un appel ou des donnes cryptes. Jaune continu La radio surveille un canal conventionnel ou est en mode Dtection Bluetooth. Jaune clignotant La radio effectue un balayage de dtection d'activit ou reoit une alerte d'appel, ou encore, la liste de rception flexible de la radio est active ou tous les canaux multisite Capacity Plus sont occups. Jaune clignotement double L'itinrance automatique de la radio est active ou la radio n'a pas encore rpondu une alerte d'appel de groupe, recherche activement un nouveau site, n'est pas connecte au rpteur en mode Capacity Plus, est verrouille, ou encore, tous les canaux Capacity Plus sont occups. Icnes d'affichage Vous trouverez ci-dessous les icnes saffichant dans la barre dtat qui apparat au haut de lcran. Les icnes sont classes par ordre d'utilisation ou d'apparition partir de la gauche et sont spcifiques au canal. 12346591078 Franais (Canada) Itinrance de site Carte d'option Connexion Dconnexion Urgence Balayage2 Donnes volume lev Mode Muet Tonalits dsactives Sonnerie seulement Notification Scurise Non scurise 2 Non disponible pour Capacity Max. 3 NOTES www.motorolasolutions.com/mototrbo Motorola Solutions, Inc. 500 W Monroe Street Chicago, IL 60661 U.S.A. Printed in U.S.A. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2015 and 2017 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

 

 

en-US RF Energy Exposure Training and Product Safety Information for Mobile Two-Way Radios installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations fr-CA Formation sur lexposition aux RF et information sur la scurit du produit pour radios bidirectionnelles mobiles installes dans des vhicules ou comme stations de contrle emplacements fixes es-LA pt-BR Capacitacin sobre la exposicin a energa de radiofrecuencia e informacin de proteccin del producto para radios de dos vas mviles instalados en vehculos o como estaciones de control fijas Treinamento sobre a Exposio Energia de RF e Informaes de Segurana do Produto para Rdios Portteis Bidirecionais Instalados em Veculos ou como Estaes de Controle de Site Fixo https://learning.motorolasolutions.com/User_Documentation English Caution Before using this radio, read this booklet which contains important operating instructions. For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com. Compliance with RF Exposure Standards National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for mobile two-way radios before they can be marketed. Your Motorola Solutions two-way radio is designed, manufactured, and tested to comply with all applicable national and international regulations for human exposure to radio frequency electromagnetic energy. When two-way radios are used as a consequence of employment, applicable regulations may require users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements. RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use Notice: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions where users are aware of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the requirements in national and international regulations. This radio device is not authorized for general population, consumer use. For more information on what RF energy exposure is, and how to control your exposure to ensure compliance with established RF exposure limits, consult the following websites:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html For additional user training information on exposure requirements, consult the following websites:

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate-

responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-health-

faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

1 English RF Exposure Compliance and Control Guidelines To control exposure to yourself and others, and to ensure compliance with the relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines:

Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories. Attach these instructions to the device when you transfer it to other users. Do not use this device if the operational requirements described herein are not met. Operating Instructions Transmit no more than 50% of the time. To transmit (talk), press the Push-To-

Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting more than 50% of the time may cause RF exposure compliance requirements to be exceeded. Transmit only when people (bystanders) outside the vehicle are at least at the recommended minimum lateral distance (as shown in Tables 1 and 2) away from the vehicle body. This separation will ensure that there is sufficient distance from a properly installed (according to the installation instructions) externally-mounted antenna to satisfy the relevant RF exposure limits. To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions approved, supplied or replacement antennas, batteries, and accessories. For a list of Motorola Solutions approved accessories please refer to your user manual or visit www.motorolasolutions.com Table 1 lists the recommended lateral distance for bystanders from the body of a vehicle (For example, truck, van, car, motorcycle) equipped with an approved, properly installed single-band mobile radio and associated antenna(s). These lateral distances, for single-band radios, depend on the radio rated power. Table 1: Rated Power of Vehicle-Installed Single-Band Mobile Radio and Recommended Minimum Lateral Distance from Vehicle Body Single-Band Mobile Radio Rated Power (see Notice) Minimum Lateral Distance of By-

standers from Vehicle Body Less than 7 W 7 to 14 W 15 to 39 W 40 to 110 W 8 in. (20 cm) 1 ft (30 cm) 2 ft (60 cm) 3 ft (90 cm) 2 English Notice: If you are not sure of the rated power of your single-band radio, contact your Motorola Solutions representative or dealer and supply the radio model number found on the radio model label. If you cannot determine the rated power, then assure 3 ft (90 cm) separation for bystanders from the body of the vehicle. Table 2 lists the recommended lateral distance for bystanders from the body of a vehicle (For example, truck, van, car, motorcycle) equipped with an approved, properly installed multi-band mobile radio and associated antenna(s). These lateral distances, for multi-band radios, depend on whether the radio is installed on a motorcycle, or on other kinds of vehicles. Table 2: Rated Power of Vehicle-Installed Multi-Band Mobile Radio and Recommended Minimum Lateral Distance from Vehicle Body Type of Vehicle Motorcycle Other vehicles Minimum Lateral Distance of By-

standers from Vehicle Body 2 ft (60 cm) 3 ft (90 cm) Mobile Antenna Installation Guidelines Make sure to follow the antenna installation guidelines that are provided in this mobile radio installation manual. Use only Motorola Solutions approved supplied antenna, or a Motorola Solutions approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the radio and may result in non-compliance with RF Safety Standards. Guidelines and Operating Instructions for Mobile Two-Way Radios Installed as Fixed Site Control Stations If mobile radio equipment is installed and operated at a fixed location, the antenna installation must comply with the following requirements in order to ensure optimal performance and compliance with applicable RF exposure limits. The antenna should be mounted outside the building on the roof or a tower if at all possible. As with all fixed site antenna installations, it is the responsibility of the licensee to manage the site in accordance with applicable regulatory requirements. Actions such as site survey measurements, signage, and site access restrictions may be required in order to ensure compliance with RF exposure limits. 3 English Vehicles To avoid possible interference between the radio transmitter and any vehicle electronic control modules, such as ABS, engine, or transmission control modules, your mobile radio should be installed only by an experienced installer, using the following precautions when installing the radio:

1 Refer to the manufacturer instructions or other technical bulletins for recommendations on radio installation. 2 Before installing the radio, determine the location of the vehicle electronic control modules and their harnesses within the vehicle. 3 Route all radio wiring, including the antenna cable, as far away as possible from the electronic control units and associated harnesses. Notice to Users (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. Operational Warnings The following explains the operational warnings:

For Vehicle With Air Bags Warning:

Refer to vehicle manufacturers manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. DO NOT mount or place a mobile radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle. Potentially Explosive Atmospheres Warning:

Use of a radio that is not intrinsically safe in a potentially explosive atmosphere could result in a serious injury or death. You should only 4 English use a certified Intrinsically Safe radio in potentially explosive atmospheres. Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may contain hazardous gas, vapors, dusts, such as fueling areas below decks on boats, fuel or chemical transferor storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted. Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere unless it is a radio type specifically certified for use in hazardous location areas. DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas, or remove or install antennas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Blasting Caps and Blasting Areas Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: Turn off two-way radio. Obey all signs and instructions. Batteries rating. If your mobile radio is equipped with a primary or backup battery, you must follow these instructions:

Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger. Use the battery in accordance with its water and/or dust Ingress Protection (IP) Do not discard your battery into a fire. Do not replace the battery in any area labeled "Hazardous Atmosphere". Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source, such as a form of your battery. hair dryer or microwave oven. Do not allow conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to touch exposed battery terminals. Do not dispose of batteries with household waste. 5 English European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country. For Brazil, information for disposal and recycling of electronic waste, batteries, and packaging, please call: 0800168272. 6 Franais (Canada) Mise en garde Avant d'utiliser cette radio, lisez cette brochure qui contient d'importantes consignes d'utilisation. Pour obtenir plus dinformation sur les dtails du produit, les brochures, les manuels et les accessoires approuvs, Veuillez vous reporter www.motorolasolutions.com. Conformit aux normes sur l'exposition aux radiofrquences Les rglementations nationales et internationales noncent que les fabricants de radios bidirectionnelles portatives doivent sassurer que celles-ci sont conformes aux limites dexposition l'nergie RF avant de les commercialiser. Cette radio bidirectionnelle Motorola Solutions a t conue, fabrique et teste afin de garantir sa conformit aux normes nationales et internationales lies l'exposition des tres humains l'nergie lectromagntique de radiofrquence. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilises des fins professionnelles, la rglementation en vigueur exige que les utilisateurs soient pleinement conscients des effets de l'exposition et qu'ils soient capables de contrler le niveau d'exposition auquel ils se soumettent afin de rpondre aux exigences de leur profession. Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition l'nergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle Avis: Cette radio a t conue pour un usage professionnel dans un environnement contrl, o les utilisateurs sont pleinement conscients de l'exposition l'nergie RF laquelle ils sont soumis et peuvent exercer un contrle sur cette exposition afin de respecter les limites tablies par les rglements nationaux et internationaux. Ce dispositif radio n'est pas autoris pour l'utilisation grand public par des consommateurs ordinaires. Visitez les sites Web suivants pour obtenir plus de renseignements sur ce qu'est l'nergie RF et sur les moyens de contrle prendre afin de respecter les limites tablies en matire d'exposition aux radiofrquences :

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Pour plus de renseignements sur la formation des utilisateurs relativement aux limites d'exposition, consultez les sites suivants :

1 Franais (Canada) https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate-

responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-health-

faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Directives de conformit et de contrle de l'exposition aux RF Pour contrler votre exposition ainsi que celle des autres personnes et garantir le respect des limites d'exposition aux RF applicables, observez toujours les consignes suivantes :

Ne pas retirer les tiquettes relatives l'exposition aux RF qui sont apposes sur cet appareil ou sur ses accessoires. Joignez ces directives l'appareil lorsque vous le transfrez d'autres utilisateurs. N'utilisez pas cet appareil si les conditions de fonctionnement dcrites aux prsentes ne sont pas runies. Consignes dutilisation Ne pas mettre plus de 50 % du temps. Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton Push-to-talk (PTT). Pour recevoir les appels, relchez le bouton PTT. Le fait de transmettre plus de 50 % du temps peut entraner le dpassement de la limite dexposition normalise au rayonnement RF. Transmettez seulement lorsque les personnes (les passants) lextrieur du vhicule se trouvent la distance latrale minimale recommande (comme illustr dans les tableaux 1 et 2) de la carrosserie du vhicule. Cet cart constitue une distance suffisante par rapport une antenne extrieure convenablement installe (conformment aux consignes dinstallation) pour rpondre aux exigences applicables en matire dexposition lnergie RF. Pour assurer la conformit continue avec les limites d'exposition aux RF applicables, utilisez uniquement les antennes, les batteries et les accessoires de remplacement ou fournis et approuvs par Motorola Solutions. Pour obtenir une liste des accessoires approuvs par Motorola Solutions, veuillez consulter votre manuel ou visitez le site www.motorolasolutions.com Le Tableau 1 indique la distance latrale recommande entre les passants et la carrosserie dun vhicule (par exemple, un camion, une fourgonnette, une voiture, une moto) dot dune radio monobande et son(ses) antenne(s) approuves et convenablement installes. Ces distances latrales, dans le cas dune radio monobande, dpendent de la puissance nominale de la radio. 2 Franais (Canada) Tableau 1: Puissance nominale de la radio mobile monobande installe dans un vhicule et distance latrale minimale recommande par rapport la carrosserie du vhicule Puissance nominale de la radio mobile monobande (voir avis) Distance latrale minimale des passants par rapport la carrosserie du vhicule Moins de 7 W 7 14 W 15 39 W 40 110 W 20 cm (8 po) 30 cm (1 pi) 60 cm (2 pi) 90 cm (3 pi) Avis: Si vous ntes pas sr de la puissance nominale de votre radio monobande, contactez le reprsentant ou le concessionnaire Motorola Solutions et indiquez-lui le numro de modle de la radio qui figure sur ltiquette de la radio. Si vous ne pouvez pas dterminer la puissance nominale, conservez une distance de sparation de 90 cm (3 pi) entre les passants et la carrosserie du vhicule. Le Tableau 2 indique la distance latrale recommande entre les passants et la carrosserie dun vhicule (par exemple, un camion, une fourgonnette, une voiture, une moto) dot dune radio multibande et son(ses) antenne(s) approuves et convenablement installes. Ces distances latrales, dans le cas dune radio multibande, varient selon que la radio est installe sur une moto ou sur dautres types de vhicules. Tableau 2: Puissance nominale de la radio mobile multibande installe dans un vhicule et distance latrale minimale recommande par rapport la carrosserie du vhicule Type de vhicule Motocyclette Autres vhicules Distance latrale minimale des passants par rapport la carrosserie du vhicule 60 cm (2 pi) 90 cm (3 pi) Consignes d'installation pour les antennes de radios mobiles Veillez suivre les directives d'installation de l'antenne qui sont fournies dans le manuel d'installation de cette radio mobile. 3 Franais (Canada) Utilisez uniquement l'antenne agre fournie par Motorola Solutions ou une antenne de rechange agre par Motorola Solutions. L'utilisation d'antennes ou d'accessoires non agrs, ainsi que les modifications non agres peuvent endommager la radio et constituer une violation des normes de scurit en matire d'nergie de RF. Directives et consignes de fonctionnement des radios bidirectionnelles mobiles installes comme stations de contrle emplacements fixes Si de l'quipement de radio mobile est install et utilis dans un emplacement fixe, l'installation de l'antenne doit satisfaire aux exigences suivantes afin d'assurer un rendement optimal et la conformit aux limites d'exposition l'nergie RF. L'antenne devrait tre monte l'extrieur de l'difice sur le toit ou sur une tour, si possible. Comme pour toutes les installations d'antennes emplacements fixes, il incombe au grant de maintenir l'emplacement en conformit avec les rglements en vigueur. Les actions telles que les mesures de propagation, la signalisation et les restrictions d'accs l'emplacement peuvent tre ncessaires afin de garantir le respect des limites d'exposition aux radiofrquences. Vhicules Afin d'viter une ventuelle interfrence entre la radio mettrice et l'un des modules de contrle lectronique du vhicule, comme le contrle du systme de freinage antiblocage (ABS), le contrle du moteur ou les modules de contrle de la transmission, il est recommand de faire appel uniquement un installateur qualifi pour raliser l'installation de la radio et de prendre les prcautions suivantes :

1 Consultez la notice du fabricant ou toute autre documentation technique contenant des recommandations pour l'installation de la radio. 2 Avant d'installer la radio, dterminez l'emplacement des modules de commande lectronique du vhicule et leurs points d'ancrage lintrieur de celui-ci. 3 Faites passer tout le cblage de la radio, y compris le cble de l'antenne, le plus loin possible des units de commande lectronique et de leurs points dancrage. Avis aux utilisateurs (FCC) Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC daprs les conditions suivantes : s Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. 4 Franais (Canada) Toute modification effectue cet appareil sans lautorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler lautorisation dutiliser cet appareil. Avertissements de fonctionnement Le tableau suivant explique les avertissements de fonctionnement :

Pour vhicules quips de coussins gonflables Atmosphres potentiellement explosives Avertissement:

Consultez le manuel du fabricant du vhicule avant d'installer un appareil lectronique, afin d'viter toute interfrence avec le cblage des coussins gonflables. NE MONTEZ PAS ET NE PLACEZ PAS de radio mobile dans la zone situe au-dessus d'un coussin gonflable ou dans la zone de dploiement de ce dernier. Un coussin gonflable de scurit se dploie avec beaucoup de force. Si une radio se trouve dans la zone de dploiement du sac, lorsque celui-ci se gonfle, la radio peut tre propulse avec une force considrable et risque alors d'occasionner de graves lsions corporelles aux passagers du vhicule. Avertissement:

L'utilisation d'une radio autre qu'une radio scurit intrinsque dans une atmosphre potentiellement explosive est susceptible d'entraner des blessures graves ou la mort. Vous ne devez pas utiliser de radio scurit intrinsque agre dans des atmosphres potentiellement explosives. On retrouve des atmosphres explosives dans les lieux classs comme tant dangereux en raison de la prsence de gaz, de vapeurs et de poussires reprsentant un danger, par exemple, les zones d'avitaillement en carburant dans des cales de bateau, les installations de transfert et de stockage de carburant ou de produits chimiques, et les zones dans lesquelles l'air est charg en produits chimiques ou en particules telles que de la poudre de crales, de la poussire ou de la poudre mtallique. Les zones atmosphres potentiellement explosives affichent gnralement des panneaux de mise en garde, mais ce n'est pas toujours le cas. teignez la radio avant d'accder un lieu prsentant une atmosphre potentiellement explosive, moins qu'il s'agisse d'un type de radio certifi spcifiquement pour une utilisation dans des zones dangereuses. VITEZ d'enlever, d'installer ou de charger les batteries, ou d'enlever ou d'installer des antennes dans de tels lieux. Les tincelles dans des 5 Franais (Canada) atmosphres potentiellement explosives peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraner des lsions corporelles, voire la mort. Zone de dynamitage et dtonateurs Avertissement: teignez la radio lorsque vous vous trouvez proximit de dtonateurs lectriques ou dans une zone de dynamitage afin dviter de dclencher une explosion, ou lorsque vous vous trouvez dans un endroit o il est indiqu : teindre les radios bidirectionnelles . Respectez tous les panneaux et toutes les consignes. Batteries Si votre radio mobile est dote dune batterie principale ou de secours, vous devez suivre ces instructions :

Chargez votre batterie l'aide du chargeur approuv par Motorola Solutions. Utilisez la batterie conformment son indice de protection (IP) contre l'eau et la Ne jetez pas votre batterie au feu. Ne remplacez pas la batterie dans un endroit qui porte la mention atmosphre Veillez ne pas dmonter, craser, percer, dcouper ou autrement modifier la poussire. dangereuse . forme de votre batterie. Ne faites pas scher une batterie mouille ou humide avec un appareil lectrique ou une source de chaleur, comme un schoir cheveux ou un four micro-

ondes. Ne permettez pas des matriaux conducteurs, comme des bijoux, des cls ou des mailles de chane dentrer en contact avec les bornes de la batterie. Ne jetez pas les batteries avec les ordures domestiques. Directive sur la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques de lUnion europenne (UE) (WEEE) La directive WEEE de lUnion europenne exige que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de lUE portent ltiquette de la poubelle barre. Comme le dfinit la directive WEEE, cette tiquette de poubelle barre signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de lUE ne doivent pas jeter les quipements lectriques et lectroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de lUE doivent communiquer avec le reprsentant ou le centre de service de leur 6 fournisseur dquipement pour obtenir des renseignements sur le systme de collecte des dchets de leur pays. Franais (Canada) Pour obtenir des renseignements sur l'limination et le recyclage des dchets lectroniques, des batteries et des emballages pour le Brsil, veuillez appeler :

0800168272. 7 Espaol (Latinoamrica) Precaucin Antes de usar este radio, lea el folleto que contiene instrucciones de funcionamiento importantes. Para obtener informacin sobre los detalles del producto, folletos, manuales de usuario y accesorios aprobados. consulte www.motorolasolutions.com. Conformidad con las normas de exposicin a radiofrecuencia Las regulaciones nacionales e internacionales obligan a que los fabricantes cumplan con los lmites de exposicin a energa de radiofrecuencia para radios mviles de dos vas antes de que se puedan comercializar. El radio de dos vas de Motorola Solutions est diseado, fabricado y probado para cumplir con todas las regulaciones nacionales e internacionales correspondientes en materia de exposicin humana a la energa electromagntica de radiofrecuencia. Cuando los radios de dos vas se usan para trabajar, las regulaciones correspondientes podran exigir que los usuarios conozcan y controlen su nivel de exposicin para cumplir con los requisitos de uso profesional. Conocimiento de la exposicin a energa de radiofrecuencia, informacin de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional Nota: Este radio est diseado para usarse en condiciones controladas o profesionales, donde los usuarios tengan pleno conocimiento de su exposicin y puedan controlarla con el fin de cumplir con los requisitos de las regulaciones nacionales e internacionales. Este dispositivo de radio no est autorizado para el uso particular de la poblacin en general. Para obtener ms informacin sobre el significado de la exposicin a energa de radiofrecuencia y cmo controlar la exposicin con el fin de asegurar el cumplimiento de los lmites de exposicin a radiofrecuencias establecidos, consulte los siguientes sitios web:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Para obtener informacin adicional de la capacitacin de los usuarios sobre los requisitos de exposicin, consulte los siguientes sitios web:

1 Espaol (Latinoamrica) https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate-

responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-health-

faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Cumplimiento de exposicin a radiofrecuencia y pautas de control Para controlar el nivel de exposicin a la que usted y otros estn expuestos y garantizar el cumplimiento de los lmites de exposicin a radiofrecuencias correspondientes, respete siempre las siguientes pautas:

No retire ninguna de las etiquetas de exposicin a radiofrecuencias, si las hubiere, de este dispositivo o sus accesorios respectivos. Adjunte estas instrucciones al dispositivo cuando se lo transfiera a otros usuarios. No utilice este dispositivo si no se cumple con los requisitos de funcionamiento descritos en este documento. Instrucciones de funcionamiento No transmita ms de un 50 % del tiempo. Para transmitir (hablar), presione el botn Push to Talk (PTT). Para recibir llamadas, suelte el botn PTT. Una transmisin superior al 50 % del tiempo de uso podra provocar que se superen los requisitos de cumplimiento de exposicin a radiofrecuencia. Realice transmisiones solo cuando las personas (transentes) que estn fuera del vehculo se encuentren, por lo menos, a la distancia lateral mnima recomendada (segn se indica en las Tablas 1 y 2) del vehculo. Con esta separacin se garantiza que haya una distancia suficiente entre una antena instalada correctamente en el exterior (segn las instrucciones de instalacin) para cumplir con los lmites de exposicin a radiofrecuencia correspondientes. Para garantizar el cumplimiento continuo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia correspondientes, utilice solamente las antenas, las bateras y los accesorios de repuesto suministrados o aprobados por Motorola Solutions. Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Motorola Solutions, consulte el manual del usuario o visite www.motorolasolutions.com. En la Tabla 1 se indica la distancia lateral recomendada para transentes desde un vehculo (por ejemplo, un camin, un furgn, un automvil, una motocicleta, etc.) equipado con un radio mvil de banda nica y su(s) respectiva(s) antena(s), aprobados e instalados apropiadamente. Estas distancias laterales, para radios de banda nica, dependen de la potencia nominal del radio. 2 Espaol (Latinoamrica) Tabla 1: Potencia nominal del radio mvil de banda nica instalada en el vehculo y distancia lateral mnima recomendada desde el vehculo Potencia nominal de radio mvil de banda nica (consulte Aviso) Distancia lateral mnima para transentes desde el vehculo Menor que 7 W De 7 a 14 W De 15 a 39 W De 40 a 110 W 8 pulg. (20 cm) 1 pie (30 cm) 2 pies (60 cm) 3 pies (90 cm) Nota: Si no est seguro de la potencia nominal del radio de banda nica, contctese con un representante, distribuidor o proveedor de Motorola Solutions e indquele el nmero de modelo del radio que figura en la etiqueta. Si no puede determinar la potencia nominal, asegrese de establecer una separacin de 3 pies (90 cm) entre los transentes y el vehculo. En la Tabla 2 se indica la distancia lateral recomendada para transentes desde un vehculo (por ejemplo, un camin, un furgn, un automvil, una motocicleta, etc.) equipado con un radio mvil multibanda y su(s) respectiva(s) antena(s), aprobados e instalados apropiadamente. Estas distancias laterales, para radios multibanda, dependen de si el radio est instalado en una motocicleta o en otro tipo de vehculos. Tabla 2: Potencia nominal del radio mvil multibanda instalado en el vehculo y distancia lateral mnima recomendada desde el vehculo Tipo de vehculo Motocicleta Otros vehculos Distancia lateral mnima para transentes desde el vehculo 2 pies (60 cm) 3 pies (90 cm) Pautas de instalacin de la antena mvil Asegrese de seguir las pautas de instalacin de la antena incluidas en el manual de instalacin de este radio mvil. Use nicamente antenas suministradas y aprobadas por Motorola Solutions o una antena de repuesto aprobada por Motorola Solutions. Las antenas, las modificaciones o los agregados no autorizados podran daar el radio y causar el incumplimiento con los estndares de seguridad de RF. 3 Espaol (Latinoamrica) Pautas de control e instrucciones de funcionamiento para radios mviles de dos vas instalados en estaciones de control fijas Si el equipo de radio mvil se instala y utiliza en una ubicacin fija, la instalacin de la antena debe cumplir con los siguientes requisitos para garantizar el rendimiento ptimo y el cumplimiento de los lmites de exposicin a energa de radiofrecuencia correspondientes. La antena debe instalarse en el exterior de los edificios, en el techo o en una torre de ser posible. Al igual que en todas las instalaciones de antena en sitios fijos, la administracin del sitio, conforme a los requisitos normativos correspondientes, es responsabilidad del titular de la licencia. Es posible que sea necesario realizar acciones como inspeccionar el sitio, instalar sistemas de sealizacin y restricciones de acceso al sitio para garantizar el cumplimiento con los lmites de exposicin a radiofrecuencia. Vehculos Para evitar posibles interferencias entre el transmisor del radio y cualquier mdulo de control electrnico de un vehculo, como sistemas de frenado antibloqueo, motor o mdulos de control de transmisin, la instalacin del radio mvil debe ser responsabilidad de una sola persona con experiencia y que tome las siguientes precauciones durante la instalacin:

1 Consulte las pautas del fabricante u otros boletines tcnicos para ver las recomendaciones a la hora de instalar el radio. 2 Antes de instalar el radio, determine la ubicacin de los mdulos de control electrnico y el cableado dentro del vehculo. 3 Enrute todo el cableado del radio, incluido el cable de la antena, lo ms alejado posible de las unidades de control electrnicas y el cableado asociado. Nota para los usuarios (FCC) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC segn las siguientes condiciones:

Este dispositivo no puede provocar interferencia nociva. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, no aprobados expresamente por Motorola Solutions, podran anular el permiso del usuario de operar este equipo. 4 Espaol (Latinoamrica) Advertencias de funcionamiento A continuacin, se explican las advertencias de funcionamiento:

Para vehculos con bolsas de aire Atmsferas potencialmente explosivas Advertencia:

Consulte el manual del fabricante del vehculo antes de instalar equipos electrnicos para evitar la interferencia con el cableado de las bolsas de aire. NO instale ni ubique el radio mvil en el rea que se encuentra encima de la bolsa de aire ni en el rea de despliegue de esta. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. Si se pone un radio en la zona de despliegue de la bolsa de aire y esta se infla, es posible que el radio salga disparado con gran fuerza y cause lesiones graves a los ocupantes del vehculo. Advertencia:

El uso de un radio que no sea intrnsecamente seguro en una atmsfera potencialmente explosiva puede provocar lesiones graves o la muerte. En atmsferas potencialmente explosivas, solo debe utilizar un radio que sea intrnsecamente seguro certificado. El trmino atmsferas explosivas se refiere a lugares clasificados como peligrosos en los que podra haber gases, vapores o polvos peligrosos, como reas con combustibles bajo las cubiertas de los botes o instalaciones de almacenamiento o transferencia de qumicos, y reas en que el aire contenga productos qumicos o partculas, como material granulado, polvo o polvo metlico. A menudo, en las reas con atmsferas potencialmente explosivas hay seales de precaucin, aunque no siempre es as. Apague el radio antes de ingresar en cualquier rea que posea una atmsfera potencialmente explosiva, a menos que se trate de un tipo de radio certificado especficamente para usar en zonas de ubicaciones peligrosas. NO retire, instale ni cargue bateras, ni tampoco retire o instale antenas en dichas reas. Las chispas en ambientes potencialmente explosivos pueden desencadenar una explosin o un incendio, y ocasionar lesiones o incluso la muerte. 5 Espaol (Latinoamrica) reas de voladuras y explosivos Advertencia: Para evitar posibles interferencias en operaciones de voladuras, apague el radio cuando se encuentre cerca de zonas de voladuras elctricas, en un rea de explosivos o en reas donde se encuentre el siguiente aviso: Apague el radio de dos vas. Obedezca todas las seales e instrucciones. Bateras Si el radio mvil cuenta con una batera principal o de reserva, deber seguir estas instrucciones:

Cargue la batera con cargadores aprobados por Motorola Solutions. Utilice la batera de acuerdo con su clasificacin de proteccin de ingreso (IP) contra polvo y agua. No arroje la batera al fuego. No cambie la batera en un rea designada como Atmsfera peligrosa. No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningn otro modo la forma de la batera. No intente secar una batera mojada o hmeda con un electrodomstico o una fuente de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas. No permita que materiales conductores como joyas, llaves o cadenas hagan contacto con los terminales expuestos de la batera. No bote las bateras en la basura domstica. Directiva de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos

(RAEE) de la Unin Europea (UE) La directiva de RAEE de la Unin Europea requiere que los productos que se venden en los pases de la UE tengan la etiqueta de un bote de residuos tachado sobre el producto (o en el paquete en algunos casos). Como se define en la Directiva de RAEE, esta etiqueta con un bote de basura tachado indica que los clientes y los usuarios finales en los pases de la UE no deben deshacerse de los equipos o accesorios elctricos y electrnicos con la basura domstica. Los clientes o los usuarios finales en los pases de la UE deben comunicarse con su representante distribuidor de equipos o el centro de servicio locales para obtener informacin sobre el sistema de recoleccin de residuos de su pas. Para Brasil, informacin de eliminacin y reciclaje de desechos electrnicos, bateras y embalajes, llame al: 0800168272. 6 Portugus (Brasil) Ateno Antes de usar o rdio, leia este folheto, que contm importantes instrues de operao. Para obter informaes sobre detalhes do produto, folhetos, manuais do usurio e acessrios aprovados. Consulte www.motorolasolutions.com. Conformidade com os Padres de Exposio RF Os regulamentos nacionais e internacionais exigem que os fabricantes estejam em conformidade com os limites de exposio energia de RF para rdios mveis bidirecionais antes de serem comercializados. O rdio bidirecional da Motorola Solutions foi projetado, fabricado e testado para estar em conformidade com todos os regulamentos nacionais e internacionais para exposio de seres humanos energia eletromagntica de radiofrequncia. Ao usar rdios bidirecionais por motivos de trabalho, os regulamentos aplicveis podem exigir que os usurios estejam totalmente conscientes e aptos a controlar sua exposio de modo a atender s exigncias ocupacionais. Informaes sobre Conscientizao e Controle de Exposio Energia de RF e Instrues Operacionais para o Uso Ocupacional Comunicado: Este rdio destina-se ao uso em condies ocupacionais/

controladas, em que os usurios estejam cientes de sua exposio e possam exercer controle sobre ela, para atender aos requisitos nos regulamentos nacionais e internacionais. O uso do dispositivo de rdio pela populao em geral no autorizado. Para obter mais informaes sobre a exposio energia de RF e como controlar a exposio para garantir a conformidade com os limites de exposio RF estabelecidos, acesse os seguintes sites:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Para informaes adicionais de treinamento sobre os requisitos de exposio, acesse os seguintes sites:

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate-

responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-health-

faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

1 Portugus (Brasil) Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposio RF Para controlar a exposio para si e demais pessoas, e garantir conformidade com os limites de exposio RF em questo, sempre siga estas diretrizes:

No remova as Etiquetas de Exposio RF, se houverem, do dispositivo ou acessrios relacionados. Anexe essas instrues ao dispositivo quando o transferir a outros usurios. No use este dispositivo se os requisitos operacionais descritos aqui no forem atendidos. Instrues Operacionais Transmita, no mximo, 50% do tempo. Para transmitir (falar), pressione o boto PTT (Push-To-Talk). Para receber chamadas, solte o boto PTT (Push-To-Talk, apertar para falar). Transmitir mais de 50% do tempo pode fazer que os requisitos de conformidade de exposio RF sejam excedidos. Transmita somente quando as pessoas (observadores) fora do veculo estiverem, pelo menos, distncia lateral mnima recomendada (conforme exibido na Tabela 1 e 2) da carroceria de um veculo. Essa separao garantir que haja distncia suficiente de uma antena externa adequadamente instalada

(de acordo com as instrues de instalao) para atender aos limites de exposio RF em questo. Para garantir constantemente a conformidade com os limites aplicveis de exposio RF, use apenas antenas, baterias e acessrios de reposio aprovados ou fornecidos pela Motorola Solutions. Para obter uma lista dos acessrios aprovados pela Motorola Solutions, consulte o manual do usurio ou acesse www.motorolasolutions.com A Tabela 1 lista a distncia lateral recomendada para os observadores, da carroceria de um veculo (por exemplo, caminho, van, carro, motocicleta) equipado com um rdio mvel de banda nica aprovado e instalado adequadamente e suas antenas associadas. Essas distncia laterais, para rdios de banda nica, dependem da potncia nominal do rdio. Tabela 1: Potncia Nominal de Rdios Mveis de Banda nica Instalados em Veculos e Distncia Lateral Mnima Recomendada da Carroceria do Veculo Potncia Nominal do Rdio Mvel de Banda nica (consulte o Aviso) Distncia Lateral Mnima dos Observadores da Carroceria do Veculo Inferior a 7 W 20 cm (8 polegadas) 2 Portugus (Brasil) Potncia Nominal do Rdio Mvel de Banda nica (consulte o Aviso) Distncia Lateral Mnima dos Observadores da Carroceria do Veculo 7 a 14 W 15 a 39 W 40 a 110 W 30 cm (1 p) 60 cm (2 ps) 90 cm (3 ps) Comunicado: Se voc no tiver certeza da potncia nominal do seu rdio de banda nica, entre em contato com o representante ou o fornecedor da Motorola Solutions e fornea o nmero do modelo encontrado na etiqueta de modelo do rdio. Se voc no conseguir determinar a potncia nominal, garanta uma separao de 90 cm (3 ps) da carroceria do veculo. A Tabela 2 lista a distncia lateral recomendada para os observadores, da carroceria de um veculo (por exemplo, caminho, van, carro, motocicleta) equipado com um rdio mvel de vrias bandas aprovado e instalado adequadamente e suas antenas associadas. Essas distncias laterais, para rdios de vrias bandas, dependem se o rdio est instalado em uma motocicleta ou em outros tipos de veculos. Tabela 2: Potncia Nominal de Rdios Mveis de Vrias Bandas Instalados em Veculos e Distncia Lateral Mnima Recomendada do da Carroceria do Veculo Tipo de Veculo Motocicleta Outros veculos Distncia Lateral Mnima dos Observadores da Carroceria do Veculo 60 cm (2 ps) 90 cm (3 ps) Diretrizes de Instalao da Antena Mvel No deixe de seguir as diretrizes de instalao da antena fornecidas neste manual de instalao do rdio mvel. Use somente antenas aprovadas, fornecidas ou de reposio aprovadas pela Motorola Solutions. Antenas, modificaes ou acessrios no autorizados podem danificar o rdio e resultar em no conformidade com os Padres de Segurana de RF. 3 Portugus (Brasil) Diretrizes e Instrues de Operao para Rdios Mveis Bidirecionais Instalados como Estaes de Controle de Site Fixo Se o equipamento de rdio mvel for instalado e operado em um local fixo, a instalao da antena dever seguir estes requisitos para garantir o desempenho ideal e o cumprimento dos limites de exposio energia de RF. A antena deve ser instalada fora do prdio, no teto ou em uma torre, se possvel. Assim como ocorre com todas as instalaes de antena em site fixo, de responsabilidade do licenciado gerenciar o site de acordo com os requisitos regulamentares. Aes adicionais, como medidas de inspeo do site, sinalizao, e restrio de acesso ao site podem ser necessrias a fim de garantir a conformidade com os limites de exposio RF. Veculos Para evitar uma possvel interferncia entre o transmissor de rdio e quaisquer mdulos de controle eletrnico de veculos, como ABS, motor ou de controle da transmisso, o rdio mvel dever ser instalado apenas por um profissional experiente, observando-se as precaues a seguir durante a instalao do rdio:

1 Consulte as instrues do fabricante ou outros boletins tcnicos para obter recomendaes sobre a instalao do rdio. 2 Antes de instalar o rdio, determine o local dos mdulos de controle eletrnico e sua fiao eltrica no veculo. 3 Direcione a fiao do rdio, incluindo o cabo da antena, o mais distante possvel de unidades de controle eletrnico e dos chicotes associados. Aviso aos Usurios (FCC) Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC, de acordo com as seguintes condies:

Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais sade. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, inclusive as que possam causar operao indesejvel do dispositivo. Alteraes ou modificaes feitas neste dispositivo, que no sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions, podero anular o direito do usurio de operar o equipamento. Avisos Operacionais A seguir so explicados os avisos operacionais:

4 Portugus (Brasil) Para Veculos Equipados com Air Bags Aviso:

Consulte o manual do fabricante do veculo antes de instalar equipamentos eletrnicos para evitar interferncia com o funcionamento do air bag. NO instale nem coloque um rdio mvel sobre um air bag ou sobre a rea de expanso dos air bags. Os air bags inflam com muita fora. Se um rdio estiver colocado na rea de abertura do air bag e ele inflar, o rdio poder ser impelido com grande fora e causar graves ferimentos aos ocupantes do veculo. Ambientes Potencialmente Explosivos Aviso:

O uso de um rdio que no intrinsecamente seguro em um ambiente potencialmente explosivo poder resultar em danos graves e at em morte. Voc deve usar apenas rdios Intrinsecamente Seguros certificados em ambientes potencialmente explosivos. Ambientes potencialmente explosivos referem-se a locais classificados como de risco que podem conter gases, vapores ou ps nocivos, como reas de abastecimento embaixo do convs principal em barcos, instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou combustvel e reas onde o ar contm partculas ou elementos qumicos, como fibras, poeira ou ps metlicos. As reas com ambientes potencialmente explosivos so frequentes, mas nem sempre h avisos sobre isso. Desligue o rdio antes de entrar em qualquer rea com ambientes potencialmente explosivos, a menos que o tipo de rdio seja especificamente certificado para utilizao em reas de risco. NO remova, instale ou carregue baterias nessas reas, nem remova ou instale antenas. Fascas em um ambiente potencialmente explosivo podem causar uma exploso ou incndio que pode resultar em ferimentos e, at mesmo, morte. reas e Equipamentos para Detonao Aviso: Para evitar possveis interferncias em operaes de detonao, desligue o rdio quando estiver prximo a detonadores eltricos, reas de detonao ou reas onde haja avisos tais como: Desligue rdios bidirecionais. Obedea a todas as sinalizaes e instrues. 5 Portugus (Brasil) Baterias Se o seu rdio mvel estiver equipado com uma bateria principal ou de reserva, voc deve seguir estas instrues:

Sempre carregue a bateria usando o carregador aprovado pela Motorola Use a bateria de acordo com sua classificao de Proteo contra entrada (IP) No descarte a bateria no fogo. No troque a bateria em lugares identificados como "Atmosferas Potencialmente No desmonte, comprima, perfure, fragmente nem tente alterar de outra maneira Solutions. de p e gua. Perigosas". a forma da bateria. No seque baterias molhadas nem midas usando aparelhos ou fontes de calor, como secadores de cabelo ou fornos de micro-ondas. No permita que materiais condutores como joias, chaves ou correntes toquem os terminais expostos da bateria. No descarte baterias no lixo domstico. Diretiva de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos

(WEEE) para a Unio Europeia (UE) A Diretiva de WEEE da Unio Europeia exige que os produtos vendidos nos pases da UE tenham a etiqueta de lixeira riscada no produto (ou no pacote, em alguns casos). Conforme definido pela diretiva WEEE, essa etiqueta de lixeira cruzada indica que os clientes e os usurios nos pases da UE no devem descartar equipamentos ou acessrios eltricos ou eletrnicos em lixo domstico. Os clientes ou os usurios nos pases da UE devem entrar em contato com o representante local do fornecedor do equipamento ou com a central de servios para obter informaes sobre o sistema de coleta de lixo em seu pas. Para informaes sobre descarte e reciclagem de resduos eletrnicos, baterias e embalagens, por favor, ligue: 0800168272. 6 Cover2.fm Page 1 Wednesday, April 24, 2019 1:07 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2005 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Printed in

*NNTN7851H*

NNTN7851H

*6881095C99*

6881095C99-KD

 

 

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO MOTOTRBO XPR 5350/XPR 5350e, XPR 5380/XPR 5380e NUMERIC DISPLAY MOBILE RADIO USER GUIDE en-US fr-CA AUGUST 2020 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

*MN003680A01*

MN003680A01-AG English Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product:

Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Model Name: XPR 5350/XPR 5380/XPR 5350e/XPR 5380e conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a) Class B Digital Device As a personal computer peripheral, this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

2 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help. For country code selection usage (WLAN devices) NOTICE:

The country code selection is for non-US model only and is not available to all US models. Per FCC regula-

tion, all Wi-Fi products marketed in the US must be fixed to US operation channels only. English 3 English Contents Supplier's Declaration of Conformity.............................. 2 Important Safety Information........................................ 16 Notice to Users (FCC).................................................. 17 Notice to Users (Industry Canada)............................... 18 Software Version.......................................................... 19 Copyrights.................................................................... 20 Computer Software Copyrights.................................... 22 Radio Care................................................................... 23 Chapter 1: Getting Started........................................... 25 1.1 Turning the Radio On.................................. 25 1.2 Turning the Radio Off.................................. 25 1.3 Adjusting the Volume...................................25 Chapter 2: Radio Controls............................................26 2.1 Volume/Channel Knob.................................26 Chapter 3: WAVE......................................................... 27 3.1 WAVE OnCloud/OnPremise........................27 3.1.1 Switching from Radio Mode to WAVE Mode........................................... 27 3.1.2 Making WAVE Group Calls............28 4 3.1.3 Receiving and Responding to WAVE Group Calls................................. 28 3.1.4 Receiving and Responding to WAVE Private Calls................................ 28 3.1.5 Switching from WAVE Mode to Radio Mode ........................................... 29 Part I: Capacity Max..................................................... 30 4.1 Push-To-Talk (PTT) Button......................... 30 4.2 Programmable Buttons................................30 4.3 Assignable Radio Functions........................ 31 4.4 Assignable Settings or Utility Functions...... 32 4.5 Status Indicators..........................................33 4.5.1 LED Indicator................................. 33 4.5.2 Tones.............................................34 4.5.2.1 Audio Tones.....................34 4.5.2.2 Indicator Tones................ 34 4.6 Registration................................................. 35 4.7 Zone and Channel Selections..................... 36 4.7.1 Selecting Zones ............................ 36 4.7.2 Selecting a Call Type.....................36 4.7.3 Selecting a Site..............................37 4.7.4 Roam Request...............................37 4.7.5 Site Lock On/Off............................ 38 4.8.5 Phone Calls................................... 46 4.7.6 Site Restriction...............................38 4.7.7 Site Trunking .................................38 4.8 Calls.............................................................39 4.8.1 Group Calls....................................39 4.8.1.1 Making Group Calls......... 39 4.8.1.2 Responding to Group Calls............................................. 40 4.8.2 Broadcast Call .............................. 41 4.8.2.1 Making Broadcast Calls .. 41 4.8.2.2 Receiving Broadcast Calls ............................................ 41 4.8.3 Private Call.................................... 42 4.8.3.1 Making Private Calls........ 42 4.8.3.2 Making a Private Call with a One Touch Call Button ..... 43 4.8.3.3 Receiving Private Calls.... 44 4.8.3.4 Accepting Private Calls ... 44 4.8.3.5 Declining Private Calls .... 44 4.8.4 All Calls .........................................45 4.8.4.1 Making All Calls .............. 45 4.8.4.2 Receiving All Calls .......... 45 English 4.8.5.1 Making Phone Calls......... 46 4.8.5.2 Making Phone Calls with the Programmable Button ........... 47 4.8.5.3 Responding to Phone Calls as All Calls.......................... 48 4.8.5.4 Responding to Phone Calls as Group Calls.................... 49 4.8.5.5 Responding to Phone Calls as Private Calls................... 49 4.8.6 Initiating Transmit Interrupt............ 50 4.8.7 Call Preemption............................. 50 4.8.8 Voice Interrupt............................... 50 4.8.8.1 Enabling Voice Interrupt...51 4.9 Advanced Features..................................... 51 4.9.1 Call Queue.....................................51 4.9.2 Priority Call.................................... 52 4.9.3 Talkgroup Scan .............................53 4.9.3.1 Turning Talkgroup Scan On or Off...................................... 53 4.9.4 Receive Group List........................ 53 4.9.5 Priority Monitor...............................53 5 English 4.9.6 Multi-Talkgroup Affiliation.............. 54 4.9.7 Talkback ....................................... 54 4.9.8 Bluetooth........................................55 4.9.8.1 Connecting to Bluetooth Devices........................................ 56 4.9.8.2 Disconnecting from Bluetooth Devices........................ 56 4.9.8.3 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device...................56 4.9.9 Multi-Site Controls......................... 57 4.9.9.1 Enabling Manual Site Search..........................................57 4.9.9.2 Site Lock On/Off...............57 4.9.10 Home Channel Reminder............ 57 4.9.10.1 Muting the Home Channel Reminder....................... 58 4.9.10.2 Setting New Home Channels......................................58 4.9.11 Remote Monitor........................... 58 4.9.11.1 Initiating Remote Monitor......................................... 58 4.9.12.1 Escalating Alarm Tone Volume.........................................59 4.9.13 Call Alert Operation..................... 59 4.9.13.1 Making Call Alerts.......... 60 4.9.13.2 Responding to Call Alerts ...........................................60 4.9.14 Mute Mode...................................60 4.9.14.1 Turning On Mute Mode.. 60 4.9.14.2 Exiting Mute Mode......... 61 4.9.15 Emergency Operation..................61 4.9.15.1 Sending Emergency Alarms.......................................... 62 4.9.15.2 Sending Emergency Alarms with Call........................... 63 4.9.15.3 Sending Emergency Alarms with Voice to Follow......... 65 4.9.15.4 Receiving Emergency Alarms ......................................... 66 4.9.15.5 Responding to Emergency Alarms with Call........ 67 4.9.15.6 Exiting Emergency Mode............................................ 67 4.9.12 Call Indicator Settings..................59 4.9.16 Status Message........................... 67 6 4.9.16.1 Sending Status Messages.....................................68 4.9.17 Text Messaging .......................... 68 4.9.17.1 Quick Text Messages ... 69 4.9.17.1.1 Sending Quick Text Messages ................. 69 4.9.18 Privacy......................................... 69 4.9.18.1 Turning Privacy On or Off................................................ 70 4.9.19 Stun/Revive................................. 70 4.9.20 Radio Kill......................................70 4.9.21 Lone Worker................................ 71 4.9.22 Password Lock............................ 71 4.9.22.1 Accessing the Radio by Using Password........................... 71 4.9.22.2 Unlocking Radios in Locked State................................ 72 4.9.23 Over-the-Air Programming ..........72 4.9.24 Wi-Fi Operation............................73 4.9.24.1 Turning Wi-Fi On or Off..73 4.9.24.2 Connecting to a Network Access Point.................. 74 4.10 Utilities....................................................... 76 English 4.9.25 Dynamic Group Number Assignment (DGNA)............................... 74 4.9.25.1 Making DGNA Calls....... 75 4.9.25.2 Making Non-DGNA Calls............................................. 75 4.9.25.3 Receiving and Responding to DGNA Calls......... 75 4.10.1 Power Levels............................... 76 4.10.1.1 Setting Power Levels..... 76 4.10.2 Turning Radio Tones/Alerts On or Off.......................................................76 4.10.3 Turning Horns/Lights On or Off ...77 4.10.4 Turning Public Address System On or Off................................................. 77 4.10.5 Turning External Public Address System On or Off.................................... 77 4.10.6 Turning Voice Announcement On or Off ................................................ 78 4.10.7 Turning Option Board On or Off...78 4.10.8 Text-to-Speech............................ 79 4.10.8.1 Setting Text-to-Speech.. 79 7 English 4.10.9 Turning Intelligent Audio On or Off........................................................... 79 4.10.10 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off................ 79 4.10.11 Turning Trill Enhancement On or Off.......................................................80 4.10.12 Turning Global Navigation Satellite System On or Off...................... 80 Part II: Connect Plus.................................................... 81 5.1 Additional Radio Controls in Connect Plus Mode..................................................................81 5.1.1 Push-To-Talk (PTT) Button............81 5.1.2 Programmable Buttons.................. 81 5.1.2.1 Assignable Radio Functions..................................... 82 5.1.2.2 Assignable Settings or Utility Functions............................83 5.1.3 Identifying Status Indicators in Connect Plus Mode................................ 83 5.1.3.1 LED Indicator................... 84 5.1.3.2 Indicator Tones................ 85 5.1.3.3 Alert Tones.......................85 8 5.1.4 Switching Between Connect Plus and Non-Connect Plus Modes................85 5.2 Making and Receiving Calls in Connect Plus Mode..........................................................86 5.2.1 Selecting a Site..............................86 5.2.1.1 Roam Request................. 86 5.2.1.2 Site Lock On/Off...............86 5.2.2 Selecting a Zone............................87 5.2.3 Using Multiple Networks................ 87 5.2.4 Selecting a Call Type.....................87 5.2.5 Receiving and Responding to a Radio Call............................................... 88 5.2.5.1 Receiving and Responding to a Group Call.........88 5.2.5.2 Receiving and Responding to a Private Call....... 89 5.2.5.3 Receiving a Site All Call... 89 5.2.5.4 Receiving an Inbound Private Phone Call....................... 90 5.2.5.5 Receiving an Inbound Phone Talkgroup Call.................. 90 5.2.5.6 Inbound Phone Multi-

Group Call....................................90 5.2.6 Making a Radio Call.......................90 5.2.6.1 Making a Call .................. 91 5.2.6.1.1 Making a Group Call.................................... 91 5.2.6.1.2 Making a Private Call........................ 91 5.2.6.1.3 Making a Site All Call............................... 92 5.2.6.1.4 Making a Multi-

group Call.......................... 93 5.2.6.2 Making a Private Call with a One Touch Call Button...... 93 5.3 Advanced Features in Connect Plus Mode

...........................................................................94 5.3.1 Home Channel Reminder.............. 94 5.3.2 Auto Fallback................................. 94 5.3.2.1 Indications of Auto Fallback Mode..............................95 5.3.2.2 Making/Receiving Calls in Fallback Mode.......................... 95 5.3.2.3 Returning to Normal Operation..................................... 96 5.3.3 Scan...............................................96 English 5.3.3.1 Starting and Stopping Scan.............................................96 5.3.3.2 Responding to a Transmission During a Scan........ 97 5.3.4 Turning Scan On or Off..................97 5.3.5 Understanding Scan Operation..... 98 5.3.6 Scan Talkback............................... 98 5.3.7 Editing Priority for a Talkgroup...... 99 5.3.8 Call Indicator Settings....................99 5.3.8.1 Escalating Alarm Tone Volume.........................................99 5.3.9 Call Alert Operation..................... 100 5.3.9.1 Responding to Call Alerts .........................................100 5.3.9.2 Making a Call Alert with the One Touch Access Button... 100 5.3.10 Mute Mode.................................100 5.3.10.1 Turning On Mute Mode 101 5.3.10.2 Exiting Mute Mode....... 101 5.3.11 Emergency Operation................102 5.3.11.1 Responding to an Emergency Call..........................103 9 English 10 5.3.11.2 Ignore Emergency Revert Call................................. 103 5.3.11.3 Initiating an Emergency Call.............................................104 5.3.11.4 Initiating an Emergency Call with Voice to Follow............ 104 5.3.11.5 Initiating an Emergency Alert............................................105 5.3.11.6 Exiting Emergency Mode.......................................... 105 5.3.12 Text Messaging ........................ 106 5.3.12.1 Sending Quick Text Messages with the One Touch Access Button............................ 106 5.3.13 Privacy....................................... 107 5.3.13.1 Making a Privacy-

Enabled (Scrambled) Call.......... 107 5.3.14 Password Lock Features........... 108 5.3.14.1 Accessing the Radio from Password........................... 108 5.3.14.2 Unlocking the Radio from Locked State...................... 108 5.3.15 Bluetooth Operation...................109 5.3.15.1 Finding and Connecting to a Bluetooth Device.................109 5.3.15.2 Disconnecting from a Bluetooth Device........................110 5.3.15.3 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device................. 110 5.3.16 Wi-Fi Operation..........................110 5.3.16.1 Turning Wi-Fi On or Off111 5.3.16.2 Connecting to a Network Access Point................ 111 5.3.17 Utilities....................................... 112 5.3.17.1 Turning the Radio Tones/Alerts On or Off............... 112 5.3.17.2 Setting the Power Level

................................................... 112 5.3.17.3 Voice Announcement...113 5.3.17.4 Turning Horns/Lights On or Off.................................... 113 5.3.17.5 Intelligent Audio........... 114 5.3.17.6 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off.................................... 114 5.3.17.7 Turning GNSS On or Off.............................................. 114 Part III: Other Systems............................................... 115 6.1 Push-To-Talk Button..................................115 6.2 Programmable Buttons..............................115 6.2.1 Assignable Radio Functions........ 116 6.2.2 Assignable Settings or Utility Functions.............................................. 118 6.3 Status Indicators........................................118 6.3.1 LED Indicators ............................ 118 6.3.2 Tones...........................................119 6.3.2.1 Indicator Tones.............. 119 6.3.2.2 Audio Tones...................120 6.4 Conventional Analog and Digital Modes....120 6.5 Icon Information.........................................121 6.6 IP Site Connect..........................................121 6.7 Capacity PlusSingle-Site

.................... 122 6.8 Capacity PlusMulti-Site

...................... 122 6.9 Zone and Channel Selections................... 123 6.9.1 Selecting Zones .......................... 123 6.9.2 Selecting Channels......................124 6.10 Calls.........................................................124 English 6.10.1 Group Calls................................125 6.10.1.1 Making Group Calls..... 125 6.10.1.2 Responding to Group Calls........................................... 125 6.10.2 Private Calls

......................... 126 6.10.2.1 Making Private Calls

................................................... 126 6.10.2.2 Responding to Private Calls

......................................127 6.10.3 All Calls......................................128 6.10.3.1 Receiving All Calls....... 128 6.10.3.2 Making All Calls........... 128 6.10.4 Selective Calls

...................... 129 6.10.4.1 Making Selective Calls. 129 6.10.4.2 Responding to Selective Calls

...................... 129 6.10.5 Phone Calls

.......................... 130 6.10.5.1 Making Phone Calls 130 6.10.5.2 Responding to Phone Calls as Group Calls

............. 131 6.10.5.3 Responding to Phone Calls as All Calls

................... 132 11 English 12 6.10.5.4 Responding to Phone Calls as Private Calls

............132 6.10.6 Initiating Transmit Interrupt

...132 6.10.7 Talkaround.................................133 6.10.7.1 Toggling Between Repeater and Talkaround Modes........................................ 133 6.10.8 Broadcast Voice Calls................133 6.10.8.1 Making Broadcast Voice Calls................................. 134 6.10.8.2 Making Broadcast Voice Calls by Using the Programmable Number Key ..... 134 6.10.8.3 Making Broadcast Voice Calls by Using the Alias Search

.................................. 134 6.10.8.4 Receiving Broadcast Voice Calls................................. 135 6.10.9 Unaddressed Calls.................... 135 6.10.9.1 Making Unaddressed Calls........................................... 135 6.10.9.2 Responding to Unaddressed Calls.....................136 6.10.10 Open Voice Channel Mode

(OVCM).................................................136 6.10.10.1 Making OVCM Calls...137 6.10.10.2 Responding to OVCM Calls........................................... 137 6.11 Advanced Features................................. 138 6.11.1 Home Channel Reminder.......... 138 6.11.1.1 Muting the Home Channel Reminder..................... 138 6.11.1.2 Setting New Home Channels....................................138 6.11.2 Remote Monitor......................... 139 6.11.2.1 Initiating Remote Monitor....................................... 139 6.11.3 Scan Lists.................................. 139 6.11.4 Scan...........................................139 6.11.4.1 Turning Scan On or Off

................................................... 140 6.11.4.2 Responding to Transmissions During Scanning 140 6.11.4.3 Deleting Nuisance Channels....................................141 6.11.4.4 Restoring Nuisance Channels....................................141 6.11.5 Vote Scan

....................... 142 6.11.6 Call Indicator Settings................142 6.11.6.1 Escalating Alarm Tone Volume.......................................142 6.11.7 Call Alert Operation................... 142 6.11.7.1 Making Call Alerts........ 142 6.11.7.2 Responding to Call Alerts .........................................143 6.11.8 Mute Mode.................................143 6.11.8.1 Turning On Mute Mode 143 6.11.8.2 Exiting Mute Mode....... 144 6.11.9 Emergency Operation ...............144 6.11.9.1 Receiving Emergency Alarms........................................ 145 6.11.9.2 Exiting Emergency Mode After Receiving the Emergency Alarm...................... 146 6.11.9.3 Sending Emergency Alarms ....................................... 146 English 6.11.9.4 Sending Emergency Alarms with Call ........................ 146 6.11.9.5 Emergency Alarms with Voice to Follow ..........................148 6.11.9.6 Sending Emergency Alarms with Voice to Follow

..148 6.11.9.7 Reinitiating Emergency Mode.......................................... 149 6.11.9.8 Exiting Emergency Mode After Sending the Emergency Alarm...................... 149 6.11.10 Text Messaging ...................... 150 6.11.10.1 Quick Text Messages

...............................................150 6.11.10.1.1 Sending Quick Text Messages 150 6.11.11 Privacy

................................151 6.11.11.1 Turning Privacy On or Off

......................................... 151 6.11.12 Multi-Site Control

.......... 152 6.11.12.1 Enabling Manual Site Search........................................152 13 English 14 6.11.12.2 Site Lock On/Off.........153 6.11.19 Wi-Fi Operation........................158 6.11.13 Lone Worker............................ 153 6.11.14 Bluetooth..................................154 6.11.14.1 Connecting to Bluetooth Devices...................... 154 6.11.14.2 Disconnecting from Bluetooth Devices...................... 155 6.11.14.3 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device.. 155 6.11.15 Indoor Location........................ 155 6.11.15.1 Turning Indoor Location On or Off......................156 6.11.16 Auto-Range Transponder System

.......................................156 6.11.17 Over-the-Air Programming

. 157 6.11.18 Password Lock........................ 157 6.11.18.1 Accessing the Radio by Using Password.................... 157 6.11.18.2 Unlocking Radios in Locked State.............................. 158 6.11.19.1 Turning Wi-Fi On or Off.............................................. 159 6.11.19.2 Connecting to a Network Access Point................ 159 6.12 Utilities..................................................... 160 6.12.1 Squelch Levels ......................... 160 6.12.1.1 Setting Squelch Levels

................................................... 160 6.12.2 Power Levels............................. 160 6.12.2.1 Setting Power Levels... 160 6.12.3 Turning Radio Tones/Alerts On or Off.....................................................161 6.12.4 Turning Horns/Lights On or Off .161 6.12.5 Turning Public Address System On or Off............................................... 162 6.12.6 Turning External Public Address System On or Off.................................. 162 6.12.7 Voice Operating Transmission...162 6.12.7.1 Turning Voice Operating Transmission On or Off.............................................. 163 English 6.12.8 Turning Voice Announcement On or Off .............................................. 163 Technical Parameters for Interfacing External Data Sources...................................................177 6.12.9 Turning Option Board On or Off.164 Limited Warranty........................................................ 178 6.12.10 Text-to-Speech........................ 164 6.12.10.1 Setting Text-to-

Speech.......................................164 6.12.11 Turning Intelligent Audio On or Off......................................................... 164 6.12.12 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off.............. 165 6.12.13 Turning Trill Enhancement On or Off.....................................................165 6.12.14 Turning Global Navigation Satellite System On or Off.................... 165 MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS.................... 178 I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:........................................... 178 II. GENERAL PROVISIONS............................ 179 III. STATE LAW RIGHTS:................................179 IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE......179 V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER............................................................179 VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS180 VII. GOVERNING LAW................................... 181 Part IV: Authorized Accessories List.......................... 167 Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range.... 174 Special Channel Assignments.........................174 Emergency Channel............................. 174 Non-Commercial Call Channel............. 174 Operating Frequency Requirements............... 175 Declaration of Compliance for the Use of Distress and Safety Frequencies.....................177 15 This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with Motorola Solutions-approved antenna with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. English Important Safety Information RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Mobile Two-Way Radios CAUTION:

This radio is restricted to Occupational use only. Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Mobile Two-

Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. Any modification to this device, not expressly authorized by Motorola Solutions, may void the user's authority to operate this device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum

(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. 16 Notice to Users (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. English 17 English Notice to Users (Industry Canada) The operation of your Motorola Solutions radio is subject to the Radiocommunications Act and must comply with rules and regulations of the Federal Governments department of Industry Canada. Industry Canada requires that all operators using Private Land Mobile frequencies obtain a radio license before operating their equipment. 18 Software Version All the features described in the following sections are supported by the software version R02.20.02.0000 or later. Contact your dealer or administrator for more information. English 19 English Copyrights The Motorola Solutions products described in this document may include copyrighted Motorola Solutions computer programs. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this document may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of Motorola Solutions. 2020 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved No part of this document may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, without the prior written permission of Motorola Solutions, Inc. Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product. 20 Disclaimer Please note that certain features, facilities, and capabilities described in this document may not be applicable to or licensed for use on a specific system, or may be dependent upon the characteristics of a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. Trademarks MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Open Source Content This product contains Open Source software used under license. Refer to the product installation media for full Open Source Legal Notices and Attribution content. European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country. English 21 patent rights, copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice coding Technology is licensed solely for use within this Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to decompile, reverse engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object Code into a human-readable form. U.S. Pat. Nos. #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974,

#5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011,

#5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579,

#5,226,084 and #5,195,166. English Computer Software Copyrights The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Solutions. Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product. The AMBE+2 voice coding Technology embodied in this product is protected by intellectual property rights including 22 Radio Care This section describes the basic handling precaution of the radio. Table 1: IP Specification IP Specification Description IP67 Allows your radio to with-

stand adverse field condi-

tions such as being sub-

mersed in water. CAUTION:

Do not disassemble your radio. This could damage radio seals and result in leak paths into the radio. Radio maintenance should only be done in service depot that is equipped to test and replace the seal on the radio. If your radio has been submersed in water, shake your radio well to remove any water that may be trapped inside the speaker grille and microphone port. Trapped water could cause decreased audio performance. If your radio's battery contact area has been exposed to water, clean and dry battery contacts on both your radio English and the battery before attaching the battery to radio. The residual water could short-circuit the radio. If your radio has been submersed in a corrosive substance (for example, saltwater), rinse radio and battery in fresh water then dry radio and battery. To clean the exterior surfaces of your radio, use a diluted solution of mild dishwashing detergent and fresh water (for example, one teaspoon of detergent to one gallon of water). Never poke the vent (hole) located on the radio chassis below the battery contact. This vent allows for pressure equalization in the radio. Doing so may create a leak path into radio and your radio's submersibility may be lost. Never obstruct or cover the vent, even with a label. Ensure that no oily substances come in contact with the vent. Your radio with antenna attached properly is designed to be submersible to a maximum depth of 1 m (3.28 ft) and a maximum submersion time of 30 minutes. Exceeding either maximum limit or use without antenna may result in damage to your radio. 23 English When cleaning your radio, do not use a high pressure jet spray on radio as this will exceed the 1 m depth pressure and may cause water to leak into your radio. 24 Getting Started Turning the Radio Off Getting Started provides instructions to prepare your radio for use. Press and hold the On/Off button. The radio may take up to seven seconds to completely turn off. 1.1 Turning the Radio On Press the On/Off button. If successful, your radio shows the following indications:

A tone sounds. NOTICE:

If the Tones/Alerts function is disabled, there is no tone upon powering up. The green LED lights up. The display screen lights up. If your radio does not power up, check your battery. Make sure that the battery is charged and properly attached. Contact your dealer if your radio still does not power up. 1.2 1.3 Adjusting the Volume To adjust the volume of your radio, perform one of the following actions:

To increase the volume, turn the On/Off/Volume Control knob clockwise. To decrease the volume, turn the On/Off/Volume Control knob counterclockwise. NOTICE:

Your radio can be programmed to have a minimum volume offset where the volume level cannot be lowered past the programmed minimum volume. English 25 English Radio Controls 7 LED Indicators This chapter explains the buttons and functions to control the radio. 2.1 Volume/Channel Knob The Volume/Channel Knob can be programmed for dual volume and channel control, or for volume control only. To adjust the volume, see Adjusting the Volume on page 25. To change the channels, press and hold the Volume/

Channel Knob until the display blinks to enter the channel selection state. Turn the Volume/Channel Knob to select the channel. The display continues blinking until you exit the channel selection state. Do one of the following:

Press the Volume/Channel Knob. Wait for the menu timer to expire. 1 On/Off/Information Button 2 Volume/Channel Knob 3 Display 4 Speaker 26 5 Front Programmable Buttons 6 Accessory Connector 1236745 WAVE Wide Area Voice Environment (WAVE) provides a new method of making calls between two or more radios. WAVE allows you to communicate across different networks and devices using Wi-Fi. WAVE calls are made when the radio is connected to an IP network through Wi-

Fi. Your radio supports different system configurations:

WAVE OnCloud/OnPremise Switching from Radio Mode to WAVE Mode Press the programmed WAVE button. The yellow LED double blinks. The display shows a blinking -. NOTICE:

Your radio automatically enables Wi-Fi after you switch to WAVE mode. The method to initiate a WAVE Call is different for each system type. Refer to the appropriate section depending on the system configuration of your radio. If successful:

The blinking yellow LED turns off. The display shows the <Channel Index>. NOTICE:

This feature is applicable to specific models only. 3.1 WAVE OnCloud/OnPremise 3.1.1 If unsuccessful:

A negative tone sounds. The red LED blinks. The display shows --. English 27 English NOTICE:

Synchronization occurs when new settings are updated to your radio. When you enter the WAVE mode, your radio displays Syncing.... When the synchronization completes, your radio returns to the home screen. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. 1 To call, press the PTT button. 2 To listen, release the PTT button. 3.1.2 Making WAVE Group Calls 1 Use the channel selector knob or buttons to select a WAVE talkgroup. 2 To call, press the PTT button. If the call is unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 3.1.3 Receiving and Responding to WAVE Group Calls When you receive a WAVE group call:

A tone sounds. 28 3.1.4 Receiving and Responding to WAVE Private Calls When you receive a WAVE private call:

A tone sounds. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. 1 To call, press the PTT button. 2 To listen, release the PTT button. 3.1.5 Switching from WAVE Mode to Radio Mode Press the programmed Radio Mode button. The yellow LED double blinks. The display shows a blinking -. When successful:

The blinking yellow LED turns off. The display shows <Channel Index>. English 29 English Capacity Max Capacity Max is a trunked radio system based on MOTOTRBO control channels. MOTOTRBO digital radio products are marketed by Motorola Solutions primarily to business and industrial users. MOTOTRBO uses the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Digital Mobile Radio (DMR) standard, that is, two-slot Time Division Multiple Access (TDMA), to pack simultaneous voice or data in a 12.5 kHz channel (6.25 kHz equivalent). 4.1 Push-To-Talk (PTT) Button The PTT button serves two basic purposes. While a call is in progress, the PTT button allows the radio to transmit to other radios in the call. The microphone is activated when the PTT button is pressed. make a new call. Press and hold the PTT button to talk. Release the PTT button to listen. 30 If the Talk Permit Tone or the PTT Sidetone is enabled, wait until the short alert tone ends before talking. If the Channel Free Indication feature is enabled on your radio (programmed by your dealer), you will hear a short alert tone the moment the target radio (the radio that is receiving your call) releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. You hear a continuous Talk Prohibit Tone if your call is interrupted, for example when the radio receives an Emergency call. You should release the PTT button. 4.2 Programmable Buttons Depending on the duration of a button press, your dealer can program the programmable buttons as shortcuts to radio functions. Pressing and releasing rapidly. Short press Long press While a call is not in progress, the PTT button is used to Pressing and holding for the programmed duration. English NOTICE:

See Emergency Operation on page 144 for more information on the programmed duration of the Emergency button. 4.3 Assignable Radio Functions The following radio functions can be assigned to the programmable buttons by your dealer or system administrator. Bluetooth Audio Switch Emergency Depending on the programming, initiates or cancels an emergency. Ext Public Address (PA) Toggles audio routing between the connected PA loudspeaker amplifier and the internal PA system of the radio. Manual Site Roam Starts the manual site search. Mic AGC Toggles the internal microphone automatic gain control

(AGC) on or off. Toggles audio routing between internal radio speaker and external Bluetooth-enabled accessory. One Touch Access Bluetooth Connect Initiates a Bluetooth find-and-connect operation. Bluetooth Disconnect Terminates all existing Bluetooth connections between your radio and any Bluetooth-enabled devices. Directly initiates a predefined Broadcast, Private, Phone or Group Call, a Call Alert, or a Quick Text message. Option Board Feature Toggles option board feature(s) on or off for option board-enabled channels. Bluetooth Discoverable Enables your radio to enter Bluetooth Discoverable Mode. Privacy Phone Exit Ends a Phone Call. Toggles privacy on or off. Cancel Allows users to end selected calls. 31 English Site Info Site Lock Public Address (PA) Voice Announcement On/Off Toggles the internal PA system of the radio on or off. Toggles voice announcement on or off. Reset Home Channel Sets a new home channel. Silence Home Channel Reminder Mutes the Home Channel Reminder. Voice Announcement for Channel Plays zone and channel announcement voice messages for the current channel. This function is unavailable when Voice Announcement is disabled. Plays site announcement voice messages for the current site when Voice Announcement is enabled. Wi-Fi Toggles Wi-Fi on or off. Zone Toggle When toggled on, the radio searches the current site only. When toggled off, the radio searches other sites in addition to the current site. Status Selects the status list menu. Telemetry Control Controls the Output Pin on a local or remote radio. Toggle Call Priority Level Enables your radio to enter Call Priority Level High/

Normal. Trill Enhancement Toggles trill enhancement on or off. Allows radio user to toggle between Zone 1 and Zone 2. 4.4 Assignable Settings or Utility Functions The following radio settings or utility functions can be assigned to the programmable buttons. Tones/Alerts Toggles all tones and alerts on or off. Channel Up/Down Depending on the programming, changes channel to previous or next channel. 32 Power Level Radio is transmitting. Toggles transmit power level between high and low. 4.5 Status Indicators This chapter explains the status indicators and audio tones used in the radio. 4.5.1 LED Indicator The LED indicator shows the operational status of your radio. Blinking Red Radio is sending a Call Alert or an emergency transmission. Blinking Green Radio is powering up. Radio is receiving a call or data. Radio is retrieving Over-the-Air Programming transmissions over the air. Radio is detecting activity over the air. NOTICE:

This activity may or may not affect the programmed channel of the radio due to the nature of the digital protocol. Radio has failed the self-test upon powering up. Double Blinking Green Radio is receiving a privacy-enabled call or data. Radio is receiving an emergency transmission. Radio is transmitting in low battery state. Radio has moved out of range if Auto-Range Transponder System is configured. Mute Mode is enabled. Solid Green Radio is powering up. Solid Yellow Blinking Yellow Radio is in Bluetooth Discoverable Mode. Radio has yet to respond to a Call Alert. Double Blinking Yellow Radio has Auto Roaming enabled. Radio is actively searching for a new site. English 33 Radio has yet to respond to a Group Call Alert. Radio is locked. Periodic Tone Sounds periodically depending on the duration set by the radio. Tone starts, stops, and repeats itself. The following are the tones that sound through on the radio speaker. Repetitive Tone A single tone that repeats itself until it is terminated by the user. Momentary Tone Sounds once for a short duration set by the radio. 4.5.2.2 Indicator Tones Indicator tones provide you with audible indications of the status after an action to perform a task is taken. Audio tones provide you with audible indications of the status, or response to data received on the radio. Continuous Tone A monotone sound. Sounds continuously until termination. Positive Indicator Tone Negative Indicator Tone English 4.5.2 Tones High Pitched Tone Low Pitched Tone 4.5.2.1 Audio Tones 34 4.6 Registration There are a number of registration-related messages that you may receive. Registering Typically, registration is sent to the system during power-

up, Talkgroup change, or during site roaming. If a radio fails registration on a site, the radio automatically attempts to roam to another site. The radio temporarily removes the site where registration was attempted from the roaming list. The indication means that the radio is busy searching for a site to roam, or that the radio has found a site successfully but is waiting for a response to the registration messages from the radio. When a radio is registering, a tone sounds and the yellow LED double flashes to indicate a site search. If the indications persist, the user should change locations or if allowed, manually roam to another site. English Out of Range A radio is deemed to be out of range when the radio is unable to detect a signal from the system or from the current site. Typically, this indication means that the radio is outside of the geographic outbound radio frequency (RF) coverage range. When a radio is out of range, a repetitive tone sounds and the red LED flashes. Contact your dealer or system administrator if the radio still receives out of range indications while being in an area with good RF coverage. Talkgroup Affiliation Failed A radio tries to affiliate to the Talkgroup specified in the channels or Unified Knob Position (UKP) during registration. A radio that is in affiliation fail state is unable to make or receive calls from the Talkgroup that the radio is trying to affiliate to. Contact your dealer or system administrator if the radio receives affiliation failure indications. 35 English Register Denied Registration denied indicators are received when the registration with the system is not accepted. The radio does not indicate to the radio user the specific reason the registration was denied. Normally, a registration is denied when the system operator has disabled the access of the radio to the system. When a radio is denied registration, the yellow LED double flashes to indicate a site search. 4.7 Zone and Channel Selections This chapter explains the operations to select a zone or channel on your radio. The radio can be programmed with a maximum of 250 Capacity Max Zones with a maximum of 160 Channels per zone. Each Capacity Max zone contains a maximum of 16 assignable positions.Each Capacity Max zone contains a maximum of 16 assignable positions. 4.7.1 36 Selecting Zones Follow the procedure to select the required zone on your radio. Press the programmed Zone Toggle button. One of the following tone sounds:

Positive Indicator Tone Radio is in Zone 2. Negative Indicator Tone Radio is in Zone 1. NOTICE:

For all Non-keypad radio, you are recommended to enable Voice Announcement feature for selecting zone. The Voice Announcement feature can only be enabled through CPS. 4.7.2 Selecting a Call Type Use the Channel Selector Knob to select a call type. This can be a Group Call, Broadcast Call, All Call, or Private Call, depending on how your radio is programmed. If you change the Channel Selector Knob to a different position

(that has a call type assigned to it), this causes the radio to re-register with the Capacity Max System. The radio registers with the Talkgroup ID that has been programmed for the new Channel Selector Knob position call type. Your radio does not operate when selected to an unprogrammed channel, use the Channel Selector Knob to select a programmed channel instead. Roam Request A Roam Request tells the radio to search for a different site, even if the signal from the current site is acceptable. If there are no sites available:

The radio continues to search through the list of sites. The radio will return to the previous site, if the previous site is still available. Once the required zone is set (if you have multiple zones in your radio), turn the programmed Channel Selector Knob to select the call type. NOTICE:

This is programmed by your dealer. Press the programmed Manual Site Roam button. You hear a tone, indicating the radio has switched to a new site. 4.7.3 Selecting a Site A site provides coverage for a specific area. In a multi-site network, the Capacity Max radio will automatically search for a new site when the signal level from the current site drops to an unacceptable level. The Capacity Max system can support up to 250 sites. 4.7.4 English 37 English 4.7.5 Site Lock On/Off When toggled on, the radio searches the current site only. When toggled off, the radio searches other sites in addition to the current site. Press the programmed Site Lock button. If the Site Lock function is toggled on:

You hear a positive indicator tone, indicating the radio has locked to the current site. If the Site Lock function is toggled off:

You hear a negative indicator tone, indicating the radio is unlocked. 4.7.6 Site Restriction In Capacity Max system, your radio administrator has the ability to decide which network sites your radio is and is not allowed to use. The radio does not have to be reprogrammed to change the list of allowed and disallowed sites. If your radio 38 attempts to register at a disallowed site, your radio receives indication that the site is denied. The radio then searches for a different network site. When experiencing site restrictions, the yellow LED double flashes to indicate a site search. 4.7.7 Site Trunking Site Trunking is only available with Capacity Max system. A site must be able to communicate with the Trunk Controller to be considered as System Trunking. If the site cannot communicate with the Trunk Controller in the system, a radio enters Site Trunking mode. While in Site Trunking, the radio provides a periodic audible and visual indication to the user to inform the user of their limited functionality. When a radio is in Site Trunking, a repetitive tone sounds. The radios in Site Trunking are still able to make group and individual voice calls as well as send text messages to other radios within the same site. Voice consoles, logging recorders, phone gateways, and data applications cannot communicate to the radios at the site. Once in Site Trunking, a radio that is involved in calls across multiple sites will only be able to communicate with other radios within the same site. Communication to and from other sites would be lost. Programmable Button This method is used for Phone Calls only. Volume/Channel Selector Knob This method manually selects a subscriber alias or ID, or group alias or ID. NOTICE:

If there are multiple sites that cover the current location of the radio and one of the sites enters Site Trunking, the radio roams to another site if within coverage. 4.8.1 Group Calls 4.8 Calls This chapter explains the operations to receive, respond to, make, and stop calls. You can select a subscriber alias or ID, or group alias or ID after you have selected a channel by using one of these features:

Programmed One Touch Access Button This method is used for Group, Private, and Phone Calls only. You can only have one ID assigned to a One Touch Access button with a short or long programmable button press. Your radio must be configured as part of a group to receive a call from or make a call to the group of users. 4.8.1.1 Making Group Calls To make a call to a group of users, your radio must be configured as part of that group. 1 Do one of the following:

Select a channel with the active group alias or ID. See Selecting a Call Type on page 36. Press the programmed One Touch Access button. English 39 English 40 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Do one of the following:

4.8.1.2 Responding to Group Calls When you receive a Group Call:

The green LED blinks. Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 1 Do one of the following:

4 Release the PTT button to listen. The green LED lights up when the target radio responds. 5 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. The call initiator can press the programmed Cancel button to end a Group Call. If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. If the Voice Interrupt feature is enabled, press the PTT button to interrupt the audio from the transmitting radio and free the channel for you to respond. The green LED lights up. 2 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak Select a channel with the active group alias or ID. clearly into the microphone if enabled. See Selecting a Call Type on page 36. English 3 Release the PTT button to listen. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. 4.8.2 Broadcast Call A Broadcast Call is a one-way voice call from any user to an entire talkgroup. The Broadcast Call feature allows only the call initiating user to transmit to the talkgroup, while the recipients of the call cannot respond. The broadcast initiator can also end the broadcast call. To receive a call from a group of users, or to call a group of users, the radio must be configured as part of a group. 4.8.2.1 Making Broadcast Calls 1 Do one of the following:

Press the programmed One Touch Access button. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. The call initiator can press the programmed Cancel button to end the Broadcast Call. 4.8.2.2 Receiving Broadcast Calls Follow the procedure to receive a Broadcast Call on your radio. When you receive a Broadcast Call:

The green LED blinks. 41 English Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. NOTICE:

Recipient users are not allowed to Talkback during a Broadcast Call. The Talkback Prohibit Tone plays momentarily if the PTT button is pressed during a Broadcast Call. 4.8.3 Private Call A Private Call is a call from an individual radio to another individual radio. There are two ways to set up a Private Call. The first call type is called Off Air Call Set-Up (OACSU). OACSU sets up the call after performing a radio presence check and completes the call automatically. The second type is called Full Off Air Call Set-Up

(FOACSU). FOACSU also sets up the call after performing a radio presence check. However, FOACSU calls require user acknowledgment to complete the call and allows the user to either Accept or Decline the call. The type of call is configured by the system administrator. 42 NOTICE:

Both the call initiator and recipient are able to terminate an on-going Private Call by pressing the programmed Cancel button. 4.8.3.1 Making Private Calls Your radio must be programmed for you to initiate a Private Call. If this feature is not enabled, you hear a negative indicator tone when you initiate the call. If the target radio is not available, a short tone sounds. 1 Do one of the following:

Select a channel with the active subscriber alias or ID. See Selecting a Call Type on page 36. Press the programmed One Touch Access button. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 4 Release the PTT button to listen. The green LED lights up when the target radio responds. You can only have one alias or ID assigned to a One Touch Call button. Your radio can have multiple One Touch Call buttons programmed. 5 The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. You will hear a short tone. Both the call initiator and recipient are able to terminate an on-going Private Call by pressing the programmed Cancel button. 4.8.3.2 Making a Private Call with a One Touch Call Button The One Touch Call feature allows you to easily make a Private Call to a pre-defined Private Call alias or ID. This feature can be assigned to a short or long programmable button press. 1 Press the programmed One Touch Call button to make a Private Call to the pre-defined Private Call alias or ID. 2 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. 3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak clearly into the microphone. 4 Release the PTT button to listen. When the target radio responds, the LED blinks green. If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. Both the call initiator and recipient are able to terminate an on-going Private Call by pressing the programmed Cancel button. English 43 English 4.8.3.3 Receiving Private Calls When you receive Private Calls configured as Off Air Call Set-Up (OACSU):

action:

The green LED blinks. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. NOTICE:

Depending on how your radio is configured, either OACSU or Full Off Air Call Set-Up (FOACSU), responding to Private Calls may or may not require user acknowledgment. For the OACSU configuration, your radio unmutes and the call connects automatically. 4.8.3.4 Accepting Private Calls The green LED blinks. 1 To accept a Private Call, perform the following Press the PTT button on any entry. The green LED lights up. 2 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 3 Release the PTT button to listen. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. A tone sounds. NOTICE:

Both the call initiator and recipient are able to terminate an on-going Private Call by pressing the programmed Cancel button. When you receive Private Calls configured as Full Off Air Call Set-Up (FOACSU):

4.8.3.5 Declining Private Calls When you receive Private Calls configured as Full Off Air Call Set-Up (FOACSU):

44 The green LED blinks. Making All Calls To decline a Private Call, perform the following action:

Press the programmed Cancel button. 4.8.4 All Calls An All Call is a call from an individual radio to every radio on the site or every radio at a group of sites, depending on system configuration. An All Call is used to make important announcements, requiring full attention from the user. The users on the system cannot respond to an All Call. Capacity Max supports Site All Call and Multi-site All Call. The system administrator may configure one or both of these in your radio. NOTICE:

Subscribers can support System-Wide All Calls but Motorola Solutions infrastructure does not support System-Wide All Calls. Your radio must be programmed for you to make an All Call. 1 Select a channel with the active All Call group alias or ID. See Selecting a Call Type on page 36. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Users on the channel cannot respond to an All Call. The call initiator can press the programmed Cancel button to end the All Call. 4.8.4.2 Receiving All Calls 4.8.4.1 When you receive an All Call, the following occur:

English 45 Your radio unmutes and the incoming call sounds Ability to reject or accept a phone call English A tone sounds. The green LED blinks. through the speaker. If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone when the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to use. You cannot respond to an All Call. NOTICE:

The radio stops receiving the All Call if you switch to a different channel while receiving the call. You are not able to continue with any menu navigation or editing until the call ends during an All Call. 4.8.5 Phone Calls A Phone Call is a call in between an individual radio or a group of radios and a telephone. Depending on how the radio is configured, the following features may or may not be made available:

Access code Dual Tone Multi Frequency (DTMF) tone 46 De-access code Displaying of caller alias or ID on receiving a phone call The Phone Call capability can be enabled by assigning and setting up phone numbers on the system. Check with your system administrator to determine how your radio has been programmed. 4.8.5.1 Making Phone Calls Follow the procedure to make Phone Calls on your radio. When you attempt to make or end a Phone Call without the access and deaccess codes preconfigured, the attempt fails and a negative indicator tone sounds. 1 Press the programmed One Touch Access button to the predefined alias or ID. If the entry for the One Touch Access button is empty, a negative indicator tone sounds. If successful:

The DMTF Tone sounds. You hear the call waiting tone of the telephone user. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. The phone call fails. Repeat this step. Making Phone Calls with the Programmable Button Follow the procedure to make Phone Calls with the programmable button. English 2 Press the PTT button to respond to the call. 3 Release the PTT button to listen. 4 Press the programmed Phone Exit button to end the call. If end-call-setup is successful:

A tone sounds. If end-call-setup is unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. Repeat this step, or wait for the telephone user to end the call. 4.8.5.2 1 Press the programmed Phone button to enter into the Phone Entry list. 2 Press or to the required alias or ID. Press to select. The green LED lights up. The display shows Phone Call icon, subscriber alias or ID, and call status. If the call-setup is successful:

The DTMF tone sounds. You hear the call waiting tone of the telephone user. The display shows Phone Call icon, subscriber alias or ID, Phone Call, and call status. If call-setup is unsuccessful:

A tone sounds. The display shows Phone Call Failed. 47 English Your radio returns to the Access Code input screen. If the access code was preconfigured in the Contacts list, the radio returns to the screen you were on prior to initiating the call. 3 Press the PTT button to talk. Release the PTT button to listen. 4 Press to end the call. If the end-call-setup is successful, a tone sounds and the display shows Call Ended. If the end-call-setup is unsuccessful, your radio returns to the Phone Call screen. When you press PTT button while in the Phone Contacts screen, a tone sounds and the display shows Press OK to Place Call. NOTICE:

During channel access, press to dismiss the call attempt and a tone sounds. During the call, when you press One Touch Access button with the deaccess code preconfigured or enter the deaccess code as the input for extra digits, your radio attempts to end the call. 4.8.5.3 Responding to Phone Calls as All Calls When you receive a Phone Call as an All Call, the receiving radio is unable to talkback or respond. The recipient user is also not allowed to end the All Call. When you receive a Phone Call as an All Call:

When the telephone user ends the call, a tone sounds and the display shows Phone Call Ended. The green LED blinks. 48 Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. 4.8.5.4 Responding to Phone Calls as Group Calls Follow the procedure to respond to Phone Calls as Group Calls on your radio. When you receive a Phone Call as a Group Call:

The green LED blinks. English NOTICE:

Your radio is not able to terminate a phone call as a group call. The telephone user must end the call. The recipient user is only allowed to talk back during the call. You hear a short tone. 4.8.5.5 Responding to Phone Calls as Private Calls Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. Follow the procedure to respond to Phone Calls as Private Calls on your radio. 1 Press the PTT button to respond to the call. When you receive a Phone Call as a Private Call:

2 Release the PTT button to listen. Your radio unmutes and the incoming call sounds The green LED blinks. through the speaker. 3 If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. 1 Press the PTT button to respond to the call. 2 Release the PTT button to listen. 49 English 3 If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. NOTICE:

Your radio is not able to terminate a phone call as a group call. The telephone user must end the call. The recipient user is only allowed to talk back during the call. You hear a short tone. With the Call Preemption feature, the system interrupts and preempts ongoing calls in instances where trunked channels are unavailable. Higher priority calls such as an Emergency Call or an All Call preempt the transmitting radio to accommodate the higher priority call. If no other Radio Frequency (RF) channels are available, an Emergency Call preempts an All Call as well. 4.8.6 Initiating Transmit Interrupt An ongoing call is interrupted, when you perform the following actions:

Press the Voice PTT button. Press the Emergency button. 4.8.7 Call Preemption Call Preemption allows a radio to stop any in-progress voice transmission and initiate a priority transmission. 50 4.8.8 Voice Interrupt Voice Interrupt allows the user to shut down an in-progress voice transmission. This feature uses reverse channel signaling to stop the in-

progress voice transmission of a radio, if the interrupting radio is configured to Voice Interrupt, and the transmitting radio is configured to be Voice Call Interruptible. The interrupting radio is then allowed to make a voice transmission to the participant in the stopped call. The Voice Interrupt feature significantly improves the probability of successfully delivering a new transmission to the intended parties when a call is in progress. Voice Interrupt is accessible to the user only if this feature has been set up in the radio. Check with your dealer or system administrator for more information. 4.8.8.1 Enabling Voice Interrupt Follow the procedure to initiate Voice Interrupt on your radio. Your radio must be programmed to allow you to use this feature. Check with your dealer or system administrator for more information. 1 To interrupt the transmission during an on-going call, press the PTT button. The radio sounds a negative indicator tone until the PTT button is released. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

A positive indicator tone sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. English 3 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 4.9 Advanced Features This chapter explains the operations of the features available in your radio. Your dealer or system administrator may have customized your radio for your specific needs. Check with your dealer or system administrator for more information. 4.9.1 Call Queue When there are no resources available to process a call, Call Queue enables the call request to be placed in the system queue for the next available resources. You hear a Call Queue Tone after pressing the PTT button and radio screen displays Call In Queue indicating that 51 English the radio has entered Call Queue State. The PTT button may be released once the Call Queue Tone is heard. If the call setup is successful, the following occur:

The green LED blinks. The default settings for Priority Call are preconfigured. Press the programmable button to toggle between normal and high priority level. When you use the following features, the call priority level reverts automatically to the preconfigured setting. If enabled, the Talk Permit Tone sounds. All voice calls The radio user has up to 4 seconds to press the PTT DMR Text Message/Text Message button to begin voice transmission. If the call setup is unsuccessful, the following occur:

If enabled, the Reject Tone sounds. The call is terminated and the radio exits the call setup. Job Ticket Remote monitor High Priority The following are the types of Priority Call:

4.9.2 Priority Call Priority Call allows the system to preempt one of the ongoing non-priority calls and initiate the requested high priority call when all channels are busy. With all channels occupied with high priority calls, the system does not preempt any calls, and places the requesting high-priority call into call queue. If the system fails to place the requesting high-priority call into call queue, it declares failure. 52 The radio displays Next Call: High Priority. Call Priority High icon appears at the top of your radio display. Voice Announcement sounds Next Call: High Priority. Normal Priority The radio displays Next Call: Normal Priority. Call Priority High icon disappears. Voice Announcement sounds Next Call: Normal Priority. 4.9.3 Talkgroup Scan This feature allows your radio to monitor and join calls for groups defined by a Receive Group List. When scan is enabled, your radio unmutes to any member in its Receive Group List. When scan is disabled, your radio does not receive transmission from any members of the Receive Group List, except for All Call, Permanent Talkgroup, and the selected Talkgroup. 4.9.3.1 Turning Talkgroup Scan On or Off Follow the procedure to turn Talkgroup Scan on or off on your radio. Press the programmed Scan button. If scan is enabled:

The yellow LED blinks. A positive indicator tone sounds. If scan is disabled:

English The LED turns off. A negative indicator tone sounds. 4.9.4 Receive Group List Receive Group List is a feature that allows you to create and assign members on the talkgroup scan list. This list is created when your radio is programmed and it determines which groups can be scanned. Your radio can support a maximum of 16 members in this list. If a talkgroup is programmed as Permanent Talkgroup, you are unable to edit the talkgroup from the scan list. NOTICE:

Receive Group List is programmed by the system administrator. Check with your dealer or system administrator for more information. 4.9.5 Priority Monitor The Priority Monitor feature allows the radio to automatically receive transmission from talkgroups with higher priority even when radio is in a talkgroup call. 53 English Radio leaves lower priority talkgroup call for higher priority talkgroup call. 4.9.6 Multi-Talkgroup Affiliation NOTICE:

This feature can only be accessed when Talkgroup Scan feature is enabled. Priority Monitor feature applies only to members in the Receive Group List. There are two Priority Talkgroups:

Priority 1 (P1) and Priority 2 (P2). P1 has higher priority than P2. In Capacity Max system, the radio receives transmission according to the priority order below:

1 Emergency Call for P1 Talkgroup 2 Emergency Call for P2 Talkgroup 3 Emergency Call for Non-priority Talkgroups in the Receive Group List 4 All Call 5 P1 Talkgroup Call 6 P2 Talkgroup Call 7 Non-priority Talkgroups in the Receive Group List NOTICE:

This feature is programmed by the system administrator. Check with your dealer or system administrator for more information. 54 Your radio can be configured for up to seven talkgroups at a site. Of the 16 talkgroups in the Receive Group List, up to seven talkgroups can be assigned as affiliation talkgroups. The selected talkgroup and the priority talkgroups are automatically affiliated. 4.9.7 Talkback The Talkback feature allows you to respond to a transmission while scanning. If your radio scans into a call from the selectable group scan list, and if the PTT button is pressed during the scanned call, the operation of the radio depends on whether Talkback was enabled or disabled during radio programming. Check with your dealer or system administrator for more information. Talkback Disabled The radio leaves the scanned call and attempts to transmit on the contact for the currently selected channel position. After the Call Hang Time on the currently selected contact expires, the radio returns to the home channel and starts the Scan Hang Time Timer. The radio resumes group scan after its Scan Hang Time Timer expires. Talkback Enabled If the PTT button is pressed during the Group Hang Time of the scanned call, the radio attempts to transmit to the scanned group. NOTICE:

If you scan into a call for a group that is not assigned to a channel position in the currently selected zone and the call ends, switch to the proper zone and then select the channel position of the group to talk back to that group. 4.9.8 Bluetooth This feature allows you to use your radio with a Bluetooth-

enabled device (accessory) through a Bluetooth connection. Your radio supports both Motorola Solutions and Commercially available Off-The-Shelf (COTS) Bluetooth-enabled devices. Bluetooth operates within a range of 10 m (32 ft) line of sight. This is an unobstructed path between your radio and English your Bluetooth-enabled device. For high degree of reliability, Motorola Solutions recommends to not separate the radio and the accessory. At the fringe areas of reception, both voice and tone quality start to sound "garbled" or "broken". To correct this problem, position your radio and Bluetooth-enabled device closer to each other (within the 10 m defined range) to re-

establish clear audio reception. The Bluetooth function of your radio has maximum power of 2.5 mW (4 dBm) at the 10 m range. Your radio can support up to three simultaneous Bluetooth connections with Bluetooth-enabled devices of unique types. For example, a headset, a scanner, a sensor device, and a PTT-Only Device (POD). Multiple connections with Bluetooth-enabled devices of the same type are not supported. Refer to the user manual of your respective Bluetooth-

enabled device for more details on the full capabilities of your Bluetooth-enabled device. NOTICE:

If disabled through CPS, all Bluetooth-related features are disabled and the Bluetooth device database is erased. 55 English 4.9.8.1 Connecting to Bluetooth Devices Follow the procedure to connect to Bluetooth devices. Turn on your Bluetooth-enabled device and place it in pairing mode. Press the programmed Bluetooth Connect button. Your Bluetooth-enabled device may require additional steps to complete the pairing. Refer to the user manual of your Bluetooth-enabled device. A tone sounds. The yellow LED blinks. Wait for acknowledgment. If successful:

A positive indicator tone sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 4.9.8.2 56 Disconnecting from Bluetooth Devices Follow the procedure to disconnect from Bluetooth devices. Press the programmed Bluetooth Disconnect button. A positive indicator tone sounds when the device has been disconnected. 4.9.8.3 Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device Follow the procedure to toggle audio routing between internal radio speaker and external Bluetooth device. Press the programmed Bluetooth Audio Switch button. A tone sounds when the audio route has switched. 4.9.9 Multi-Site Controls 4.9.9.2 Site Lock On/Off These features are applicable when your current radio channel is configured to a Capacity Max system. When toggled on, the radio searches the current site only. When toggled off, the radio searches other sites in addition to the current site. English 4.9.9.1 Enabling Manual Site Search Press the programmed Manual Site Roam button. A tone sounds. The green LED blinks. If the radio finds a new site, your radio shows the following indications:

If the radio fails to find a new site, your radio shows the following indications:

A positive tone sounds. The LED extinguishes. A negative tone sounds. The LED extinguishes. Press the programmed Site Lock button. If the Site Lock function is toggled on:

You hear a positive indicator tone, indicating the radio has locked to the current site. If the Site Lock function is toggled off:

You hear a negative indicator tone, indicating the radio is unlocked. 4.9.10 Home Channel Reminder This feature provides a reminder when the radio is not set to the home channel for a period of time. If this feature is enabled when your radio is not set to the home channel for a period of time, the following occurs periodically:

57 English sound. The Home Channel Reminder tone and announcement You can respond to the reminder by performing one of the following actions:

Return to the home channel. Mute the reminder temporarily by using the programmable button. Set a new home channel by using the programmable button. 4.9.10.1 Muting the Home Channel Reminder When the Home Channel Reminder sounds, you can temporarily mute the reminder. Press the programmed Silence Home Channel Reminder button. 4.9.10.2 Setting New Home Channels When the Home Channel Reminder occurs, you can set a new home channel. 58 Press the Reset Home Channel programmable button to set the current channel as the new Home Channel. 4.9.11 Remote Monitor You can use this feature to remotely monitor any audible activity surrounding the target radio. Both your radio and the target radio must be programmed to allow you to use this feature. This feature automatically stops after a programmed duration or when there is any user operation on the target radio. 4.9.11.1 Initiating Remote Monitor Follow the procedure to initiate Remote Monitor on your radio. 1 Press the programmed Remote Monitor button. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

A positive indicator tone sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 4.9.12 Call Indicator Settings This feature allows you to configure call or text message ringing tones. 4.9.12.1 Escalating Alarm Tone Volume The radio can be programmed to continually alert, when a radio call remains unanswered. This is done by automatically increasing the alarm tone volume over time. This feature is known as Escalert. 4.9.13 English Call Alert Operation Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call you back when they are able to do so. This feature is accessible by using a programmed One Touch Access button. In Capacity Max, the Call Alert feature allows a radio user or a dispatcher to send an alert to another radio user requesting the radio user to call back the initiating radio user when available. Voice communication is not involved in this feature. The Call Alert Operation can be configured by the dealer or the system administrator to allow the user to press the PTT button to respond directly to the call initiator by making a Private Call. An Off Air Call Set-Up (OACSU) private call allows the user to respond immediately while a Full Off Air Call Set-Up

(FOACSU) private call requires user acknowledgment for the call. OACSU type calls are therefore, recommended being used for the Call Alert feature. See Private Call on page 42. 59 English 4.9.13.1 Making Call Alerts Follow the procedure to make Call Alerts on your radio. 1 Press the programmed One Touch Access button. The green LED lights up. 2 Wait for acknowledgment. If the Call Alert acknowledgment is received, a positive indicator tone sounds. If the Call Alert acknowledgment is not received, a negative indicator tone sounds. 4.9.13.2 Responding to Call Alerts When you receive a Call Alert:

A repetitive tone sounds. 60 The yellow LED blinks. Press the PTT button within 4 seconds of receiving a Call Alert page to respond with a Private Call. 4.9.14 Mute Mode Mute Mode provides an option to silence all audio indicators on your radio. When Mute Mode is initiated, all audio indicators are muted except higher priority features such as emergency operations. When Mute Mode is exited, your radio resumes playing ongoing tones and audio transmissions. IMPORTANT:

You can only enable either Face Down or Man Down one at a time. Both features cannot be enabled together. 4.9.14.1 Turning On Mute Mode Follow the procedure to turn on Mute Mode. English Access this feature by using the programmed Mute Mode button. The following occurs when Mute mode is enabled:

Positive Indicator Tone sounds. The red LED light starts blinking and remains blinking until Mute Mode is exited. Radio is muted. The blinking red LED turns off. Your radio unmutes and speaker state is restored. If the timer has not expired, Mute mode timer is stopped. NOTICE:

Mute Mode is also exited if the user transmits voice or switches to an unprogrammed channel. Mute Mode Timer begins counting down the duration that is configured. 4.9.15 Emergency Operation 4.9.14.2 Exiting Mute Mode This feature can be exited automatically once the Mute Mode Timer expires. Do one of the following to exit Mute mode manually:

Press the programmed Mute Mode button. Press the PTT button on any entry. The following occurs when Mute mode is disabled:

Negative Indicator Tone sounds. An Emergency Alarm is used to indicate a critical situation. You are able to initiate an Emergency at any time even when there is activity on the current channel. In Capacity Max, the receiving radio can only support a single Emergency Alarm at a time. If initiated, a second Emergency Alarm will override the first alarm. When an Emergency Alarm is received, the recipient may choose to either delete the alarm and exit the Alarm List, or respond to the Emergency Alarm by pressing the PTT button and transmitting non-emergency voice. Your dealer or system administrator can set the duration of a button press for the programmed Emergency button, except for long press, which is similar with all other buttons:

61 English Short Press Long Press Duration between 0.05 seconds and 0.75 seconds. Duration between 1.00 second and 3.75 seconds. Silent The Emergency button is assigned with the Emergency On/Off feature. Check with your dealer for the assigned operation of the Emergency button. NOTICE:

If short press the Emergency button is assigned to turn on the Emergency mode, then long press the Emergency button is assigned to exit the Emergency mode. If long press the Emergency button is assigned to turn on the Emergency mode, then short press the Emergency button is assigned to exit the Emergency mode. Your radio supports three Emergency Alarms:

Emergency Alarm Emergency Alarm with Call Emergency Alarm with Voice to Follow In addition, each alarm has the following types:

62 Regular Radio transmits an alarm signal and shows audio and/or visual indicators. Radio transmits an alarm signal without any audio or visual indicators. Radio receives calls without any sound through the speaker, until the programmed hot mic transmission period is over and/or you press the PTT button. Silent with Voice Radio transmits an alarm signal without any audio or visual indicators, but allow incoming calls to sound through the speaker. NOTICE:

Only one of the Emergency Alarms above can be assigned to the programmed Emergency button or the Emergency footswitch. 4.9.15.1 Sending Emergency Alarms This feature allows you to send an Emergency Alarm, a non-voice signal, which triggers an alert indication on a group of radios. Follow the procedure to send Emergency Alarms on your radio. Your radio does not display any audio or visual indicators during Emergency mode when it is set to Silent. The radio exits the Emergency Alarm mode. 1 Press the programmed Emergency On button. The green LED lights up. NOTICE:

If programmed, the Emergency Search tone sounds. This tone is muted when the radio transmits or receives voice, and stops when the radio exits Emergency mode. The Emergency Search tone can be programmed by the dealer or system administrator. NOTICE:

When configured for Emergency Alarm only, the emergency process consists only of the Emergency Alarm delivery. The emergency ends when an acknowledgment is received from the system, or when channel access attempts have been exhausted. No voice call is associated with the sending of an Emergency Alarm when operating as Emergency Alarm Only. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

The Emergency tone sounds. The green LED blinks. If unsuccessful after all retries have been exhausted:

A low-pitched tone sounds. (Applicable to PMUE4426B only) 4.9.15.2 Sending Emergency Alarms with Call This feature allows you to send an Emergency Alarm with Call to a group of radios or a dispatcher. Upon acknowledgment by the infrastructure within the group, a group of radios can communicate over a programmed Emergency channel. The radio must be configured for Emergency Alarm and Call to perform an emergency call after the alarm process. English 63 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 4 Release the PTT button to listen. 5 Press the PTT button to respond to the call. If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. English 1 Press the programmed Emergency On button. 3 Do one of the following:

The green LED lights up. NOTICE:

If your radio is programmed, the Emergency Search tone sounds. This tone is muted when the radio transmits or receives voice, and stops when the radio exits Emergency mode. If an Emergency Alarm acknowledgment is successfully received:

The Emergency tone sounds. The green LED blinks. If an Emergency Alarm acknowledgment is not successfully received:

All retries are exhausted. A low-pitched tone sounds. The radio exits the Emergency Alarm mode. 2 Press the PTT button to initiate a voice transmission. The green LED lights up. 64 6 Press the Emergency Off button to exit the Emergency mode. NOTICE:

Depending on how your radio is programmed, you may or may not hear a Talk Permit tone. Your radio dealer or system administrator can provide more information on how your radio has been programmed for Emergency. The Emergency Call initiator may press the programmed Cancel button to end an on-

going emergency call. The radio returns to a call idle state. 4.9.15.3 Sending Emergency Alarms with Voice to Follow This feature allows you to send an Emergency Alarm with Voice to Follow to a group of radios. Your radio microphone is automatically activated, allowing you to communicate with the group of radios without pressing the PTT button. This activated microphone state is also known as hot mic. English NOTICE:

Your radio cannot detect a non-IMPRES microphone that is attached to the rear accessory connector. When no microphone is detected at the specified programmed connector, your radio checks the alternative connector. Here, your radio gives priority to the detected microphone. If your radio has Emergency Cycle Mode enabled, repetitions of hot mic and receiving period are made for a programmed duration. During Emergency Cycle Mode, received calls sound through the speaker. If you press the PTT button during the programmed receiving period, you hear a prohibit tone, indicating that you should release the PTT button. The radio ignores the PTT button press and remains in Emergency mode. If you press the PTT button during hot mic, and continue to press it after the hot mic duration expires, the radio continues to transmit until you release the PTT button. If the Emergency Alarm request fails, the radio does not retry to send the request, and enters the hot mic state directly. 65 NOTICE:

Some accessories may not support hot mic. Check with your dealer or system administrator for more information. Follow the procedure to send Emergency Alarms with voice to follow on your radio. 4.9.15.4 Receiving Emergency Alarms The receiving radio can only support a single Emergency Alarm at a time. If initiated, a second Emergency Alarm will override the first alarm. Follow the procedure to receive and view Emergency Alarms on your radio. 1 Press the programmed Emergency On button or the When you receive an Emergency Alarm:

Emergency footswitch. The green LED lights up. A tone sounds. The red LED blinks. 2 Once the Emergency tone sounds, speak clearly into the microphone. NOTICE:

Your radio automatically acknowledges the Emergency Alarm (if enabled). The radio automatically stops transmitting when:

You can silence the tone. Do one of the following:

Press the PTT button to call the group of radios which received the Emergency Alarm. Press any programmable button. The cycling duration between hot mic and receiving calls expires, if Emergency Cycle Mode is enabled. The hot mic duration expires, if Emergency Cycle Mode is disabled. The red LED blinks. The radio remains in Emergency mode. English 66 Exit Emergency mode. 4.9.15.5 Responding to Emergency Alarms with Call Follow the procedure to respond to Emergency Alarms with Call on your radio. When you receive an Emergency Call:

The Emergency Call Tone sounds if the Emergency Call Indication and Emergency Call Decode Tone is enabled. The Emergency Call Tone will not sound if only the Emergency Call Indication is enabled. 2 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 3 Release the PTT button to listen. When the emergency initiating radio responds:

The red LED blinks. 4.9.15.6 Exiting Emergency Mode Press the programmed Emergency Off button. Your radio unmutes and the incoming call sounds Your radio shows the following indications:

through the speaker. 1 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. The green LED lights up. The tone ceased. The red LED extinguished. 4.9.16 Status Message This feature allows the user to send status messages to other radios. English 67 English The Quick Status list is configured by using CPS-RM and comprises up to a maximum of 99 statuses. The LED turns off. The maximum length for each status message is 16 characters. The Text-to-Speech feature if enabled, allows the radio to audibly indicate the status messages that are received. NOTICE:

Text-to-Speech is configured using CPS. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. 4.9.16.1 Sending Status Messages Follow the procedure below to send a status message. Press the programmed One Touch Access button. If successful:

A positive indicator tone sounds. The LED turns off. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 68 4.9.17 Text Messaging Your radio is able to receive data, for example a text message, from another radio or a text message application. There are two types of text messages, Digital Mobile Radio

(DMR) Short Text Message and text message. The maximum length of a DMR Short Text Message is 23 characters. The maximum length of a text message is 280 characters, including the subject line. The subject line only appears when you receive messages from e-mail applications. NOTICE:

The maximum character length is only applicable for models with the latest software and hardware. For radio models with older software and hardware, the maximum length of a text message is 140 characters. Contact your dealer for more information. 4.9.17.1 Quick Text Messages Privacy Your radio supports Quick Text messages as programmed by your dealer. 4.9.17.1.1 Sending Quick Text Messages Follow the procedure to send predefined Quick Text messages on your radio to a predefined alias. 1 Press the programmed One Touch Access button. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

The green LED lights up. A positive indicator tone sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 4.9.18 English This feature helps to prevent eavesdropping by unauthorized users on a channel by the use of a software-

based scrambling solution. The signaling and user identification portions of a transmission are not scrambled. Your radio must have privacy enabled on the channel to send a privacy-enabled transmission, although this is not a necessary requirement for receiving a transmission. While on a privacy-enabled channel, the radio is still able to receive clear or unscrambled transmissions. Your radio only supports Enhanced Privacy. To unscramble a privacy-enabled call or data transmission, your radio must be programmed to have the same Key Value and Key ID for Enhanced Privacy as the transmitting radio. If your radio receives a scrambled call that is of a different Key Value and Key ID, you hear nothing at all for Enhanced Privacy. On a privacy-enabled channel, your radio is able to receive clear or unscrambled calls, depending on how your radio is programmed. In addition, your radio may play a warning tone or not, depending on how it is programmed. NOTICE:

This feature is not applicable in Citizens Band channels that are in the same frequency. 69 The green LED lights up when the radio is transmitting, and blinks rapidly when the radio is receiving an ongoing privacy-enabled transmission. NOTICE:

Some radio models may not offer this Privacy feature, or may have a different configuration. Check with your dealer or system administrator for more information. 4.9.18.1 Turning Privacy On or Off Follow the procedure to turn privacy on or off on your radio. Press the programmed Privacy button. users from using it, and enable the radio when it is recovered. Once a radio is disabled, the radio sounds a negative indicator tone. When a radio is stunned, the radio cannot request nor receive any user initiated services on the system that performed the Stun procedure. However, the radio can switch to another system. The radio continues to send GNSS location reports and can be monitored remotely when it was stunned. NOTICE:

The dealer or system administrator may permanently disable a radio. See Radio Kill on page 70 for more information. 4.9.19 Stun/Revive This feature allows you to enable or disable any radio in the system. For example, the dealer or system administrator may want to disable a stolen radio to prevent unauthorized 4.9.20 Radio Kill This feature is an enhanced security measure to restrict unauthorized access to a radio. Radio Kill causes a radio to be rendered inoperable. For example, the dealer may want to kill a stolen or misplaced radio to prevent unauthorized usage. English 70 NOTICE:

A killed radio can only be revived at a Motorola Solutions service depot. Contact your dealer for more information. 4.9.21 Lone Worker This feature prompts an emergency to be raised if there is no user activity, such as any radio button press or activation of the channel selector, for a predefined time. Following no user activity for a programmed duration, the radio pre-warns you using an audio indicator once the inactivity timer expires. If there is still no acknowledgment by you before the predefined reminder timer expires, the radio initiates an emergency condition as programmed by the dealer. 4.9.22 Password Lock You can set a password to restrict access to your radio. Each time you turn on your radio, you are asked to enter the password. Your radio supports a 4-digit password input. Your radio is unable to receive calls in locked state. 4.9.22.1 Accessing the Radio by Using Password Turn on your radio. 1 Enter the four-digit password. a To enter the first digit of the password, use the Channel Selector Knob. b To move to the next digit, press and hold the Channel Selector Knob. c Enter the remaining digit of the password in the same manner. NOTICE:

The use of Emergency footswitch cancels password input to access the radio. 2 Your radio automatically checks the validity of the password when you enter the last digit of the password. If you enter the password correctly, the radio powers up. English 71 English If you enter the wrong password after the first and second attempt, your radio shows the following indications:

A continuous tone sounds. Repeat step 1. If you enter the wrong password after the third attempt, your radio shows the following indications:

A tone sounds. The yellow LED double blinks. Your radio enters into locked state for 15 minutes. Wait for the 15-minute locked state timer to end and then repeat step 1. NOTICE:

If you turn off and turn your radio on again, the 15-

minute timer restarts. 4.9.22.2 Unlocking Radios in Locked State Your radio is unable to receive calls in locked state. Follow the procedure to unlock your radio in locked state. Do one of the following:

72 If the radio is powered on, wait for 15 minutes and then repeat the steps in Accessing the Radio by Using Password on page 71 to access the radio. If the radio is powered off, power up the radio. Your radio restarts the 15-minute timer for locked state. A tone sounds. The yellow LED double blinks. Wait for 15 minutes and then repeat the steps in Accessing the Radio by Using Password on page 71 to access the radio. 4.9.23 Over-the-Air Programming Your dealer can remotely update your radio by using Over-

the-Air Programming (OTAP) without physical connection. Additionally, some settings can also be configured by using OTAP. When your radio undergoes OTAP, the green LED blinks. When your radio receives high volume data:

The channel becomes busy. A negative tone sounds if you press the PTT button. NOTICE:

Once the programming is complete, a tone sounds, and your radio restarts (powers off and on again). 4.9.24 Wi-Fi Operation This feature allows you to set up and connect to a Wi-Fi network. Wi-Fi supports updates for radio firmware, codeplug, and resources such as language packs and voice announcement. NOTICE:

This feature is applicable to XPR 5350e/XPR 5380e only. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. Your radio supports WEP/WPA/WPA2-Personal and WPA/

WPA2-Enterprise Wi-Fi networks. WEP/WPA/WPA2-Personal Wi-Fi network Uses pre-shared key (password) based authentication. Pre-shared key can be entered by using the menu or CPS/RM. WPA/WPA2-Enterprise Wi-Fi network Uses certificate-based authentication. English Your radio must be pre-configured with a certificate. NOTICE:

Check with your dealer or system administrator to connect to WPA/WPA2-Enterprise Wi-Fi network. The programmed Wi-Fi On or Off button is assigned by default. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. Voice Announcements for the programmed Wi-Fi On or Off button can be customized through CPS according to user requirements. Check with your dealer or system administrator for more information. 4.9.24.1 Turning Wi-Fi On or Off Press the programmed Wi-Fi On or Off button. Voice Announcement sounds Turning On Wi-Fi or Turning Off Wi-Fi. 73 English 4.9.24.2 Connecting to a Network Access Point When you turn on Wi-Fi, the radio scans and connects to a network access point. NOTICE:

The programmed Wi-Fi Status Query button is assigned by your dealer or system administrator. Voice Announcements for the programmed Wi-Fi Status Query button can be customized according to user requirements by using CPS. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. The WPA-Enterprise Wi-Fi network access points are pre-configured. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. Press the programmed Wi-Fi Status Query button for the connection status using Voice Announcement. Voice Announcement sounds when Wi-Fi is Off, Wi-

Fi is On but No Connection, or Wi-Fi is On with Connection. 74 4.9.25 Dynamic Group Number Assignment

(DGNA) Dynamic Group Number Assignment (DGNA) is a feature which allows the console to assign and remove a new talkgroup from your radio over the air. When the console assigns DGNA to your radio, your radio is in DGNA mode:

A tone sounds. A tone sounds. When the console removes DGNA from your radio, your radio returns to the previous talkgroup:

Depending on how your radio is programmed, you can view, edit, and listen to the original scan lists channels and the non-DGNA talkgroups. When your radio is in DGNA mode, pressing the PTT button allows you to communicate only with the current DGNA talkgroup. To communicate with the previous non-

DGNA talkgroup, program the One Touch Access button. See Making Non-DGNA Calls on page 75. NOTICE:

Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. 4.9.25.1 Making DGNA Calls English NOTICE:

If your radio is not in DGNA mode and you press the One Touch Access button, your radio sounds a negative tone, indicating error. When your radio is in DGNA mode, press the PTT button to make the call. A DGNA tone sounds. NOTICE:

If your radio is not in DGNA mode and you press the One Touch Access button, your radio sounds a tone, indicating error. 2 Press PTT button before a negative tone sounds. NOTICE:

A PTT press after the tone makes call to the DGNA talkgroup. 4.9.25.3 Receiving and Responding to DGNA Calls 4.9.25.2 Making Non-DGNA Calls When you receive a DGNA call:

A DGNA tone sounds. 1 Press the programmed One Touch Access button. through the speaker. Your radio unmutes and the incoming call sounds A positive tone sounds. Voice Announcement sounds One Touch Replaced Call. 1 Press the PTT button to respond to the call. 2 Release the PTT button to listen. 75 English 4.10 Utilities This chapter explains the operations of the utility functions available in your radio. 4.10.1 Power Levels You can customize the power setting to high or low for each channel. This enables communication with radios located at a considerable distance from you. This enables communication with radios in closer proximity. 4.10.1.1 Setting Power Levels High Low 76 Press the programmed Power Level button. If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. Radio transmits at low power. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. Radio transmits at high power. 4.10.2 Turning Radio Tones/Alerts On or Off You can enable and disable all radio tones and alerts, if needed, except for incoming Emergency alert tone . Follow the procedure to turn tones and alerts on or off on your radio. Press the programmed All Tones/Alerts button. The Positive Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned on. Follow the procedure to set the power levels on your radio. If successful:

If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned off. 4.10.3 Turning Horns/Lights On or Off Your radio is able to notify you of an incoming call through the horns and lights feature. When activated, an incoming call sounds the horn and turns on the lights of your vehicle. This feature needs to be installed through your radio rear accessory connector by your dealer. Follow the procedure to turn all horns and lights on or off on your radio. Press the programmed Horns/Lights button. If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. Horns and Lights feature is on. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. Horns and Lights feature is off. English 4.10.4 Turning Public Address System On or Off Follow the procedure to enable or disable the internal public address (PA) system of your radio. Press the programmed Public Address button. One of the following tone sounds:

If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. The Public Address system is turned on. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. The Public Address system is turned off. 4.10.5 Turning External Public Address System On or Off Follow the procedure to enable or disable the external public address (PA) system of your radio. 77 English 78 Press the programmed Ext Public Address button. One of the following tone sounds:

If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. This audio indicator can be customized according to customer requirements. Follow the procedure to turn Voice Announcement on or off on your radio. The external public address system is turned on. If unsuccessful:

If successful:

Press the programmed Voice Announcement button. The Negative Indicator Tone sounds. The Positive Indicator Tone sounds. The external public address system is turned off. All tones and alerts are turned on. 4.10.6 Turning Voice Announcement On or Off This feature enables the radio to audibly indicate the current zone or channel the user has just assigned, or the programmable button the user has just pressed. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned off. 4.10.7 Turning Option Board On or Off Option board capabilities within each channel can be assigned to programmable buttons. A channel can support up to 6 option board features. Follow the procedure to turn option board on or off on your radio. Press the programmed Option Board button. 4.10.8 Text-to-Speech The Text-to-Speech feature can only be enabled by your dealer. If Text-to-Speech is enabled, the Voice Announcement feature is automatically disabled. If Voice Announcement is enabled, then the Text-to-Speech feature is automatically disabled. This audio indicator can be customized per customer requirements. 4.10.8.1 Setting Text-to-Speech Follow the procedure to set the Text-to-Speech feature. Press the programmed Text-to-Speech button to listen to the received text message. 4.10.9 Turning Intelligent Audio On or Off Your radio automatically adjusts the audio volume to overcome current background noise in the environment, inclusive of both stationary and non-stationary noise sources. This is a receive-only feature and does not affect English transmission audio. Follow the procedure to turn Intelligent Audio on or off on your radio. Press the programmed Intelligent Audio button. NOTICE:

This feature is not applicable during a Bluetooth session. 4.10.10 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off This feature allows you to minimize acoustic feedback in received calls. Press the programmed Acoustic Feedback Suppressor button. You hear a positive indicator tone, indicating that Acoustic Feedback Suppressor is now enabled. You hear a negative indicator tone, indicating that the radio is unable to activate Acoustic Feedback Suppressor. 79 4.10.11 Turning Trill Enhancement On or Off Turning Global Navigation Satellite System On or Off You can enable this feature when you are speaking in a language that contains many words with alveolar trill

(rolling "R") pronunciations. Follow the procedure to turn Trill Enhancement on or off on your radio. Press the programmed Trill Enhancement button to toggle the feature on or off. If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned on. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned off. Global Navigation Satellite System (GNSS) is a satellite navigation system that determines the radio precise location. GNSS includes Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite System (GLONASS), and BeiDou Navigation Satellite System (BDS). NOTICE:

Selected radio models may offer GPS, GLONASS, and BDS. GNSS constellation is configured by using CPS. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. English 4.10.12 80 Connect Plus Connect Plus is a full trunking solution based on DMR technology. Connect Plus uses a dedicated control channel for channel requests and allocations. 5.1 Additional Radio Controls in Connect Plus Mode The microphone is activated when the PTT button is pressed. While a call is not in progress, the PTT button is used to make a new call (see Making a Radio Call on page 90). If the Talk Permit Tone is enabled, wait until the short alert tone ends before talking. 5.1.2 Programmable Buttons This chapter explains the additional radio controls available to the radio user through preprogrammed means such as programmable buttons and assignable radio functions. Your dealer can program the programmable buttons as shortcuts to radio functions depending on the duration of a button press:

5.1.1 Push-To-Talk (PTT) Button The PTT button on the side of the radio serves two basic purposes:

While a call is in progress, the PTT button allows the radio to transmit to other radios in the call. Press and hold the PTT button to talk. Release the PTT button to listen. Short press Long press Pressing and releasing rapidly. Pressing and holding for the programmed duration. NOTICE:

The programmed duration of a button press is applicable for all assignable radio/utility functions or settings. See Emergency Operation on page 102 for more information on the programmed duration of the Emergency button. English 81 Toggles the internal microphone automatic gain control

(AGC) on or off. One Touch Access Directly initiates a predefined Private Call, a Call Alert, a Quick Text message, or Home Revert. English 5.1.2.1 Assignable Radio Functions Bluetooth Audio Switch Horns/Lights Toggles horns and lights feature on or off. Intelligent Audio Toggles intelligent audio on or off. Toggles audio routing between internal radio speaker and external Bluetooth-enabled accessory. Mic AGC On/Off Bluetooth Connect Initiates a Bluetooth find-and-connect operation. Bluetooth Disconnect Terminates all existing Bluetooth connections between your radio and any Bluetooth-enabled devices. Bluetooth Discoverable Enables your radio to enter Bluetooth Discoverable Mode. Privacy Busy Queue Cancellation Exits the busy mode when a non-Emergency call in the Busy Queue was initiated. Emergency calls, once accepted into the Busy Queue, cannot be cancelled. Channel Announcement Plays zone and channel announcement voice messages for the current channel. Phone Exit Ends a Phone Call. Toggles privacy on or off. Reset Home Channel Sets a new home channel. Ring Alert Type Roam Request Emergency On/Off Depending on the programming, initiates or cancels an emergency. Scan Toggles scan on or off. 82 Provides direct access to the Ring Alert Type Setting. Requests to search for a different site. Silence Home Channel Reminder Mutes the Home Channel Reminder. Site Lock On/Off Backlight Brightness Adjusts the brightness level. Channel Up/Down When toggled on, the radio searches the current site only. When toggled off, the radio searches other sites in addition to the current site. Voice Announcement On/Off Toggles voice announcement on or off. Depending on the programming, changes channel to previous or next channel. Global Navigation Satellite System (GNSS) Toggles the satellite navigation system on or off. Power Level Unassigned Toggles transmit power level between high and low. Allows radio user to toggle between Zone 1 and Zone 2. Indicates that the button function has not yet been assigned. Wi-Fi Toggles Wi-Fi on or off. Zone Toggle 5.1.2.2 Assignable Settings or Utility Functions AF Suppressor Toggles the Acoustic Feedback Suppressor feature on or off. All Tones/Alerts Toggles all tones and alerts on or off. 5.1.3 Identifying Status Indicators in Connect Plus Mode English 83 English 5.1.3.1 LED Indicator Blinking red The LED indicator shows the operational status of your radio. Radio is transmitting at low battery condition, receiving an emergency transmission or has failed the self-test upon powering up, or has moved out of range if radio is configured with Au-

to-Range Transponder System. Mute Mode is enabled. Radio is receiving over-the-air file transfer (Option Board firmware file, Network Frequency file or Option Board Codeplug file) or upgrading to a new Option Board firmware file. Radio is receiving a Call Alert, re-

ceived a text message or Scan is ena-

bled and is receiving activity. Radio is in Bluetooth Discoverable Mode. Rapidly blinking red Blinking green and yellow Solid yellow 84 Double blinking yel-

low Blinking yel-

low Blinking green Double blinking green Radio is actively searching for a new site. Radio is receiving a Call Alert or Scan is enabled and is idle (radio will remain muted to any activity). Radio is powering up, receiving a call or data. Radio is receiving a privacy-enabled call. Solid green Radio is powering up or transmitting. NOTICE:

Upon a PTT button press, if the radio is programmed for polite operation, the radio automatically determines whether a transmission is permitted via a Talk Permit or a Talk Denial tone. 5.1.3.2 Indicator Tones The following are the tones that sound through the radio speaker. Periodic Tone High pitched tone Low pitched tone Repetitive Tone Indicator tones provide you with audible indications of the status after an action to perform a task is taken. Momentary Tone English Sounds periodically de-

pending on the duration set by the radio. Tone starts, stops, and repeats itself. A single tone that repeats itself until it is terminated by the user. Sounds only once for a short period of time de-

fined by the radio. Positive Indicator Tone Negative Indicator Tone 5.1.3.3 Alert Tones Alert tones provide you with audible indications of the status, or response to data received on the radio. Continuous Tone A monotone sound. Sounds continuously until termination. 5.1.4 Switching Between Connect Plus and Non-Connect Plus Modes To switch to a non-Connect Plus mode, you must change to another zone, if programmed by your dealer or system administrator. Check with your dealer or system administrator to see if your radio has been programmed with non-Connect Plus zones, and what features are available while operating in non-Connect Plus zones. 85 English 5.2 Making and Receiving Calls in Connect Plus Mode This section explains general radio operations and call features that are available in your radio. 5.2.1 Selecting a Site A site provides coverage for a specific area. A Connect Plus site has a site controller and a maximum of 15 repeaters. In a multi-site network, the Connect Plus radio will automatically search for a new site when the signal level from the current site drops to an unacceptable level. 5.2.1.1 Roam Request The radio will return to the previous site, if the previous site is still available. NOTICE:

This is programmed by your dealer. Press the programmed Roam Request button. You hear a tone, indicating the radio has switched to a new site. 5.2.1.2 Site Lock On/Off When toggled on, the radio searches the current site only. When toggled off, the radio searches other sites in addition to the current site. Press the programmed Site Lock button. If the Site Lock function is toggled on:

A Roam Request tells the radio to search for a different site, even if the signal from the current site is acceptable. You hear a positive indicator tone, indicating the radio has locked to the current site. If there are no sites available:

If the Site Lock function is toggled off:

The radio continues to search through the list of sites. 86 You hear a negative indicator tone, indicating the Using Multiple Networks radio is unlocked. 5.2.2 Selecting a Zone The radio can be programmed with a maximum of 16 Connect Plus Zones and each Connect Plus zone contains a maximum of 16 assignable positions on the Channel Selector Knob. Each assignable knob position can be used to start one of the following voice call types:

Group Call Multi-group Call Site All Call Private Call 5.2.3 Press the programmed Zone Toggle button. English If your radio has been programmed to use multiple Connect Plus networks, you can select a different network by switching to the Connect Plus zone that is assigned to the desired network. These network-to-zone assignments are configured by your dealer through radio programming. 5.2.4 Selecting a Call Type Use the Channel Selector Knob to select a call type. This can be a Group Call, Multi-group Call, Site All Call or Private Call, depending on how your radio is programmed. If you change the Channel Selector Knob to a different position (that has a call type assigned to it), this causes the radio to re-register with the Connect Plus site. The radio registers with the Registration Group ID that has been programmed for the new Channel Selector Knob position call type. If you select a position that has no call type assigned to it, your radio sounds a continuous tone. Your radio does not operate when selected to an unprogrammed channel, use 87 English the Channel Selector Knob to select a programmed channel instead. Once the required zone is set (if you have multiple zones in your radio), turn the programmed Channel Selector Knob to select the call type. 5.2.5 Receiving and Responding to a Radio Call Once the channel, subscriber ID or call type is set, you can proceed to receive and respond to calls. The LED lights up solid green while the radio is transmitting and blinks green when the radio is receiving. NOTICE:

The LED lights up solid green while the radio is transmitting and blinks green rapidly when the radio is receiving a privacy-enabled call. To unscramble a privacy-enabled call, your radio must have the same Privacy Key, OR the same Key Value and Key ID

(programmed by your dealer), as the transmitting radio (the radio you are receiving the call from). See Privacy on page 107 for more information. 88 5.2.5.1 Receiving and Responding to a Group Call To receive a call from a group of users, your radio must be configured as part of that group. The LED blinks green. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the radio speaker. 1 Hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. The LED lights up solid green. 2 Wait for one of the Talk Permit Tone to finish (if enabled), and speak clearly into the microphone. 3 Release the PTT button to listen. If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. NOTICE:

See Making a Group Call on page 91 for details on making a Group Call. 5.2.5.2 Receiving and Responding to a Private Call A Private Call is a call from an individual radio to another individual radio. When you receive a Private Call, the LED blinks green. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker of the radio. 1 Hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 2 Press the PTT button to respond to the call. The LED lights up solid green. 3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled), and speak clearly into the microphone. 4 Release the PTT button to listen. If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. English See Making a Private Call on page 91 for details on making a Private Call. 5.2.5.3 Receiving a Site All Call A Site All Call is a call from an individual radio to every radio on the site. It is used to make important announcements requiring the user's full attention. When you receive an Site All Call, a tone sounds and the LED blinks green. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the radio speaker. A Site All Call does not wait for a predetermined period of time before ending. You cannot respond to a Site All Call. NOTICE:

The radio stops receiving the Site All Call if you switch to a different channel while receiving the call. During a Site All Call, you will not be able to use any programmed button functions until the call ends. 89 English 5.2.5.4 Receiving an Inbound Private Phone Call When you receive an Inbound Private Phone Call, the LED blinks green. The radio unmutes and the incoming private phone call sounds through the radio's speaker. 1 Press and hold the PTT button to answer and talk. Release the PTT button to listen. 5.2.5.5 Receiving an Inbound Phone Talkgroup Call When you receive an Inbound Phone Talkgroup Call, the LED blinks green. The radio unmutes and the incoming group call sounds through the radio's speaker. Press the PTT button to talk and release it to listen. 90 5.2.5.6 Inbound Phone Multi-Group Call When you receive an Inbound Phone Multi-Group Call, the LED blinks green. The radio unmutes and the incoming multi-group call sounds through the radio speaker. 5.2.6 Making a Radio Call After selecting your channel, you can select a subscriber alias or ID, or group alias or ID by using:

Touch Access feature allows you to make a Private Call to a predefined ID easily. This feature can be assigned to a short or long programmable button press. You can only have one ID assigned to a One Touch Access button. Your radio can have multiple One Touch Access buttons programmed. 2 Press preprogrammed Phone Exit button to end the call. The Channel Selector Knob. A short feedback tone sounds. A programmed One Touch Access button The One NOTICE:

Your radio must have the Privacy feature enabled on the channel to send a privacy-enabled transmission. Only target radios with the same Key Value and Key ID as your radio will be able to unscramble the transmission. See Privacy on page 107 for more information. 5.2.6.1 Making a Call This feature allows the radio users to make different call types : Group Call, Private Call, Site All Call, Multi-group Call. 5.2.6.1.1 Making a Group Call To make a call to a group of users, your radio must be configured as part of that group. 1 Select the channel with the active group alias or ID. See Selecting a Call Type on page 87. 3 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled), and speak clearly into the microphone. 5 Release the PTT button to listen. When the target radio responds, the LED blinks green. If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. 5.2.6.1.2 Making a Private Call While you can receive and/or respond to a Private Call initiated by an authorized individual radio, your radio must be programmed for you to initiate a Private Call. You will hear a negative indicator tone, when you make a Private Call using the One Touch Access button, or the Channel Selector Knob, if this feature is not enabled. 2 Hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) 1 Do one of the following. from your mouth. English 91 English Select the channel with the active subscriber alias or ID. See Selecting a Call Type on page 87. Press the programmed One Touch Access button. 2 Hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 3 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled), and speak clearly into the microphone. 5 Release the PTT button to listen. When the target radio responds, the LED blinks green. If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. You hear a short tone. 5.2.6.1.3 92 Making a Site All Call This feature allows you to transmit to all users on the site that are currently not engaged in another call. Your radio must be programmed to allow you to use this feature. Users on the channel/site cannot respond to an Site All Call. 1 Select the channel with the active Site All Call group alias. See Selecting a Call Type on page 87. 2 Hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 3 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled), and speak clearly into the microphone. 5.2.6.1.4 Making a Multi-group Call This feature allows you to transmit to all users on multiple groups. Your radio must be programmed to allow you to use this feature. NOTICE:

Users on the groups cannot respond to a Multi-

group Call. 1 Turn the Channel Selector Knob to select the Multi-

group alias or ID. 2 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak clearly into the microphone. 5.2.6.2 Making a Private Call with a One Touch Call Button English The One Touch Call feature allows you to easily make a Private Call to a pre-defined Private Call alias or ID. This feature can be assigned to a short or long programmable button press. You can ONLY have one alias or ID assigned to a One Touch Call button. Your radio can have multiple One Touch Call buttons programmed. 1 Press the programmed One Touch Call button to make a Private Call to the pre-defined Private Call alias or ID. 2 Hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 3 Press the PTT button to make the call. The LED lights up solid green. 4 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak clearly into the microphone. 5 Release the PTT button to listen. When the target radio responds, the LED blinks green. 93 If there is no voice activity for a predetermined period of time, the call ends. Mute the reminder temporarily by using the programmable button. Set a new home channel by using the programmable 5.3 Advanced Features in Connect Plus Mode This chapter explains the operations of the features available in your radio. 5.3.1 Home Channel Reminder This feature provides a reminder when the radio is not set to the home channel for a period of time. If this feature is enabled by using the CPS, the Home Channel Reminder tone and announcement sound periodically when the radio is not set to the home channel for a period of time. You can respond to the reminder by performing one of the following actions:

Return to the home channel. button. 5.3.2 Auto Fallback Auto Fallback is a system feature that allows you to continue to make and receive non-emergency calls on the selected Group Contact, if certain types of failures occur in the Connect Plus system. If one of these failures occurs, your radio attempts to roam to a different Connect Plus site. This search process may result in your radio finding an operable Connect Plus site, or it may result in your radio finding a Fallback Channel (if your radio is enabled for Auto Fallback). A Fallback Channel is a repeater that is normally part of an operable Connect Plus site, but cannot communicate with either the site controller or Connect Plus network at that moment. In Fallback mode, the repeater operates as a single digital repeater. Auto Fallback Mode supports non-

emergency Group Calls only. No other call types are supported in Fallback Mode. English 94 5.3.2.1 Indications of Auto Fallback Mode When your radio is using a Fallback channel, you hear the intermittent Fallback Tone approximately once every 15 seconds (except while transmitting). Your radio only permits PTT on the selected Group Contact (Group Call, Multigroup Call, or Site All Call). It does not allow you to make other types of calls. 5.3.2.2 English Making/Receiving Calls in Fallback Mode NOTICE:

Calls are heard only by radios that are monitoring the same Fallback channel and selected to the same Group. Calls are not networked to other sites or other repeaters. Emergency voice calls or Emergency Alerts are not available in Fallback mode. If you press the emergency button in Fallback mode, the radio provides an invalid key press tone. Private (radio to radio) and Phone calls are not available in Fallback mode. If you attempt a call to a private contact, you will receive a denial tone. At this point you should select a desired group contact. Other non-supported calls include Remote Monitor, Call Alert, Radio Check, Radio Enable, Radio Disable, Text messaging, Location Updates, and packet data calls. Enhanced Traffic Channel Access (ETCA) is not supported in Auto Fallback mode. If two or more radio users press PTT at the same time (or at almost the same time), it is possible that both radios transmit until PTT is released. In this event, it is 95 possible that none of the transmissions will be understood by receiving radios. If you drive out of coverage of your Fallback repeater, your radio enters Search mode. English Making calls in Fallback mode is similar to normal functioning. Simply select the group contact you wish to use (using the radios normal channel selection method), and then press the PTT to start your call. It is possible that the channel may be in use already by another group. If the channel is in use, you receive a busy tone. You may select Group, Multi-group or Site All Call contacts using your radios normal channel selection method. While the radio is operating on the Fallback Channel, the Multigroup operates just like other Groups. It is only heard by radios that are currently selected to the same Multi-group. 5.3.2.3 Returning to Normal Operation If the site returns to normal trunking operation while you are in range of your Fallback repeater, your radio automatically exits Auto Fallback mode. You hear a registration "beep"

when the radio successfully registers. If you are in the range of an operable site (that is not in Fallback mode), you may press the Roam Request button (if programmed for your radio) to force your radio to search for and register on an available site. If no other site is available, your radio returns to Auto Fallback mode after searching is complete. 96 5.3.3 Scan This feature allows your radio to monitor and join calls for groups defined in a pre-programmed scan list. When scan is enabled, the LED blinks yellow when idle. 5.3.3.1 Starting and Stopping Scan NOTICE:

This procedure turns the Scan feature On or Off for all Connect Plus zones with the same Network ID as your currently selected zone. You can start and stop scanning by pressing the programmed Scan button. A tone sounds indicating that Scan has been turned on or off. When Scan is enabled, the tones pitch increases. When Scan is disabled, the tones pitch decreases. English Turning Scan On or Off NOTICE:

This procedure turns the Scan feature On or Off for all zones with the same Network ID as your currently selected zone. When Scan is on and you are not participating in a call, the LED blinks green and yellow. The procedure for turning Scan on or off depends on how your radio is programmed. If programmed with a Scan On/Off button, use the button to toggle the feature on or off. A tone sounds indicating that Scan has been turned on or off. When Scan is enabled, the tones pitch increases. 5.3.3.2 Responding to a Transmission During a Scan During scanning, your radio stops on a group where activity is detected. The radio continuously listens for any member in the scan list when idle on the control channel. 1 Hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5.0 cm) from your mouth. 2 Press the PTT button during hang time. The LED lights up solid green. 3 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled), and speak clearly into the microphone. 4 Release the PTT button to listen. If you do not respond within the hang time, the radio returns to scanning other groups. 5.3.4 97 English When Scan is disabled, the tones pitch decreases. Scan Talkback 5.3.5 Understanding Scan Operation NOTICE:

If you scan into a call for a group that is not assigned to a channel position in the currently selected zone and you miss the calls Hang Time, switch to the proper zone and then select the groups channel position to talk back to that group. There are some circumstances in which you can miss calls for groups that are in your scan list. When you miss a call for one of the following reasons, this does not indicate a problem with your radio. This is a normal scan operation for Connect Plus. Scan feature is not turned on (check for LED blinking yellow). You are participating in a call already. No member of the scanned group is registered at your site (Multisite systems only). If your radio scans into a call from the selectable group scan list, and if the PTT button is pressed during the scanned call, the operation of the radio depends on whether Scan Talkback was enabled or disabled during radio programming. Scan Talkback Disabled The radio leaves the scanned call and attempts to transmit on the contact for the currently selected channel position. After the Call Hang Time on the currently selected contact expires, the radio returns to the home channel and starts the Scan Hang Time Timer. The radio resumes group scan after its Scan Hang Time Timer expires. Scan Talkback Enabled If the PTT button is pressed during the Group Hang Time of the scanned call, the radio attempts to transmit to the scanned group. 5.3.6 98 NOTICE:

If you scan into a call for a group that is not assigned to a channel position in the currently selected zone and you miss the Hang Time of the call, switch to the proper zone and then select the channel position of the group to talk back to that group. NOTICE:

If Default Emergency Revert Group ID is configured in MOTOTRBO Connect Plus Option Board CPS, there are three levels of priority for talkgroups: P0, P1, and P2. P0 is the permanent Emergency Revert Group ID and the highest priority. Check with your dealer or system administrator for more information. 5.3.7 Editing Priority for a Talkgroup 5.3.8 Call Indicator Settings The Priority Monitor feature allows the radio to automatically receive transmission from the talkgroup with higher priority when it is in another call. A tone sounds when the radio switches to the call with higher priority. The MOTOTRBO Connect Plus Option Board CPS can configure two levels of priority for the talkgroups: P1 and P2. P1 has higher priority than P2. This feature allows the radio users to configure call or text message ringing tones. 5.3.8.1 Escalating Alarm Tone Volume You can program your radio to continually alert you when a radio call remains unanswered. This is done by English 99 English 5.3.9.2 100 automatically increasing the alarm tone volume over time. This feature is known as Escalert. Making a Call Alert with the One Touch Access Button 5.3.9 Call Alert Operation Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call you back when they are able to do so. This feature is accessible by using a programmed One Touch Access button. 5.3.9.1 Responding to Call Alerts When you receive a Call Alert:

A repetitive tone sounds. The yellow LED blinks. Press the PTT button within 4 seconds of receiving a Call Alert page to respond with a Private Call. Press the programmed One Touch Access button to make a Call Alert to the predefined alias. The LED lights up solid green when your radio is sending the Call Alert. If the Call Alert acknowledgement is received, a positive indicator tone sounds. If the Call Alert acknowledgement is not received, a negative indicator tone sounds. 5.3.10 Mute Mode Mute Mode provides an option to silence all audio indicators on your radio. When Mute Mode is initiated, all audio indicators are muted except higher priority features such as emergency operations. When Mute Mode is exited, your radio resumes playing ongoing tones and audio transmissions. IMPORTANT:

You can only enable either Face Down or Man Down one at a time. Both features cannot be enabled together. Exiting Mute Mode This feature can be exited automatically once the Mute Mode Timer expires. 5.3.10.1 Turning On Mute Mode Follow the procedure to turn on Mute Mode. Access this feature by using the programmed Mute Mode button. The following occurs when Mute mode is enabled:

Positive Indicator Tone sounds. The red LED light starts blinking and remains blinking until Mute Mode is exited. Radio is muted. Mute Mode Timer begins counting down the duration that is configured. 5.3.10.2 Do one of the following to exit Mute mode manually:

Press the programmed Mute Mode button. Press the PTT button on any entry. The following occurs when Mute mode is disabled:

Negative Indicator Tone sounds. The blinking red LED turns off. Your radio unmutes and speaker state is restored. If the timer has not expired, Mute mode timer is stopped. NOTICE:

Mute Mode is also exited if the user transmits voice or switches to an unprogrammed channel. English 101 English 5.3.11 Emergency Operation NOTICE:

If your radio is programmed for Silent or Silent with Voice emergency initiation, in most cases it automatically exits silent operation after the Emergency Call or Emergency Alert is finished. The exception to this rule is when Emergency Alert is the configured Emergency Mode and Silent is the configured Emergency Type. If your radio is programmed in this manner, the silent operation continues until you cancel silent operation by pressing PTT or the button configured for Emergency Off. Emergency voice calls and Emergency Alerts are not supported when operating in Connect Plus Auto Fallback mode. For more information see the Auto Fallback on page 94. An Emergency Alert is used to indicate a critical situation. You can initiate an Emergency at any time, in any state, even when there is activity on the current channel. Pressing the Emergency button initiates the programmed Emergency mode. The programmed Emergency mode may also be initiated by triggering the optional Man Down 102 feature. The Emergency feature may be disabled in your radio. Your dealer can set the duration of a button press for the programmed Emergency button, except for long press, which is similar with all other buttons:

Short press Long press Between 0.05 seconds and 0.75 seconds. Between 1.00 second and 3.75 seconds. The Emergency button is assigned with the Emergency On/Off feature. Check with your dealer for the assigned operation of the Emergency button. If the short press for the Emergency button is assigned to turn on the Emergency mode, then the long press for the Emergency button is assigned to exit the Emergency mode. If the long press for the Emergency button is assigned to turn on the Emergency mode, then the short press for the Emergency button is assigned to exit the Emergency mode. When your radio is selected to a Connect Plus zone, it supports three Emergency modes:

Emergency Call Regular You must press the PTT button to talk on the assigned emergency time slot. Radio initiates an Emergency and shows audio and/or visual indicators. Emergency Call with Voice to Follow Silent For the first transmission on the assigned emergency time slot, the microphone is automatically unmuted and you may talk without pressing the PTT button. The microphone stays hot in this fashion for a time period programmed into the radio. For subsequent transmissions in the same Emergency call, you must press the PTT button. Radio initiates an Emergency without any audio or visual indicators. The radio suppresses all audio or visual indications of the Emergency until you press the PTT button to start a voice transmission. Silent with Voice The same as Silent operation, except that the radio also unmutes for some voice transmissions. Emergency Alert An Emergency Alert is not a voice call. It is an emergency notification that is sent to radios that are configured to receive these alerts. The radio sends an emergency alert by using the control channel of the currently registered site. The Emergency Alert is received by radios in the Connect Plus network that are programmed to receive them (no matter which network site they are registered to). Only one of the Emergency Modes can be assigned to the Emergency button per zone. In addition, each Emergency mode has the following types:

5.3.11.1 Responding to an Emergency Call The radio does not show that it is receiving an Emergency call. Respond the same way as you would to group calls. 5.3.11.2 Ignore Emergency Revert Call This feature enhancement provides an option for your radio to disregard an active Emergency Revert Call. English 103 English To enable Ignore Emergency Revert Call, your radio must be configured through the Connect Plus Customer Programming Software (CPCPS). When the feature is enabled, the radio does not receive any audio on the default Emergency Revert Group ID. Contact with your dealer for more information. 5.3.11.3 Initiating an Emergency Call 1 Press the programmed Emergency button. 2 Press the PTT button to initiate a voice transmission on the Emergency group. When you release the PTT button, the Emergency call continues for the time allotted for the Emergency Call Hang Time. If you press the PTT button during this time, the Emergency call continues. NOTICE:

If your radio is set to Silent, it does not display any audio or visual indicators during Emergency mode until you press the PTT button to initiate a voice transmission. If your radio is set to Silent with Voice, it does not initially display any audio or visual indicators that the radio is in Emergency mode. However, your radio unmutes for the transmissions of radios responding to your emergency. The emergency indicators only appear once you press the PTT button to initiate a voice transmission from your radio. For both Silent and Silent with Voice operation, the radio automatically exits silent operation after the Emergency Call is finished. 5.3.11.4 Initiating an Emergency Call with Voice to Follow Your radio must be programmed for this type of operation. When enabled for this operation, when you press the programmed Emergency button, and when your radio receives the time slot assignment, the microphone is automatically activated without pressing the PTT button. This activated microphone state is also known as "hot mic". The "hot mic" applies to the first voice transmission from your radio during the Emergency call. For subsequent 104 English transmissions in the same Emergency call, you must press the PTT button. Press the orange Emergency button. 1 Press the programmed Emergency button. 2 The microphone remains active for the "hot mic" time specified in your radio codeplug programming. During this time, the LED lights up green. 3 Press and hold the PTT button to talk longer than the programmed duration. 5.3.11.5 Initiating an Emergency Alert NOTICE:

If your radio is programmed for "Silent" or "Silent with Voice", it will not provide any audio or visual indications that it is sending an Emergency Alert. If programmed for "Silent", the silent operation continues indefinitely until you press PTT or the button configured for "Emergency Off". If programmed for "Silent with Voice", the radio automatically cancels silent operation when the site controller broadcasts the Emergency Alert. Once the Emergency Alert is successfully sent and is being broadcast for other radios to hear, a positive indicator tone sounds. 5.3.11.6 Exiting Emergency Mode NOTICE:

If the Emergency call ends due to the expiration of the Emergency Hang Time, but the emergency condition is not over, press the Emergency button again to restart the process. If you initiate an Emergency Alert by pressing the programmed Emergency button, your radio automatically exits Emergency mode after receiving a response from the Connect Plus system. If you initiate an Emergency call by pressing the programmed Emergency button, your radio will be assigned a channel automatically when one becomes available. Once your radio has transmitted a message indicating the emergency, you cannot cancel your Emergency call. However, if you pressed the button by accident or the emergency no longer exists, you may wish 105 English to say this over the assigned channel. When you release the PTT button, the Emergency call is discontinued after the Emergency Call Hang Time expires. If your radio was configured for Emergency with Voice to Follow, use the hot mic period to explain your error, then press and release the PTT button to discontinue the transmission. The Emergency call is discontinued after the Emergency Call Hang Time expires. 5.3.12 Text Messaging Your radio is able to receive data, for example a text message, from another radio or a text message application. There are two types of text messages, Digital Mobile Radio

(DMR) Short Text Message and text message. The maximum length of a DMR Short Text Message is 23 characters. The maximum length of a text message is 280 characters, including the subject line. The subject line only appears when you receive messages from e-mail applications. 106 NOTICE:

The maximum character length is only applicable for models with the latest software and hardware. For radio models with older software and hardware, the maximum length of a text message is 140 characters. Contact your dealer for more information. 5.3.12.1 Sending Quick Text Messages with the One Touch Access Button To send a predefined Quick Text message to a predefined alias, press the programmed One Touch Access button. If message is successfully sent, your radio shows the following indications:

A positive tone sounds. The green LED illuminates. If message fails to be sent, your radio shows the following indications:

A negative tone sounds. The display shows Message Send Failed. If the text message fails to send, the radio returns you to the Resend option screen. 5.3.13 Privacy If enabled, this feature helps to prevent eavesdropping by unauthorized users on a channel by the use of a software-

based scrambling solution. The signaling and user identification portions of a transmission are not scrambled. Your radio must have privacy enabled on the current channel selector position to send a privacy-enabled transmission, although this is not a necessary requirement for receiving a transmission. While on a privacy-enabled channel selector position, the radio is still able to receive clear (unscrambled) transmissions. Your radio supports Enhanced Privacy. To unscramble a privacy-enabled call transmission, your radio must be programmed to have the same Key Value and Key ID (for Enhanced Privacy) as the transmitting radio. If your radio receives a scrambled call that is of a different Key Value and Key ID, you hear nothing at all (Enhanced Privacy). English The LED lights up solid green while the radio is transmitting and blinks green rapidly when the radio is receiving an ongoing privacy-enabled transmission. You can access this feature by performing one of the following actions:

Press the programmed Privacy button to toggle privacy on or off. NOTICE:

Some radio models may not offer this Privacy feature. Check with your dealer or system administrator for more information. 5.3.13.1 Making a Privacy-Enabled (Scrambled) Call Toggle privacy on using the programmed privacy button. Your radio must have the Privacy feature enabled for the currently selected channel position to send a privacy-

enabled transmission. When privacy is enabled for the currently selected channel position, all voice transmissions made by your radio will be scrambled. This includes Group Call, Multigroup Call, talk-back during scanned calls, Site All Call, Emergency Call, and Private Call. Only receiving 107 English radios with the same Key Value and Key ID as your radio will be able to unscramble the transmission. 5.3.14 Password Lock Features If enabled, this feature only allows you access your radio if the correct password is entered upon powering up. 5.3.14.1 Accessing the Radio from Password 1 Power up the radio. 2 Enter your current four-digit password by rotating the Volume/Channel Knob to dial the number. Press and hold the Volume/Channel Knob to move to the next digit. Enter the remaining digits of the password in the same manner. If the password is correct, the radio proceeds to power up. See Turning the Radio On on page 25. If the password is incorrect, the radio sounds a continuous tone. Repeat step 2. 108 After the third incorrect password, A tone sounds and the LED double blinks yellow. The radio enters into locked state. NOTICE:

The radio is unable to receive any call in locked state. The use of Emergency footswitch cancels password input to access the radio. 5.3.14.2 Unlocking the Radio from Locked State locked state, power up the radio. A tone sounds and the LED double blinks yellow. 2 Wait for 15 minutes. Your radio restarts the 15 minutes timer for locked state when you power up. 3 Repeat step 1 and step 2 in Accessing the Radio from Password on page 108. The radio sounds a continuous tone. 1 If your radio was powered down after being in the 5.3.15 Bluetooth Operation NOTICE:

If disabled via the CPS, all Bluetooth-related features are disabled and the Bluetooth device database is erased. This feature allows you to use your radio with a Bluetooth-

enabled device (accessory) via a wireless Bluetooth connection. Your radio supports both Motorola Solutions and Commercially available Off-The-Shelf (COTS) Bluetooth-enabled devices. Bluetooth operates within a range of 10 meters (32 feet) line of sight. This is an unobstructed path between your radio and your Bluetooth-enabled device. It is not recommended that you leave your radio behind and expect your Bluetooth-enabled device to work with a high degree of reliability when they are separated. At the fringe areas of reception, both voice and tone quality will start to sound "garbled" or "broken". To correct this problem, simply position your radio and Bluetooth-enabled device closer to each other (within the 10-meter/32 feet defined range) to re-establish clear audio reception. Your radio's Bluetooth function has a maximum power of 2.5 mW

(4 dBm) at the 10-meter/32 feet range. English Your radio can support up to 4 simultaneous Bluetooth connections with Bluetooth-enabled devices of unique types. For example, a headset, and a PTT-Only Device

(POD). Multiple connections with Bluetooth-enabled devices of the same type are not supported. Refer to your respective Bluetooth-enabled device's user manual for more details on your Bluetooth-enabled device's full capabilities. 5.3.15.1 Finding and Connecting to a Bluetooth Device Do not turn off your Bluetooth-enabled device during the finding and connecting operation as this cancels the operation. The radio connects to the Bluetooth-enabled device within range with either the strongest signal strength, or to one which it has connected to before in a prior session. 1 Turn on your Bluetooth-enabled device and place it in pairing mode. Refer to respective Bluetooth-

enabled device user manual. 109 English 5.3.15.3 110 2 On your radio, press the programmed Bluetooth Connect button. A tone sounds and LED blinks yellow. 3 Your Bluetooth-enabled device may require additional steps to complete the pairing. Refer to respective Bluetooth-enabled device user manual. Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device You can toggle audio routing between internal radio speaker and external Bluetooth-enabled accessory. Press the programmed Bluetooth Audio Switch button. If successful, a positive indicator tone sounds. If unsuccessful, a negative indicator tone sounds. A tone sounds when the audio route has switched. NOTICE:

A pin code may be required to be programmed in your radio before it can pair with some devices. Contact your dealer for more information. 5.3.16 Wi-Fi Operation 5.3.15.2 Disconnecting from a Bluetooth Device On your radio, press the programmed Bluetooth Disconnect button. A positive indicator tone sounds when disconnected. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. This feature allows you to set up and connect to a Wi-Fi network. Wi-Fi supports updates for radio firmware, codeplug, and resources such as language packs and voice announcement. NOTICE:

This feature is applicable to XPR 5350e/XPR 5380e only. Your radio supports WEP/WPA/WPA2-Personal and WPA/

WPA2-Enterprise Wi-Fi networks. WEP/WPA/WPA2-Personal Wi-Fi network Uses pre-shared key (password) based authentication. Turning Wi-Fi On or Off Pre-shared key can be entered by using the menu or CPS/RM. WPA/WPA2-Enterprise Wi-Fi network Uses certificate-based authentication. Your radio must be pre-configured with a certificate. NOTICE:

Check with your dealer or system administrator to connect to WPA/WPA2-Enterprise Wi-Fi network. The programmed Wi-Fi On or Off button is assigned by default. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. Voice Announcements for the programmed Wi-Fi On or Off button can be customized through CPS according to user requirements. Check with your dealer or system administrator for more information. 5.3.16.1 English Press the programmed Wi-Fi On or Off button. Voice Announcement sounds Turning On Wi-Fi or Turning Off Wi-Fi. 5.3.16.2 Connecting to a Network Access Point When you turn on Wi-Fi, the radio scans and connects to a network access point. NOTICE:

The programmed Wi-Fi Status Query button is assigned by your dealer or system administrator. Voice Announcements for the programmed Wi-Fi Status Query button can be customized according to user requirements by using CPS. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. The WPA-Enterprise Wi-Fi network access points are pre-configured. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. 111 Press the programmed Wi-Fi Status Query button for the connection status using Voice Announcement. Voice Announcement sounds when Wi-Fi is Off, Wi-

Fi is On but No Connection, or Wi-Fi is On with Connection. Turning the Radio Tones/Alerts On or Off You can enable and disable all radio tones and alerts

(except for the incoming Emergency alert tone) if needed. Press the programmed All Tones/Alerts button. This chapter explains the operations of the utility functions available in your radio. Tone heard ... Indication Positive Indicator tone Negative Indicator tone All tones and alerts are ON. All tones and alerts are OFF. 5.3.17.2 Setting the Power Level You can customize your radio power setting to high or low for each Connect Plus zone. High enables communication with tower sites in Connect Plus mode located at a considerable distance from you. English 5.3.17 Utilities 5.3.17.1 112 Low enables communication with tower sites in Connect Plus mode in closer proximity. Press the programmed Power Level button. Tone heard ... Radio transmitting at ... Positive Indicator tone Low Power Negative Indicator tone High Power 5.3.17.3 Voice Announcement This feature enables the radio to audibly indicate the current Zone or Channel the user has just assigned, or programmable button press. This audio indicator can be customized per customer requirements. Press the programmed Voice Announcement button. 5.3.17.4 English Turning Horns/Lights On or Off This feature needs to be installed through the rear accessory connector of your radio by your dealer. Your radio is able to notify you of an incoming call via the horns and lights feature. When activated, an incoming call sounds your vehicle's horn and turns on its lights. Press the programmed Horns/Lights button to toggle horns and light feature on or off. Tone heard ... Positive Indicator tone Negative Indicator tone Radio indicating that ... Horns and Lights fea-

ture is on. Horns and Lights fea-

ture is off. 113 Turning GNSS On or Off Global Navigation Satellite System (GNSS) is a satellite navigation system that determines the radio precise location. GNSS includes Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite System (GLONASS), and BeiDou Navigation Satellite System (BDS). NOTICE:

Selected radio models may offer GPS, GLONASS, and BDS. GNSS constellation is configured by using CPS. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. Press the programmed GNSS button to toggle the feature on or off. English 5.3.17.5 Intelligent Audio Your radio can automatically adjust its audio volume to overcome background noise in the environment, inclusive of all stationary and non-stationary noise sources. This feature is a Receive-only feature and does not affect Transmit audio. Press the programmed Intelligent Audio button. 5.3.17.6 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off This feature allows you to minimize acoustic feedback in received calls. Press the programmed Acoustic Feedback Suppressor button. You hear a positive indicator tone, indicating that Acoustic Feedback Suppressor is now enabled. You hear a negative indicator tone, indicating that the radio is unable to activate Acoustic Feedback Suppressor. 5.3.17.7 114 Other Systems Features that are available to the radio users under this system are available in this chapter. 6.1 Push-To-Talk Button The Push-to-Talk (PTT) button serves two basic purposes:

While a call is in progress, the PTT button allows the radio to transmit to other radios in the call. The microphone is activated when the PTT button is pressed. While a call is not in progress, the PTT button is used to make a new call. Long press the PTT button to talk. Release the PTT button to listen. If the Talk Permit Tone or the PTT Sidetone wait until the short alert tone ends before talking. is enabled, If the Channel Free Indication feature is enabled on your radio (programmed by your dealer), you hear a short alert tone the moment the target radio (the radio that is receiving English your call) releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. You hear a continuous Talk Prohibit Tone if your call is interrupted. You should release the PTT button if you hear a continuous Talk Prohibit Tone. 6.2 Programmable Buttons Depending on the duration of a button press, your dealer can program the programmable buttons as shortcuts to radio functions. Short press Long press Pressing and releasing rapidly. Pressing and holding for the programmed duration. NOTICE:

See Emergency Operation on page 144 for more information on the programmed duration of the Emergency button. 115 English 6.2.1 Assignable Radio Functions The following radio functions can be assigned to the programmable buttons. Bluetooth Audio Switch Toggles audio routing between internal radio speaker and external Bluetooth-enabled accessory. Ext Public Address (PA) Toggles audio routing between the connected PA loudspeaker amplifier and the internal PA system of the radio. Silence Home Channel Reminder Mutes the Home Channel Reminder. Manual Site Roam 1 Starts the manual site search. Bluetooth Connect Initiates a Bluetooth find-and-connect operation. Mic AGC Bluetooth Disconnect Terminates all existing Bluetooth connections between your radio and any Bluetooth-enabled devices. Monitor Bluetooth Discoverable Enables your radio to enter Bluetooth Discoverable Mode. Channel Announcement Plays zone and channel announcement voice messages for the current channel. Emergency Depending on the programming, initiates or cancels an emergency. 1 Not applicable in Capacity Plus. 116 Toggles the internal microphone automatic gain control

(AGC) on or off. Monitors a selected channel for activity. Nuisance Channel Delete1 Temporarily removes an unwanted channel, except for the Selected Channel, from the scan list. The Selected Channel refers to the selected zone or channel combination of the user from which scan is initiated. One Touch Access Directly initiates a predefined Private, Phone or Group Call, a Call Alert, a Quick Text message, or Home Revert. English Phone Exit Ends a Phone Call. Privacy Toggles privacy on or off. Public Address (PA) Repeater/Talkaround1 Option Board Feature Toggles option board feature(s) on or off for option board-enabled channels. Plays site announcement voice messages for the current site when Voice Announcement is enabled. Site Info Site Lock1 Permanent Monitor1 Monitors a selected channel for all radio traffic until function is disabled. When toggled on, the radio searches the current site only. When toggled off, the radio searches other sites in addition to the current site. Status Selects the status list menu. Telemetry Control Controls the Output Pin on a local or remote radio. Toggles the internal PA system of the radio on or off. Transmit Interrupt Remote Dekey Stops an ongoing interruptible call to free the channel. Toggles between using a repeater and communicating directly with another radio. Trill Enhancement Toggles trill enhancement on or off. Reset Home Channel Sets a new home channel. Silence Home Channel Reminder Mutes the Home Channel Reminder. Scan 2 Toggles scan on or off. 2 Not applicable in Capacity PlusSingle-Site. Voice Announcement On/Off Toggles voice announcement on or off. Voice Operating Transmission (VOX) Toggles VOX on or off. Wi-Fi Toggles Wi-Fi on or off. 117 English Zone Toggle Allows radio user to toggle between Zone 1 and Zone 2. 6.3.1 LED Indicators 6.2.2 Assignable Settings or Utility Functions The following radio settings or utility functions can be assigned to the programmable buttons. Tones/Alerts Toggles all tones and alerts on or off. Channel Up/Down Depending on the programming, changes channel to previous or next channel. Power Level Toggles transmit power level between high and low. 6.3 Status Indicators This chapter explains the status indicators and audio tones used in the radio. LED indicators show the operational status of your radio. Blinking Red Radio has failed the self-test upon powering up. Radio is receiving an emergency transmission. Radio is transmitting in low battery state. Radio has moved out of range if Auto-Range Transponder System is configured. Mute Mode is enabled. Solid Green Radio is powering up. Radio is transmitting. Radio is sending a Call Alert or an emergency transmission. Blinking Green Radio is receiving a call or data. Radio is retrieving Over-the-Air Programming transmissions. Radio is detecting activity over the air. 118 NOTICE:

This activity may or may not affect the programmed channel of the radio due to the nature of the digital protocol. There is no LED indication when the radio is detecting activity over the air in Capacity Plus. 6.3.2 Tones English Radio is not connected to the repeater while in Capacity Plus. All Capacity Plus channels are busy. The following are the tones that sound through on the radio speaker. Double Blinking Green Radio is receiving a privacy-enabled call or data. Solid Yellow Radio is monitoring a conventional channel. Radio is in Bluetooth Discoverable Mode. Blinking Yellow Radio is scanning for activity. Radio has yet to respond to a Call Alert. Radio has Flexible Receive List enabled. All Capacity PlusMulti-Site channels are busy. Double Blinking Yellow Radio has Auto Roaming enabled. Radio is actively searching for a new site. Radio has yet to respond to a Group Call Alert. Radio is locked. High Pitched Tone Low Pitched Tone 6.3.2.1 Indicator Tones Positive Indicator Tone Negative Indicator Tone Indicator tones provide you with audible indications of the status after an action to perform a task is taken. 119 English 6.3.2.2 Audio Tones Audio tones provide you with audible indications of the status, or response to data received on the radio. Continuous Tone A monotone sound. Sounds continuously until termination. Periodic Tone Sounds periodically depending on the duration set by the radio. Tone starts, stops, and repeats itself. Repetitive Tone A single tone that repeats itself until it is terminated by the user. Momentary Tone Sounds once for a short duration set by the radio. 6.4 120 Conventional Analog and Digital Modes Each channel in your radio can be configured as a conventional analog or conventional digital channel. 1 : Channel Selector Knob Use the Channel Rocker to switch between an analog or a digital channel. Certain features are unavailable when switching from digital to analog mode. Your radio also has features available in both analog and digital modes. The minor differences in the way each feature works do not affect the performance of your radio. NOTICE:

Your radio also switches between digital and analog modes during a dual mode scan. See Scan on page 139 for more information. 6.5 Icon Information Selected features are also available in the multi-site trunking mode, Capacity Plus-Multi-Site. See Capacity PlusMulti-Site on page 122 for more information. Throughout this publication, the icons described are used to indicate features supported in either the conventional analog or conventional digital mode. 6.6 IP Site Connect Indicates a conventional Analog Mode-Only feature. Indicates a conventional Digital Mode-Only feature. For features that are available in both conventional analog and digital modes, both icons are not shown. For features that are available in a conventional multi-site mode, see IP Site Connect on page 121 for more information. Selected features are also available on the single-site trunking mode, Capacity Plus-Single Site. See Capacity PlusSingle-Site on page 122 for more information. This feature allows your radio to extend conventional communication beyond the reach of a single site by connecting to different available sites by using an Internet Protocol (IP) network. This is a conventional multi-site mode. When the radio moves out of range from one site and into the range of another, the radio connects to the repeater of the new site to send or receive calls or data transmissions. This is done either automatically or manually depending on your settings. In an automatic site search, the radio scans through all available sites when the signal from the current site is weak or when the radio is unable to detect any signal from the current site. The radio then locks on to the repeater with the strongest Received Signal Strength Indicator (RSSI) value. English 121 English In a manual site search, the radio searches for the next site in the roam list that is currently in range but which may not have the strongest signal and locks on to the repeater. You hear a negative indicator tone if you try to access a feature not applicable to Capacity PlusSingle-Site by using a programmable button press. NOTICE:

Each channel can only have either Scan or Roam enabled, not both at the same time. Channels with this feature enabled can be added to a particular roam list. The radio searches the channels in the roam list during the automatic roam operation to locate the best site. A roam list supports a maximum of 16 channels, including the selected channel. NOTICE:

You cannot manually add or delete an entry in the roam list. Contact your dealer for more information. 6.7 Capacity PlusSingle-Site Capacity PlusSingle-Site is a single-site trunking configuration of the MOTOTRBO radio system, which uses a pool of channels to support hundreds of users and up to 254 Groups. This feature allows your radio to efficiently utilize the available number of programmed channels while in Repeater Mode. Your radio also has features that are available in conventional digital mode, IP Site Connect, and Capacity Plus. However, the minor differences in the way each feature works does not affect the performance of your radio. Check with your dealer or system administrator for more information on this configuration. 6.8 Capacity PlusMulti-Site Capacity PlusMulti-Site is a multi-channel trunking configuration of the MOTOTRBO radio system, combining the best of both Capacity Plus and IP Site Connect configurations. Capacity PlusMulti-Site allows your radio to extend trunking communication beyond the reach of a single site, by connecting to different available sites which are connected with an IP network. It also provides an increase in capacity by efficiently utilizing the combined available number of programmed channels supported by each of the available sites. 122 When the radio moves out of range from one site and into the range of another, it connects to the repeater of the new site to send or receive calls/data transmissions. Depending on your settings, this is done automatically or manually. If the radio is set to do this automatically, it scans through all available sites when the signal from the current site is weak or when the radio is unable to detect any signal from the current site. It then locks on to the repeater with the strongest RSSI value. In a manual site search, the radio searches for the next site in the roam list that is currently in range (but which may not have the strongest signal) and locks on to it. Any channel with Capacity PlusMulti-Site enabled can be added to a particular roam list. The radio searches these channels during the automatic roam operation to locate the best site. NOTICE:

You cannot manually add or delete an entry to the roam list. Check with your dealer or system administrator for more information. Similar to Capacity PlusSingle Site, icons of features not applicable to Capacity PlusMulti-Site are not available in the menu. You hear a negative indicator tone if you try to access a feature not applicable to Capacity PlusMulti-Site by using a programmable button press. English 6.9 Zone and Channel Selections This chapter explains the operations to select a zone or channel on your radio. A zone is a group of channels. Your radio supports up to 32 channels and 2 zones, with a maximum of 32 channels per zone. Each channel can be programmed with different features and/or support different groups of users. 6.9.1 Selecting Zones Follow the procedure to select the required zone on your radio. Press the programmed Zone Toggle button. One of the following tone sounds:

Positive Indicator Tone Radio is in Zone 2. 123 English Negative Indicator Tone Radio is in Zone 1. 6.10 Calls NOTICE:

For all Non-keypad radio, you are recommended to enable Voice Announcement feature for selecting zone. The Voice Announcement feature can only be enabled through CPS. 6.9.2 Selecting Channels Follow the procedure to select the required channel on your radio after you have selected a zone. Do one of the following:

Use the Volume/Channel Knob. Press the programmed Channel Up/Down Press the programmed One Touch Access buttons. button. 124 This chapter explains the operations to receive, respond to, make, and stop calls. You can select a subscriber alias or ID, or group alias or ID after you have selected a channel by using one of these features:

Programmed One Touch Access Button This method is used for Group, Private, and Phone Calls only. You can only have one ID assigned to a One Touch Access button with a short or long programmable button press. Programmable Button This method is used for Phone Calls only. Volume/Channel Selector Knob This method manually selects a subscriber alias or ID, or group alias or ID. 6.10.1 Group Calls Your radio must be configured as part of a group to receive a call from or make a call to the group of users. 6.10.1.1 Making Group Calls 1 Do one of the following:

Follow the procedure to make Group Calls on your radio. English 4 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. 6.10.1.2 Responding to Group Calls Select a channel with the active group alias or ID. Press the programmed One Touch Access To receive a call from a group of users, your radio must be configured as part of that group. Follow the procedure to respond to Group Calls on your radio. button. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Release the PTT button to listen. The green LED lights up when the target radio responds. When you receive a Group Call:

The green LED blinks. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. 1 Do one of the following:

If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, 125 English indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. If the Voice Interrupt feature is enabled, press the PTT button to interrupt the audio from the transmitting radio and free the channel for you to respond. The green LED lights up. 2 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 3 Release the PTT button to listen. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. 6.10.2 Private Calls A Private Call is a call from an individual radio to another individual radio. 126 There are two ways to set up a Private Call. The first type sets up the call after performing a radio presence check, while the second type sets up the call immediately. Only one of these types can be programmed to your radio by your dealer. 6.10.2.1 Making Private Calls Your radio must be programmed to initiate a Private Call. If this feature is not enabled, a negative indicator tone sounds when you initiate the call. Follow the procedure to make Private Calls on your radio. 1 Do one of the following:

Select a channel with the active subscriber alias or ID. button. Press the programmed One Touch Access 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. 4 Release the PTT button to listen. 1 Do one of the following:

The green LED blinks when the target radio responds. 5 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. A tone sounds. If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. If the Transmit Interrupt Remote Dekey feature is enabled, press the PTT button to stop an ongoing interruptible call and free the channel for you to respond. The green LED lights up. 6.10.2.2 Responding to Private Calls Follow the procedure to respond to Private Calls on your radio. When you receive a Private Call:

The green LED blinks. 2 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 3 Release the PTT button to listen. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. English 127 English 6.10.3 All Calls An All Call is a call from an individual radio to every radio on the channel. An All Call is used to make important announcements, requiring full attention from the user. The users on the channel cannot respond to an All Call. 6.10.3.1 Receiving All Calls When you receive an All Call:

A tone sounds. The green LED blinks. through the speaker. An All Call does not wait for a predetermined period before ending. If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone when the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to use. You cannot respond to an All Call. 128 NOTICE:

The radio stops receiving the All Call if you switch to a different channel while receiving the call. You are not able to continue with any menu navigation or editing until the end of an All Call. 6.10.3.2 Making All Calls Your radio must be programmed for you to make an All Call. Follow the procedure to make All Calls on your radio. 1 Select a channel with the active All Call group alias or ID. The green LED lights up. 3 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Users on the channel cannot respond to an All Call. Your radio unmutes and the incoming call sounds 2 Press the PTT button to make the call. 6.10.4 Selective Calls A Selective Call is a call from an individual radio to another individual radio. It is a Private Call on an analog system. 6.10.4.1 Making Selective Calls Your radio must be programmed for you to initiate a Selective Call. Follow the procedure to make Selective Calls on your radio. 1 Select a channel with the active subscriber alias or ID. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. English 4 Release the PTT button to listen. The green LED lights up when the target radio responds. 5 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. 6.10.4.2 Responding to Selective Calls Follow the procedure to respond to Selective Calls on your radio. When you receive a Selective Call:

The green LED blinks. 129 English Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. During the Phone Call, your radio attempts to end the call when:

1 Press the PTT button to respond to the call. The green LED lights up. 2 Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 3 Release the PTT button to listen. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. A tone sounds. 6.10.5 Phone Calls A Phone Call is a call from an individual radio to a telephone. If Phone Call capability is not enabled in your radio:

Your radio mutes the call. Your radio returns to the previous screen when the call ends. 130 You press the One Touch Access button with the deaccess code preconfigured. You enter the deaccess code as the input for extra digits. During channel access, access or deaccess code, or extra digits transmission, your radio responds to the On/Off , Volume Control, and Channel Selector buttons or knobs only. A tone sounds for every invalid input. NOTICE:

Check with your dealer or system administrator for more information. 6.10.5.1 Making Phone Calls Follow the procedure to make Phone Calls on your radio. When you attempt to make or end a Phone Call without the access and deaccess codes preconfigured, the attempt fails and a negative indicator tone sounds. 1 Press the programmed One Touch Access button to the predefined alias or ID. If the entry for the One Touch Access button is empty, a negative indicator tone sounds. Repeat this step, or wait for the telephone user to end the call. The (Dual Tone Multi Frequency) DMTF Tone You hear the dialling tone of the telephone user. If successful:

sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. The phone call fails. Repeat this step. 2 Press the PTT button to respond to the call. Release the PTT button to listen. 3 Press the programmed Phone Exit button to end the call. If end-call-setup is successful:

A tone sounds. If end-call-setup is unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 6.10.5.2 Responding to Phone Calls as Group Calls Follow the procedure to respond to Phone Calls as Group Calls on your radio. When you receive a Phone Call as a Group Call:

The green LED blinks. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. If Phone Call capability is not enabled on your radio, your radio mutes the call. 1 Press the PTT button to respond to the call. Release the PTT button to listen. 2 The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. English 131 English 6.10.5.4 132 6.10.5.3 Responding to Phone Calls as All Calls Responding to Phone Calls as Private Calls Follow the procedure to respond to Phone Calls as Private Calls on your radio. When you receive a Phone Call as a Private Call:

When you receive a Phone Call as an All Call, you can respond to or end the call, only if an All Call type is assigned to the channel. Follow the procedure to respond to Phone Calls as All Calls on your radio. When you receive a Phone Call as an All Call:

Your radio unmutes and the incoming call sounds The green LED blinks. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. If Phone Call capability is not enabled on your radio, your radio mutes the call. If Phone Call capability is not enabled on your radio, your radio mutes the call. 1 Press the PTT button to respond to the call. Release the PTT button to listen. The green LED blinks. through the speaker. 1 Press the PTT button to respond to the call. 2 The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. 2 Release the PTT button to listen. 6.10.6 Initiating Transmit Interrupt An ongoing call is interrupted, when you perform the following actions:

Press the Voice PTT button. Press the Emergency button. Perform data transmission. 6.10.7 Talkaround This feature allows you to continue communicating when your repeater is non-operational, or when your radio is out of range from the repeater but within the talk range of other radios. The talkaround setting is retained even after powering down. NOTICE:

This feature is not applicable in Capacity Plus. 6.10.7.1 Toggling Between Repeater and Talkaround Modes Follow the procedure to toggle between Repeater and Talkaround modes on your radio. English Press the programmed Repeater/Talkaround button. One of the following tones sounds:

Positive Indicator Tone Radio is in talkaround mode. Negative Indicator Tone Radio is in repeater mode. 6.10.8 Broadcast Voice Calls A Broadcast Voice Call is a one-way voice call from any user to an entire talkgroup. The Broadcast Voice Call feature allows only the call initiating user to transmit to the talkgroup, while the recipients of the call cannot respond (no Call Hang Time). Your radio must be programmed to allow you to use this feature. Check with your dealer or system administrator for more information. 133 6.10.8.1 Making Broadcast Voice Calls Program your radio to make Broadcast Voice Calls. 1 Select a channel with the active group alias or ID. Making Broadcast Voice Calls by Using the Programmable Number Key Follow the procedure to make Broadcast Voice Call on your radio by using the programmable number key. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Do one of the following:

1 On the Home screen, long press the programmed number key assigned to the predefined alias or ID. If the number key is assigned to an entry in a particular mode, this feature is not supported when you long press the number key in another mode. Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. If the number key is not associated to an entry, a negative indicator tone sounds Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. NOTICE:

Users on the channel cannot respond to Broadcast Voice Calls. The radio returns to the previous menu after the call ends. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. See Assigning Entries to Programmable Number Keys for more information. 6.10.8.3 Making Broadcast Voice Calls by Using the Alias Search English 6.10.8.2 134 6.10.8.4 Receiving Broadcast Voice Calls When you receive a Broadcast Voice Call:

A tone sounds. The green LED blinks. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. A Broadcast Voice Call does not wait for a predetermined period before ending. You cannot respond to a Broadcast Voice Call. NOTICE:

The radio stops receiving the Broadcast Voice Call if you switch to a different channel while receiving the call. You cannot continue with any menu navigation or editing until the end of the Broadcast Voice Call. 6.10.9 Unaddressed Calls An Unaddressed Call is a group call to one of the 16 predefined group IDs. English This feature is configured using CPS-RM. A contact for one of the predefined IDs is required to initiate and/or receive an Unaddressed Call. Check with your dealer or system administrator for more information. 6.10.9.1 Making Unaddressed Calls 1 Select a channel with the active group alias or ID. 2 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 3 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 4 Release the PTT button to listen. The green LED lights up when the target radio responds. A momentary tone sounds. 135 English 5 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating that the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. The call initiator can press the programmed Cancel button to end a Group Call. 6.10.9.2 Responding to Unaddressed Calls When you receive an Unaddressed Call:

The green LED blinks. A momentary tone sounds. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. If the Voice Interrupt feature is enabled, press the PTT button to interrupt the audio from the transmitting radio and free the channel for you to respond. The green LED lights up. 2 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 3 Release the PTT button to listen. The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. 1 Do one of the following:

If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, 6.10.10 Open Voice Channel Mode (OVCM) An Open Voice Channel Mode (OVCM) allows a radio that is not preconfigured to work in a particular system to both receive and transmit during a group or individual call. 136 English The OVCM group call also supports broadcast calls. Program your radio to use this feature. Check with your dealer or system administrator for more information. The green LED blinks. Your radio unmutes and the incoming call sounds through the speaker. 6.10.10.1 Making OVCM Calls Your radio must be programmed for you to make an OVCM Call. Follow the procedure to make OVCM Calls on your radio. 1 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 2 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 6.10.10.2 Responding to OVCM Calls When you receive an OVCM Call:

1 Do one of the following:

If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. If the Voice Interrupt feature is enabled, press the PTT button to interrupt the audio from the transmitting radio and free the channel for you to respond. The green LED lights up. 2 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 3 Release the PTT button to listen. 137 English The call ends when there is no voice activity for a predetermined period. Return to the home channel. Mute the reminder temporarily using the programmable 6.11 Advanced Features button. button. Set a new home channel using the programmable This chapter explains the operations of the features available in your radio. Your dealer or system administrator may have customized your radio for your specific needs. Check with your dealer or system administrator for more information. 6.11.1.1 Muting the Home Channel Reminder When the Home Channel Reminder sounds, you can temporarily mute the reminder. 6.11.1 Home Channel Reminder This feature provides a reminder when the radio is not set to the home channel for a period of time. If this feature is enabled through CPS, when your radio is not set to the home channel for a period of time, the following occurs periodically:

The Home Channel Reminder tone and announcement You can respond to the reminder by performing one of the following actions:

sound. 138 Press the programmed Silence Home Channel Reminder button. 6.11.1.2 Setting New Home Channels When the Home Channel Reminder occurs, you can set a new home channel. Press the Reset Home Channel programmable button to set the current channel as the new Home Channel. English 6.11.2 Remote Monitor 6.11.3 Scan Lists You can use this feature to remotely monitor any audible activity surrounding the target radio. Both your radio and the target radio must be programmed to allow you to use this feature. This feature stops after a programmed duration or when there is any user operation on the target radio. 6.11.2.1 Initiating Remote Monitor Follow the procedure to initiate Remote Monitor on your radio. 1 Press the programmed Remote Monitor button. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

A positive indicator tone sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. Scan lists are created and assigned to individual channels or groups. Your radio scans for voice activity by cycling through the channel or group sequence specified in the scan list for the current channel or group. Your radio can support up to 250 scan lists, with a maximum of 16 members in a list. Each scan list supports a mixture of both analog and digital entries. NOTICE:

This feature is not applicable in Capacity Plus. 6.11.4 Scan Your radio cycles through the programmed scan list for the current channel looking for voice activity when you start a scan. NOTICE:

This feature is not applicable in Capacity Plus. During a dual-mode scan, if you are on a digital channel, and your radio locks onto an analog channel, it 139 English automatically switches from digital mode to analog mode for the duration of the call. This is also true for the reverse. Do one of the following:

There are two ways of initiating scan:

Main Channel Scan (Manual) Your radio scans all the channels or groups in your scan list. On entering scan, your radio may, depending on the settings, automatically start on the last scanned active channel or group, or on the channel where scan was initiated. Auto Scan (Automatic) Your radio automatically starts scanning when you select a channel or group that has Auto Scan enabled. NOTICE:

When you configure Receive Group Message In Scan, your radio is able to receive group messages from non-home channels. Your radio is able to reply the group messages on home channel but is not able to reply on non-home channels. Check with your dealer or system administrator for more information. 6.11.4.1 Turning Scan On or Off Follow the procedure to turn scan on or off on your radio. 140 Press the programmed Scan button to start or stop Scan. Turn the Channel Selector Knob to select a channel programmed with a scan list. If scan is enabled:

The yellow LED blinks. A positive indicator tone sounds. If scan is disabled:

The LED turns off. A negative indicator tone sounds. 6.11.4.2 Responding to Transmissions During Scanning During scanning, your radio stops on a channel or group where activity is detected. The radio stays on that channel for a programmed duration known as hang time. Follow the procedure to respond to transmissions during scanning. 1 If the Channel Free Indication feature is enabled, 2 Release the programmed Nuisance Channel Delete button. The nuisance channel is deleted. you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button during hang time. The green LED lights up. 2 Release the PTT button to listen. The radio returns to scanning other channels or groups if you do not respond within the hang time. 6.11.4.3 Deleting Nuisance Channels If a channel continually generates unwanted calls or noise,

(termed a "nuisance" channel), you can temporarily remove the unwanted channel from the scan list. This capability does not apply to the channel designated as the Selected Channel. Follow the procedure to delete nuisance channels on your radio. 1 When your radio locks on to an unwanted or nuisance channel, press the programmed Nuisance Channel Delete button until you hear a tone. 6.11.4.4 Restoring Nuisance Channels Follow the procedure to restore nuisance channels on your radio. Do one of the following:

Turn the radio off and then power it on again. Stop and restart a scan using the programmed Scan button or menu. Change the channel using the Volume/Channel Knob or Channel Up/Down buttons. English 141 English 6.11.5 Vote Scan Vote Scan provides you with wide area coverage in areas where there are multiple base stations transmitting identical information on different analog channels. Your radio scans analog channels of multiple base stations and performs a voting process to select the strongest received signal. Once that is established, your radio receives transmissions from that base station. To respond to a transmission during a vote scan, see Responding to Transmissions During Scanning on page 140. 6.11.6 Call Indicator Settings This feature allows you to configure call or text message ringing tones. Escalating Alarm Tone Volume The radio can be programmed to continually alert, when a radio call remains unanswered. This is done by automatically increasing the alarm tone volume over time. This feature is known as Escalert. 6.11.7 Call Alert Operation Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call you back. This feature is accessible using a programmed One Touch Access button. 6.11.7.1 Making Call Alerts Follow the procedure to make Call Alerts on your radio. 1 Press the programmed One Touch Access button. The green LED lights up. 6.11.6.1 142 2 Wait for acknowledgment. If the Call Alert acknowledgment is received, a positive indicator tone sounds. If the Call Alert acknowledgment is not received, a negative indicator tone sounds. 6.11.7.2 Responding to Call Alerts When you receive a Call Alert:

A repetitive tone sounds. The yellow LED blinks. English When Mute Mode is initiated, all audio indicators are muted except higher priority features such as emergency operations. When Mute Mode is exited, your radio resumes playing ongoing tones and audio transmissions. IMPORTANT:

You can only enable either Face Down or Man Down one at a time. Both features cannot be enabled together. 6.11.8.1 Turning On Mute Mode Follow the procedure to turn on Mute Mode. Press the PTT button within 4 seconds of receiving a Call Alert page to respond with a Private Call. Access this feature by using the programmed Mute Mode button. 6.11.8 Mute Mode The following occurs when Mute mode is enabled:

Positive Indicator Tone sounds. The red LED light starts blinking and remains blinking Mute Mode provides an option to silence all audio indicators on your radio. until Mute Mode is exited. Radio is muted. 143 English Mute Mode Timer begins counting down the duration that is configured. 6.11.9 Emergency Operation 6.11.8.2 Exiting Mute Mode This feature can be exited automatically once the Mute Mode Timer expires. Do one of the following to exit Mute mode manually:

Press the programmed Mute Mode button. Press the PTT button on any entry. Long Press The following occurs when Mute mode is disabled:

Negative Indicator Tone sounds. The blinking red LED turns off. Your radio unmutes and speaker state is restored. If the timer has not expired, Mute mode timer is stopped. NOTICE:

Mute Mode is also exited if the user transmits voice or switches to an unprogrammed channel. 144 An Emergency Alarm is used to indicate a critical situation. You are able to initiate an Emergency at any time even when there is activity on the current channel. Your dealer can set the duration of a button press for the programmed Emergency button, except for long press, which is similar with all other buttons:

Short Press Duration between 0.05 seconds and 0.75 seconds. Duration between 1.00 second and 3.75 seconds. The Emergency button is assigned with the Emergency On/Off feature. Check with your dealer for the assigned operation of the Emergency button. NOTICE:

If a short press to the Emergency button initiates Emergency mode, then a long press to the same enables the radio to exit Emergency mode. If a long press to the Emergency button initiates Emergency mode, then a short press to the same enables the radio to exit Emergency mode. Your radio supports three Emergency Alarms:

Emergency Alarm Emergency Alarm with Call Emergency Alarm with Voice to Follow NOTICE:

Only one of the Emergency Alarms above can be assigned to the programmed Emergency button or the Emergency footswitch. In addition, each alarm has the following types:

Radio transmits an alarm signal and shows audio and/or visual indicators. Radio transmits an alarm signal without any audio or visual indicators. Radio receives calls without any sound through the speaker, until the programmed hot mic transmission period is over and/or you press the PTT button. Silent with Voice Radio transmits an alarm signal without any audio or visual indicators, but allow incoming calls to sound through the speaker. Regular Silent 6.11.9.1 English Receiving Emergency Alarms When you receive an Emergency Alarm:

A tone sounds. The red LED blinks. NOTICE:

Your radio automatically acknowledges the Emergency Alarm (if enabled). To return to home screen, perform the following actions:

a Press

. b Press or to Yes. c Press to select. The radio returns to the home screen and the display shows the Emergency icon. 145 English 6.11.9.2 Exiting Emergency Mode After Receiving the Emergency Alarm Do one of the following to exit Emergency mode after receiving Emergency alarm:

Change the channel. Press the Emergency Off button. Power down the radio. 6.11.9.3 Sending Emergency Alarms This feature allows you to send an Emergency Alarm, a non-voice signal, which triggers an alert indication on a group of radios. Your radio does not display any audio or visual indicators during Emergency mode when it is set to Silent. Follow the procedure to send Emergency Alarms on your radio. 1 Press the programmed Emergency On button. The green LED lights up. 146 NOTICE:

If programmed, the Emergency Search tone sounds. This tone is muted when the radio transmits or receives voice, and stops when the radio exits Emergency mode. The Emergency Search tone can be programmed through CPS. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

The Emergency tone sounds. The red LED blinks. If unsuccessful after all retries have been exhausted:

A low-pitched tone sounds. The radio exits the Emergency Alarm mode. 6.11.9.4 Sending Emergency Alarms with Call This feature allows you to send an Emergency Alarm with Call to a group of radios. Upon acknowledgement by a radio within the group, the group of radios can communicate over a programmed Emergency channel. Follow the procedure to send Emergency Alarms with call on your radio. 1 Press the programmed Emergency On button or the Emergency footswitch. The green LED lights up. NOTICE:

If programmed, the Emergency Search tone sounds. This tone is muted when the radio transmits or receives voice, and stops when the radio exits Emergency mode. The Emergency Search tone can be programmed by your dealer or system administrator. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

The Emergency tone sounds. The red LED blinks. English 3 Press the PTT button to make the call. The green LED lights up. 4 Do one of the following:

Wait for the Talk Permit Tone to end and speak clearly into the microphone if enabled. Wait for the PTT Sidetone to end and speak clearly into the microphone if enabled. 5 Release the PTT button to listen. 6 If the Channel Free Indication feature is enabled, you hear a short alert tone the moment the transmitting radio releases the PTT button, indicating the channel is free for you to respond. Press the PTT button to respond to the call. 7 To exit the Emergency mode once the call ends, press the Emergency Off button. If you do not press the Emergency Off button to exit the Emergency mode, the red LED blinks and the radio stays in Emergency mode. 147 English 6.11.9.5 Emergency Alarms with Voice to Follow This feature allows you to send an Emergency Alarm with Voice to Follow to a group of radios. Your radio microphone is automatically activated, allowing you to communicate with the group of radios without pressing the PTT button. This activated microphone state is also known as hot mic. NOTICE:

Your radio cannot detect a non-IMPRES microphone that is attached to the rear accessory connector. When no microphone is detected at the specified programmed connector, your radio checks the alternative connector. Here, your radio gives priority to the detected microphone. If your radio has Emergency Cycle Mode enabled, repetitions of hot mic and receiving period are made for a programmed duration. During Emergency Cycle Mode, received calls sound through the speaker. If you press the PTT button during the programmed receiving period, you hear a prohibit tone, indicating that you should release the PTT button. The radio ignores the PTT button press and remains in Emergency mode. 148 If you press the PTT button during hot mic, and continue to press it after the hot mic duration expires, the radio continues to transmit until you release the PTT button. If the Emergency Alarm request fails, the radio does not retry to send the request, and enters the hot mic state directly. NOTICE:

Some accessories may not support hot mic. Check with your dealer or system administrator for more information. 6.11.9.6 Sending Emergency Alarms with Voice to Follow 1 Press the programmed Emergency On button or the Emergency footswitch. The green LED lights up. 2 Once the Emergency tone sounds, speak clearly into the microphone. The radio automatically stops transmitting when:

The cycling duration between hot mic and receiving calls expires, if Emergency Cycle Mode is enabled. Press the programmed Emergency On button during an emergency initiation or transmission state. The hot mic duration expires, if Emergency Cycle Mode is disabled. The radio exits the Emergency mode, and reinitiates Emergency. The red LED blinks. The radio remains in Emergency mode. 6.11.9.7 Reinitiating Emergency Mode 6.11.9.8 Exiting Emergency Mode After Sending the Emergency Alarm This feature is only applicable to the radio sending the Emergency Alarm. Perform one of the following actions:

Your radio exits Emergency mode when:

Change the channel while the radio is in An acknowledgment is received (for Emergency Alarm Emergency mode. only). All retries to send the alarm have been exhausted. NOTICE:

You can reinitiate emergency mode only if you enable emergency alarm on the new channel. NOTICE:

If your radio is powered off, it exits the Emergency mode. The radio does not reinitiate the Emergency mode automatically when it is turned on again. English 149 English Follow the procedure to exit Emergency mode on your radio. 6.11.10.1 Quick Text Messages Press the programmed Emergency Off button. Your radio supports Quick Text messages as programmed by your dealer. 6.11.10 Text Messaging Your radio is able to receive data, for example a text message, from another radio or a text message application. There are two types of text messages, Digital Mobile Radio

(DMR) Short Text Message and text message. The maximum length of a DMR Short Text Message is 23 characters. The maximum length of a text message is 280 characters, including the subject line. The subject line only appears when you receive messages from e-mail applications. NOTICE:

The maximum character length is only applicable for models with the latest software and hardware. For radio models with older software and hardware, the maximum length of a text message is 140 characters. Contact your dealer for more information. 150 6.11.10.1.1 Sending Quick Text Messages Follow the procedure to send predefined Quick Text messages on your radio to a predefined alias. 1 Press the programmed One Touch Access button. 2 Wait for acknowledgment. If successful:

The green LED lights up. A positive indicator tone sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 6.11.11 Privacy This feature helps to prevent eavesdropping by unauthorized users on a channel by the use of a software-

based scrambling solution. The signaling and user identification portions of a transmission are not scrambled. Your radio must have privacy enabled on the channel to send a privacy-enabled transmission, although this is not a necessary requirement for receiving a transmission. While on a privacy-enabled channel, the radio is still able to receive clear or unscrambled transmissions. Some radio models may not offer Privacy feature, or may have a different configuration. Check with your dealer or system administrator for more information. Your radio supports two types of privacy, but only one can be assigned to your radio. They are:

Basic Privacy Enhanced Privacy To unscramble a privacy-enabled call or data transmission, your radio must be programmed to have the same Privacy Key for Basic Privacy, or the same Key Value and Key ID for Enhanced Privacy as the transmitting radio. English If your radio receives a scrambled call that is of a different Privacy Key, or different Key Value and Key ID, you either hear a garbled transmission for Basic Privacy or nothing at all for Enhanced Privacy. On a privacy-enabled channel, your radio is able to receive clear or unscrambled calls, depending on how your radio is programmed. In addition, your radio may play a warning tone or not, depending on how it is programmed. The green LED lights up when the radio is transmitting, and blinks rapidly when the radio is receiving an ongoing privacy-enabled transmission. NOTICE:

This feature is not applicable in Citizens Band channels that are in the same frequency. 6.11.11.1 Turning Privacy On or Off Follow the procedure to turn privacy on or off on your radio. Press the programmed Privacy button. 151 Enabling Manual Site Search Multi-Site Control Press the programmed Manual Site Roam button. Your radio is able to search for sites and switch between sites when signal is weak or your radio is unable to detect any signal from the current site. A tone sounds. The green LED blinks. When the signal is strong, the radio remains on the current site. If the radio finds a new site, your radio shows the following indications:

This setting is applicable when your current radio channel is part of an IP Site Connect or Capacity PlusMulti-Site configuration. A positive tone sounds. The LED extinguishes. Your radio can perform either one of the following site searches:

If the radio fails to find a new site, your radio shows the following indications:

Automatic Site Search Manual Site Search If the current channel is a multi-site channel with an attached roam list and is out of range, and the site is unlocked, your radio also performs automatic site search. A negative tone sounds. The LED extinguishes. English 6.11.12 6.11.12.1 152 6.11.12.2 Site Lock On/Off When toggled on, the radio searches the current site only. When toggled off, the radio searches other sites in addition to the current site. Press the programmed Site Lock button. If the Site Lock function is toggled on:

Following no user activity for a programmed duration, the radio pre-warns you using an audio indicator once the inactivity timer expires. If there is still no acknowledgment by you before the predefined reminder timer expires, the radio initiates an Emergency Alarm. Only one of the following Emergency Alarms is assigned to this feature:

You hear a positive indicator tone, indicating the radio has locked to the current site. Emergency Alarm Emergency Alarm with Call If the Site Lock function is toggled off:

Emergency Alarm with Voice to Follow You hear a negative indicator tone, indicating the radio is unlocked. 6.11.13 Lone Worker This feature prompts an emergency to be raised if there is no user activity, such as any radio button press or channel selection, for a predefined time. The radio remains in the emergency state, allowing voice messages to proceed until action is taken. See Emergency Operation on page 144 for more information on ways to exit Emergency. NOTICE:

Check with your dealer or system administrator for more information. English 153 English 6.11.14 Bluetooth This feature allows you to use your radio with a Bluetooth-

enabled device (accessory) through a Bluetooth connection. Your radio supports both Motorola Solutions and Commercially available Off-The-Shelf (COTS) Bluetooth-enabled devices. Bluetooth operates within a range of 10 m (32 ft) line of sight. This is an unobstructed path between your radio and your Bluetooth-enabled device. For high degree of reliability, Motorola Solutions recommends to not separate the radio and the accessory. At the fringe areas of reception, both voice and tone quality start to sound "garbled" or "broken". To correct this problem, position your radio and Bluetooth-enabled device closer to each other (within the 10 m defined range) to re-

establish clear audio reception. The Bluetooth function of your radio has maximum power of 2.5 mW (4 dBm) at the 10 m range. Your radio can support up to three simultaneous Bluetooth connections with Bluetooth-enabled devices of unique types. For example, a headset, a scanner, a sensor device, and a PTT-Only Device (POD). Multiple connections with 154 Bluetooth-enabled devices of the same type are not supported. Refer to the user manual of your respective Bluetooth-

enabled device for more details on the full capabilities of your Bluetooth-enabled device. NOTICE:

If disabled through CPS, all Bluetooth-related features are disabled and the Bluetooth device database is erased. 6.11.14.1 Connecting to Bluetooth Devices Follow the procedure to connect to Bluetooth devices. Turn on your Bluetooth-enabled device and place it in pairing mode. Press the programmed Bluetooth Connect button. Your Bluetooth-enabled device may require additional steps to complete the pairing. Refer to the user manual of your Bluetooth-enabled device. A tone sounds. The yellow LED blinks. Wait for acknowledgment. If successful:

A positive indicator tone sounds. If unsuccessful:

A negative indicator tone sounds. 6.11.14.2 Disconnecting from Bluetooth Devices Follow the procedure to disconnect from Bluetooth devices. Press the programmed Bluetooth Disconnect button. A positive indicator tone sounds when the device has been disconnected. 6.11.14.3 English Switching Audio Route between Internal Radio Speaker and Bluetooth Device Follow the procedure to toggle audio routing between internal radio speaker and external Bluetooth device. Press the programmed Bluetooth Audio Switch button. A tone sounds when the audio route has switched. 6.11.15 Indoor Location NOTICE:

Indoor Location feature is applicable for models with the latest software and hardware. Check with your dealer or system administrator for more information. Indoor Location is use to keep track of the location of radio users. When Indoor Location is activated, the radio is in a limited discoverable mode. Dedicated beacons are used to locate the radio and determine its position. 155 6.11.15.1 Turning Indoor Location On or Off Auto-Range Transponder System Access this feature by using the programmed button. a. Long press the programmed Indoor Location button to turn on Indoor Location. You hear a positive indicator tone. One of the following scenarios occurs. If successful, Indoor Location is turned on. If unsuccessful, you hear a negative indicator tone. The Auto-Range Transponder System (ARTS) is an analog-only feature designed to inform you when your radio is out-of-range of other ARTS-equipped radios. ARTS-equipped radios transmit or receive signals periodically to confirm that they are within range of each other. Your radio provides indications of states as follows:

b. Press the programmed Indoor Location button to turn off Indoor Location. You hear a positive indicator tone. One of the following scenarios occurs. First-Time Alert A tone sounds. ARTS-in-Range Alert A tone sounds, if programmed. ARTS-Out-of-Range Alert If successful, Indoor Location is turned off. A tone sounds. The red LED rapidly blinks. If unsuccessful, you hear a negative indicator tone. NOTICE:

Check with your dealer or system administrator for more information. English 6.11.16 156 When your radio receives high volume data:

Channel Selector Knob. 6.11.17 Over-the-Air Programming Your dealer can remotely update your radio through Over-

the-Air Programming (OTAP) without any physical connection. Additionally, some settings can also be configured by using OTAP. When your radio undergoes OTAP, the green LED blinks. The channel becomes busy. A negative tone sounds if you press the PTT button. NOTICE:

Once the programming is complete, a tone sounds, and your radio restarts (powers off and on again). 6.11.18 Password Lock You can set a password to restrict access to your radio. Each time you turn on your radio, you are asked to enter the password. Your radio supports a 4-digit password input. Your radio is unable to receive calls in locked state. 6.11.18.1 Accessing the Radio by Using Password Turn on your radio. 1 Enter the four-digit password. a To enter the first digit of the password, use the b To move to the next digit, press and hold the Channel Selector Knob. c Enter the remaining digit of the password in the same manner. NOTICE:

The use of Emergency footswitch cancels password input to access the radio. 2 Your radio automatically checks the validity of the password when you enter the last digit of the password. If you enter the password correctly, the radio powers up. If you enter the wrong password after the first and second attempt, your radio shows the following indications:

English 157 English A continuous tone sounds. Repeat step 1. If you enter the wrong password after the third attempt, your radio shows the following indications:

A tone sounds. The yellow LED double blinks. Your radio enters into locked state for 15 minutes. Wait for the 15-minute locked state timer to end and then repeat step 1. NOTICE:

If you turn off and turn your radio on again, the 15-

minute timer restarts. 6.11.18.2 Unlocking Radios in Locked State Your radio is unable to receive calls in locked state. Follow the procedure to unlock your radio in locked state. Do one of the following:

If the radio is powered on, wait for 15 minutes and then repeat the steps in Accessing the Radio by Using Password on page 71 to access the radio. 158 If the radio is powered off, power up the radio. Your radio restarts the 15-minute timer for locked state. A tone sounds. The yellow LED double blinks. Wait for 15 minutes and then repeat the steps in Accessing the Radio by Using Password on page 71 to access the radio. 6.11.19 Wi-Fi Operation This feature allows you to set up and connect to a Wi-Fi network. Wi-Fi supports updates for radio firmware, codeplug, and resources such as language packs and voice announcement. NOTICE:

This feature is applicable to XPR 5350e/XPR 5380e only. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. Your radio supports WEP/WPA/WPA2-Personal and WPA/

WPA2-Enterprise Wi-Fi networks. WEP/WPA/WPA2-Personal Wi-Fi network Uses pre-shared key (password) based authentication. Pre-shared key can be entered by using the menu or CPS/RM. WPA/WPA2-Enterprise Wi-Fi network Uses certificate-based authentication. Your radio must be pre-configured with a certificate. Connecting to a Network Access Point When you turn on Wi-Fi, the radio scans and connects to a network access point. English NOTICE:

Check with your dealer or system administrator to connect to WPA/WPA2-Enterprise Wi-Fi network. The programmed Wi-Fi On or Off button is assigned by default. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. Voice Announcements for the programmed Wi-Fi On or Off button can be customized through CPS according to user requirements. Check with your dealer or system administrator for more information. 6.11.19.1 Turning Wi-Fi On or Off Press the programmed Wi-Fi On or Off button. Voice Announcement sounds Turning On Wi-Fi or Turning Off Wi-Fi. 6.11.19.2 NOTICE:

The programmed Wi-Fi Status Query button is assigned by your dealer or system administrator. Voice Announcements for the programmed Wi-Fi Status Query button can be customized according to user requirements by using CPS. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. The WPA-Enterprise Wi-Fi network access points are pre-configured. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. Press the programmed Wi-Fi Status Query button for the connection status using Voice Announcement. Voice Announcement sounds when Wi-Fi is Off, Wi-

Fi is On but No Connection, or Wi-Fi is On with Connection. 159 English 6.12 Utilities This chapter explains the operations of the utility functions available in your radio. 6.12.1 Squelch Levels Press the programmed Squelch button. One of the following tone sounds:

Positive Indicator Tone Radio is operating in tight squelch. Negative Indicator Tone Radio is operating in normal squelch. You can adjust the squelch level to filter out unwanted calls with low signal strength or channels with noise higher than normal background. 6.12.2 Power Levels Normal Tight This is the default setting. This setting filters out unwanted calls and/or background noise. Calls from remote locations may also be filtered out. 6.12.1.1 Setting Squelch Levels Follow the procedure to set the squelch levels on your radio. You can customize the power setting to high or low for each channel. High Low This enables communication with radios located at a considerable distance from you. This enables communication with radios in closer proximity. 6.12.2.1 Setting Power Levels Follow the procedure to set the power levels on your radio. 160 Press the programmed Power Level button. If unsuccessful:

If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. Radio transmits at low power. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. Radio transmits at high power. 6.12.3 Turning Radio Tones/Alerts On or Off You can enable and disable all radio tones and alerts, if needed, except for incoming Emergency alert tone . Follow the procedure to turn tones and alerts on or off on your radio. Press the programmed All Tones/Alerts button. If unsuccessful:

If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned on. English The Negative Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned off. 6.12.4 Turning Horns/Lights On or Off Your radio is able to notify you of an incoming call through the horns and lights feature. When activated, an incoming call sounds the horn and turns on the lights of your vehicle. This feature needs to be installed through your radio rear accessory connector by your dealer. Follow the procedure to turn all horns and lights on or off on your radio. Press the programmed Horns/Lights button. If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. Horns and Lights feature is on. The Negative Indicator Tone sounds. Horns and Lights feature is off. 161 English 6.12.5 Turning Public Address System On or Off Follow the procedure to enable or disable the internal public address (PA) system of your radio. Press the programmed Public Address button. One of the following tone sounds:

If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. The Public Address system is turned on. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. The Public Address system is turned off. 6.12.6 Turning External Public Address System On or Off Press the programmed Ext Public Address button. One of the following tone sounds:

If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. The external public address system is turned on. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. The external public address system is turned off. 6.12.7 Voice Operating Transmission The Voice Operating Transmission (VOX) allows you to initiate a hands-free voice-activated call on a programmed channel. The radio automatically transmits, for a programmed period, whenever the microphone on the VOX-capable accessory detects voice. NOTICE:

This feature is not applicable in Citizens Band channels that are in the same frequency. Follow the procedure to enable or disable the external public address (PA) system of your radio. You can enable or disable VOX by doing one of the following:

162 Turn the radio off and then power it on again to enable VOX. button. VOX. Change the channel by using the Scroll Up/Down buttons to enable VOX. Change the channel by using the Volume/Channel Knobto enable VOX. Turn VOX on or off by using the programmed VOX Press the PTT button during radio operation to disable NOTICE:

Turning this feature on or off is limited to radios with this function enabled. Check with your dealer or system administrator for more information. 6.12.7.1 Turning Voice Operating Transmission On or Off Follow the procedure to turn VOX on or off on your radio. If successful:

Press the programmed VOX button to toggle the feature on or off. English NOTICE:

If the Talk Permit Tone is enabled, use a trigger word to initiate the call. Wait for the Talk Permit Tone to finish before speaking clearly into the microphone. See Turning Talk Permit Tone On or Off for more information. 6.12.8 Turning Voice Announcement On or Off This feature enables the radio to audibly indicate the current zone or channel the user has just assigned, or the programmable button the user has just pressed. This audio indicator can be customized according to customer requirements. Follow the procedure to turn Voice Announcement on or off on your radio. Press the programmed Voice Announcement button. The Positive Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned on. If unsuccessful:

163 English The Negative Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned off. 6.12.10.1 Setting Text-to-Speech 6.12.9 Turning Option Board On or Off Option board capabilities within each channel can be assigned to programmable buttons. A channel can support up to 6 option board features. Follow the procedure to turn option board on or off on your radio. Press the programmed Option Board button. 6.12.10 Text-to-Speech The Text-to-Speech feature can only be enabled by your dealer. If Text-to-Speech is enabled, the Voice Announcement feature is automatically disabled. If Voice Announcement is enabled, then the Text-to-Speech feature is automatically disabled. This audio indicator can be customized per customer requirements. 164 Follow the procedure to set the Text-to-Speech feature. Press the programmed Text-to-Speech button to listen to the received text message. 6.12.11 Turning Intelligent Audio On or Off Your radio automatically adjusts the audio volume to overcome current background noise in the environment, inclusive of both stationary and non-stationary noise sources. This is a receive-only feature and does not affect transmission audio. Follow the procedure to turn Intelligent Audio on or off on your radio. Press the programmed Intelligent Audio button. NOTICE:

This feature is not applicable during a Bluetooth session. 6.12.12 Turning the Acoustic Feedback Suppressor Feature On or Off This feature allows you to minimize Acoustic Feedback Suppressor in received calls. Follow the procedure to turn the Acoustic Feedback Suppressor on or off on your radio. Press the programmed AF Suppressor button. One of the following tone sounds:

Positive Indicator Tone Acoustic Feedback Suppressor is activated. Negative Indicator Tone Acoustic Feedback Suppressor is not activated. 6.12.13 Turning Trill Enhancement On or Off You can enable this feature when you are speaking in a language that contains many words with alveolar trill

(rolling "R") pronunciations. Follow the procedure to turn Trill Enhancement on or off on your radio. English Press the programmed Trill Enhancement button to toggle the feature on or off. If successful:

The Positive Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned on. If unsuccessful:

The Negative Indicator Tone sounds. All tones and alerts are turned off. 6.12.14 Turning Global Navigation Satellite System On or Off Global Navigation Satellite System (GNSS) is a satellite navigation system that determines the radio precise location. GNSS includes Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite System (GLONASS), and BeiDou Navigation Satellite System (BDS). 165 English NOTICE:

Selected radio models may offer GPS, GLONASS, and BDS. GNSS constellation is configured by using CPS. Check with your dealer or system administrator to determine how your radio has been programmed. 166 Authorized Accessories List Part Number Description Motorola Solutions provides a list of accessories to improve the productivity of your radio. Table 2: Antenna Part Number Description HAD4006_ HAD4007_ HAD4008_ HAD4009_ HAE4002_ HAE4003_ HAE4004_ VHF, 136144 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U VHF, 146150.8 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U VHF, 150.8162 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U VHF, 162174 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 403430 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 450470 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 470527 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U HAE4010_ HAE4011_ HAE4012_ HAE4013_ HAE6019_ HAE6020_ HAE6022_ HAE6024_ UHF, 406420 MHz, 3.5 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 450470 MHz, 3.5 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 470494 MHz, 3.5 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 494512 MHz, 3.5 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/UHF, 403527 MHz, 2.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/UHF, 470527 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 403527 MHz, 2.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/UHF, 470494 MHz, 3.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U English 167 English HAE6026_ HAF4027_ HAF4029_ HAF4030_ HAF4032_ HAF4033_ PMAE4030_ 168 Part Number Description Part Number Description Combination GPS/UHF, 494512 MHz, 3.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U 800/900, 806941 MHz, 5.0dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS+RF, 806941 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS+RF, 806941 MHz, 3.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS+RF, 806941 MHz, 5.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS+RF, 806941 MHz, 5.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/UHF, 403430 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U PMAE4031_ PMAE4032_ PMAE4033_ PMAE4034_ PMAN4002_ PMAN4004_ RAD4214_ Combination GPS/UHF, 450470 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/UHF, 406420 MHz, 3.5 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/UHF, 450470 MHz, 3.5 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/UHF, 450470 MHz, 5.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U Magnetic Mount GPS Active Anten-

na Combination GPS+RF, Base Only, Through-hole Mount, Mini-U Combination GPS/VHF, 136144 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U PMAN4000_ Fixed Mount GPS Active Antenna PMAN4001_ Window Mount GPS Active Antenna Part Number Description Table 3: Antenna for use with base PMAN4004_ only RAD4215_ RAD4216_ RAD4217_ RAD4218_ RAE4004_RB RAE4004_ Combination GPS/VHF, 146150.8 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/VHF, 150.8162 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/VHF, 162174 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount, Mini-U Combination GPS/VHF, 146172 MHz, 3.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U UHF, 445470 MHz, 5.0 dB Gain, Through-Hole Moun, Mini-U (with base) UHF, 445470 MHz, 5.0 dB Gain, Through-Hole Mount, Mini-U (with-

out base) Part Number Description HAE6027_ HAE6028_ HAE6029_ HAE6030_ UHF, 494512 MHz, 3.0 dB Gain, Through-Hole Mount UHF, 470494 MHz, 3.0 dB Gain, Through-Hole Mount UHF, 403527 MHz, 2.0 dB Gain, Through-Hole Mount UHF, 470527 MHz, 1/4 Wave, Through-Hole Mount PMAE4039_ UHF, 403430 MHz, 1/4 Wave PMAE4041_ UHF, 450470 MHz, 1/4 Wave PMAE4040_ UHF, 406420 MHz, 3.5 dB Gain PMAE4042_ UHF, 450470 MHz, 3.5 dB Gain PMAE4043_ UHF, 450470 MHz, 5.0 dB Gain RAD4223_ RAD4224_ RAD4225_ RAD4226_ VHF, 162174 MHz, 1/4 Wave VHF, 150.8162 MHz, 1/4 Wave VHF, 146150.8 MHz, 1/4 Wave VHF, 136144 MHz, 1/4 Wave English 169 English Part Number Description Part Number Description RAD4227_ VHF, 146172 MHz, 3.0 dB Gain NNTN8296_3 Table 4: Audio Accessories Part Number Description 89409N HK200 Bluetooth Headset with US Plug HMN4098_ Telephone Style Handset NNTN8125_ NNTN8126_ NNTN8127_ NNTN8189_ Operations Critical Wireless Ear-

piece, 12 in. Cable Operations Critical Wireless Ear-

piece, 9.5 in. Cable Operations Critical Wireless Push-

to-Talk POD Non-Secure Wireless Headset &

Push-to-Talk Device with Push-to-

Talk Audio, 12-Inch Cable NNTN8190_ Bluetooth Accessory Kit, SP, 9.5 in. Cable NNTN8385_5 PMLN7181_5 PMLN7203_5 RLN4922_5 RLN6490_ RLN6491_ RLN6500_ Wireless Covert Kit, includes two sets of 2-Wire Earbuds (1 Black and 1 White), 1-Wire Earbud (Black), and a 3.5 mm Adapter to plug into any off-the-shelf headphones Wireless Neckloop Y-adapter and retention hook for Completely Dis-

creet Kit Flexible Fit Swivel Earpiece with Boom Mic Flexible Fit Swivel Earpiece with Boom Mic, Multipack Completely Discreet Earpiece Kit XBT Behind-the-Neck, Non-secure Wireless Heavy Duty Headset XBT Overhead, Non-secure Wire-

less Heavy Duty Headset MOTOTRBO Bluetooth Accessory Kit with NA Power Supply 3 Your radio is compatible with the accessories listed here. Contact your dealer for details. 170 Part Number Description Part Number Description RLN6550_5 Swivel Earpiece with In-Line Micro-

phone for Bluetooth Accessory Kit Pod, Pack of 3 HKN4137_ HKN4191_ RMN5050_ Desktop Microphone RMN5052_ Compact Microphone HKN4192_ IMPRES 4-Way Navigation Keypad Microphone HKN6184_ RMN5127_ RMN5053_ RMN5054_ Heavy Duty Microphone with En-

hanced Audio Visor Microphone with Enhanced Audio Table 5: Cables Part Number Description 3075336B07 3075336B10 Compact Microphone Replacement Cable Heavy Duty/Keypad Microphone Replacement Cable English Power Cable to Battery, 10-foot (3-

metre) Cable, 15 amp (125 Watt) Power Cable to Battery, 10-foot (3-

metre) Cable, 20 amp (145 Watt) Power Cable to Battery, 20-foot (6-

metre) Cable, 20 amp (145 Watt) Mobile Front (MMP) Programming Cable PMKN4010_ MAP Programming Cable PMKN4016_ MAP Programming and Test Cable PMKN4018_ Mobile and Repeater Rear Acces-

sory Connector Universal Cable PMKN4033_ Mobile Mic Extension Cable, 10 feet PMKN4034_ Mobile Mic Extension Cable, 20 feet PMKN4143_ Remote Mount (3-metre) Cable PMKN4144_ Remote Mount (5-metre) Cable RKN4136_ Ignition Sense Cable 171 English Table 6: Desktop Accessories Part Number Description 3060665A04 US Line Cord GKN6266_ GLN7318_ GPN6145_ HPN4007_ HPN4011_ PMLN5072_ Radio Power Cable for GPN6145 Desktop Tray without Speaker Switchmode Power Supply with CE marked (125 Watt Models) Power Supply and Cable Power Supply 14 Volt 15 Amp UNI 117/240 VAC, UK Plug Hardware Kit for Rear Accessory Connector RSN4005_ Desktop Tray with Speaker Table 7: Mounting Kits Part Number Description Part Number Description RLN6465_ RLN6466_ RLN6467_ RLN6468_ RLN6469_ PMLN6402_ PMLN6403_ In Dash (DIN) Mounting Kit Low Profile Trunnion Kit High Profile Trunnion Kit Key Lock Trunnion Kit Low Profile Trunnion Bag Remote Mount Transceiver Inter-

face Remote Mount Control Head Inter-

face Table 8: Miscellaneous Accessories Part Number Description DQT1 Surge Protector, Tower Mount Kit DSISB50LNC2 MA Surge Protector, Coax Protector Bulkhead AY000269A01_ 4 Screen Protector, Clear (single pack contains one unit) HKN9557_ PL259/Mini-U Antenna Adapter, 8 feet (2.4 metre) Cable 4 Your radio is compatible with the accessories listed here. Contact your dealer for details. 172 English Table 9: Speakers Part Number Description RSN4002_ RSN4003_ RSN4004_ 13 W External Speaker 7.5 W External Speaker 5 W External Speaker Part Number Description HLN9073_ HLN9414_ PMKN4072_ PMKN4070_ PMLN7052_5 Microphone Hang Up Clip (All Mi-

crophones) Universal Microphone Hang Up Clip

(All Microphones) IMPRES Mobile MMP Non-PC Adapter IMPRES Mobile MAP Non-PC Adapter Operations Critical Wireless 1-Wire Surveillance Kit with translucent tube PMLN5718_S Generic Option Board RLN5926_ RLN5929_ Push Button PTT Emergency Footswitch 5 Your radio is compatible with the accessories listed here. Contact your dealer for details. 173 English Maritime Radio Use in the VHF Frequency Range Special Channel Assignments Emergency Channel If you are in imminent and grave danger at sea and require emergency assistance, use VHF Channel 16 to send a distress call to nearby vessels and the United States Coast Guard. Transmit the following information, in this order:

1 MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. 2 THIS IS _____________________, CALL SIGN __________. State the name of the vessel in distress 3 times, followed by the call sign or other identification of the vessel, stated 3 times. 3 Repeat MAYDAY and the name of the vessel. 4 WE ARE LOCATED AT _______________________. State the position of the vessel in distress, using any information that will help responders to locate you, e.g.:

latitude and longitude 174 bearing (state whether you are using true or magnetic north) distance to a well-known landmark vessel course, speed or destination 5 State the nature of the distress. 6 Specify what kind of assistance you need. 7 State the number of persons on board and the number needing medical attention, if any. 8 Mention any other information that would be helpful to responders, such as type of vessel, vessel length and/or tonnage, hull color, etc. 9 OVER. 10 Wait for a response. 11 If you do not receive an immediate response, remain by the radio and repeat the transmission at intervals until you receive a response. Be prepared to follow any instructions given to you. Non-Commercial Call Channel For non-commercial transmissions, such as fishing reports, rendezvous arrangements, repair scheduling, or berthing information, use VHF Channel 9. Operating Frequency Requirements Table 10: VHF Marine Channel List Channel Num-

ber Frequency (MHz) Transmit A radio designated for shipboard use must comply with Federal Communications Commission Rule Part 80 as follows:

on ships subject to Part II of Title III of the Communications Act, the radio must be capable of operating on the 156.800 MHz frequency. on ships subject to the Safety Convention, the radio must be capable of operating:

in the simplex mode on the ship station transmitting frequencies specified in the 156.025157.425 MHz frequency band, and in the semiduplex mode on the two frequency channels specified in the table below. NOTICE:

Simplex channels 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82, and 83 cannot be lawfully used by the general public in US waters. Additional information about operating requirements in the Maritime Services can be obtained from the full text of FCC Rule Part 80 and from the US Coast Guard. 1 2

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13**

14 15**

156.050 156.100 156.150 156.200 156.250 156.300 156.350 156.400 156.450 156.500 156.550 156.600 156.650 156.700 156.750 English Receive 160.650 160.700 160.750 160.800 160.850 160.950 156.450 156.500 156.550 156.600 156.650 156.700 156.750 175 English 16 17**

18 19 20 22

24 25 26 27 28 60

62 63

176 156.800 156.850 156.900 156.950 157.000 157.050 157.100 157.150 157.200 157.250 157.300 157.350 157.400 156.025 156.075 156.125 156.175 156.225 156.800 156.850 161.500 161.550 161.600 161.650 161.700 161.750 161.800 161.850 161.900 161.950 162.000 160.625 160.675 160.725 160.775 160.825 67**

65 66 68 69 71 72 73 74 75 76 78 79 80

77**

156.275 156.325 156.375 156.425 156.475 156.575 156.625 156.675 156.725

156.875 156.925 156.975 157.025 157.075 157.125 157.175 160.875 160.925 156.375 156.425 156.475 156.575 156.675 156.725

161.525 161.575 161.625 161.675 161.725 161.775 84 85 86 87 88 157.225 157.275 157.325 157.375 157.425 161.825 161.875 161.925 161.975 162.025 NOTICE:

* Simplex channels 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82, and 83 cannot be lawfully used by the general public in US waters.

** Low power (1 W) only.

*** Guard band. NOTICE:

A in the Receive column indicates that the channel is transmit only. Declaration of Compliance for the Use of Distress and Safety Frequencies The radio equipment does not employ a modulation other than the internationally adopted modulation for maritime English use when it operates on the distress and safety frequencies specified in RSS-182 Section 7.3. Technical Parameters for Interfacing External Data Sources Table 11: Technical Parameters for Interfacing External Data Sources RS232 18 V USB 3.6 V SB9600 5 V Input Volt-

age (Volts Peak-to-

peak) Max Data Rate Impe-

dance 28 kb/s 12 Mb/s 9.6 kb/s 5000 ohm 90 ohm 120 ohm 177 English Limited Warranty MOTOROLA SOLUTIONS COMMUNICATION PRODUCTS I. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:

Motorola Solutions, Inc. ("Motorola Solutions") warrants the Motorola Solutions manufactured Communication Products listed below ("Product") against defects in material and workmanship under normal use and service for a period of time from the date of purchase as scheduled below:

Mobile Radios Two (2) Years Product Accessories One (1) Year Motorola Solutions, at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty. Replaced parts or boards are warranted 178 for the balance of the original applicable warranty period. All replaced parts of Product shall become the property of Motorola Solutions. This express limited warranty is extended by Motorola Solutions to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party. This is the complete warranty for the Product manufactured by Motorola Solutions. Motorola Solutions assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of Motorola Solutions. Unless made in a separate agreement between Motorola Solutions and the original end user purchaser, Motorola Solutions does not warrant the installation, maintenance or service of the Product. Motorola Solutions cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by Motorola Solutions which is attached to or used in connection with the Product, or for operation of the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this warranty. Because each system which may use the Product is unique, Motorola Solutions disclaims liability for range, coverage, or operation of the system as a whole under this warranty. English II. GENERAL PROVISIONS This warranty sets forth the full extent of Motorola Solutions responsibilities regarding the Product. Repair, replacement or refund of the purchase price, at Motorola Solutions option, is the exclusive remedy. THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA SOLUTIONS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, COMMERCIAL LOSS, LOST PROFITS OR SAVINGS OR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW. WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY. This warranty gives specific legal rights, and there may be other rights which may vary from state to state. IV. HOW TO GET WARRANTY SERVICE You must provide proof of purchase (bearing the date of purchase and Product item serial number) in order to receive warranty service and, also, deliver or send the Product item, transportation and insurance prepaid, to an authorized warranty service location. Warranty service will be provided by Motorola Solutions through one of its authorized warranty service locations. If you first contact the company which sold you the Product (for example, dealer or communication service provider), it can facilitate your obtaining warranty service. You can also call Motorola Solutions at 1-800-927-2744. III. STATE LAW RIGHTS:

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED V. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner. 179 2 Defects or damage from misuse, accident, water, or 9 A Product which, due to illegal or unauthorized English neglect. 3 Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, alteration, modification, or adjustment. 4 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material workmanship. 5 A Product subjected to unauthorized Product modifications, disassembles or repairs (including, without limitation, the addition to the Product of non-

Motorola Solutions supplied equipment) which adversely affect performance of the Product or interfere with Motorola Solutions normal warranty inspection and testing of the Product to verify any warranty claim. 6 Product which has had the serial number removed or made illegible. 7 Rechargeable batteries if:

any of the seals on the battery enclosure of cells are broken or show evidence of tampering. the damage or defect is caused by charging or using the battery in equipment or service other than the Product for which it is specified. 8 Freight costs to the repair depot. 180 alteration of the software/firmware in the Product, does not function in accordance with Motorola Solutions published specifications or the FCC certification labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from Motorola Solutions. 10 Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the Product. 11 Normal and customary wear and tear. VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS Motorola Solutions will defend, at its own expense, any suit brought against the end user purchaser to the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent, and Motorola Solutions will pay those costs and damages finally awarded against the end user purchaser in any such suit which are attributable to any such claim, but such defense and payments are conditioned on the following:

1 Motorola Solutions will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim, 2 Motorola Solutions will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise, and 3 Should the Product or parts become, or in Motorola Solutions opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of a United States patent, that such purchaser will permit Motorola Solutions, at its option and expense, either to procure for such purchaser the right to continue using the Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes non-infringing or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return. The depreciation will be an equal amount per year over the lifetime of the Product or parts as established by Motorola Solutions. Motorola Solutions will have no liability with respect to any claim of patent infringement which is based upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with software, apparatus or devices not furnished by Motorola Solutions, nor will Motorola Solutions have any liability for the use of ancillary equipment or software not furnished by Motorola Solutions which is attached to or used in connection with the Product. The foregoing states the entire liability of Motorola Solutions with respect to infringement of patents by the Product or any parts thereof. English Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted Motorola Solutions software such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of such Motorola Solutions software. Motorola Solutions software may be used in only the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not be replaced, copied, distributed, modified in any way, or used to produce any derivative thereof. No other use including, without limitation, alteration, modification, reproduction, distribution, or reverse engineering of such Motorola Solutions software or exercise of rights in such Motorola Solutions software is permitted. No license is granted by implication, estoppel or otherwise under Motorola Solutions patent rights or copyrights. VII. GOVERNING LAW This Warranty is governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. 181 Franais (Canada) Dclaration de conformit du fournisseur Dclaration de conformit du fournisseur Rglement CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de la FCC Partie responsable Nom : Motorola Solutions, Inc. Adresse : 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 Numro de tlphone : 1 800 927-2744 Dclare par les prsentes que le produit :

Nom du modle : XPR 5350/XPR 5380/XPR 5350e/XPR 5380e est conforme aux rglementations suivantes :

Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et section 15.109(a) des rglements de la FCC Appareil numrique de classe B En tant que priphrique dordinateur personnel, cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des rglements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

2 Franais (Canada) 1 Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible; et 2 Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. AVIS:

Cet quipement a fait lobjet de tests et a t dclar conforme aux limites tablies pour un appareil numrique de classe B, conformment la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont fixes afin doffrir une protection suffisante contre des interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install ou utilis conformment aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il est impossible de garantir quil ny aura aucune interfrence dans une installation particulire. Si cet appareil cause une interfrence nuisible la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lappareil, vous tes encourag remdier la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur. Brancher lappareil dans une autre prise sur un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter le distributeur ou un technicien de radio ou de tlvision chevronn pour obtenir de laide. Pour un usage en fonction de la slection du code de pays (appareils WLAN) AVIS:

La slection du code de pays est pour les modles non .-U. seulement et nest pas disponible sur tous les modles amricains. Conformment la rglementation de la FCC, tous les produits Wi-Fi commercialiss aux tats-Unis doivent tre fixs sur des canaux fonctionnant aux tats-Unis uniquement. 3 Franais (Canada) Table des matires Dclaration de conformit du fournisseur.......................2 Consignes de scurit importantes.............................. 18 Avis aux utilisateurs (FCC)...........................................19 Avis aux utilisateurs (Industrie Canada).......................20 Version du logiciel........................................................ 21 Droits dauteur.............................................................. 22 Droits dauteur du logiciel............................................. 24 Entretien de la radio..................................................... 25 Chapitre 1: Pour commencer...................................... 27 1.1 Mise sous tension de la radio...................... 27 1.2 teindre la radio.......................................... 27 1.3 Rglage du volume......................................27 Chapitre 2: Commandes de la radio............................28 2.1 Bouton Volume/Canal..................................28 3.1.3 Recevoir et rpondre un appel de groupe WAVE.................................... 30 3.1.4 Recevoir et rpondre un appel priv WAVE............................................ 30 3.1.5 Passage du mode WAVE au mode Radio............................................ 31 Section I: Capacity Max...............................................32 4.1 Bouton dmission (PTT)............................. 32 4.2 Touches programmables.............................32 4.3 Fonctions attribuables de la radio................33 4.4 Rglages ou fonctions attribuables............. 35 4.5 Indicateurs d'tat......................................... 35 4.5.1 Voyant lumineux............................ 35 4.5.2 Tonalits........................................ 36 4.5.2.1 Tonalits audio.................36 4.5.2.2 Tonalits d'avertissement............................ 37 Chapitre 3: WAVE....................................................... 29 3.1 WAVE OnCloud/OnPremise........................29 4.6 Enregistrement............................................ 37 4.7 Slection des zones et des canaux............. 38 3.1.1 Passage du mode Radio au mode WAVE........................................... 29 3.1.2 Effectuer un appel de groupe WAVE..................................................... 30 4.7.1 Slection des zones.......................39 4.7.2 Slection dun type dappel............39 4.7.3 Slectionner un site....................... 39 4 4.7.4 Demande ditinrance....................40 4.7.5 Verrouillage de site activ/

dsactiv.................................................40 4.7.6 Restriction de site.......................... 40 4.7.7 ADF de site.................................... 41 4.8 Appels..........................................................41 4.8.1 Appels de groupe...........................42 4.8.1.1 Faire des appels de groupe..........................................42 4.8.1.2 Rponse un appel de groupe..........................................43 4.8.2 Appel de diffusion ......................... 44 4.8.2.1 Faire des appels de diffusion .......................................44 4.8.2.2 Rception d'appels de diffusion .......................................44 4.8.3 Appel priv.....................................45 4.8.3.1 Passer des appels individuels.................................... 45 4.8.3.2 Appel individuel fait l'aide du bouton de composition une touche................................ 46 Franais (Canada) 4.8.3.3 Rception d'un appel individuel...................................... 47 4.8.3.4 Accepter des appels individuels.................................... 47 4.8.3.5 Refus des appels individuels.................................... 48 4.8.4 Appels gnraux ...........................48 4.8.4.1 Appels gnraux ............. 49 4.8.4.2 Rception d'un appel gnral ........................................ 49 4.8.5 Appels tlphoniques.................... 50 4.8.5.1 Effectuer un appel tlphonique................................ 50 4.8.5.2 Acheminement dappels tlphoniques laide de la touche programmable ................. 51 4.8.5.3 Rponse un appel tlphonique en mode appel gnral......................................... 52 4.8.5.4 Rponse un appel tlphonique en mode appel de groupe..........................................52 5 Franais (Canada) 4.9 Fonctions avances.....................................55 4.8.5.5 Rponse un appel tlphonique en mode Appel individuel...................................... 53 4.8.6 Activation de linterruption de transmission............................................54 4.8.7 Priorit d'appel............................... 54 4.8.8 Interruption vocale......................... 54 4.8.8.1 Activation de l'interruption vocale...................... 55 4.9.1 Files dattente dappels.................. 55 4.9.2 Appel prioritaire..............................56 4.9.3 Balayage de groupe dappels ....... 57 4.9.3.1 Activer ou dsactiver le balayage de groupe..................... 57 4.9.4 Liste de groupe de rception......... 58 4.9.5 Surveillance de la priorit.............. 58 4.9.6 Affiliation de groupes multiples...... 59 4.9.7 TalkBack (rponse) .......................59 4.9.8 Bluetooth........................................60 4.9.8.1 Connexion aux dispositifs Bluetooth..................... 60 6 4.9.8.2 Dconnexion de dispositifs Bluetooth..................... 61 4.9.8.3 Changer lacheminement du signal audio entre le haut-

parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth.......................61 4.9.9 Rglages multisite......................... 61 4.9.9.1 Lancer une recherche de site manuelle................................ 62 4.9.9.2 Verrouillage de site activ/dsactiv........................... 62 4.9.10 Rappel du canal daccueil............62 4.9.10.1 Mettre en sourdine le rappel du canal daccueil............. 63 4.9.10.2 Rglage de nouveaux canaux daccueil.......................... 63 4.9.11 coute distance........................ 63 4.9.11.1 Lancer la fonction coute ambiance......................... 63 4.9.12 Rglages de lindicateur dappel..64 4.9.12.1 Augmenter le volume de la tonalit dalarme..................64 4.9.13 Fonction Avis dappel...................64 4.9.13.1 Excution dune alerte dappel......................................... 65 4.9.13.2 Rponse un avertissement dappel.................. 65 4.9.14 Mode muet...................................65 4.9.14.1 Activation du mode muet............................................. 66 4.9.14.2 Quitter le mode muet..... 66 4.9.15 Fonctionnement durgence.......... 67 4.9.15.1 Envoi d'alarmes durgence..................................... 68 4.9.15.2 Envoi dune alarme durgence avec un appel..............69 4.9.15.3 Envoi dune alarme durgence suivie dun appel vocal.............................................70 4.9.15.4 Rception dune alarme durgence..................................... 72 4.9.15.5 Rpondre des alarmes d'urgence par un appel...72 4.9.15.6 Quitter le mode durgence..................................... 73 4.9.16 Message d'tat.............................73 Franais (Canada) 4.9.16.1 Envoi de messages dtat............................................ 73 4.9.17 Messagerie texte ........................ 74 4.9.17.1 Message texte rapide ....74 4.9.17.1.1 Envoi de messages texte rapides ... 74 4.9.18 Confidentialit.............................. 75 4.9.18.1 Activer ou dsactiver le cryptage....................................... 76 4.9.19 Interrompre/Raviver..................... 76 4.9.20 Dsactivation permanente de la radio........................................................76 4.9.21 Travailleur solitaire.......................77 4.9.22 Verrouillage par mot de passe.....77 4.9.22.1 Accs la radio laide dun mot de passe........................77 4.9.22.2 Dverrouillage de la radio............................................. 78 4.9.23 Programmation par onde radio.... 78 4.9.24 Fonctionnement Wi-Fi..................79 4.9.24.1 Activer ou dsactiver la fonction Wi-Fi............................... 80 7 Franais (Canada) 4.9.24.2 Connexion un point daccs rseau............................. 80 4.9.25 Attribution dynamique de numros dans un groupe (DGNA).......... 80 4.9.25.1 Effectuer un appel DGNA...........................................81 4.9.25.2 Effectuer un appel non DGNA...........................................81 4.9.25.3 Recevoir et rpondre un appel DGNA............................81 4.10 Utilitaires....................................................82 4.10.1 Niveaux de puissance..................82 4.10.1.1 Configuration de la puissance.....................................82 4.10.2 Activation ou dsactivation des sonneries et alertes de la radio...............83 4.10.3 Activation ou dsactivation de l'avertisseur / des phares........................ 83 4.10.4 Activer et dsactiver le systme de diffusion publique...............................84 4.10.5 Activer et dsactiver le systme de diffusion publique externe..................84 4.10.6 Activation ou dsactivation de lassistance parle.................................. 85 4.10.7 Activation ou dsactivation de la carte doption.......................................... 85 4.10.8 Synthse texte-parole..................85 4.10.8.1 Rglage de la synthse texte-parole.................................. 86 4.10.9 Activation ou dsactivation de la fonction Audio intelligent.........................86 4.10.10 Activer ou dsactiver la fonction de suppression des ractions acoustiques.............................................86 4.10.11 Activer ou dsactiver lamlioration de la vibration................... 87 4.10.12 Activer et dsactiver le systme de systme satellite de navigation mondial..................................87 Section II: Connect Plus.............................................. 88 5.1 Autres commandes de la radio en mode Connect Plus..................................................... 88 5.1.1 Bouton d'mission (PTT)............... 88 5.1.2 Touches programmables............... 88 5.1.2.1 Fonctions attribuables de la radio.................................... 89 5.1.2.2 Rglages ou fonctions attribuables.................................. 90 8 5.1.3 Description des indicateurs d'tat en mode Connect Plus........................... 91 5.1.3.1 Voyant lumineux.............. 91 5.1.3.2 Tonalits d'avertissement............................ 92 5.1.3.3 Tonalits dalerte..............92 5.1.4 Slection des modes Connect Plus et non Connect Plus....................... 93 5.2 Recevoir et faire des appels en mode Connect Plus..................................................... 93 5.2.1 Slectionner un site....................... 93 5.2.1.1 Demande ditinrance...... 93 5.2.1.2 Verrouillage de site activ/dsactiv........................... 94 5.2.2 Slection d'une zone......................94 5.2.3 Utilisation de rseaux multiples..... 94 5.2.4 Slection dun type dappel............95 5.2.5 Rception et rponse un appel...95 5.2.5.1 Recevoir un appel de groupe et y rpondre....................96 5.2.5.2 Recevoir un appel individuel et y rpondre................ 97 Franais (Canada) 5.2.5.3 Rception d'un appel gnral......................................... 97 5.2.5.4 Rception d'un appel tlphonique individuel entrant.... 98 5.2.5.5 Rception d'un appel de Talkgroup entrant.........................98 5.2.5.6 Appel tlphonique multigroupe entrant...................... 98 5.2.6 Faire un appel radio.......................98 5.2.6.1 Faire un appel ................. 99 5.2.6.1.1 Pour passer un appel de groupe................ 99 5.2.6.1.2 Passer un appel individuel......................... 100 5.2.6.1.3 Faire un appel gnral de site.................100 5.2.6.1.4 Appel multigroupe..................... 101 5.2.6.2 Appel individuel fait l'aide du bouton de composition une touche.............................. 101 5.3 Fonctions avances en mode Connect Plus..................................................................102 5.3.1 Rappel du canal daccueil............102 9 Franais (Canada) 10 5.3.2 Plan de secours automatique...... 103 5.3.2.1 Indications de mode de reprise dappel automatique.......103 5.3.2.2 Recevoir et passer des appels en mode de reprise........ 104 5.3.2.3 Retour au fonctionnement normal.............. 105 5.3.3 Balayage......................................105 5.3.3.1 Dmarrer et arrter le balayage.................................... 106 5.3.3.2 Rpondre une transmission pendant un balayage.................................... 106 5.3.4 Activer ou dsactiver le balayage 107 5.3.5 Comprendre la fonction de balayage............................................... 107 5.3.6 Rponse de balayage..................108 5.3.7 Modifier l'ordre de priorit d'un groupe d'appels.................................... 108 5.3.8 Rglages de lindicateur dappel..109 5.3.8.1 Augmenter le volume de la tonalit dalarme..................... 109 5.3.9 Fonction Avertissement dappel...109 5.3.9.1 Rponse un avertissement dappel................ 109 5.3.9.2 Envoyer un avertissement d'appel au moyen de la touche d'accs direct.........110 5.3.10 Mode muet.................................110 5.3.10.1 Activation du mode muet........................................... 110 5.3.10.2 Quitter le mode muet... 111 5.3.11 Fonctionnement durgence........ 111 5.3.11.1 Rponse un appel d'urgence................................... 113 5.3.11.2 Ignorer Appel dannulation durgence...............113 5.3.11.3 Initiation d'un appel d'urgence................................... 114 5.3.11.4 Lancement d'un appel d'urgence suivi d'un appel vocal 114 5.3.11.5 Lancement d'une alerte d'urgence................................... 115 5.3.11.6 Quitter le mode durgence................................... 115 5.3.12 Messagerie texte ...................... 116 5.3.12.1 Envoyer des messages texte rapides au moyen de la touche daccs direct................. 116 5.3.13 Cryptage.................................... 117 5.3.13.1 Faire un appel crypt... 117 5.3.14 Fonctions de verrouillage par mot de passe........................................ 118 5.3.14.1 Accder la radio l'aide d'un mot de passe............ 118 5.3.14.2 Dverrouiller la radio.... 119 5.3.15 Bluetooth....................................119 5.3.15.1 Dtecter un dispositif Bluetooth et tablir la connexion 120 5.3.15.2 Se dconnecter d'un dispositif Bluetooth.....................121 5.3.15.3 Changer lacheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth 121 5.3.16 Fonctionnement Wi-Fi................121 5.3.16.1 Activer ou dsactiver la fonction Wi-Fi............................. 122 5.3.16.2 Connexion un point daccs rseau...........................122 Franais (Canada) 5.3.17 Utilitaires.................................... 123 5.3.17.1 Activer ou dsactiver les tonalits et les avertissements de la radio......... 123 5.3.17.2 Rgler le niveau de puissance...................................123 5.3.17.3 Annonce vocale........... 124 5.3.17.4 Activation ou dsactivation de l'avertisseur /

des phares................................. 124 5.3.17.5 Audio intelligent............125 5.3.17.6 Activer ou dsactiver la fonction de suppression des ractions acoustiques................ 125 5.3.17.7 Activation ou dsactivation du GNSS.............. 125 Section III: Autres systmes......................................126 6.1 Bouton PTT............................................... 126 6.2 Touches programmables...........................126 6.2.1 Fonctions attribuables de la radio 127 6.2.2 Rglages ou fonctions attribuables........................................... 129 6.3 Indicateurs d'tat....................................... 129 11 6.5 Information relative aux icnes..................132 6.10.4 Appels slectifs

......................141 Franais (Canada) 6.3.1 Voyants DEL................................129 6.3.2 Tonalits...................................... 131 6.3.2.1 Tonalits d'avertissement.......................... 131 6.3.2.2 Tonalits audio...............131 6.4 Mode analogique ou numrique classique 132 6.6 Sites IP interconnects..............................133 6.7 Capacity Plus site unique .................... 134 6.8 Capacity Plus multisite ........................ 134 6.9 Slection des zones et des canaux........... 135 6.9.1 Slection des zones.....................135 6.9.2 Slection des canaux...................136 6.10 Appels......................................................136 6.10.1 Appels de groupe.......................137 6.10.1.1 Appels de groupe.........137 6.10.1.2 Rponse un appel de groupe........................................137 6.10.2 Appels privs

......................... 138 6.10.2.1 Passer des appels individuels

.............................. 138 12 6.10.2.2 Rponse des appels individuels ............................... 139 6.10.3 Appels gnraux........................140 6.10.3.1 Rception dun appel gnral....................................... 140 6.10.3.2 Appel gnral...............141 6.10.4.1 Excution dun appel slectif........................................141 6.10.4.2 Rponse un appel slectif

....................................142 6.10.5 Appels tlphoniques

............ 142 6.10.5.1 Effectuer un appel tlphonique

.......................... 143 6.10.5.2 Rponse un appel tlphonique en mode appel de groupe

....................................144 6.10.5.3 Rponse un appel tlphonique en mode appel gnral

...................................144 6.10.5.4 Rponse un appel tlphonique en mode Appel individuel

................................145 6.10.6 Activation de linterruption de transmission

..................................... 145 6.10.7 Mode direct................................ 146 6.10.7.1 Basculement entre les modes Rpteur et Direct.......... 146 6.10.8 Appel vocal de diffusion.............146 6.10.8.1 Effectuer un appel vocal de diffusion....................... 146 6.10.8.2 Effectuer un appel vocal de diffusion laide de la touche numrique programmable ........................... 147 6.10.8.3 Faire des appels vocaux de diffusion laide de la recherche dalias

....................148 6.10.8.4 Recevoir un appel vocal de diffusion....................... 148 6.10.9 Appel sans destinataire............. 148 6.10.9.1 Effectuer un appel sans destinataire................................ 148 6.10.9.2 Rpondre un appel sans destinataire........................ 149 6.10.10 Mode de canal vocal ouvert

(OVCM).................................................150 Franais (Canada) 6.10.10.1 Effectuer un appel OVCM........................................ 150 6.10.10.2 Rpondre un appel OVCM........................................ 151 6.11 Fonctions avances.................................151 6.11.1 Rappel du canal daccueil..........152 6.11.1.1 Mettre en sourdine le rappel du canal daccueil........... 152 6.11.1.2 Rglage de nouveaux canaux daccueil........................ 152 6.11.2 coute distance...................... 152 6.11.2.1 Lancer la fonction coute ambiance....................... 153 6.11.3 Listes de balayage.....................153 6.11.4 Balayage....................................153 6.11.4.1 Activer ou dsactiver le balayage.................................... 154 6.11.4.2 Rponse une transmission pendant un balayage.................................... 155 6.11.4.3 Suppression des canaux nuisibles........................ 155 13 Franais (Canada) 14 6.11.4.4 Restauration des canaux nuisibles........................ 155 6.11.5 Balayage par vote

...........156 6.11.6 Rglages de lindicateur dappel 156 6.11.6.1 Augmenter le volume de la tonalit dalarme................ 156 6.11.7 Fonction Avertissement dappel.156 6.11.7.1 Excution dune alerte dappel....................................... 157 6.11.7.2 Rponse un avertissement dappel................ 157 6.11.8 Mode muet.................................157 6.11.8.1 Activation du mode muet........................................... 158 6.11.8.2 Quitter le mode muet... 158 6.11.9 Fonctionnement durgence ....... 158 6.11.9.1 Rception dune alarme durgence................................... 159 6.11.9.2 Sortie du mode durgence aprs rception de lalarme durgence......................160 6.11.9.3 Envoi des alarmes durgence................................... 160 6.11.9.4 Envoi dune alarme durgence avec un appel............161 6.11.9.5 Alarmes d'urgence suivies d'un appel vocal............. 162 6.11.9.6 Envoi dune alarme durgence suivie dun appel vocal 6.11.9.7 Ractivation du mode durgence................................... 164

...................................... 163 6.11.9.8 Quitter le mode d'urgence aprs l'envoi de l'alarme d'urgence...................... 164 6.11.10 Messagerie texte .................... 165 6.11.10.1 Message texte rapide

................................................165 6.11.10.1.1 Envoi de messages texte rapides

..................................... 165 6.11.11 Confidentialit

......................166 6.11.11.1 Activer ou dsactiver le cryptage

............................. 167 6.11.12 Commande multisite

...... 167 6.11.12.1 Lancer une recherche de site manuelle.........................167 6.11.12.2 Verrouillage de site activ/dsactiv......................... 168 6.11.13 Travailleur solitaire...................168 6.11.14 Bluetooth..................................169 6.11.14.1 Connexion aux dispositifs Bluetooth................... 169 6.11.14.2 Dconnexion de dispositifs Bluetooth................... 170 6.11.14.3 Changer lacheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth 170 6.11.15.1 Activation ou dsactivation de la fonction Positionnement l'intrieur........171 6.11.16 Systme ARTS

............. 172 Franais (Canada) 6.11.17 Programmation par onde radio

...........................................................172 6.11.18 Verrouillage par mot de passe.173 6.11.18.1 Accs la radio laide dun mot de passe............ 173 6.11.18.2 Dverrouillage de la radio........................................... 174 6.11.19 Fonctionnement Wi-Fi..............174 6.11.19.1 Activer ou dsactiver la fonction Wi-Fi......................... 175 6.11.19.2 Connexion un point daccs rseau...........................175 6.12 Utilitaires..................................................176 6.12.1 Niveau de silencieux..................176 6.12.1.1 Configuration du niveau du silencieux.............................. 176 6.12.2.1 Configuration de la puissance...................................177 6.12.3 Activation ou dsactivation des sonneries et alertes de la radio.............177 6.12.4 Activation ou dsactivation de l'avertisseur / des phares...................... 178 15 6.11.15 Localisation lintrieur........... 171 6.12.2 Niveaux de puissance................176 Franais (Canada) 16 6.12.5 Activer et dsactiver le systme de diffusion publique.............................178 6.12.6 Activer et dsactiver le systme de diffusion publique externe................179 6.12.7 Transmission vocale.................. 179 6.12.7.1 Activation ou dsactivation de lmission commande par la voix (VOX)... 180 6.12.8 Activation ou dsactivation de lassistance parle................................ 180 6.12.9 Activation ou dsactivation de la carte doption........................................ 181 6.12.10 Synthse texte-parole..............181 6.12.10.1 Rglage de la synthse texte-parole.................181 6.12.11 Activation ou dsactivation de la fonction Audio intelligent................... 182 6.12.12 Activer ou dsactiver la fonction de suppression des ractions acoustiques...........................................182 6.12.13 Activer ou dsactiver lamlioration de la vibration................. 183 6.12.14 Activer et dsactiver le systme de systme satellite de navigation mondial................................183 Section IV: Liste des accessoires approuvs............184 Utilisation de la radio maritime dans la gamme de frquence VHF........................................................... 192 Affectations de canaux spciaux..................... 192 Canal durgence....................................192 Canal dappel non commercial............. 193 Exigences relatives la frquence de fonctionnement................................................ 193 Dclaration de conformit pour lutilisation des frquences de dtresse et de scurit............ 195 Paramtres techniques dinterface avec des sources de donnes externes......................... 195 Garantie limite.......................................................... 197 PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS.............................. 197 I. PROTECTION ASSURE PAR LA PRSENTE GARANTIE ET DURE DE CELLE-CI :...................................................... 197 II. CONDITIONS GNRALES....................... 198 III. DROITS PRVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :............................................ 198 IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE...................................................... 198 V. CE QUI NEST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE......................................... 199 VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS...................... 200 VII. LOI APPLICABLE..................................... 201 Franais (Canada) 17 gain de lantenne doivent tre choisis de faon ce que la puissance isotrope rayonne quivalente (P.I.R.E.) ne soit pas plus forte quil ne le faut pour tablir la communication. Cet metteur radio a t approuv par Industrie Canada pour utilisation avec une antenne approuve par Motorola Solutions offrant le gain maximal autoris et limpdance requise pour le type dantenne indiqu. Il est strictement interdit dutiliser avec cet appareil tout type dantenne ne figurant pas dans cette liste et prsentant un gain suprieur au maximum indiqu pour le type. Franais (Canada) Consignes de scurit importantes Radios bidirectionnelles mobiles : exposition aux radiofrquences et scurit du produit MISE EN GARDE:

Cette radio doit tre utilise des fins professionnelles uniquement. Avant dutiliser la radio, lisez le guide Radios bidirectionnelles mobiles : exposition aux radiofrquences et scurit du produit, qui contient dimportantes instructions de fonctionnement pour une utilisation scuritaire et des informations sur lexposition aux frquences radiolectriques, dans le but dassurer votre conformit aux normes et rglements en vigueur. Toute modification effectue cet appareil sans lautorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler lautorisation dutiliser cet appareil. Selon la rglementation dIndustrie Canada, cet metteur radio ne peut tre utilis quavec une antenne dont le type et le gain maximal (ou minimal) sont approuvs par Industrie Canada pour cet metteur. Afin de limiter les interfrences radio pour les autres utilisateurs, le type et le 18 Avis aux utilisateurs (FCC) Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC daprs les conditions suivantes : s Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible. Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Toute modification apporte cet appareil sans lautorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler lautorisation dutiliser cet appareil. Franais (Canada) 19 Franais (Canada) Avis aux utilisateurs

(Industrie Canada) Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions est assujetti la Loi sur la radiocommunication et doit se conformer aux rgles et rglements du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada du gouvernement fdral. Industrie Canada exige que les utilisateurs de frquences mobiles terrestres prives obtiennent une licence avant dutiliser leur quipement. 20 Version du logiciel Toutes les fonctions dcrites dans les sections suivantes sont prises en charge par la version du logiciel R02.20.01.0000R02.20.02.0000R01.01.45.0000R03.01.01 R01.20.01.0000 ou une version ultrieure. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Franais (Canada) 21 Franais (Canada) Droits dauteur Les produits de Motorola Solutions dcrits dans ce document peuvent inclure des programmes informatiques protgs par des droits dauteur de Motorola Solutions. Les lois des tats-Unis et dautres pays rservent Motorola Solutions certains droits exclusifs pour les programmes informatiques protgs par droits dauteur. Par consquent, tout programme informatique protg par droits dauteur de Motorola Solutions compris dans les produits Motorola Solutions dcrits dans le prsent document ne peut tre copi ni reproduit de quelque manire que ce soit sans lautorisation crite expresse de Motorola Solutions. 2020 Motorola Solutions, Inc. Tous droits rservs. Aucune partie du prsent document ne peut tre reproduite, transmise, stocke dans un systme de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Motorola Solutions, Inc. De plus, lachat de produits Motorola ne peut tre considr comme une transaction octroyant directement, par infrence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits dauteur, des droits de brevets ou dune demande de brevet de Motorola Solutions, lexception 22 dune licence dutilisation normale et non exclusive, libre de toute redevance, prvue par la loi lors de la vente dun produit. Avis de non-responsabilit Veuillez noter que certaines fonctionnalits, installations et capacits dcrites dans ce document pourraient ne pas sappliquer ou tre accordes sous licence pour lutilisation sur un systme particulier, ou pourraient dpendre des caractristiques dune unit mobile dabonn ou dune configuration de certains paramtres. Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus. Marques de commerce MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo au M stylis sont des marques de commerce ou des marques dposes de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilises sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Contenu code source libre Ce produit contient des logiciels libres utiliss sous licence. Reportez-vous au support d'installation du produit pour obtenir tous les avis juridiques relatifs aux logiciels libres et les contenus d'attribution. Directive sur la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques de lUnion europenne (UE) (WEEE) La directive WEEE de lUnion europenne exige que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de lUE portent ltiquette de la poubelle barre. Comme le dfinit la directive WEEE, cette tiquette de poubelle barre signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de lUE ne doivent pas jeter les quipements lectriques et lectroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de lUE doivent communiquer avec le reprsentant ou le centre de service de leur fournisseur dquipement pour obtenir des renseignements sur le systme de collecte des dchets de leur pays. Franais (Canada) 23 intellectuelle, notamment les droits de brevet, les droits dauteur et les secrets industriels de Digital Voice Systems, Inc. Cette technologie de codage vocal nest concde sous licence que pour une utilisation avec cet quipement de tlcommunication. Il est explicitement interdit tout utilisateur de cette technologie de tenter de dcompiler, de faire lingnierie rebours ou de dsassembler le code excutable, ou encore de convertir de toute autre manire le code excutable dans un format lisible par lutilisateur. Brevets des tats-Unis n 5,870,405, n 5,826,222, n 5,754,974, n 5,701,390, n 5,715,365, n 5,649,050, n 5,630,011, n 5,581,656, n 5,517,511, n 5,491,772, n 5,247,579, n 5,226,084 et n 5,195,166. Franais (Canada) Droits dauteur du logiciel Les produits Motorola Solutions dcrits dans ce manuel peuvent inclure des logiciels Motorola Solutions protgs en vertu de la loi sur le droit dauteur enregistrs dans des mmoires semi-conducteurs ou dans dautres supports. Les lois du Canada, des tats-Unis et dautres pays protgent, au nom de Motorola Solutions, certains droits exclusifs visant les logiciels, notamment les droits exclusifs de copie et de reproduction sous toute forme que ce soit des logiciels protgs par la loi sur le droit dauteur. Par consquent, la loi sur le droit dauteur protgeant tous les logiciels de Motorola Solutions inclus avec les produits de Motorola Solutions dcrits dans ce manuel interdit toute copie, reproduction, modification, ingnierie rebours ou distribution de ces logiciels sans lautorisation crite expresse de Motorola Solutions. De plus, lachat de produits Motorola Solutions ne peut tre considr comme une transaction octroyant directement, par infrence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits dauteur, des droits de brevets ou dune demande de brevet de Motorola Solutions, lexception dune licence dutilisation normale et non exclusive prvue par la loi lors de la vente dun produit. La technologie de codage vocal AMBE+2 incluse dans ce produit est protge par les droits de proprit 24 Entretien de la radio Cette section dcrit les prcautions de base respecter lors de la manipulation de la radio. Tableau 1: Spcification IP Spcification IP Description IP67 Permet votre radio de rsister aux conditions difficiles sur le terrain comme une immersion dans leau. MISE EN GARDE:

Ne dmontez pas votre radio. Cela pourrait endommager les joints de lappareil et occasionner une infiltration deau dans la radio. Lentretien de la radio devrait tre effectu uniquement dans un centre de rparations quip pour mettre lessai et remplacer le joint sur lappareil. Si la radio a t submerge, secouez-la afin dvacuer leau susceptible dtre emprisonne dans la grille du haut-parleur et dans le port du microphone. Leau emprisonne pourrait nuire la qualit audio. Franais (Canada) Si la zone de contact de la batterie de la radio est expose leau, nettoyez et schez les contacts de batterie sur la radio et sur la batterie avant de connecter cette dernire lappareil. Leau rsiduelle pourrait court-circuiter la radio. Si la radio a t plonge dans un liquide corrosif (p. ex. de leau sale), rincez la radio et la batterie leau douce puis schez-les. Pour nettoyer les surfaces extrieures de la radio, utilisez une solution dilue deau et de dtergent liquide pour vaisselle (p. ex. une cuillre th de dtergent dans environ quatre litres deau). Nenfoncez rien dans louverture situe sur le chssis de la radio, sous le contact de la batterie. Cette ouverture permet dquilibrer la pression dans la radio. Le fait denfoncer un objet dans cette ouverture risque de provoquer des infiltrations deau dans la radio, qui ne serait alors plus submersible. Nobstruez jamais ou ne couvrez jamais cette ouverture, mme avec une tiquette. Assurez-vous quaucune substance huileuse nentre en contact avec cette ouverture. La radio, dont lantenne est correctement rattache, est conue pour tre submersible une profondeur 25 Franais (Canada) maximale de 1 mtre (3,28 pieds), pendant une dure maximale de 30 minutes. Une utilisation excessive, suprieure la limite maximale, ou sans antenne pourrait endommager la radio. Lorsque vous nettoyez la radio, nutilisez pas de jet haute pression, car la pression de leau serait alors suprieure la pression correspondant une profondeur de 1 mtre et leau risquerait de sinfiltrer dans la radio. 26 Pour commencer 1.2 teindre la radio Cette section fournit les instructions pour la prparation de votre radio en vue de son utilisation. 1.1 Mise sous tension de la radio Appuyez sur la touche Marche/Arrt. En cas de russite, votre radio affiche les indications suivantes :

Une tonalit se fait entendre. AVIS:

Si la fonction Tonalits/alertes est dsactive, il ny a aucune tonalit lors de la mise sous tension. Le voyant DEL vert sallume. Lcran sallume. Si la radio ne se met pas sous tension, vrifiez la batterie. Assurez-vous que la batterie est charge et correctement fixe. Contactez votre dtaillant si la radio ne sallume toujours pas. Franais (Canada) Maintenez le bouton Marche/Arrt enfonc. Il peut s'couler jusqu' 7 secondes avant que votre radio soit compltement teinte. 1.3 Rglage du volume Pour rgler le volume de votre radio, effectuez lune des actions suivantes :

Pour augmenter le volume, tournez le bouton Marche/Arrt/Volume dans le sens horaire. Pour rduire le volume, tournez le bouton Marche/Arrt/Volume dans le sens antihoraire. AVIS:

Vous pouvez programmer un cart de volume minimal afin dempcher le rglage du volume un niveau plus faible que le niveau minimum programm. 27 Franais (Canada) Commandes de la radio 7 Voyants DEL Ce chapitre dcrit les touches de commande et les fonctions de la radio. 2.1 Bouton Volume/Canal Le bouton Volume/Canal peut tre programm comme un bouton double fonction pour le volume et le canal, ou comme commande de volume seulement. Pour rgler le volume, consultez la section Rglage du volume la page 27. Pour changer les canaux, appuyez et maintenez le bouton Volume/Canal jusqu' ce que l'cran clignote pour indiquer l'tat de slection de canal. Tournez le bouton Volume/

Canal pour slectionner le canal. L'affichage clignote tant que vous n'avez pas quitt le mode de slection de canal. Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Appuyez sur le bouton Volume/Canal. Attendez que la minuterie du menu arrive son terme. 1 Bouton Marche/Arrt/Information 2 Bouton Volume/Canal 3 cran 4 Haut-parleur 5 Boutons programmables du panneau avant 6 Connecteur daccessoire 28 1236745 Franais (Canada) WAVE Lenvironnement de voix rseau tendu (Wide Area Voice Environment ou WAVE) offre une nouvelle mthode de faire des appels entre deux radios. WAVE vous permet de communiquer sur diffrents rseaux et appareils au moyen du Wi-Fi. Les appels WAVE sont effectus lorsque la radio est connecte un rseau IP par Wi-Fi. Votre radio prend en charge diffrentes configurations systme :

WAVE OnCloud/OnPremise La mthode pour lancer un appel WAVE est diffrente dun type de systme lautre. Reportez-vous la section correspondant la configuration systme de votre radio. AVIS:

Cette fonction s'applique seulement certains modles. Passage du mode Radio au mode WAVE Appuyez sur la touche programme WAVE. Le voyant DEL jaune clignote en double. L'cran affiche un curseur clignotant -. AVIS:

Votre radio active automatiquement le Wi-Fi lorsquelle passe au mode WAVE. En cas de russite :

Le voyant DEL jaune clignotant s'teint. L'cran affiche l<Index des canaux>. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Le voyant DEL rouge clignote. L'cran affiche --. 3.1 WAVE OnCloud/OnPremise 3.1.1 29 Franais (Canada) AVIS:

La synchronisation se produit lorsque de nouveaux paramtres sont diffuss sur votre radio. Lorsque la radio entre en mode WAVE, elle affiche Synchronisation. Une fois la synchronisation termine, la radio retourne l'cran d'accueil. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant se fait entendre sur le haut-parleur. 1 Pour faire un appel, appuyez sur le bouton PTT . 2 Pour couter, relchez le bouton PTT. 3.1.2 Effectuer un appel de groupe WAVE 1 Utilisez le bouton slecteur de canal ou les touches pour slectionner un groupe WAVE. 2 Pour faire un appel, appuyez sur le bouton PTT . Si lappel nest pas russi :

Une tonalit dchec se fait entendre. 3.1.3 Recevoir et rpondre un appel de groupe WAVE Lorsque vous recevez un appel de groupe WAVE :

Une tonalit se fait entendre. 30 3.1.4 Recevoir et rpondre un appel priv WAVE Lorsque vous recevez un appel priv WAVE :

Une tonalit se fait entendre. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant se fait entendre sur le haut-parleur. 1 Pour faire un appel, appuyez sur le bouton PTT . 2 Pour couter, relchez le bouton PTT. 3.1.5 Passage du mode WAVE au mode Radio Appuyez sur la touche programme Mode Radio. Le voyant DEL jaune clignote en double. L'cran affiche un curseur clignotant -. En cas de russite :

Le voyant DEL jaune clignotant s'teint. L'cran affiche <Index des canaux>. Franais (Canada) 31 Franais (Canada) Capacity Max Capacity Max est un systme radio ADF bas sur les canaux de contrle MOTOTRBO. Les radios numriques MOTOTRBO sont vendues par Motorola Solutions principalement aux entreprises et aux utilisateurs de lindustrie. MOTOTRBO se fonde sur la norme des radios mobiles numriques (DMR) de lInstitut europen des normes de tlcommunication (ETSI), cest-

-dire, le mode daccs multiple par rpartition dans le temps (AMRT) deux intervalles de temps, pour la prise en charge simultane de la voix et des donnes sur un canal de 12,5 kHz (quivalent 6,25 kHz). 4.1 Bouton dmission (PTT) Le bouton PTT a deux fonctions principales. Le bouton PTT permet la radio de transmettre un message aux autres radios pendant un appel. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT, le microphone se met sous tension. 32 Lorsque vous n'tes pas dj en cours d'appel, vous pouvez vous servir du bouton PTT pour faire un nouvel appel. Pour parler, maintenez le bouton PTT enfonc. Relchez le bouton PTT pour couter. Si la tonalit dautorisation ou leffet local PTT est activ, attendez la fin de la brve tonalit pour parler. Si l'indicateur Canal libre est activ (programm par le dtaillant), une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio cible (la radio qui reoit la transmission) relche le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. La tonalit continue dun signal dinterdiction se fait entendre si votre appel est interrompu, par exemple si la radio reoit un appel durgence. Dans ce cas, relchez le bouton PTT. 4.2 Touches programmables Selon la dure pendant laquelle vous appuyez sur une touche, votre revendeur peut programmer les touches programmables pour en faire des raccourcis permettant d'accder aux fonctions de la radio. Appui bref Appui long Appuyer et relcher rapidement. Appuyez et maintenez enfonc pour la dure programme. AVIS:

Voir Fonctionnement durgence la page 158 pour en savoir plus sur la dure de programmation pour la touche Urgence. 4.3 Fonctions attribuables de la radio Les fonctions suivantes de la radio peuvent tre attribues aux boutons programmables par le dtaillant ou administrateur de systme. Commutateur audio Bluetooth Permet de faire alterner l'acheminement du signal audio entre le haut-parleur de la radio ou par un accessoire Bluetooth externe. CGA Mic. Connexion Bluetooth Permet de lancer l'excution d'une opration de recherche et de connexion Bluetooth. Franais (Canada) Dconnexion Bluetooth Met fin toutes les connexions Bluetooth entre votre radio et tout dispositif Bluetooth. Dtection Bluetooth Permet votre radio de passer en mode Dtection Bluetooth. Annuler Urgence Permet aux utilisateurs de mettre fin aux appels slectionns. Selon la programmation choisie, dclenche ou annule une urgence. Quitter la diffusion publique (PA) Faire basculer le routage de l'audio entre l'amplificateur/

haut-parleur PA connect et le systme de sonorisation interne de la radio. Itinrance de site manuelle Lance une recherche de site manuelle. Permet d'activer et de dsactiver la fonction de contrle de gain automatique du microphone. 33 Franais (Canada) Accs direct Lance directement un appel de diffusion, individuel, tlphonique ou de groupe, un avertissement d'appel ou un message texte rapide prdfini. Lorsque cette fonction est active, la radio ne recherche que le site courant. Lorsquelle est dsactive, la radio recherche dautres sites en plus du site courant. Verrouillage de site Active/dsactive le systme PA interne de la radio. Amlioration de la vibration Fonction de carte d'option tat Active ou dsactive les fonctions de la carte d'option sur les canaux qui les utilisent. Quitter lappel Confidentialit Met fin un appel tlphonique. Active ou dsactive la fonction de cryptage. Diffusion publique (PA) Rinitialiser le canal d'accueil Dfinit un nouveau canal daccueil. Mettre en sourdine le Rappel du canal daccueil Mets en sourdine le rappel du canal daccueil. Info site Transmet les messages vocaux pour le site actuel pour le site actuel lorsque lAnnonce vocale est active. Permet de slectionner le menu de la liste d'tats. Contrle de la tlmtrie Permet de contrler la broche de sortie sur une radio locale ou distante. Basculement entre les niveaux de priorit dappel Permet votre radio de passer au niveau de priorit dappel lev/normal. Permet d'activer et de dsactiver l'amlioration de la vibration. Annonce vocale active/dsactive Active ou dsactive la fonction d'annonce vocale. Annonces vocales pour canal Transmet des messages vocaux pour une zone et un canal sur le canal slectionn. Cette fonction n'est pas accessible si les annonces vocales ne sont pas actives. Wi-Fi Permet d'activer ou de dsactiver la fonction Wi-Fi. 34 Franais (Canada) Basculement de zone Permet l'utilisateur de la radio de basculer entre la zone 1 et la zone 2. 4.5.1 Voyant lumineux 4.4 Rglages ou fonctions attribuables Les fonctions ou paramtres radio suivants peuvent tre attribus aux touches programmables. Sonneries/alertes Permet d'activer et de dsactiver les sonneries et les avertissements. Canal prcdent/suivant Selon la programmation, passe au canal prcdent ou suivant. Niveau de puissance Alterne entre un niveau de puissance haut ou bas. 4.5 Indicateurs d'tat Ce chapitre explique les indicateurs d'tat et les tonalits audio utiliss par la radio. Le voyant DEL indique l'tat de fonctionnement de la radio. Rouge clignotant La radio na pas russi lautovrification la mise sous tension. La radio reoit une transmission d'urgence. La radio effectue une transmission avec un niveau de batterie faible. La radio est maintenant hors de la zone de couverture si la fonction ARTS est configure. Mode Muet est activ. Vert continu La radio est en cours de mise sous tension. La radio effectue une transmission. La radio envoie un avertissement d'appel ou une transmission d'urgence. Vert clignotant La radio est en cours de mise sous tension. La radio est en train de recevoir un appel ou des donnes. 35 Franais (Canada) La radio rcupre des transmissions de programmation par radiocommunication. Tonalits La radio dtecte de l'activit de radiocommunication. Vous trouverez ci-dessous les tonalits mises par le haut-

parleur de la radio. AVIS:

Cette activit peut influer ou non le canal programm de la radio en raison de la nature du protocole relatif aux donnes numriques. Vert clignotement double La radio reoit un appel ou des donnes cryptes. Jaune continu Jaune clignotant La radio est en mode Dtection Bluetooth. La radio n'a pas encore rpondu un avertissement d'appel. Jaune clignotement double La fonction Itinrance automatique est active. La radio recherche activement un nouveau site. La radio n'a pas encore rpondu un avertissement d'appel de groupe. 4.5.2 36 Tonalit aigu Tonalit grave 4.5.2.1 Tonalits audio La fonction Tonalits audio vous informe de manire audible de l'tat ou rpond la rception de donnes sur la radio. Tonalit continue La radio met un signal monophonique. Il retentit de manire continue jusqu' ce qu'il cesse. Le signal sonore retentit de manire priodique en fonction des rglages de la radio. Il dmarre, s'arrte, puis reprend. La radio est verrouille. Tonalit priodique Tonalit rptitive Le signal sonore unique retentit et se rpte jusqu' ce que l'utilisateur y mette fin. Tonalit temporaire Son entendu une fois pendant une courte priode dfinie par la radio. 4.5.2.2 Tonalits d'avertissement Les tonalits d'avertissement vous informent de manire audible de l'tat d'une tche aprs l'avoir initie. Tonalit de russite Tonalit d'chec 4.6 Enregistrement Il y a un certain nombre de messages lis l'enregistrement que vous pouvez recevoir. Franais (Canada) Enregistrement En rgle gnrale, l'enregistrement est envoy au systme lors de la mise sous tension, d'un changement de groupe d'appels ou durant l'itinrance de site. Si une radio ne parvient pas s'enregistrer sur un site, la radio tente automatiquement de se connecter un autre site. La radio supprime temporairement le site o l'enregistrement a t tent de la liste d'itinrance. L'indication signifie que la radio est occupe chercher un site pour l'itinrance ou qu'elle a russi trouver un site, mais est en attente d'une rponse aux messages d'enregistrement de la radio. Lorsque la radio s'enregistre, une tonalit retentit et le voyant DEL jaune clignote en double pour indiquer une recherche de site. Si les indications persistent, l'utilisateur doit changer d'emplacements ou s'il est autoris, manuellement se connecter un autre site. Hors de porte Une radio est juge hors de porte lorsqu'elle est incapable de dtecter un signal provenant du systme ou du site actuel. Rgle gnrale, cette indication signifie que la radio 37 Franais (Canada) est l'extrieur de plage de couverture radio de la radiofrquence sortante gographique. Lorsqu'une radio est hors de porte, une tonalit rptitive retentit et le voyant DEL rouge clignote. Contactez votre dtaillant ou administrateur de systme si la radio reoit encore des indications comme tant hors de porte tout en tant dans une zone bnficiant d'une bonne couverture RF. chec d'affiliation au groupe d'appels Une radio tente de s'affilier au groupe d'appels spcifi dans les canaux ou la position du bouton unifie (UKP) au cours de l'enregistrement. Une radio qui est dans un tat d'chec d'affiliation ne peut pas mettre ou recevoir des appels du groupe d'appels auquel la radio tente de s'affilier. Contactez votre dtaillant ou administrateur de systme si la radio reoit des indications d'chec d'affiliation. Enregistrement refus Les indicateurs d'enregistrement refus sont reus lorsque l'enregistrement avec le systme n'est pas accept. 38 La radio n'indique pas l'utilisateur radio la raison exacte du refus de l'enregistrement. Normalement, un enregistrement est refus lorsque l'oprateur du systme a dsactiv l'accs de la radio au systme. Lorsque l'enregistrement de la radio est refus, le voyant DEL jaune clignote en double pour indiquer une recherche de site. 4.7 Slection des zones et des canaux Ce chapitre dcrit la procdure pour slectionner une zone ou un canal sur votre radio. La radio peut tre programme avec un maximum de 250 zones Capacity Max avec un maximum de 160 canaux par zone. Chaque zone Capacity Max contient un maximum de 16 positions assignables.Chaque zone Capacity Max contient un maximum de 16 positions assignables. 4.7.1 Slection des zones Suivez la procdure suivante pour slectionner la zone requise sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Basculement de zone. L'une des tonalits suivantes retentit :

Tonalit de russite La radio est dans la zone 2. Tonalit d'chec La radio est dans la zone 1. AVIS:

Pour toutes les radios sans clavier, nous vous recommandons d'activer la fonction d'annonce vocale pour la slection de zone. La fonction d'annonce vocale peut tre active uniquement dans le CPS. 4.7.2 Franais (Canada) Slection dun type dappel Utilisez le bouton slecteur de canal pour slectionner un type d'appel. Il peut s'agir d'un appel de groupe, d'un appel de diffusion, d'un appel gnral ou d'un appel individuel, selon la programmation de votre radio. Si vous modifier la position du bouton de slection de canaux ( une position laquelle un type d'appel est affect), la radio s'enregistrera nouveau sur le systme Capacity Max. La radio s'enregistre en utilisant l'ID de groupe d'appels qui a t programm pour le nouveau type d'appel de la position du bouton de slection de canal. tant donn que votre radio ne peut pas fonctionner lorsqu'un canal non programm est slectionn, utilisez le bouton slecteur de canal pour slectionner un canal programm. Lorsque la zone requise est dfinie (si vous avez plusieurs zones sur votre radio), tournez le bouton slecteur de canal pour slectionner le type d'appel. 4.7.3 Slectionner un site Un site fournit la couverture pour une zone particulire. Dans les rseaux multisites, la radio Capacity Max 39 Franais (Canada) recherche automatiquement un nouveau site lorsque la puissance du signal du site courant chute sous un niveau inacceptable. Le systme Capacity Max peut prendre en charge jusqu'

250 sites. 4.7.5 Verrouillage de site activ/dsactiv Lorsque cette fonction est active, la radio ne recherche que le site courant. Lorsquelle est dsactive, la radio recherche dautres sites en plus du site courant. 4.7.4 Demande ditinrance Une demande ditinrance dit la radio de rechercher un autre site, mme si le signal du site courant est acceptable. Si aucun site nest disponible :

Lcran de la poursuit la recherche dans la liste des sites. La radio reviendra au site prcdent si celui-ci est toujours disponible. Appuyez sur la touche programme Verr. Site. Si la fonction Verrouillage de site est active :

Une tonalit de russite retentit pour indiquer que la radio s'est verrouille sur le site courant. Si la fonction Verrouillage du site est dsactive :

Une tonalit d'chec retentit pour indiquer que la radio est dverrouille. AVIS:

Ceci est programm par votre dtaillant. 4.7.6 Restriction de site Appuyez sur la touche programme Itinrance de site manuelle. Une tonalit retentit pour indiquer que la radio est passe un nouveau site. Pour les systmes Capacity Max, votre administrateur de systme radio est en mesure de dcider quels sites rseau sont autoriss ou non. Il n'est pas ncessaire de reprogrammer votre radio pour modifier la liste des sites autoriss et non autoriss. Si 40 Franais (Canada) votre radio tente de s'inscrire sur un site non autoris, votre radio reoit l'indication que le site est refus. La radio recherche alors un autre site rseau. journalisation, les passerelles de tlphone et les applications de donnes ne peuvent communiquer avec les radios sur le site. Lorsque vous rencontrez des restrictions de site, le voyant DEL jaune clignote en double pour indiquer une recherche de site. 4.7.7 ADF de site LADF de site est disponible uniquement avec le systme Capacity Max. Un site doit tre en mesure de communiquer avec le contrleur de site ADF pour tre considr comme un systme ADF. Si le site ne parvient pas communiquer avec le tronon contrleur de site ADF, alors la radio entre en mode ADF de site. Lorsquen mode ADF de site, la radio envoie une indication audible et visuelle priodiquement pour informer lutilisateur de sa fonctionnalit limite. Lorsquune radio est en mode ADF de site, une tonalit rptitive se fait entendre. Les radios en mode ADF de site sont toujours en mesure de passer des appels vocaux, individuels ou de groupe, et envoyer des messages texte dautres radios du mme site. Les consoles vocales, les enregistreurs de Une fois quelle est en mode ADF de site, une radio qui participe des appels sur des sites multiples ne sera en mesure de communiquer quavec dautres radios au sein dun mme site. La communication en provenance et destination dautres sites pourraient tre perdues. AVIS:

Sil y a plusieurs sites qui couvrent lemplacement actuel de la radio et lun des sites passe en mode ADF de site, les radios vont se connecter un autre site dans la couverture. 4.8 Appels Ce chapitre dcrit les oprations pour recevoir et rpondre des appels, en faire et y mettre fin. Vous pouvez choisir un alias ou un ID d'abonn, ou un alias ou un ID de groupe une fois que vous avez slectionn un canal l'aide d'une de ces fonctions :

Touche programme daccs direct Cette mthode est utilise uniquement pour faire des appels de groupe, individuel et tlphonique. 41 Franais (Canada) Vous pouvez attribuer uniquement un ID une touche d'accs direct programmable avec un appui prolong ou bref. Bouton programmable Cette mthode est utilise uniquement pour faire un appel tlphonique . Bouton Volume/Canal Cette mthode slectionne manuellement un alias ou un ID d'abonn, ou un alias ou un ID de groupe. 4.8.1 Appels de groupe Votre radio doit avoir t configure comme faisant partie d'un groupe pour tre en mesure de recevoir un appel provenant d'un groupe d'utilisateurs ou de faire un appel un groupe d'utilisateurs. 4.8.1.1 Faire des appels de groupe Pour tre en mesure de faire un appel un groupe d'utilisateurs, votre radio doit avoir t pralablement dfinie comme partie intgrante de ce groupe. 42 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID de groupe. Voir Slection dun type dappel la page 39. Appuyez sur la touche d'accs direct programme. 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de l'effet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. Le voyant DEL vert s'allume lorsque la radio cible rpond. 5 Si lindicateur Canal libre est activ, une courte tonalit davertissement se fait entendre lorsque lutilisateur de la radio mettrice cesse dappuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. L'initiateur de l'appel peut appuyer sur la touche programme Annuler pour mettre fin l'appel de groupe. 4.8.1.2 Rponse un appel de groupe Lorsque vous recevez un appel de groupe :

Le voyant DEL vert clignote. Franais (Canada) sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Si la fonction Interruption vocale est active, appuyez sur le bouton PTT pour mettre interrompre le son sur la radio qui met la transmission et librer le canal afin de vous permettre de rpondre. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de l'effet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant 3 Relchez le bouton PTT pour couter. sonne sur le haut-parleur. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Si lindicateur Canal libre est activ, une courte tonalit davertissement se fait entendre lorsque lutilisateur de la radio mettrice cesse dappuyer 43 Franais (Canada) 4.8.2 Appel de diffusion Un appel de diffusion est un appel vocal de n'importe quel utilisateur un groupe d'appels en entier. La fonction Appel de diffusion permet uniquement au lanceur d'appel de transmettre au groupe d'appels, mais les destinataires de l'appel ne peuvent pas rpondre. L'initiateur de la diffusion peut galement mettre fin l'appel de diffusion. Pour tre en mesure de recevoir un appel d'un groupe d'utilisateurs ou pour appeler ce dernier, votre radio doit avoir t configure comme faisant partie de ce groupe. 4.8.2.1 Faire des appels de diffusion 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID de groupe. Voir Slection dun type dappel la page 39. Appuyez sur la touche d'accs direct programme. 44 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de l'effet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. L'initiateur de l'appel peut appuyer sur la touche programme Annuler pour mettre fin l'appel de diffusion. 4.8.2.2 Rception d'appels de diffusion Suivez la procdure suivante pour recevoir des appels de diffusion sur votre radio. Si vous recevez un Appel de diffusion :

Le voyant DEL vert clignote. Franais (Canada) Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. appels FOACSU afin de terminer l'appel et permettre l'utilisateur d'accepter ou de refuser l'appel. AVIS:

Les destinataires ne sont pas en mesure de rpondre lors dun appel de diffusion. La tonalit de rponse interdite retentit pendant un court instant si l'utilisateur appuie sur le bouton PTT pendant un appel de diffusion. Le type d'appel est configur par l'administrateur systme. AVIS:

Le lanceur d'appel et le destinataire sont en mesure de mettre fin un appel individuel en cours en appuyant sur la touche programme Annuler. 4.8.3 Appel priv Un Appel individuel est un appel effectu partir d'une radio individuelle vers une autre radio individuelle. Il existe deux manires de configurer un appel individuel. Le premier type d'appel est appel appel individuel en mode tablissement dune connexion sans mission

(OACSU). Le mode OACSU dfinit l'appel aprs avoir effectu une vrification de prsence radio et met fin automatiquement l'appel. Le second type est appel tablissement dune connexion sans mission intgrale (FOACSU). Le mode FOACSU dfinit galement l'appel aprs avoir effectu une vrification de prsence radio. Cependant, un accus de rception de l'utilisateur est requis pour les 4.8.3.1 Passer des appels individuels Votre radio doit avoir t pralablement programme pour vous permettre de faire un appel individuel. Si cette fonction nest pas active, vous entendrez une tonalit dindication ngative lorsque vous lancez lappel. Si la radio cible nest pas disponible, une courte tonalit retentit. 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Slectionnez un canal qui correspond lalias ou lID dabonn. Voir Slection dun type dappel la page 39. Appuyez sur la touche d'accs direct programme. 45 Franais (Canada) 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 3 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. Le voyant DEL vert s'allume lorsque la radio cible rpond. 5 L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. Vous entendrez une courte tonalit. Le lanceur dappel et le destinataire sont en mesure de mettre fin un appel individuel en cours en appuyant sur la touche programme Annuler. Appel individuel fait l'aide du bouton de composition une touche La fonction d'appel direct vous permet de passer aisment un appel individuel un alias ou ID d'appel individuel prdfini. Vous pouvez attribuer cette fonction une touche programmable avec une brve ou une longue pression. Vous ne pouvez attribuer quun seul alias ou ID un bouton d'appel direct. Vous pouvez programmer plusieurs boutons d'appel directs pour votre radio. 1 Appuyez sur le bouton d'appel direct programm pour passer un appel individuel un alias ou ID d'appel individuel prdfini. 2 Pour passer l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL passe au vert continu. 3 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 4.8.3.2 46 4 Relchez le bouton PTT pour couter. Lorsque la radio cible rpond, le voyant DEL clignote en vert. Sil ny a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, lappel prend fin. Le lanceur d'appel et le destinataire sont en mesure de mettre fin un appel individuel en cours en appuyant sur la touche programme Annuler. 4.8.3.3 Rception d'un appel individuel Lorsque vous recevez des appels individuels configurs comme un appel en mode tablissement dune connexion sans mission intgrale (OACSU) :

Le voyant DEL vert clignote. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. Franais (Canada) AVIS:

Selon la configuration de votre radio, soit en mode appel individuel OACSU, soit en mode tablissement dune connexion sans mission intgrale (FOACSU), rpondre des appels individuels peut ncessiter ou non un accus de rception de l'utilisateur. Pour la configuration OACSU, la sourdine est dsactive et l'appel se connecte automatiquement. 4.8.3.4 Accepter des appels individuels Lorsque vous recevez des appels individuels configurs comme un appel en mode tablissement dune connexion sans mission intgrale (FOACSU) :

Le voyant DEL vert clignote. 1 Pour accepter un appel individuel, effectuez l'opration suivante :

Appuyez sur le bouton PTT pour n'importe quelle entre. Le voyant DEL vert s'allume. 47 Franais (Canada) 2 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 3 Relchez le bouton PTT pour couter. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. Une tonalit retentit. AVIS:

Le lanceur d'appel et le destinataire sont en mesure de mettre fin un appel individuel en cours en appuyant sur la touche programme Annuler. 4.8.3.5 Refus des appels individuels Lorsque vous recevez des appels individuels configurs comme un appel en mode tablissement dune connexion sans mission intgrale (FOACSU) :

Le voyant DEL vert clignote. Pour refuser un appel individuel, effectuez l'opration suivante :

48 Appuyez sur la touche programme Annuler. 4.8.4 Appels gnraux Un appel gnral est un appel effectu partir d'une radio individuelle et destin toutes les radios prsentes sur le site ou toutes les radios sur un groupe de sites, selon la configuration du systme. Un appel gnral sert diffuser des annonces importantes qui sollicitent toute l'attention des utilisateurs. Les utilisateurs du systme ne peuvent pas rpondre un appel gnral. Le mode Capacity Max prend en charge l'appel gnral de site et appel gnral multisite. L'administrateur systme peut configurer une ou les deux actions dans votre radio. AVIS:

Les abonns peuvent prendre en charge tous les appels de l'ensemble du systme, mais l'infrastructure Motorola Solutions ne prend pas en charge tous les appels de l'ensemble du systme. 4.8.4.1 Appels gnraux Votre radio doit avoir t pralablement programme pour vous permettre de faire un appel gnral. 1 Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID de groupe Appel gnral en surbrillance. Voir Slection dun type dappel la page 39. 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de l'effet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. Les utilisateurs du canal ne peuvent pas rpondre l'appel gnral. Franais (Canada) Le lanceur d'appel peut appuyer sur la touche programme Annuler pour mettre fin l'appel gnral. 4.8.4.2 Rception d'un appel gnral Lorsque vous recevez un appel gnral, voici ce qui arrive :

Une tonalit retentit. Le voyant DEL vert clignote. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement se fait entendre lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, ce qui indique que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Vous ne pouvez pas rpondre un appel gnral. AVIS:

La radio interrompt la rception de l'appel gnral si vous changez de canal pendant l'appel. Pendant un appel gnral, vous ne pouvez pas naviguer ni faire de changements tant que l'appel est en cours. 49 Franais (Canada) 4.8.5 Appels tlphoniques Un appel tlphonique est un appel entre une radio individuelle ou un groupe de radios et un tlphone. Selon la faon dont la radio est configure, les fonctions suivantes peuvent tre disponibles ou non :

Code daccs Doubles tonalits multi-frquence (DTMF) Code de non-accs tlphonique La capacit dappel tlphonique peut tre active par lattribution et la configuration des numros de tlphone sur le systme. Vrifiez auprs de votre administrateur systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. 4.8.5.1 50 Effectuer un appel tlphonique Suivez la procdure suivante pour faire des appels tlphoniques partir de la radio. Lorsque vous tentez de faire un appel tlphonique ou dy mettre fin alors que les codes daccs et de fin daccs ne sont pas configurs, la tentative choue et une tonalit dchec se fait entendre. 1 Appuyez sur la touche programme Accs une touche pour lalias ou lID prdfini. La tonalit DMTF se fait entendre. Vous entendrez la tonalit dappel en attente de lutilisateur du tlphone. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. Lappel tlphonique choue. Rptez cette tape. Affichage de lalias ou de lID de lappelant sur rception dun appel tlphonique Si la touche Accs une touche nest pas programme, une tonalit dchec se fait entendre. Possibilit de refuser ou daccepter un appel En cas de russite :

2 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. 2 Appuyez sur ou jusqu' l'alias ou l'ID voulu. Appuyez 3 Relchez le bouton PTT pour couter. 4 Appuyez sur la touche programme Quitter lappel pour mettre fin lappel. Si la configuration de fin dappel russit :

Une tonalit retentit. Si la configuration de fin dappel choue :

Une tonalit d'chec retentit. tlphone mette fin lappel. 4.8.5.2 Acheminement dappels tlphoniques laide de la touche programmable Suivez la procdure pour passer un appel tlphonique laide de la touche programmable. Franais (Canada) sur pour effectuer la slection. Le voyant DEL vert s'allume. Lcran affiche licne Appel tl, lalias de labonn ou son ID et ltat de lappel. Si la configuration dappel russit :

La tonalit DTMF se fait entendre. Vous entendrez la tonalit dappel en attente de lutilisateur du tlphone. Lcran affiche licne Appel tl, lalias ou lID de Si la configuration dappel choue :

Une tonalit retentit. Lcran affiche Appel tl. chou. Votre radio retourne lcran de code daccs. Si le code daccs est prconfigur dans la liste de contacts, la radio revient lcran affich avant la tentative dappel. Rptez ltape ou attendez que lutilisateur du labonn, Appel tl et ltat de lappel. 1 Appuyez sur la touche programme Tlphone pour 3 Appuyez sur la touche PTT pour parler. Relchez le accder au rpertoire tlphonique. bouton PTT pour couter. 51 Franais (Canada) 4 Appuyez sur pour mettre fin lappel. En cas de russite de la configuration de fin dappel, une tonalit se fait entendre et lcran affiche le message Appel tl. termin. En cas dchec de la prparation de lappel, votre radio retourne lcran dappel tlphonique. Quand vous appuyez sur la touche PTT lorsque lcran des contacts tlphoniques est affich, une tonalit se fait entendre et lcran affiche le message App. OK pour placer appel. Lorsque lutilisateur a termin dutiliser le tlphone, une tonalit se fait entendre et lcran affiche le message Fin appel tl. 4.8.5.3 Rponse un appel tlphonique en mode appel gnral Lorsque vous recevez un appel tlphonique en tant qu'appel gnral, la radio rceptrice ne peut pas parler ou rpondre. L'utilisateur destinataire n'est pas non plus autoris mettre fin l'appel gnral. Si vous recevez un appel tlphonique en tant quappel gnral :

Le voyant DEL vert clignote. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. AVIS:

Pendant un accs un canal, appuyez sur pour mettre fin la tentative dappel (une tonalit se fait entendre). Pendant lappel, lorsque vous appuyez sur la touche Accs une touche, si le code de non-accs est prconfigur ou si vous entrez le code de non-accs en entre pour les autres chiffres, la radio tentera de mettre fin lappel. 4.8.5.4 Rponse un appel tlphonique en mode appel de groupe Suivez la procdure suivante pour rpondre un appel tlphonique en mode appel de groupe sur votre radio. Si vous recevez un appel tlphonique en tant quappel de groupe :

Le voyant DEL vert clignote. 52 Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. Si vous recevez un appel tlphonique en tant quappel individuel :

1 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. 2 Relchez le bouton PTT pour couter. 3 Sil ny a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, lappel prend fin. AVIS:

Votre radio nest pas en mesure de mettre fin un appel tlphonique en tant quappel de groupe. Lutilisateur du tlphone doit mettre fin lappel. Lutilisateur destinataire est uniquement autoris rpondre au cours de lappel. Une courte tonalit retentit. 4.8.5.5 Rponse un appel tlphonique en mode Appel individuel Suivez la procdure suivante pour rpondre un appel tlphonique en mode Appel individuel sur votre radio. Franais (Canada) Le voyant DEL vert clignote. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 1 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. 2 Relchez le bouton PTT pour couter. 3 Sil ny a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, lappel prend fin. AVIS:

Votre radio nest pas en mesure de mettre fin un appel tlphonique en tant quappel de groupe. Lutilisateur du tlphone doit mettre fin lappel. Lutilisateur destinataire est uniquement autoris rpondre au cours de lappel. Une courte tonalit retentit. 53 Franais (Canada) 4.8.6 Activation de linterruption de transmission Un appel en cours est interrompu lorsque vous effectuez les actions suivantes :

Appuyez sur le bouton Voix PTT. Appuyez sur le bouton durgence. 4.8.7 Priorit d'appel La Priorit d'appel permet une radio d'arrter toute transmission vocale en cours et de lancer une transmission prioritaire. Grce la fonction Priorit d'appel, le systme des interrompt et place en priorit des appels en cours dans les cas o les canaux de ressources partages sont indisponibles. Des appels de priorit plus leve, comme un appel d'urgence ou un appel gnral passent en priorit sur la radio l'origine de la transmission afin de rpondre l'appel de priorit suprieure. En l'absence d'autres canaux 54 de radiofrquence (RF) disponibles, un appel d'urgence passe en priorit sur un appel gnral aussi. 4.8.8 Interruption vocale L'interruption vocale permet l'utilisateur d'arrter une transmission vocale en cours. Cette fonction utilise la composition de canal inverse pour arrter la transmission vocale en cours d'une radio, si la radio interrompue est configure pour l'interruption vocale et que la radio mettrice est configure pour pouvoir interrompre un appel vocal. La radio interrompue est alors autorise mettre une transmission vocale vers le participant dont l'appel est arrt. La fonction Interruption vocale amliore considrablement la probabilit de fournir une nouvelle transmission selon aux parties vises lorsqu'un appel est en cours. L'utilisateur accs l'interruption vocale uniquement si cette fonction a t configure. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 4.8.8.1 Activation de l'interruption vocale Suivez la procdure pour activer la fonction Interruption vocale sur votre radio. Votre radio doit tre programme de manire vous permettre d'utiliser cette fonction. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Franais (Canada) Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de l'effet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. 4.9 Fonctions avances 1 Pour interrompre la transmission pendant un appel, appuyez sur le bouton PTT. Ce chapitre dcrit le fonctionnement des fonctions disponibles sur votre radio. Une tonalit d'chec retentit tant que le bouton PTT n'est pas relch. 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Cependant, votre dtaillant ou l'administrateur de votre systme peut avoir personnalis votre radio en fonction de vos besoins particuliers. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 4.9.1 Files dattente dappels Lorsquil ny a pas de ressources disponibles pour traiter un appel, les files dattente dappels permettent de placer la demande dappel dans la file dattente du systme pour les prochaines ressources disponibles. 55 Franais (Canada) Vous entendez une tonalit de file dattente dappels aprs avoir appuy sur le bouton PTT et lcran de la radio affiche Attente appel, ce qui indique que la radio est passe ltat de file dattente dappels. Le bouton PTT peut tre relch ds que la tonalit de File dattente dappels se fait entendre. Si la configuration de lappel est tablie, ce qui suit se produit :

Le voyant DEL vert clignote. Si cette option est active, la tonalit dautorisation se fait entendre. Lutilisateur de la radio a jusqu 4 secondes pour appuyer sur le bouton PTT pour commencer transmission vocale. Si la configuration de lappel choue, ce qui suit se produit :

Si cette option est active, la tonalit de rejet se fait Appel prioritaire La fonction dappel prioritaire permet au systme de traiter en priorit un des appels non prioritaires sortants et dinitier lappel priorit leve demand lorsque tous les canaux sont occups. Quand tous les canaux sont occups traiter des appels priorit leve, le systme ne traite aucun appel en priorit et place lappel priorit leve dorigine dans la file dattente des appels. Si le systme ne russit pas placer lappel priorit leve dorigine dans la file dattente des appels, il gnre un avis dchec. Les paramtres par dfaut pour la fonction dappel prioritaire sont prconfigurs. Appuyez sur le bouton programmable pour basculer entre les niveaux de priorit normal et lev. Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes, le niveau de priorit de lappel revient automatiquement au rglage prconfigur. Lappel est termin et la radio quitte la configuration des Tous les appels vocaux Message texte DMR /Message texte Bon de travail coute distance Les lments suivants sont les types dappel prioritaire :

entendre. appels. 4.9.2 56 Franais (Canada) Priorit leve La radio affiche Appel suivant : Haute priorit. Licne Priorit dappel leve saffiche dans le haut de lcran de votre radio. Lannonce vocale Appel suivant se fait entendre :

Priorit leve. de rception, sauf sil sagit dun appel gnral provenant dun groupe permanent tant le groupe slectionn. 4.9.3.1 Activer ou dsactiver le balayage de groupe Priorit normale La radio affiche Appel suivant : Prior. normale. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver le balayage de groupe sur votre radio. Licne Priorit dappel leve disparat. Lannonce vocale Appel suivant se fait entendre :

Priorit normale. 4.9.3 Balayage de groupe dappels Cette fonction permet votre radio dcouter et de joindre des appels pour des groupes dfinis dans une liste de groupe dappels de rception. Lorsque le balayage est activ, la radio dsactive la sourdine de tous les membres de sa liste de groupes de rception. Lorsque le balayage est dsactiv, votre radio ne reoit aucune transmission des membres de la liste de groupes Appuyez sur la touche programme Balayer. Si le balayage est activ :

Le voyant DEL jaune clignote. Une tonalit de russite se fait entendre. Si le balayage est dsactiv :

Le voyant DEL steint. Une tonalit d'chec se fait entendre. 57 Franais (Canada) 4.9.4 Liste de groupe de rception La Liste de groupe de rception flexible vous permet de crer et daffecter des membres la liste de groupe de rception. Cette liste est cre lors de la programmation de votre radio et dtermine les groupes qui peuvent tre balays. Votre radio peut prendre en charge un maximum de 16 membres dans la liste. Si un groupe est programm en tant que groupe permanent, vous ne pouvez pas modifier le groupe partir de la liste de balayage. AVIS:

Cette dernire est programme par ladministrateur systme. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. avec une priorit suprieure, mme lorsquelle est sur appel de groupe. La radio quitte lappel de groupe de priorit infrieure pour les appels de groupe de priorit plus leve. AVIS:

Cette fonction est accessible uniquement lorsque le balayage de groupe est activ. La fonction Surveillance prioritaire sapplique uniquement aux membres de la liste de groupe de rception. Il y a deux groupes de priorit : priorit 1 (P1) et priorit 2 (P2). P1 est une priorit suprieure P2. Dans le systme Capacity Max, la radio reoit la transmission selon lordre de priorit ci-dessous :

1 Appel durgence pour le groupe P1 2 Appel durgence pour le groupe P2 3 Appel durgence pour les groupes non prioritaires dans la liste de groupes de rception 4.9.5 Surveillance de la priorit La fonction Surveillance prioritaire permet la radio de recevoir automatiquement les transmissions de groupes 4 Tous les appels 5 Appel de groupe P1 6 Appel de groupe P2 7 Groupes non prioritaires dans la liste de groupe de rception 58 Franais (Canada) AVIS:

Cette fonction est programme par ladministrateur de systme. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. de la radio dpendra de l'activation ou de la dsactivation de l'option Talkback pendant la programmation de la radio. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 4.9.6 Affiliation de groupes multiples Votre radio peut tre configure pour comprendre un maximum de sept groupes un site. Des 16 groupes dans la liste de groupe de rception, jusqu sept groupes peuvent tre attribus titre de laffiliation de groupe. Le groupe slectionn et la priorit des groupes de conversation sont automatiquement affilis. 4.9.7 TalkBack (rponse) La fonction Talkback vous permet de rpondre une transmission pendant un balayage. Si votre radio balaye un appel partir de la liste de balayage de groupe slectionner, et si le bouton PTT est actionn au cours du balayage d'appel, le fonctionnement La fonction Talkback est dsactive La radio abandonne l'appel balay et tente de transmettre au contact pour la position de canal slectionne. Aprs expiration du temps de maintien d'appel sur le contact actuellement slectionn, la radio revient au canal d'accueil et dmarre la minuterie de mise en attente du balayage. La radio reprend le balayage de groupe aprs que le dlai d'attente du balayage soit coul. La fonction Talback est active Si le bouton PTT est actionn durant le temps de maintien de l'appel de groupe balay, la radio essaie de transmettre au groupe balay. AVIS:

Si vous balayez un appel pour un groupe qui n'est pas associ une position de canal dans la zone actuellement slectionne et que l'appel se termine, vous devez passer la zone approprie et slectionner la position de canal du groupe pour pouvoir rpondre ce groupe. 59 Franais (Canada) 4.9.8 Bluetooth Cette fonctionnalit vous permet dutiliser votre radio avec un appareil compatible Bluetooth (un accessoire) par lintermdiaire dune connexion Bluetooth. Votre radio prend en charge les appareils compatibles Bluetooth de marque Motorola Solutions et autres produits commerciaux prts lemploi. La connectivit Bluetooth fonctionne dans un rayon de 10 m (32 pi) entre deux appareils en ligne directe. Cest--

dire un chemin sans obstruction entre votre radio et votre dispositif Bluetooth. Pour obtenir un haut degr de fiabilit, Motorola Solutions recommande de ne pas sparer la radio et laccessoire. la priphrie de la zone de couverture, la qualit de la rception diminue, et la voix et la tonalit peuvent devenir brouilles ou saccades. Pour corriger ce problme, il suffit de rapprocher votre radio et lappareil Bluetooth ( moins de 10 m lun de lautre) afin de rtablir la rception. La fonction Bluetooth de votre radio a une puissance maximale de 2,5 mW (4 dBm) dans un rayon de 10 m. Votre radio peut prendre en charge jusqu trois connexions Bluetooth simultanes avec des appareils compatibles Bluetooth de diffrents types. Par exemple, un 60 scanneur, un appareil capteur et un appareil PTT seulement (POD). Les connexions Bluetooth simultanes avec plusieurs appareils Bluetooth de mme type ne sont pas prises en charge. Reportez-vous au manuel dutilisation de votre dispositif Bluetooth pour plus de dtails sur lensemble des possibilits de votre priphrique compatible Bluetooth. AVIS:

Si cette option est dsactive par le CPS, toutes les fonctionnalits associes Bluetooth sont dsactives et la base de donnes dappareil Bluetooth est efface. 4.9.8.1 Connexion aux dispositifs Bluetooth Suivez la procdure pour vous connecter des appareils Bluetooth disponibles. Allumez l'appareil Bluetooth et lancez le mode d'appariement. Appuyez sur la touche programme Connexion Bluetooth. Il est possible que l'appariement de votre appareil Bluetooth ncessite d'autres tapes. Reportez-vous aux manuels d'utilisation des appareils compatibles Bluetooth. Une tonalit retentit. Le voyant DEL jaune clignote. Attendez la confirmation. En cas de russite :

Une tonalit de russite retentit. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. 4.9.8.2 Dconnexion de dispositifs Bluetooth Suivez la procdure suivante pour vous dconnecter de dispositifs Bluetooth. Appuyez sur la touche programme Dconnexion Bluetooth. Une tonalit de russite se fait entendre lorsque l'appareil est dconnect. Franais (Canada) 4.9.8.3 Changer lacheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth Suivez la procdure pour faire basculer l'acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth externe. Appuyez sur la touche programme Interrupteur audio Bluetooth. Une tonalit se fait entendre lorsque l'acheminement du signal audio a t chang. 4.9.9 Rglages multisite Ces fonctions s'appliquent lorsque le canal courant de la radio est configur pour un systme Capacity Max. 61 Franais (Canada) 4.9.9.1 Lancer une recherche de site manuelle Appuyez sur la touche programme Itinrance de site manuelle. Une tonalit se fait entendre. Le voyant DEL vert clignote. Si la radio trouve un nouveau site, elle affiche les indications suivantes :

Une tonalit de russite se fait entendre. Le voyant DEL steint. Si la radio choue trouver un nouveau site, elle affiche les indications suivantes :

Une tonalit dchec se fait entendre. Le voyant DEL steint. 4.9.9.2 62 Verrouillage de site activ/dsactiv Lorsque cette fonction est active, la radio ne recherche que le site courant. Lorsquelle est dsactive, la radio recherche dautres sites en plus du site courant. Appuyez sur la touche programme Verr. Site. Si la fonction Verrouillage de site est active :

Une tonalit de russite retentit pour indiquer que la radio s'est verrouille sur le site courant. Si la fonction Verrouillage du site est dsactive :

Une tonalit d'chec retentit pour indiquer que la radio est dverrouille. 4.9.10 Rappel du canal daccueil Cette fonction permet dmettre un rappel si la radio nest pas rgle sur le canal daccueil pendant un certain temps. Si cette fonction est active lorsque la radio nest pas rgle sur le canal daccueil pendant un certain laps de temps, voici ce qui se produit priodiquement :

La tonalit de Rappel de canal daccueil et lannonce Rglage de nouveaux canaux daccueil sonore retentissent. Vous pouvez interrompre la diffusion du rappel en effectuant lune des actions suivantes :

Retourner au canal daccueil. Mettre temporairement en sourdine lavertissement laide du bouton programmable. Dfinir un nouveau canal daccueil laide du bouton programmable. 4.9.10.1 Mettre en sourdine le rappel du canal daccueil Lorsque survient le rappel du canal daccueil, vous pouvez le mettre en sourdine. Appuyez sur la touche programme Rappel du canal daccueil en sourdine. 4.9.10.2 Franais (Canada) Lorsque le rappel du canal daccueil retentit, vous pouvez dfinir un nouveau canal daccueil. Appuyez sur la touche programmable Rinitialiser canal d'accueil pour rgler le canal courant comme nouveau canal d'accueil. 4.9.11 coute distance Vous pouvez utiliser cette fonction pour couter distance toute activit audible entourant la radio cible. Votre radio et la radio cible doivent tre programmes de manire vous permettre d'utiliser cette fonction. Cette fonction s'arrte automatiquement aprs une dure programme ou ds qu'une fonction de la radio cible est utilise. 4.9.11.1 Lancer la fonction coute ambiance Suivez la procdure pour activer la fonction de surveillance distance sur votre radio. 63 1 Appuyez sur la touche programme coute distance. graduellement. Cette fonction porte le nom d'avertissement croissant. Franais (Canada) 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

Une tonalit de russite retentit. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. 4.9.12 Rglages de lindicateur dappel Cette fonction vous permet de configurer des sonneries d'appel ou de message texte. 4.9.12.1 Augmenter le volume de la tonalit dalarme Votre dtaillant peut programmer la radio pour vous alerter de faon continue lorsqu'un appel radio reste sans rponse. Le volume de la tonalit d'alarme augmente alors 64 4.9.13 Fonction Avis dappel Lenvoi dun avertissement dappel vous permet de faire savoir un utilisateur de radio particulier que vous souhaitez quil vous rappelle lorsquil lui sera possible de le faire. Cette fonction est disponible par une touche daccs direct programme. En mode Capacity Max, la fonction Avertissement dappel permet un utilisateur radio ou un rpartiteur denvoyer une alerte un autre utilisateur radio lui demandant de rappeler lutilisateur radio qui a lanc lalerte lorsquil est disponible. La communication vocale nest pas concerne par cette fonction. Le dtaillant ou votre administrateur systme peut configurer la fonction Avertissement dappel pour permettre lutilisateur dappuyer sur le bouton PTT pour rpondre directement au lanceur dappel par la fonction Appel individuel. Franais (Canada) Un appel individuel en mode tablissement dune connexion sans mission (OACSU) permet lutilisateur de rpondre immdiatement, tandis que lutilisateur doit accuser rception dun appel individuel en mode tablissement dune connexion sans mission intgrale

(FOACSU). Par consquent, il est recommand dutiliser la fonction Avis dappel pour les appels de type OACSU. Voir Appel priv la page 45. 4.9.13.2 Rponse un avertissement dappel Lorsque vous recevez un avis d'appel :

Une tonalit rptitive se fait entendre. Le voyant DEL jaune clignote. 4.9.13.1 Excution dune alerte dappel Suivez la procdure suivante pour lancer des alertes d'appel partir de votre radio. 1 Appuyez sur la touche d'accs direct programme. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Attendez la confirmation. Si la confirmation de l'avertissement d'appel arrive, une tonalit d'indication positive retentit. Si la radio ne reoit pas de confirmation de rception de l'avertissement d'appel, une tonalit grave se fait entendre. Appuyez sur le bouton PTT dans les 4 secondes suivant la rception d'un avertissement d'appel pour rpondre un appel individuel. 4.9.14 Mode muet Le mode muet propose une option permettant de mettre en sourdine tous les indicateurs sonores de votre radio. Une fois le mode muet activ, tous les indicateurs sonores sont dsactivs lexception des indicateurs des fonctions priorit leve, comme les oprations durgence. Lorsque lon quitte le mode muet, la radio reprend la lecture des tonalits et de transmissions audio. 65 Franais (Canada) IMPORTANT:

Une seule des fonctions de face vers le bas et davertissement de situation de dtresse peut tre active la fois. Ces deux fonctions ne peuvent tre actives ensemble. Quitter le mode muet Cette fonction peut tre quitte automatiquement une fois l'expiration de la minuterie de mode muet. 4.9.14.1 Activation du mode muet Suivez la procdure suivante pour activer le mode muet. Effectuez l'une des oprations suivantes pour quitter le mode muet manuellement :

Appuyez sur la touche programme Mode muet. Appuyez sur le bouton PTT pour n'importe quelle entre. Accdez cette fonction partir de la touche programme Mode muet. Les lments suivants se produisent lorsque le mode muet est dsactiv :

Les lments suivants se produisent lorsque le mode muet est activ :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Le voyant DEL rouge clignotant s'teint. Une tonalit de russite se fait entendre. Votre radio dsactive le mode muet et l'tat du haut-

Le voyant rouge clignote et continue de clignoter jusqu'

parleur est rtabli. ce que l'on quitte le mode muet. La radio est en sourdine. La minuterie de mode muet commence pour toute la dure configure. Si la minuterie n'est pas expire, cette dernire est arrte. AVIS:

Mode muet est galement abandonn si l'utilisateur transmet par la voix ou passa un canal non programm. 4.9.14.2 66 4.9.15 Fonctionnement durgence Une alarme d'urgence est employe pour signaler une situation critique. Vous pouvez signaler une urgence en tout temps mme si de l'activit se droule sur le canal en cours d'utilisation. En mode Capacity Max, la radio rceptrice peut prendre uniquement en charge une seule alarme d'urgence la fois. Si amorce, une deuxime alarme d'urgence a priorit sur la premire alarme. Lorsqu'une alarme d'urgence est reue, le destinataire peut choisir de supprimer l'alarme et quitter la liste des alarmes, ou il peut rpondre une alarme d'urgence en appuyant sur le bouton PTT et la transmission voix sans urgence. Votre dtaillant ou administrateur de site peut dfinir la dure d'appui sur la touche Urgence programme, sauf l'appui prolong, qui est semblable celui de tous les autres boutons :

Appui bref Appui long De 0,05 0,75 seconde. De 1,00 3,75 secondes. Franais (Canada) La fonction Urgence act./ds. est attribue la touche Urgence. Vrifiez auprs de votre dtaillant le fonctionnement de la touche Urgence. AVIS:

Si l'appui bref sur la touche Urgence permet d'activer le mode d'urgence, alors l'appui prolong sur la touche Urgence permet de quitter le mode d'urgence. Si l'appui prolong sur la touche Urgence permet d'activer le mode d'urgence, alors l'appui bref sur la touche Urgence permet de quitter le mode d'urgence. Votre radio prend en charge trois alarmes d'urgence :

Alarme d'urgence Alarme d'urgence avec appel Alarme d'urgence suivie d'un appel vocal De plus, chaque alarme comprend les types suivants :

La radio transmet un signal d'alarme et active des indicateurs sonores ou visuels. Rgulier Silencieux La radio transmet un signal d'alarme sans indicateurs sonores ou visuels. La radio reoit les appels sans 67 Franais (Canada) qu'aucun son ne se fasse entendre sur le haut-parleur, jusqu' ce que la priode de transmission micro ouvert programme se termine ou que vous appuyiez sur le bouton PTT. Silencieux avec voix La radio transmet un signal d'alarme sans indicateurs sonores ou visuels, mais permet aux appels entrants de se faire entendre sur le haut-parleur. AVIS:

Une seule des alarmes d'urgence ci-dessus peut tre associe la touche durgence programme ou l'interrupteur d'urgence au pied. 4.9.15.1 Envoi d'alarmes durgence Cette fonction vous permet denvoyer une alarme durgence (un signal sans voix) qui dclenche une indication dalerte sur un groupe de radios. Suivez la procdure denvoi dalarmes durgence sur votre radio. Votre radio naffiche aucun indicateur sonore ou visuel durant le mode durgence lorsque celui-ci est rgl sur silencieux. 68 1 Appuyez sur la touche programme Urgence active. Le voyant DEL vert s'allume. AVIS:

Si programme, la tonalit de recherche d'urgence retentit. Cette tonalit est silencieuse lorsque la radio transmet ou reoit des messages vocaux, et s'arrte lorsque la radio quitte le mode d'urgence. La tonalit de recherche durgence peut tre programme par le dtaillant ou votre administrateur de systme. 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

La tonalit durgence se fait entendre. Le voyant DEL vert clignote. En cas dchec aprs que toutes les tentatives ont t utilises :

Une tonalit grave retentit. (Sapplique au modle PMUE4426B seulement) La radio quitte alors le mode dalarme durgence. 1 Appuyez sur la touche programme Urgence AVIS:

Lorsque la radio est configure pour une alarme durgence seulement, le processus durgence consiste uniquement lenvoi de lalarme durgence. Lurgence se termine lorsquun accus de rception est reu du systme ou lorsque les tentatives daccs au canal sont puises. Aucun appel vocal nest associ lenvoi dune alarme durgence lorsque la radio fonctionne en mode Alarme durgence seulement. 4.9.15.2 Envoi dune alarme durgence avec un appel Cette fonction vous permet denvoyer une alarme durgence avec un appel un groupe de radios ou un rpartiteur. Lorsquune infrastructure du groupe accuse rception de lalarme durgence, le groupe de radios peut communiquer sur un canal durgence programm. La radio doit tre configure avec pour lalarme et lappel durgence pour effectuer un appel durgence aprs le processus dalarme. Franais (Canada) active. Le voyant DEL vert s'allume. AVIS:

Si votre radio est programme, la tonalit de recherche durgence se fait entendre. Cette tonalit est silencieuse lorsque la radio transmet ou reoit des messages vocaux, et sarrte lorsque la radio quitte le mode durgence. Si un accus de rception de lalarme durgence est reu :

La tonalit durgence se fait entendre. Le voyant DEL vert clignote. Si un accus de rception de lalarme durgence nest pas reu :

Toutes les tentatives sont puises. Une tonalit grave retentit. La radio quitte alors le mode dalarme durgence. 69 Franais (Canada) 2 Appuyez sur le bouton PTT pour lancer une 6 Appuyez sur la touche Urgence dsact. pour quitter le mode durgence. transmission vocale. Le voyant DEL vert s'allume. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de leffet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. 5 Pour prendre lappel, appuyez sur le bouton PTT. Si lindicateur Canal libre est activ, une courte tonalit davertissement se fait entendre lorsque lutilisateur de la radio mettrice cesse dappuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. AVIS:

Selon la configuration de votre radio, vous entendrez peut-tre une tonalit dautorisation de parler. Votre dtaillant ou administrateur de site peut vous fournir plus dinformation sur la faon dont votre radio a t programme pour les urgences. Linitiateur de lappel durgence peut appuyer sur la touche programme Annuler pour mettre fin un appel durgence. La radio revient un tat en attente dappel. 4.9.15.3 Envoi dune alarme durgence suivie dun appel vocal Cette fonction vous permet d'envoyer une alarme d'urgence suivie d'un appel vocal un groupe de radios. Le microphone de votre radio est automatiquement activ, vous permettant de communiquer avec le groupe de radios sans avoir appuyer sur le bouton PTT. Cet tat de 70 microphone activ est aussi appel microphone branch . AVIS:

Votre radio ne peut pas dtecter un microphone non IMPRES qui est attach au connecteur d'accessoire arrire. Si aucun microphone n'est dtect sur le connecteur programm indiqu, votre radio vrifie l'autre connecteur. Ainsi votre radio donne la priorit au microphone dtect. Si le mode de cycle d'urgence de votre radio est activ, les rptitions de microphone branch et de priode de rception s'appliquent pendant la dure programme. Pendant le mode de cycle d'urgence, le son des appels reus est diffus sur le haut-parleur de la radio. Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant la priode de rception programme, une tonalit d'interdiction se fait entendre, indiquant que vous devez librer le bouton PTT. La radio ne tient pas compte du fait que le bouton PTT est enfonc et demeure en mode d'urgence. Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant la priode de microphone branch programme et si vous maintenez le bouton enfonc aprs l'expiration de la dure de microphone branch, la radio continue de transmettre jusqu' ce que vous relchiez le bouton PTT. Franais (Canada) Si la demande d'alarme d'urgence choue, la radio ne fait pas d'autre tentative et passe directement l'tat de microphone branch. AVIS:

Certains accessoires ne prennent pas en charge la fonction microphone branch. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Suivez la procdure suivante pour envoyer un message d'urgence suivi d'un appel vocal. 1 Appuyez sur la touche programme Urgence Act. ou sur la pdale d'urgence. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Lorsque la tonalit durgence se fait entendre, parlez clairement dans le microphone. La radio cesse automatiquement de transmettre dans les cas suivants :

Si le mode Cycle durgence est activ, la dure du cycle entre microphone branch et rception dappels arrive son terme. 71 Franais (Canada) Aprs l'expiration de la dure de microphone branch, le mode cycle d'urgence est dsactiv. Appuyez sur le bouton PTT pour appeler le groupe de radios pour lequel une alarme durgence a t mise. Le voyant DEL rouge clignote. La radio reste en mode d'urgence. Appuyez sur nimporte quelle touche programmable. Quittez le mode durgence. 4.9.15.4 Rception dune alarme durgence La radio rceptrice peut prendre uniquement en charge une seule alarme durgence la fois. Si amorce, une deuxime alarme durgence a priorit sur la premire alarme. Suivez la procdure suivante pour recevoir et voir des alertes durgence sur votre radio. Lorsque vous recevez une alarme durgence :

Une tonalit retentit. Le voyant DEL rouge clignote. AVIS:

Votre radio confirme automatiquement lalarme durgence (si cette fonction est active). Vous pouvez couper la sonnerie. Effectuez l'une des actions ci-dessous :

72 4.9.15.5 Rpondre des alarmes d'urgence par un appel Suivez la procdure suivante pour rpondre un message d'urgence avec appel partir de votre radio. Lorsque vous recevez un appel d'urgence :

La tonalit d'appel d'urgence retentit si l'indication d'appel d'urgence et la tonalit de dchiffrement d'appel d'urgence sont actives. La tonalit d'appel d'urgence ne retentira pas si seulement que l'indication d'appel d'urgence est active. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 1 Si lindicateur Canal libre est activ, une courte tonalit davertissement se fait entendre lorsque lutilisateur de la radio mettrice cesse dappuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre Franais (Canada) et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. 4.9.16 Message d'tat Le voyant DEL vert s'allume. 2 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 3 Relchez le bouton PTT pour couter. Lorsque la radio l'origine de la transmission d'urgence rpond :

Le voyant DEL rouge clignote. 4.9.15.6 Quitter le mode durgence Appuyez sur la touche programme Urg. dsactiv. Votre radio affiche les indications suivantes :

La tonalit a cess. Le voyant DEL rouge sest teint. Cette fonction permet l'utilisateur d'envoyer des messages d'tat d'autres radios. La liste d'tats rapides est configure dans le CPS-RM et comprend un maximum de 99 tats. Un message texte peut comporter au maximum 16 caractres. Si la synthse texte-parole est active, elle permet la radio d'indiquer par un signal sonore la rception des messages d'tat. AVIS:

La synthse texte-parole est configure dans le CPS. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. 4.9.16.1 Envoi de messages dtat Suivez la procdure ci-dessous pour envoyer un message d'tat. 73 Appuyez sur la touche d'accs direct programme. Franais (Canada) En cas de russite :

Une tonalit de russite retentit. Le voyant DEL steint. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. Le voyant DEL steint. 4.9.17 Messagerie texte Votre radio peut recevoir des donnes, par exemple un message texte, en provenance dune autre radio ou dune application de messagerie texte. Il existe deux types de messages texte : court message texte et message texte de radio mobile numrique (DMR). La longueur maximale dun message texte court DMR est de 23 caractres. En mode transmission, un message texte peut comporter un maximum de 280 caractres, ce qui inclut la ligne dobjet. Vous voyez la ligne dobjet lorsque vous recevez un message provenant dune application courriel. 74 AVIS:

La longueur maximale de 280 caractres sapplique uniquement pour les modles avec la dernire version du logiciel et du matriel. Pour les modles de radio avec les anciens logiciels et matriels, la longueur maximale dun message texte est de 140 caractres. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, communiquez avec votre dtaillant. 4.9.17.1 Message texte rapide Votre radio prend en charge les messages texte rapides selon la programmation effectue par votre dtaillant. 4.9.17.1.1 Envoi de messages texte rapides Suivez la procdure suivante pour envoyer des messages texte rapides prdfinis sur votre radio un alias prdfini. 1 Appuyez sur la touche d'accs direct programme. 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

Le voyant DEL vert sallume. Une tonalit de russite retentit. En cas dchec :

Une tonalit d'chec retentit. 4.9.18 Confidentialit Cette fonction fait appel une solution de brouillage logiciel pour prvenir l'coute d'un canal par des utilisateurs non autoriss. Les parties de la transmission correspondant au signal et l'identification de l'utilisateur ne sont pas brouilles. Sur votre radio, la fonction de cryptage doit tre active sur le canal pour envoyer une transmission crypte; l'activation de la fonction n'est cependant pas ncessaire la rception d'une telle transmission. Pendant qu'un canal crypt est slectionn, la radio continue d'tre en mesure de recevoir des transmissions non brouilles. Votre radio prend uniquement en charge le cryptage amlior. Pour dcoder un appel ou une transmission de donnes crypts, votre radio doit tre programme de faon utiliser la mme valeur et le mme ID de cl de cryptage amlior que la radio mettrice. Franais (Canada) Si votre radio reoit un appel brouill correspondant des valeurs et ID de cl diffrentes, vous n'entendrez rien du tout (pour le cryptage amlior). Sur un canal crypt, votre radio est en mesure de recevoir des appels dbrouills, selon la faon dont votre radio est programme. En outre, votre radio peut jouer un avertissement ou non, selon la faon dont elle est programme. AVIS:

Cette fonction n'est pas offerte dans les canaux de bandes citoyennes qui se trouvent dans la mme frquence. Le voyant DEL vert s'allume pendant que la radio envoie une transmission crypte et met un clignotement rapide lorsque la radio reoit une transmission crypte. AVIS:

Certains modles de radio n'offrent pas cette fonction de cryptage, ou peuvent avoir une configuration diffrente. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 75 Franais (Canada) 4.9.18.1 Activer ou dsactiver le cryptage position GNSS et peut tre surveille distance lorsquelle a t interrompue. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la fonction confidentialit de votre radio. Appuyez sur la touche programme Confidentialit. AVIS:

Le dtaillant ou ladministrateur de systme peut dsactiver en permanence une radio. Pour en savoir plus ce sujet, consultez la section Dsactivation permanente de la radio la page 76. 4.9.19 Interrompre/Raviver Cette fonction vous permet dactiver ou dsactiver nimporte quelle radio du rseau. Par exemple, le dtaillant ou ladministrateur du systme pourrait vouloir dsactiver une radio vole pour empcher le voleur de sen servir, puis la ractiver une fois quelle est de nouveau en votre possession. Une fois que la radio est dsactive, la radio met une tonalit dchec. Lorsquune radio est dsactive temporairement, elle ne peut plus demander ni recevoir de services initis par lutilisateur sur le systme qui a effectu la procdure dinterruption. Cependant, la radio peut basculer vers un autre systme. La radio continue denvoyer des rapports de 4.9.20 Dsactivation permanente de la radio Cette fonction est une mesure de scurit amliore qui restreint laccs non autoris une radio. La dsactivation permanente de la radio rend la radio inutilisable. Par exemple, le dtaillant peut vouloir dsactiver une radio perdue ou vole pour en empcher toute utilisation non autorise. AVIS:

La radio dsactive peut uniquement tre ractive dans un centre de rparation de Motorola Solutions. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, communiquez avec votre dtaillant. 76 Franais (Canada) 4.9.21 Travailleur solitaire Cette fonction dclenche le mode durgence sil ny a aucun signe dactivit par lutilisateur, tel quappuyer sur une quelconque touche de la radio ou activer le slecteur de canal, pendant une dure prdfinie. Si aucune activit nest dtecte pendant la dure prdfinie, la radio avertit lutilisateur de lexpiration du dlai dinactivit au moyen dun signal sonore. Si vous ne rpondez pas avant que la minuterie de rappel expire, la radio active une condition durgence selon la programmation effectue par le dtaillant. 4.9.22 Verrouillage par mot de passe Vous pouvez dfinir un mot de passe pour restreindre laccs votre radio. Chaque fois que vous allumez votre radio, vous tes invit entrer le mot de passe. Votre radio prend en charge lentre de mots de passe de quatre chiffres. 4.9.22.1 Accs la radio laide dun mot de passe Allumez la radio. 1 Entrez le mot de passe quatre chiffres. a Pour entrer le premier chiffre du mot de passe, utilisez le bouton slecteur de canal. b Pour passer au chiffre suivant, appuyez et maintenez le bouton slecteur de canal. c Entrez tous les chiffres restants du mot de passe de cette faon. AVIS:

Lutilisation de linterrupteur au pied durgence permet daccder la radio sans entrer de mot de passe. 2 Votre radio vrifie automatiquement la validit du mot de passe lorsque vous entrez le dernier chiffre du mot de passe. Lorsquelle est verrouille, la radio ne peut recevoir aucun appel. Si vous entrez le mot de passe correctement, la radio se met sous tension. 77 Franais (Canada) Si vous entrez un mot de passe erron, aprs les premire et seconde tentatives, votre radio affiche les indications suivantes :

Une tonalit continue se fait entendre. Rptez la procdure tape 1. Si vous entrez un mot de passe erron, aprs la troisime tentative, votre radio affiche les indications suivantes :

Une tonalit se fait entendre. Le voyant DEL jaune clignote en double. La radio se verrouille pendant 15 minutes. Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Si la radio est allume, patientez 15 minutes et rptez les tapes de la section Accs la radio laide dun mot de passe la page 77 pour accder la radio. Si la radio est teinte, allumez-la. La radio redmarre la minuterie de verrouillage de 15 minutes. Une tonalit retentit. Le voyant DEL jaune clignote en double. Patientez 15 minutes et rptez les tapes de la section Accs la radio laide dun mot de passe la page 77 pour accder la radio. Attendez 15 minutes, le temps que le dlai de la minuterie dtat de verrouillage sachve, puis recommencez la procdure tape 1. 4.9.23 Programmation par onde radio AVIS:

Si vous teignez et rallumez votre radio, la minuterie de 15 minutes redmarre. 4.9.22.2 Dverrouillage de la radio Lorsqu'elle est verrouille, la radio ne peut recevoir aucun appel. Suivez la procdure suivante pour dverrouiller une radio verrouille. 78 Votre dtaillant peut mettre jour distance votre radio partir de la programmation par radiocommunication (OTAP) sans connexion physique. De plus, certains paramtres peuvent tre configurs partir de la programmation par radiocommunication. Lorsque votre radio est programme par OTAP, le voyant DEL vert clignote. Lorsque votre radio reoit des donnes volume lev :

Le canal devient occup. Une tonalit d'chec se fait entendre si vous appuyez sur le bouton PTT. La cl prpartage peut tre saisie partir du menu ou du CPS/RM. AVIS:

Lorsque la programmation est termine, une tonalit retentit et votre radio redmarre (mise hors tension, puis sous tension de nouveau). Rseau Wi-Fi WPA/WPA2 dentreprise Utilise lauthentification base sur certificat. Votre radio doit tre prconfigure avec un certificat. Franais (Canada) 4.9.24 Fonctionnement Wi-Fi Cette fonction vous permet de configurer un rseau Wi-Fi et de vous y connecter. Le Wi-Fi prend en charge les mises jour de micrologiciel de la radio, de la codeplug, et des ressources telles que les modules de langues et les annonces vocales. AVIS:

Cette fonction sapplique aux modles XPR 5350e/XPR 5380e uniquement. Wi-Fi est une marque dpose de Wi-Fi Alliance. Votre radio prend en charge les rseaux Wi-Fi dentreprise WEP/WPA/WPA2 personnels et WPA/WPA2 d'entreprise. Rseau Wi-Fi WEP/WPA/WPA2 personnel Utilise lauthentification base sur cl prpartage (mot de passe). AVIS:

Vrifiez auprs de votre dtaillant ou de votre administrateur de systme la procdure de connexion un rseau Wi-Fi WPA/WPA2 dentreprise. La touche programme Wi-Fi Off ou On est attribue par dfaut. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Les annonces vocales pour la touche programme Wi-Fi On ou Off peut tre personnalis par le CPS selon les exigences des utilisateurs. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 79 Franais (Canada) 4.9.24.1 Activer ou dsactiver la fonction Wi-Fi Appuyez sur la touche programme Wi-Fi activ ou dsactiv. Lannonce vocale Activation du Wi-Fi ou Dsactivation du Wi-Fi se fait entendre. Appuyez sur la touche programme Requte dtat Wi-Fi pour connatre ltat de la connexion en utilisant lannonce vocale. Lannonce vocale indique Le Wi-Fi est dsactiv lorsque le Wi-Fi est activ, mais il ny a pas de connexion ou Le Wi-Fi est activ avec connexion. 4.9.24.2 Connexion un point daccs rseau Lorsque vous activez le Wi-Fi, la radio recherche un point daccs rseau et sy connecte. AVIS:

La touche programme Requte dtat Wi-Fi est attribue par votre dtaillant ou administrateur de systme. Les annonces vocales pour la touche programme Requte dtat Wi-Fi peuvent tre personnalises selon les exigences de lutilisateur partir du CPS. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Les points daccs rseau Wi-Fi WPA dentreprise sont prconfigurs. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. 80 4.9.25 Attribution dynamique de numros dans un groupe (DGNA) L'attribution dynamique de numros dans un groupe

(DGNA) est une fonction qui permet la console d'assigner et de retirer par onde radio un nouveau groupe de votre radio. Lorsque la console assigne la fonction DGNA la radio, celle-ci est alors en mode DGNA. Une tonalit se fait entendre. Lorsque la console retire la fonction DGNA de la radio, elle est rassigne au groupe prcdent :

Une tonalit se fait entendre. Selon la faon dont la radio est programme, vous pouvez voir, modifier et couter les canaux des listes de balayage dorigine ainsi que les groupes non DGNA. Lorsque la radio est en mode DGNA, appuyer sur le bouton PTT permet de communiquer seulement avec le groupe DGNA actuel. Pour communiquer avec le groupe non DGNA prcdent, programmez la touche daccs direct. Voir Effectuer un appel non DGNA la page 81. AVIS:

Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. 4.9.25.1 Effectuer un appel DGNA Lorsque votre radio est en mode DGNA, appuyez sur le bouton PTT pour effectuer l'appel. Une tonalit DGNA se fait entendre. AVIS:

Si votre radio n'est pas en mode DGNA et que vous appuyez sur la touche daccs direct, elle met une tonalit indiquant une erreur. Franais (Canada) 4.9.25.2 Effectuer un appel non DGNA 1 Appuyez sur la touche d'accs direct programme. Une tonalit de russite se fait entendre. Lannonce vocale met le son dappel remplac par accs direct. AVIS:

Si votre radio n'est pas en mode DGNA et que vous appuyez sur la touche daccs direct, elle met une tonalit dchec indiquant une erreur. 2 Appuyez sur le bouton PTT avant quune tonalit d'chec se fasse entendre. AVIS:

Appuyer sur le bouton PTT aprs la tonalit lance un appel au groupe DGNA. 4.9.25.3 Recevoir et rpondre un appel DGNA Lorsque vous recevez un appel DGNA :

81 Franais (Canada) Une tonalit DGNA se fait entendre. Faible Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant se fait entendre sur le haut-parleur. Ce rglage permet la communication avec des radios situes proximit. 1 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. 2 Relchez le bouton PTT pour couter. 4.10.1.1 Configuration de la puissance Suivez la procdure suivante pour configurer la puissance de votre radio. 4.10 Utilitaires Ce chapitre dcrit le fonctionnement des fonctions utilitaires disponibles sur votre radio. 4.10.1 Niveaux de puissance Vous pouvez personnaliser le niveau de puissance de votre radio en rglant celui-ci Haut ou Bas pour chaque canal. Ce rglage permet la communication avec des radios considrablement loignes. Haute 82 Appuyez sur la touche programme Niveau de puissance. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. La puissance de transmission de la radio est rgle Basse. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. La puissance de transmission de la radio est rgle leve. 4.10.2 Activation ou dsactivation des sonneries et alertes de la radio Vous pouvez activer ou dsactiver toutes les tonalits et alertes, si ncessaire, l'exception de la tonalit dalerte d'urgence entrante Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver les sonneries et les alertes sur votre radio. Appuyez sur le bouton programm Toutes Tnlts/

Avert. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont actives. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont dsactives. 4.10.3 Franais (Canada) Activation ou dsactivation de l'avertisseur / des phares Votre radio peut vous aviser d'un appel entrant en actionnant l'avertisseur et les phares. Lorsque cette fonction est active, les appels entrants font s'activer l'avertisseur et les phares de votre vhicule. Cette fonction passe par le connecteur d'accessoire l'arrire de votre radio et doit tre installe par votre dtaillant. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver l'avertisseur et les phares de votre vhicule. Appuyez sur la touche programme Avert./phares. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. La fonction d'avertisseur et de phares est active. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. La fonction d'avertisseur et de phares est dsactive. 83 Franais (Canada) 4.10.4 Activer et dsactiver le systme de diffusion publique Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la diffusion publique interne (PA) de votre radio. Activer et dsactiver le systme de diffusion publique externe Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la diffusion publique externe (PA) de votre radio. Appuyez sur la touche programme Diffusion publique. L'une des tonalits suivantes retentit :

En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Appuyez sur la touche programme Diffusion publique ext. L'une des tonalits suivantes retentit :

En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Le systme de diffusion publique externe est Le systme de diffusion publique est activ. activ. En cas dchec :

En cas dchec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Une tonalit d'chec se fait entendre. Le systme de diffusion publique est teint. Le systme de diffusion publique externe est teint. 4.10.5 84 Franais (Canada) 4.10.6 Activation ou dsactivation de lassistance parle Cette fonction permet la radio de confirmer vocalement le code ou le nom de la zone ou du canal que l'utilisateur vient d'entrer ou la touche programmable sur laquelle il vient d'appuyer. L'assistance parle peut tre personnalise en fonction des exigences du client. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver l'assistance parle de votre radio. Activation ou dsactivation de la carte doption Les capacits de carte d'option de chaque canal peuvent tre attribues aux touches programmables. Un canal peut prendre en charge jusqu' six fonctions de carte d'option. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la carte d'option sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Carte d'option. Appuyez sur la touche programme Assistance parle. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont actives. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont dsactives. 4.10.8 Synthse texte-parole La fonction de synthse vocale peut tre active uniquement par votre dtaillant. Si la synthse texte-parole est active, lAnnonce vocale est automatiquement dsactive. Si cette option est active, la fonction de synthse texte-parole est automatiquement dsactive. Lindicateur audio peut tre personnalis en fonction des exigences du client. 4.10.7 85 Franais (Canada) 4.10.8.1 Rglage de la synthse texte-parole Suivez la procdure pour dfinir la fonction de synthse vocale. Appuyez sur la touche programme Synthse vocale pour couter les messages texte que vous recevez. 4.10.9 Activation ou dsactivation de la fonction Audio intelligent Votre radio rgle automatiquement le volume audio pour compenser le bruit de fond actuel dans lenvironnement, y compris les sources de bruit mobiles et immobiles. Cette fonction est une fonction de rception uniquement et ne touche pas l'audio de transmission. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver l'audio intelligent sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Audio intelligent. 86 AVIS:

Cette fonction ne s'applique pas la technologie Bluetooth. 4.10.10 Activer ou dsactiver la fonction de suppression des ractions acoustiques Cette fonction vous permet de rduire la raction acoustique reue lors de la rception d'appels. Appuyez sur la touche programme Rduction bruit. Vous entendez une tonalit de russite qui indique que la suppression des ractions acoustiques est alors active. Vous entendez une tonalit d'chec qui indique que la radio ne peut pas activer la suppression des ractions acoustiques. Franais (Canada) Activer et dsactiver le systme de systme satellite de navigation mondial Le systme mondial de navigation par satellite (GNSS) est un systme de navigation par satellite qui permet de dterminer l'emplacement prcis de la radio. Le GNSS comprend le systme de positionnement global (GPS), le systme mondial de satellites de navigation (GLONASS) et le systme de satellite de navigation BeiDou (BDS). Le AVIS:

Certains modles de radio peuvent offrir le GPS, le GLONASS et le BDS. La constellation GNSS est configure dans le CPS. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. 4.10.11 Activer ou dsactiver lamlioration de la vibration Vous pouvez activer cette fonction lorsque vous parlez une langue qui contient beaucoup de consonnes vibrantes alvolaires ( R rouls). Suivez la procdure pour activer ou dsactiver l'amlioration de la vibration sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Amlioration de la vibration pour activer ou dsactiver la fonction. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont actives. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont dsactives. 4.10.12 87 Franais (Canada) Connect Plus Le mode Connect Plus est une solution ADF base sur la technologie DMR. Le mode Connect Plus utilise un canal de contrle rserv pour les requtes de canal et les attributions. 5.1 Autres commandes de la radio en mode Connect Plus Ce chapitre dcrit les commandes radio supplmentaires disponibles pour l'utilisateur de la radio laide de moyens prprogramms tels que les touches programmables et les fonctions attribuables de la radio. 5.1.1 Bouton d'mission (PTT) Le bouton PTT situ sur le ct de la radio a deux fonctions principales :

Le bouton PTT permet la radio de transmettre un message aux autres radios pendant un appel. 88 Pour parler, maintenez le bouton PTT enfonc. Relchez le bouton PTT pour couter. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT, le microphone se met sous tension. Lorsque vous n'tes pas dj en cours d'appel, vous pouvez vous servir du bouton PTT pour faire un nouvel appel (voir Faire un appel radio la page 98). Si la tonalit d'autorisation est active, attendez la fin de la brve tonalit pour parler. 5.1.2 Touches programmables Votre dtaillant peut programmer les touches pour en faire des raccourcis permettant d'accder aux fonctions de la radio selon la dure pendant laquelle vous appuyez sur ces boutons :

Appui bref Appui long Appuyer et relcher rapidement. Appuyez et maintenez enfonc pour la dure programme. AVIS:

La dure programme pour la pression d'un bouton peut s'appliquer tous les rglages et toutes les fonctions attribuables de la radio. Voir Fonctionnement durgence la page 111 pour en savoir plus sur la dure de programmation pour la touche Urgence. 5.1.2.1 Fonctions attribuables de la radio Commutateur audio Bluetooth Permet de faire alterner l'acheminement du signal audio entre le haut-parleur de la radio ou par un accessoire Bluetooth externe. Connexion Bluetooth Permet de lancer l'excution d'une opration de recherche et de connexion Bluetooth. Dconnexion Bluetooth Franais (Canada) Annulation de file d'attente occupe La radio quitte le mode Occup quand un appel non urgent de la file d'attente Occup est effectu. Les appels d'urgence, une fois qu'ils sont accepts dans la file d'attente Occup, ne peuvent pas tre annuls. Annonce du canal Transmet des messages vocaux pour une zone et un canal sur le canal slectionn. Urgence active/dsactive Selon la programmation choisie, dclenche ou annule une urgence. Avertisseur/phares Active ou dsactive la fonction d'avertisseurs et de phares. Audio intelligent Active ou dsactive la fonction Audio intelligent. Mic. CGA act./dsact. Permet d'activer et de dsactiver la fonction de contrle de gain automatique du microphone. Met fin toutes les connexions Bluetooth entre votre radio et tout dispositif Bluetooth. Accs direct Dtection Bluetooth Permet votre radio de passer en mode Dtection Bluetooth. Permet de lancer un appel de groupe ou individuel prdfini et d'envoyer un avis d'appel, un message texte rapide automatiquement ou de revenir au mode Accueil. 89 Franais (Canada) Quitter l'appel Met fin un appel tlphonique. Cryptage Active ou dsactive la fonction de cryptage. Rinitialiser le canal d'accueil Dfinit un nouveau canal daccueil. Type de sonnerie d'avertissement Fournit un accs direct au rglage du type de sonnerie d'avertissement. Demande d'itinrance Demande de recherche d'un autre site. Balayage Permet d'activer et de dsactiver la fonction de balayage. Mettre en sourdine le Rappel du canal daccueil Mets en sourdine le rappel du canal daccueil. Verrouillage de site activ/dsactiv Lorsque cette fonction est active, la radio ne recherche que le site courant. Lorsqu'elle est dsactive, la radio recherche d'autres sites en plus du site courant. Annonce vocale active/dsactive Active ou dsactive la fonction d'annonce vocale. 90 Wi-Fi Permet d'activer ou de dsactiver la fonction Wi-Fi. Basculement de zone Permet l'utilisateur de la radio de basculer entre la zone 1 et la zone 2. 5.1.2.2 Rglages ou fonctions attribuables FRduction bruit Active ou dsactive la fonction de suppression des ractions acoustiques Toutes les tonalits/alertes Permet d'activer et de dsactiver les sonneries et les avertissements. Luminosit du rtroclairage Rgle le niveau de luminosit. Canal prcdent/suivant Selon la programmation, passe au canal prcdent ou suivant. Systme satellite de navigation mondial (GNSS) Permet d'activer ou dsactiver le systme de navigation par satellite. Niveau de puissance Alterne entre un niveau de puissance haut ou bas. Non attribu Indique que la fonction du bouton n'a pas encore t attribue. Rouge clignotemen t rapide Franais (Canada) La radio reoit un transfert de fichier par radiocommunication (fichier de micrologiciel de carte d'option, fichier de frquence rseau ou fichier de codeplug de carte d'option) ou la radio met niveau un nouveau fichier de micrologiciel de carte d'option. 5.1.3 Description des indicateurs d'tat en mode Connect Plus Clignoteme nt vert et jaune La radio reoit une alerte d'appel, a reu un message texte ou le balayage est activ et elle reoit de l'activit. Le voyant DEL indique l'tat de fonctionnement de la radio. 5.1.3.1 Voyant lumineux Rouge clignotant La radio met alors que le niveau de charge de la batterie est faible, reoit une transmission d'urgence ou n'a pas russi l'auto-vrification la mise sous tension, ou a quitt la zone de couverture si la radio est configure avec le systme ARTS (Auto-Range Transponder System). Mode Muet est activ. Jaune continu Clignoteme nt jaune double Jaune clignotant La radio est en mode Dtection Bluetooth. La radio recherche activement un nouveau site. La radio reoit une alerte d'appel ou le balayage est activ alors qu'elle est inactive (ne dsactive pas la sourdine pour toute activit). Vert continu La radio est s'allume ou transmet. Clignoteme nt vert La radio est en train de s'allumer, de recevoir un appel ou des donnes. 91 Franais (Canada) Clignoteme nt vert rapide La radio reoit un appel crypt. Tonalit d'chec 5.1.3.3 Tonalits dalerte La fonction Tonalits d'alerte vous informe de manire audible de l'tat ou rpond la rception de donnes sur la radio. AVIS:

Lorsque vous appuyez sur la touche de transmission PTT, si la radio est programme pour fonctionner en mode politesse, celle-ci dtermine automatiquement s'il s'agit d'une transmission autorise en produisant une tonalit d'autorisation ou de refus. 5.1.3.2 Tonalits d'avertissement Vous trouverez ci-dessous les tonalits mises par le haut-

parleur de la radio. Tonalit continue Tonalit priodique Tonalit aigu Tonalit grave Les tonalits d'avertissement vous informent de manire audible de l'tat d'une tche aprs l'avoir initie. Tonalit rptitive Tonalit de russite 92 La radio met un signal monophonique. Il retentit de manire continue jusqu' ce qu'il cesse. Le signal sonore retentit de manire priodique en fonction des rglages de la radio. Il dmarre, s'arrte, puis reprend. Le signal sonore unique retentit et se rpte jusqu' ce que l'utilisateur y mette fin. Tonalit temporaire Le signal sonore retentit une fois pendant une courte priode, selon les rglages de la radio. 5.2.1 Slectionner un site 5.1.4 Slection des modes Connect Plus et non Connect Plus Pour passer un mode non Connect Plus, vous devez changer de zone, si la programmation par le dtaillant ou votre administrateur de systme le prvoit. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir si votre radio a t programme avec des zones non Connect Plus, et quelles fonctions sont disponibles lors de lutilisation dans des zones non Connect Plus. 5.2 Recevoir et faire des appels en mode Connect Plus Cette section explique le fonctionnement gnral de la radio et les fonctions d'appel qui sont disponibles sur votre radio. Franais (Canada) Un site fournit la couverture pour une zone particulire. Un site Connect Plus est dot dun contrleur de site et dun maximum de 15 rpteurs. Dans les rseaux multisites, la radio Connect Plus recherche automatiquement un nouveau site lorsque la puissance du signal du site courant chute sous un niveau inacceptable. 5.2.1.1 Demande ditinrance Une demande d'itinrance dit la radio de rechercher un autre site, mme si le signal du site courant est acceptable. Si aucun site n'est disponible :

La radio poursuit la recherche dans la liste des sites. La radio reviendra au site prcdent si celui-ci est toujours disponible. 93 Franais (Canada) AVIS:

Ceci est programm par votre dtaillant. 5.2.2 Slection d'une zone Appuyez sur la touche programme Demande d'itinrance. Une tonalit retentit pour indiquer que la radio est passe un nouveau site. La radio peut tre programme pour un maximum de 16 zones Connect Plus, et chaque zone contient un maximum de 16 positions assignables sur le bouton de slection de canaux. Chaque position assignable du bouton peut tre utilise pour dmarrer l'un des types d'appels vocaux suivants :

5.2.1.2 Verrouillage de site activ/dsactiv Lorsque cette fonction est active, la radio ne recherche que le site courant. Lorsquelle est dsactive, la radio recherche dautres sites en plus du site courant. Appel de groupe Appel multigroupe Appel gnral de site Appel individuel Appuyez sur la touche programme Verr. Site. Si la fonction Verrouillage de site est active :

Une tonalit de russite retentit pour indiquer que la radio s'est verrouille sur le site courant. Si la fonction Verrouillage du site est dsactive :

Une tonalit d'chec retentit pour indiquer que la radio est dverrouille. Appuyez sur la touche programme Basculement de zone. 5.2.3 Utilisation de rseaux multiples Si votre radio a t programme pour utiliser plusieurs rseaux Connect Plus, vous pouvez slectionner un autre rseau en passant la zone Connect Plus attribue au rseau dsir. Ces attributions rseau--zone sont 94 configures par votre dtaillant par le biais de la programmation de la radio. slectionn, utilisez le bouton slecteur de canal pour slectionner un canal programm. Franais (Canada) 5.2.4 Slection dun type dappel Utilisez le bouton slecteur de canal pour slectionner un type d'appel. Il peut s'agir d'un appel de groupe, d'un appel multigroupe, d'un appel gnral ou d'un appel individuel, selon la programmation de votre radio. Si vous changez la position du bouton de slection de canaux (pour une position laquelle un type d'appel est affect), la radio s'enregistrera nouveau sur le site Connect Plus. La radio s'enregistre en utilisant l'ID de groupe d'enregistrement qui a t programm pour la nouvelle position du bouton de slection de canal le nouveau type d'appel. Si vous slectionnez une position laquelle aucun type d'appel n'est attribu, votre radio met une tonalit continue. tant donn que votre radio ne peut pas fonctionner lorsqu'un canal non programm est Lorsque la zone requise est dfinie (si vous avez plusieurs zones sur votre radio), tournez le bouton slecteur de canal pour slectionner le type d'appel. 5.2.5 Rception et rponse un appel Une fois le canal, l'ID d'abonn ou le type d'appel dfini, vous pouvez recevoir des appels et y rpondre. Le voyant DEL passe au vert continu lorsque la radio est en cours de transmission et clignote en vert lorsque la radio est en cours de rception. 95 Franais (Canada) AVIS:

Le voyant DEL passe au vert continu lorsque la radio est en cours de transmission et met un clignotement rapide en vert durant la rception dun appel crypt . Pour dcoder un appel crypt, votre radio doit tre dote de la mme cl de cryptage OU des mmes valeurs et ID de cl (programms par le dtaillant) que la radio mettrice (la radio de laquelle vous recevez lappel). Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, consultez la section Cryptage la page 117. 5.2.5.1 Recevoir un appel de groupe et y rpondre Pour tre en mesure de recevoir un appel provenant d'un groupe d'utilisateurs, votre radio doit avoir t pralablement dfinie comme partie intgrante de ce groupe. Le voyant DEL clignote en vert. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant se fait entendre sur le haut-

parleur. 1 Tenez le microphone une distance de 2,5 cm 5 cm de votre bouche. Le voyant DEL passe au vert continu. 2 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de conversation (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 3 Relchez le bouton PTT pour couter. Sil ny a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, lappel prend fin. AVIS:

Pour en savoir davantage sur la fonction d'appel de groupe, consultez la section Pour passer un appel de groupe la page 99. 96 Franais (Canada) 5.2.5.2 Recevoir un appel individuel et y rpondre Pour en savoir davantage sur la fonction d'appel individuel, consultez la section Passer un appel individuel la page 100. Un Appel individuel est un appel effectu partir d'une radio individuelle vers une autre radio individuelle. 5.2.5.3 Rception d'un appel gnral Lorsque vous recevez un Appel individuel, le voyant DEL clignote en vert. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant se fait entendre sur le haut-parleur de la radio. 1 Tenez le microphone une distance de 2,5 cm 5 cm de votre bouche. 2 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Le voyant DEL passe au vert continu. 3 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de conversation (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. S'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, l'appel prend fin. Un appel gnral est un appel provenant d'une radio individuelle et transmis toutes les radios du site. On l'utilise surtout pour faire une annonce importante exigeant toute l'attention de l'utilisateur. Lors de la rception d'un appel gnral de site, une tonalit retentit et le voyant DEL clignote en vert. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant se fait entendre sur le haut-parleur. Les appels gnraux n'attendent pas pendant un temps prdtermin avant de se terminer. Vous ne pouvez pas rpondre un appel gnral de site. AVIS:

La radio interrompt la rception de l'appel gnral si vous changez de canal pendant l'appel. Pendant un appel gnral, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions des touches programmes tant que l'appel est en cours. 97 Franais (Canada) 5.2.5.4 Rception d'un appel tlphonique individuel entrant Lorsque vous recevez un appel individuel entrant, Le voyant DEL clignote en vert. La radio dsactive la sourdine et la tonalit d'appel individuel entrant se fait entendre sur le haut-parleur de la radio. Rception d'un appel de Talkgroup entrant Lorsque vous recevez un appel de Talkgroup, clignote en vert. La radio dsactive la sourdine et la tonalit d'appel de groupe entrant se fait entendre sur le haut-parleur. Appuyez sur la touche PTT pour parler et relchez la touche pour couter. 1 Pour rpondre et parler, maintenez le bouton PTT enfonc. Relchez le bouton PTT pour couter. 2 Appuyez sur le bouton prprogramm Quitter l'appel pour mettre fin l'appel. Une courte tonalit retentit. 5.2.5.6 Appel tlphonique multigroupe entrant Lorsque vous recevez un appel multigroupe, Le voyant DEL clignote en vert. La radio dsactive la sourdine et la tonalit d'appel multigroupe entrant se fait entendre sur le haut-parleur. 5.2.6 Faire un appel radio Aprs avoir slectionn un canal, vous pouvez choisir un alias ou un ID d'abonn ou de groupe l'aide des lments suivants :

5.2.5.5 98 Le bouton de slection de canaux. Une touche programme daccs direct La fonction daccs direct vous permet de passer aisment un appel individuel vers un ID prdfini. Vous pouvez attribuer cette fonction une touche programmable avec une brve ou une longue pression. Vous ne pouvez attribuer quun seul ID une touche daccs direct. Vous pouvez programmer plusieurs touches d'accs direct sur la radio. AVIS:

La fonction de cryptage de votre radio doit tre active pour que ce canal soit en mesure d'envoyer des transmissions cryptes. Seule une radio cible dote des mmes valeurs et ID de cl que votre radio peut dcoder la transmission. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, consultez la section Cryptage la page 117. 5.2.6.1 Faire un appel Cette fonction permet aux utilisateurs radio de passer diffrents types d'appels : Appel de groupe, appel individuel, appel gnral de site, appel multigroupe. Franais (Canada) 5.2.6.1.1 Pour passer un appel de groupe Pour tre en mesure de faire un appel un groupe d'utilisateurs, votre radio doit avoir t pralablement dfinie comme partie intgrante de ce groupe. 1 Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID de groupe en surbrillance. Voir Slection dun type dappel la page 95. 2 Tenez le microphone une distance de 2,5 cm 5 cm de votre bouche. 3 Pour passer l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le tmoin DEL sallume en vert continu. 4 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de conversation (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 5 Relchez le bouton PTT pour couter. Lorsque la radio cible rpond, le voyant DEL clignote en vert, . 99 Franais (Canada) S'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, l'appel prend fin. 5.2.6.1.2 Passer un appel individuel Bien que vous puissiez recevoir un appel individuel effectu par une radio individuelle autorise et y rpondre, votre radio doit avoir t pralablement programme pour vous permettre de passer un appel individuel. Si cette fonction n'a pas t active, une tonalit d'chec se fait entendre lorsque vous tentez de faire un appel individuel en passant par la touche d'accs direct, ou le bouton de slection de canaux,. 1 Effectuez l'une des oprations suivantes. 3 Pour passer l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL passe au vert continu. 4 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de conversation (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 5 Relchez le bouton PTT pour couter. Lorsque la radio cible rpond, le voyant DEL clignote en vert, . S'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, l'appel prend fin. Une courte tonalit retentit. Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID d'abonn en surbrillance. Voir Slection dun type dappel la page 95. 5.2.6.1.3 Faire un appel gnral de site Appuyez sur la touche d'accs direct programme. 2 Tenez le microphone une distance de 2,5 cm 5 cm de votre bouche. Cette fonction vous permet de transmettre un appel tous les utilisateurs du site qui ne sont pas actuellement en communication pour un autre appel. Votre radio doit tre programme de manire vous permettre d'utiliser cette fonction. 100 Franais (Canada) Les utilisateurs du canal ou du site ne peuvent pas rpondre l'appel gnral de site. AVIS:

Les utilisateurs des groupes ne peuvent pas rpondre un appel multigroupe. 1 Slectionnez le canal qui correspond l'alias de groupe Appel gnral de site en surbrillance. Voir Slection dun type dappel la page 95. 1 Tournez le bouton de slection de canaux pour slectionner l'alias ou l'ID multigroupe. 2 Tenez le microphone une distance de 2,5 cm 2 Pour passer l'appel, appuyez sur le bouton de 5 cm de votre bouche. conversation PTT. 3 Pour passer l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL passe au vert continu. 4 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de conversation (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 5.2.6.1.4 Appel multigroupe Cette fonction vous permet de transmettre tous les utilisateurs de groupes multiples. Votre radio doit tre programme de manire vous permettre d'utiliser cette fonction. Le voyant DEL passe au vert continu. Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 5.2.6.2 Appel individuel fait l'aide du bouton de composition une touche La fonction d'appel direct vous permet de passer aisment un appel individuel un alias ou ID d'appel individuel prdfini. Vous pouvez attribuer cette fonction une touche programmable avec une brve ou une longue pression. 101 Franais (Canada) Vous ne pouvez attribuer quUN SEUL alias ou ID un bouton d'appel direct. Vous pouvez programmer plusieurs boutons d'appel directs pour votre radio. 1 Appuyez sur le bouton d'appel direct programm pour passer un appel individuel un alias ou ID d'appel individuel prdfini. 2 Tenez le microphone une distance de 2,5 cm 5 cm de votre bouche. 3 Pour passer l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL passe au vert continu. 4 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 5 Relchez le bouton PTT pour couter. Lorsque la radio cible rpond, le voyant DEL clignote en vert. Sil ny a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme, lappel prend fin. 102 5.3 Fonctions avances en mode Connect Plus Ce chapitre dcrit le fonctionnement des fonctions disponibles sur votre radio. 5.3.1 Rappel du canal daccueil Cette fonction permet d'mettre un rappel si la radio nest pas rgle sur le canal daccueil pendant un certain temps. Si cette fonction est active par le CPS, la tonalit de rappel du canal daccueil et lavertissement sonore retentissent de manire rpte lorsque la radio nest pas rgle sur le canal daccueil pendant un certain temps. Vous pouvez interrompre la diffusion du rappel en effectuant lune des actions suivantes :

Retourner au canal daccueil. Mettre temporairement en sourdine lavertissement laide du bouton programmable. Dfinir un nouveau canal daccueil laide du bouton programmable. 5.3.2 Plan de secours automatique Le plan de secours automatique est une fonction du systme qui permet de continuer effectuer et recevoir des appels non urgents dans le groupe de contacts slectionn sil se produit certains types de dfaillance dans le systme Connect Plus. Si une telle dfaillance se produit, votre radio tente daccder un autre site Connect Plus. Ce processus de recherche peut amener votre radio trouver un site Connect Plus fonctionnel ou un canal de reprise dappel (si le plan de secours automatique est activ dans votre radio). Un canal de reprise dappel est un rpteur qui fait habituellement partie dun site Connect Plus fonctionnel, mais qui ne peut pas communiquer avec le contrleur de site ou le rseau Connect Plus ce moment. En mode de reprise dappel automatique, le rpteur fonctionne en tant que rpteur numrique autonome . Le mode de secours automatique ne prend en charge que les appels de groupe non urgents. Aucun autre type dappel nest pris en charge en mode de secours. 5.3.2.1 Franais (Canada) Indications de mode de reprise dappel automatique Lorsque votre radio utilise un canal de reprise dappel, vous pouvez entendre une tonalit de reprise intermittente peu prs toutes les quinze secondes (sauf durant la transmission). Votre radio permet dutiliser le PTT uniquement avec le groupe de contacts slectionn (appel de groupe, appel multigroupe ou appel gnral de site). Elle ne vous permet pas de passer dautres types dappels. 103 Franais (Canada) 5.3.2.2 104 Recevoir et passer des appels en mode de reprise AVIS:

Les appels ne sont entendus que par les radios qui coutent le mme canal de reprise et qui ont slectionn le mme groupe. Les appels ne sont pas mis en rseau avec d'autres sites ou d'autres relais. Ni les appels vocaux d'urgence ni les alertes d'urgence ne sont disponibles en mode de reprise. Si vous appuyez sur le bouton d'urgence en mode de reprise, la radio met une tonalit de touche non valide. Les appels privs (de radio radio) et les appels tlphoniques ne sont pas disponibles en mode reprise. Si vous tentez d'appeler un contact individuel, vous recevrez une tonalit de refus. ce moment, vous devez slectionner un contact du groupe dsir. Voici d'autres types d'appels non pris en charge : coute ambiance, avertissement d'appel, vrification de la radio, activation de la radio, dsactivation de la radio, messagerie texte, actualisation demplacement et appels de donnes en paquets. L'accs amlior au canal de trafic (ETCA) n'est pas pris en charge en mode de reprise automatique. Si deux utilisateurs de radio ou plus appuient sur le bouton PTT en mme temps (ou presque en mme temps), il est possible que les deux radios mettent jusqu' ce que le bouton PTT soit relch. Dans ce cas, il est possible qu'aucune transmission ne soit comprise par les radios rceptrices. Pour passer des appels en mode de reprise, procdez comme pour le fonctionnement normal. Slectionnez simplement le contact de groupe que vous dsirez utiliser

(en utilisant la mthode de slection habituelle de canal de la radio), puis appuyez sur le bouton PTT pour faire votre appel. Il est possible que le canal soit dj utilis par un autre groupe. Si le canal est dj utilis, une tonalit occup retentit. Vous pouvez slectionner des contacts de groupe, multigroupe ou d'appel gnral de site en utilisant la mthode de slection habituelle de canal de la radio. Lorsque la radio est utilise sur le canal de reprise, les groupes multiples fonctionnent comme les autres groupes. Elle ne peut tre entendue que par les radios qui ont slectionn le mme multigroupe. 5.3.2.3 Franais (Canada) Retour au fonctionnement normal Si le site revient au fonctionnement ADF normal pendant que vous vous trouvez porte du rpteur de secours, votre radio quitte automatiquement le mode de secours automatique. Un bip retentit lorsque votre radio est enregistre. Si vous tes porte d'un site fonctionnel (qui n'est pas en mode de secours), vous pouvez appuyer sur le bouton de demande d'itinrance (si cette fonction est programme dans votre radio) pour forcer votre radio rechercher un site disponible et s'y enregistrer. Si aucun autre site n'est disponible, votre radio retourne au mode de secours automatique une fois la recherche termine. Si vous sortez de la zone de couverture de votre rpteur de secours, votre radio se met en mode de recherche 5.3.3 Balayage Cette fonction permet votre radio d'couter et de joindre des appels pour des groupes/canaux dfinis dans une liste de balayage prprogramme. Lorsque le balayage est activ, le voyant DEL clignote en jaune en mode veille. 105 Franais (Canada) 5.3.3.1 Dmarrer et arrter le balayage continu pour dtecter des membres de la liste de balayage lorsqu'elle se trouve sur le canal de contrle. AVIS:

Cette procdure active ou dsactive le balayage pour toutes zones Connect Plus avec la mme ID rseau que la zone actuellement slectionne. Vous pouvez lancer et arrter un balayage en appuyant sur la touche programme Balayage . Une tonalit indique que le balayage a t activ ou dsactiv. Lorsque le balayage est activ, la tonalit augmente. Lorsque le balayage est dsactiv, la tonalit diminue. 5.3.3.2 Rpondre une transmission pendant un balayage Lorsqu'elle excute un balayage, votre radio s'arrte sur un groupe si elle y dtecte de l'activit. La radio balaie en 1 Tenez le microphone une distance de 2,5 cm 5 cm de votre bouche. 2 Appuyez sur le bouton PTT pendant la priode d'attente. Le voyant DEL passe au vert continu. 3 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de conversation (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. Si vous ne rpondez pas avant que la priode d'attente soit coule, la radio reprend le balayage des autres groupes. 106 Franais (Canada) 5.3.4 Activer ou dsactiver le balayage AVIS:

Cette procdure active ou dsactive le balayage pour toutes les zones avec la mme ID rseau que la zone actuellement slectionne. Lorsque le balayage est activ et que vous n'avez pas d'appel en cours, le voyant DEL clignote en vert et jaune. La procdure pour activer ou dsactiver le balayage dpend de la faon dont votre radio est programme. Si elle a t programme avec un bouton de balayage activ/

dsactiv, utilisez-le pour activer ou dsactiver la fonction. Une tonalit indique que le balayage a t activ ou dsactiv. Comprendre la fonction de balayage AVIS:

Si vous balayez un appel pour un groupe qui n'est pas associ une position de canal dans la zone actuellement slectionne et que vous manquez le dlai de rponse, vous devez passer la zone approprie et slectionner la position de canal du groupe pour pouvoir discuter avec ce groupe. Il y a des circonstances dans lesquelles vous pouvez manquer des appels de groupe qui se trouvent dans votre liste de balayage. Si vous manquez un appel pour l'une des raisons suivantes, cela n'indique pas que votre radio prsente un problme. Il s'agit du fonctionnement normal du balayage en mode Connect Plus. La fonction de balayage n'est pas active (vrifiez si le Lorsque le balayage est activ, la tonalit augmente. voyant DEL clignote en jaune). Lorsque le balayage est dsactiv, la tonalit diminue. Vous avez dj un appel en cours. 5.3.5 Aucun membre du groupe balay n'est enregistr auprs de votre site (systmes multisite seulement). 107 Franais (Canada) 5.3.6 Rponse de balayage Si votre radio balaye un appel partir de la liste de balayage de groupe slectionner, et si le bouton PTT est actionn au cours du balayage dappel, le fonctionnement de la radio dpendra de lactivation ou de la dsactivation de loption de rponse de balayage pendant la programmation de la radio. Rponse de balayage dsactive La radio abandonne lappel balay et tente de transmettre au contact pour la position de canal slectionne. Aprs expiration du temps de maintien dappel sur le contact actuellement slectionn, la radio revient au canal daccueil et dmarre la minuterie de mise en attente du balayage. La radio reprend le balayage de groupe une fois que le dlai dattente du balayage est coul. Rponse de balayage active Si le bouton PTT est actionn durant le temps de maintien de lappel de groupe balay, la radio essaie de transmettre au groupe balay. AVIS:

Si vous balayez un appel pour un groupe qui nest pas associ une position de canal dans la zone actuellement slectionne et que vous manquez le temps de maintien dappel, vous devez passer la zone approprie et slectionner la position de canal du groupe pour pouvoir rpondre ce groupe. 5.3.7 Modifier l'ordre de priorit d'un groupe d'appels La fonction Surveillance prioritaire permet la radio d'automatiquement recevoir les transmissions du groupe d'appels avec une priorit suprieure lorsqu'elle est sur un autre appel. Une tonalit se fait entendre lorsque la radio passe l'appel la priorit plus leve. Le CPS de la carte d'option MOTOTRBO Connect Plus peut configurer deux niveaux de priorit pour les groupes d'appels : P1 et P2. P1 est une priorit suprieure P2. 108 AVIS:

Si l'ID de groupe d'annulation d'urgence par dfaut est configur dans le CPS de la carte d'option MOTOTRBO Connect Plus, il existe trois niveaux de priorit pour des groupes d'appels : P0, P1 et P2. P0 est l'ID de groupe d'annulation d'urgence permanente et la priorit la plus leve. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 5.3.8 Rglages de lindicateur dappel Franais (Canada) graduellement. Cette fonction porte le nom d'avertissement croissant. 5.3.9 Fonction Avertissement dappel L'envoi d'un avertissement d'appel vous permet de faire savoir un utilisateur de radio particulier que vous souhaitez qu'il vous rappelle lorsqu'il lui sera possible de le faire. Cette fonction est accessible en allant sur ou par la touche programme d'accs direct. Cette fonction permet aux utilisateurs radio de configurer un appel ou un message texte sonneries. 5.3.9.1 Rponse un avertissement dappel 5.3.8.1 Augmenter le volume de la tonalit dalarme Lorsque vous recevez un avis d'appel :

Une tonalit rptitive se fait entendre. Le voyant DEL jaune clignote. Vous pouvez programmer la radio pour qu'elle mette une alarme continue lorsqu'un appel radio reste sans rponse. Le volume de la tonalit d'alarme augmente alors Appuyez sur le bouton PTT dans les 4 secondes suivant la rception d'un avertissement d'appel pour rpondre un appel individuel. 109 Franais (Canada) 5.3.9.2 Envoyer un avertissement d'appel au moyen de la touche d'accs direct Appuyez sur la touche programme Accs direct pour envoyer un avertissement d'appel l'ID prdfini. Le voyant DEL passe au vert continu pendant l'envoi de l'avertissement d'appel. Si la confirmation d'avertissement d'appel est reue, une tonalit de russite se fait entendre. Si la confirmation de l'avis d'appel n'est pas reue, une tonalit d'chec se fait entendre. 5.3.10 Mode muet Le mode muet propose une option permettant de mettre en sourdine tous les indicateurs sonores de votre radio. Une fois le mode muet activ, tous les indicateurs sonores sont dsactivs lexception des indicateurs des fonctions priorit leve, comme les oprations durgence. 110 Lorsque lon quitte le mode muet, la radio reprend la lecture des tonalits et de transmissions audio. IMPORTANT:

Une seule des fonctions de face vers le bas et davertissement de situation de dtresse peut tre active la fois. Ces deux fonctions ne peuvent tre actives ensemble. 5.3.10.1 Activation du mode muet Suivez la procdure suivante pour activer le mode muet. Accdez cette fonction partir de la touche programme Mode muet. Les lments suivants se produisent lorsque le mode muet est activ :

Une tonalit de russite se fait entendre. Le voyant rouge clignote et continue de clignoter jusqu'

ce que l'on quitte le mode muet. La radio est en sourdine. La minuterie de mode muet commence pour toute la dure configure. Franais (Canada) 5.3.10.2 Quitter le mode muet 5.3.11 Fonctionnement durgence Cette fonction peut tre quitte automatiquement une fois l'expiration de la minuterie de mode muet. Effectuez l'une des oprations suivantes pour quitter le mode muet manuellement :

Appuyez sur la touche programme Mode muet. Appuyez sur le bouton PTT pour n'importe quelle entre. Les lments suivants se produisent lorsque le mode muet est dsactiv :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Le voyant DEL rouge clignotant s'teint. Votre radio dsactive le mode muet et l'tat du haut-

parleur est rtabli. arrte. Si la minuterie n'est pas expire, cette dernire est AVIS:

Si votre radio est programme pour l'activation du mode durgence Silencieux ou Silencieux avec voix , elle quitte automatiquement le mode silencieux dans la plupart des cas aprs la fin de l'appel d'urgence ou de l'alerte d'urgence. L'exception cette rgle est le cas o Alerte d'urgence est le mode d'urgence configur et Silencieux est le type d'urgence configur. Si votre radio est programme de cette manire, le mode silencieux est maintenu jusqu' ce que vous l'annuliez en appuyant sur le bouton PTT ou sur le bouton configur pour Urgence dsactive . Ni les appels vocaux d'urgence ni les alertes d'urgence ne sont pris en charge en mode de secours automatique Connect Plus. Pour de plus amples renseignements, voir Plan de secours automatique la page 103. AVIS:

Mode muet est galement abandonn si l'utilisateur transmet par la voix ou passa un canal non programm. Une alerte d'urgence sert signaler une situation critique. Vous pouvez signaler une urgence en tout temps, dans n'importe quel tat, mme si de lactivit se droule sur le canal actuel. Le mode d'urgence programm se dclenche lorsque vous appuyez sur le bouton Urgence. Le mode 111 Franais (Canada) d'urgence programm peut aussi tre dclench en activant la fonction de situation de dtresse en option. La fonction d'urgence peut tre dsactive sur votre radio. Votre dtaillant peut dfinir la dure d'appui sur la touche Urgence programme, sauf la dure dappui prolong, qui est semblable celui de tous les autres boutons. Appui bref Appui long De 0,05 0,75 seconde. De 1,00 3,75 secondes. La fonction Urgence act./ds. est attribue la touche Urgence. Vrifiez auprs de votre dtaillant le fonctionnement de la touche Urgence. Si l'appui bref sur la touche Urgence permet d'activer le mode d'urgence, alors l'appui prolong sur la touche Urgence permet de quitter le mode d'urgence. Si l'appui prolong sur la touche Urgence permet d'activer le mode d'urgence, alors l'appui bref sur la touche Urgence permet de quitter le mode d'urgence. Lorsqu'une zone Connect Plus est slectionne, votre radio prend en charge trois modes durgence :

112 Appel d'urgence Vous devez appuyer sur le bouton PTT pour parler dans le crneau temporel d'urgence attribu. Appel d'urgence suivi d'un appel vocal Lors de la premire transmission dans le crneau temporel d'urgence attribu, la sourdine du microphone est dsactive et vous pouvez parler sans avoir appuyer sur le bouton PTT. De cette faon, le microphone est branch pendant la dure programme dans la radio. Pour les transmissions subsquentes du mme appel d'urgence, vous devez appuyer sur le bouton PTT. Alerte d'urgence Une alerte d'urgence n'est pas un appel vocal. Il s'agit d'une notification d'urgence qui est envoye aux radios configures pour recevoir de type d'alerte. La radio envoie une alerte d'urgence par le canal de contrle du site actuellement enregistr. L'alerte d'urgence est reue par les radios du rseau Connect Plus qui sont programmes pour les recevoir (quel que soit le site rseau auprs duquel elles sont enregistres). Seul un des modes d'urgence peut tre affect au bouton Urgence pour chaque zone. De plus, chaque mode durgence comprend les types suivants :

Franais (Canada) Rgulier Silencieux La radio met une alarme et active des indicateurs sonores et/ou visuels. La radio lance une urgence sans indication sonore ou visuelle. La radio coupe toutes les indications sonores ou visuelles relatives l'urgence jusqu' ce que vous appuyiez sur le bouton PTT pour amorcer une transmission vocale. Silencieux avec voix Identique au mode Silencieux, sauf que la sourdine de la radio se dsactive galement pour certaines transmissions vocales. Ignorer Appel dannulation durgence Cette amlioration de la fonction propose une option permettant votre radio dignorer un appel dannulation durgence actif. Pour activer la fonction Ignorer lappel dannulation durgence, la radio doit tre configure avec le logiciel de programmation client Connect Plus (CPCPS). Lorsque la fonction est active, la radio ne reoit pas le signal audio de lID de groupe dannulation durgence par dfaut. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, communiquez avec votre dtaillant. 5.3.11.1 Rponse un appel d'urgence La radio n'indique pas qu'elle reoit un appel d'urgence. Rpondez comme vous le feriez pour les appels de groupe. 5.3.11.2 113 Franais (Canada) 5.3.11.3 Initiation d'un appel d'urgence AVIS:

Si votre radio est rgle Silencieux, elle ne fournit aucune indication sonore ou visuelle durant l'urgence jusqu' ce que vous appuyiez sur le bouton PTT pour amorcer une transmission vocale. Si votre radio est rgle Silencieux avec voix, elle ne fournit aucune indication sonore ou visuelle de mode durgence. Cependant, votre radio dbloque le son pour les transmissions des radios qui rpondent votre urgence. Les indicateurs d'urgence ne se manifestent que lorsque vous appuyez sur le bouton PTT pour amorcer une transmission vocale. Tant en mode Silencieux que Silencieux avec voix , la radio quitte automatiquement le mode silencieux aprs la fin de l'appel d'urgence. 1 Appuyez sur la touche programme Urgence. 2 Appuyez sur le bouton PTT pour diffuser une transmission vocale dans le groupe d'urgence. 114 Lorsque vous relchez le bouton PTT, l'appel d'urgence se poursuit pendant la priode alloue comme dlai d'appel d'urgence. Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant ce temps, l'appel d'urgence se poursuit. 5.3.11.4 Lancement d'un appel d'urgence suivi d'un appel vocal Votre radio doit tre programme pour ce mode. Dans ce mode, lorsque vous appuyez sur le bouton programm Urgence et que votre radio reoit un crneau temporel, le microphone est automatiquement activ sans que vous ayez appuyer sur le bouton PTT. Cet tat de microphone activ est aussi appel microphone branch . Le microphone branch s'applique la premire transmission vocale de votre radio durant l'appel d'urgence. Pour les transmissions subsquentes du mme appel d'urgence, vous devez appuyer sur le bouton PTT. 1 Appuyez sur la touche programme Urgence. 2 Le microphone reste actif pendant la dure de microphone branch prcise dans la programmation de la codeplug radio. Pendant ce temps, le voyant DEL s'allume en vert. 3 Maintenez le bouton PTT enfonc pour parler plus longtemps que la dure programme. 5.3.11.5 Lancement d'une alerte d'urgence AVIS:

Si votre radio est programme pour Silencieux ou Silencieux avec voix , elle ne fournit aucune indication sonore ou visuelle qu'elle est en train d'envoyer une alerte d'urgence. Si elle est programme pour Silencieux , le mode silencieux est maintenu indfiniment jusqu' ce que vous appuyiez sur le bouton PTT ou sur le bouton configur pour Urg. Ds. Si elle est programme pour Silencieux avec voix , la radio annule automatiquement le mode silencieux lorsque le contrleur de site diffuse l'alerte d'urgence. Franais (Canada) Appuyez sur le bouton Urgence orange. Une fois l'alerte d'urgence envoye avec succs et diffuse l'intention des autres radios, une tonalit de russite se fait entendre. 5.3.11.6 Quitter le mode durgence AVIS:

Si l'appel d'urgence prend fin en raison de l'expiration du dlai d'appel d'urgence alors que la situation d'urgence existe toujours, appuyez de nouveau sur le bouton Urgence pour redmarrer le processus. Si vous lancez une alerte d'urgence en appuyant sur le bouton programm Urgence, la radio quitte automatiquement le mode durgence aprs avoir reu une rponse du systme Connect Plus. Si vous lancez un appel d'urgence en appuyant sur le bouton programm Urgence, votre radio est automatiquement associe un canal ds qu'il y en a un de disponible. Une fois que votre radio a transmis un message pour signaler une urgence, vous ne pouvez pas annuler votre appel d'urgence. Cependant, si vous avez 115 Franais (Canada) appuy par accident sur le bouton ou si l'urgence n'existe plus, vous pourriez vouloir le dire sur le canal associ. Lorsque vous relchez le bouton PTT, l'appel d'urgence est coup aprs l'expiration du dlai d'appel d'urgence. Si votre radio est configure pour la fonction Urgence suivi d'un appel vocal, utilisez la priode de micro ouvert pour expliquer votre erreur, puis appuyez brivement sur le bouton PTT pour mettre fin la transmission. L'appel d'urgence est coup aprs l'expiration du dlai d'appel d'urgence. 5.3.12 Messagerie texte Votre radio peut recevoir des donnes, par exemple un message texte, en provenance dune autre radio ou dune application de messagerie texte. Il existe deux types de messages texte : court message texte et message texte de radio mobile numrique (DMR). La longueur maximale dun message texte court DMR est de 23 caractres. En mode transmission, un message texte peut comporter un maximum de 280 caractres, ce qui inclut la ligne dobjet. Vous voyez la ligne dobjet lorsque vous recevez un message provenant dune application courriel. 116 AVIS:

La longueur maximale de 280 caractres sapplique uniquement pour les modles avec la dernire version du logiciel et du matriel. Pour les modles de radio avec les anciens logiciels et matriels, la longueur maximale dun message texte est de 140 caractres. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, communiquez avec votre dtaillant. 5.3.12.1 Envoyer des messages texte rapides au moyen de la touche daccs direct Pour envoyer un message texte rapide prdfini un alias prdfini, appuyez sur la touche programme daccs direct. Si le message est envoy avec succs, votre radio affiche les indications suivantes :

Une tonalit de russite se fait entendre. Le voyant DEL vert sallume. Si lenvoi du message a chou, votre radio affiche les indications suivantes :

Une tonalit dchec se fait entendre. Lcran affiche chec de lenvoi du message. Si lenvoi du message texte choue, la radio affiche de nouveau lcran de loption Renvoyer. 5.3.13 Cryptage Si elle est active, cette fonction fait appel une solution de brouillage logiciel pour prvenir l'coute d'un canal par des utilisateurs non autoriss. Les parties de la transmission correspondant au signal et l'identification de l'utilisateur ne sont pas brouilles. La fonction de cryptage de votre radio doit tre active la position courante du slecteur de canal pour envoyer une transmission crypte; lactivation de la fonction nest cependant pas ncessaire la rception dune telle transmission. Lorsqu'elle est une position de slecteur de canal crypt, la radio reste en mesure de recevoir des transmissions non brouilles. Votre radio prend en charge le cryptage amlior. Pour dcoder un appel crypt, votre radio doit tre programme de faon utiliser les mmes valeurs et ID de cl (pour le cryptage amlior) que la radio mettrice. Franais (Canada) Si votre radio reoit un appel brouill correspondant des valeurs et ID de cl diffrentes, vous n'entendrez rien du tout (cryptage amlior). Le voyant DEL passe au vert continu pendant que la radio envoie une transmission crypte et clignote rapidement en vert lorsque la radio reoit une transmission crypte. Vous pouvez accder cette fonction en effectuant l'une des actions suivantes :

Appuyez sur la touche programme Cryptage pour activer ou dsactiver la fonction. AVIS:

Certains modles de radio n'offrent pas cette fonction de cryptage. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 5.3.13.1 Faire un appel crypt Le cryptage peut tre activ ou dsactiv au moyen de la touche programme Cryptage. La fonction de cryptage de votre radio doit tre active pour que la position du canal actuellement slectionn envoie des transmissions cryptes. Lorsque le cryptage est activ pour la position du 117 Franais (Canada) canal actuellement slectionn, toutes les transmissions vocales effectues par votre radio sont brouilles. Cela inclut les types dappels suivants : appel de groupe, appel multigroupe, rplique en cours dappel balay, appel gnral de site, appel d'urgence et appel individuel. Seule une radio cible dote des mmes valeurs et ID de cl que votre radio peut dcoder la transmission. 5.3.14 Fonctions de verrouillage par mot de passe Si elle est active, cette fonction vous permet d'accder votre radio si le bon mot de passe est entr lorsque vous l'allumez. 5.3.14.1 Accder la radio l'aide d'un mot de passe 1 Allumez la radio. La radio met une tonalit continue. 118 2 Entrez votre mot de passe quatre chiffres en faisant tourner le bouton Volume/Canal afin de composer le numro. Maintenez appuy le bouton Volume/Canal pour passer au chiffre suivant. Entrez tous les chiffres du mot de passe de la mme manire. Si le mot de passe est correct, la radio se met sous tension. Voir Mise sous tension de la radio la page 27. Si le mot de passe est incorrect, une tonalit continue retentit. Rptez l'tape tape 2. Aprs une troisime tentative incorrecte, Une tonalit se fait entendre et le voyant DEL met un double clignotement jaune. La radio se verrouille. AVIS:

Lorsqu'elle est verrouille, la radio ne peut recevoir aucun appel, y compris les . L'utilisation de l'interrupteur d'urgence au pied permet d'accder la radio sans devoir entrer un mot de passe. 5.3.14.2 Dverrouiller la radio 1 Si votre radio a t mise hors tension aprs qu'elle ait t verrouille, mettez-la sous tension. Une tonalit se fait entendre et le voyant DEL met un double clignotement jaune. 2 Patientez 15 minutes. La radio redmarre la minuterie de 15 minutes pour l'tat de verrouillage la mise sous tension. 3 Rptez tape 1 et tape 2 dans Accder la radio l'aide d'un mot de passe la page 118. 5.3.15 Bluetooth AVIS:

Si cette option est dsactive par le CPS, toutes les fonctionnalits associes Bluetooth sont dsactives et la base de donnes d'appareil Bluetooth est efface. Franais (Canada) Cette fonctionnalit vous permet d'utiliser votre radio avec un appareil compatible Bluetooth (un accessoire) par l'intermdiaire d'une connexion sans fil Bluetooth. Votre radio prend en charge les appareils compatibles Bluetooth de marque Motorola Solutions et autres produits commerciaux prts l'emploi. La connectivit Bluetooth fonctionne dans un rayon de 10 mtres (32 pi) entre deux appareils en ligne directe. C'est--dire un chemin sans obstruction entre votre radio et votre dispositif Bluetooth. Il n'est pas recommand de laisser votre radio l'cart et vous ne devez pas vous attendre ce que l'appareil Bluetooth offre une fiabilit leve lorsque les deux appareils sont spars. la priphrie de la zone de couverture, la qualit de la rception diminue, et la voix et la tonalit peuvent devenir brouilles ou saccades. Pour corriger ce problme, il suffit de rapprocher votre radio et l'appareil Bluetooth moins de 10 mtres (32 pieds) l'un de l'autre afin de rtablir la rception. La fonctionnalit Bluetooth de votre radio offre une puissance maximale de 2,5 mW (4 dBm) dans un rayon de 10 m (32 pi). Votre radio peut prendre en charge jusqu' quatre connexions Bluetooth simultanes avec des appareils compatibles Bluetooth de diffrents types. Vous pouvez par 119 Franais (Canada) exemple connecter un casque et un dispositif PTT. Les connexions Bluetooth simultanes avec plusieurs appareils Bluetooth de mme type ne sont pas prises en charge. Pour en savoir plus sur les fonctionnalits compltes de votre appareil compatible Bluetooth, reportez-vous son guide d'utilisation. 5.3.15.1 Dtecter un dispositif Bluetooth et tablir la connexion Il ne faut pas mettre le dispositif Bluetooth hors tension pendant le processus de dtection et de connexion, car cela annulerait l'opration. La radio tablit la connexion avec le dispositif Bluetooth porte dont le signal est le plus puissant ou un dispositif avec lequel elle a tabli une connexion antrieurement. 1 Allumez l'appareil Bluetooth et lancez le mode d'appariement. Reportez-vous au guide d'utilisation de l'appareil Bluetooth. 120 2 Sur la radio, appuyez sur la touche programme Connexion Bluetooth. Une tonalit se fait entendre et le voyant DEL met un clignotement jaune. 3 Il est possible que l'appariement de votre appareil Bluetooth ncessite d'autres tapes. Reportez-vous au guide d'utilisation de l'appareil Bluetooth. Si l'appariement russit, tonalit de russite se fait entendre. En cas d'chec, une tonalit d'chec se fait entendre. AVIS:

Vous devrez peut-tre programmer un code NIP dans votre radio avant de l'apparier d'autres dispositifs. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, communiquez avec votre dtaillant. 5.3.15.2 Se dconnecter d'un dispositif Bluetooth Sur la radio, appuyez sur la touche programme Dconnexion Bluetooth. Une tonalit de russite se fait entendre aprs la dconnexion. 5.3.15.3 Changer lacheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth Vous pouvez faire alterner l'acheminement du signal audio entre le haut-parleur de la radio ou par un accessoire Bluetooth externe. Appuyez sur la touche programme Interrupteur audio Bluetooth. Une tonalit se fait entendre lorsque l'acheminement du signal audio a t chang. Franais (Canada) 5.3.16 Fonctionnement Wi-Fi Cette fonction vous permet de configurer un rseau Wi-Fi et de vous y connecter. Le Wi-Fi prend en charge les mises jour de micrologiciel de la radio, de la codeplug, et des ressources telles que les modules de langues et les annonces vocales. AVIS:

Cette fonction sapplique aux modles XPR 5350e/XPR 5380e uniquement. Wi-Fi est une marque dpose de Wi-Fi Alliance. Votre radio prend en charge les rseaux Wi-Fi dentreprise WEP/WPA/WPA2 personnels et WPA/WPA2 d'entreprise. Rseau Wi-Fi WEP/WPA/WPA2 personnel Utilise lauthentification base sur cl prpartage (mot de passe). La cl prpartage peut tre saisie partir du menu ou du CPS/RM. Rseau Wi-Fi WPA/WPA2 dentreprise Utilise lauthentification base sur certificat. Votre radio doit tre prconfigure avec un certificat. 121 Franais (Canada) AVIS:

Vrifiez auprs de votre dtaillant ou de votre administrateur de systme la procdure de connexion un rseau Wi-Fi WPA/WPA2 dentreprise. La touche programme Wi-Fi Off ou On est attribue par dfaut. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Les annonces vocales pour la touche programme Wi-Fi On ou Off peut tre personnalis par le CPS selon les exigences des utilisateurs. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 5.3.16.1 Activer ou dsactiver la fonction Wi-Fi Appuyez sur la touche programme Wi-Fi activ ou dsactiv. Lannonce vocale Activation du Wi-Fi ou Dsactivation du Wi-Fi se fait entendre. 5.3.16.2 122 Connexion un point daccs rseau Lorsque vous activez le Wi-Fi, la radio recherche un point daccs rseau et sy connecte. AVIS:

La touche programme Requte dtat Wi-Fi est attribue par votre dtaillant ou administrateur de systme. Les annonces vocales pour la touche programme Requte dtat Wi-Fi peuvent tre personnalises selon les exigences de lutilisateur partir du CPS. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Les points daccs rseau Wi-Fi WPA dentreprise sont prconfigurs. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Appuyez sur la touche programme Requte dtat Wi-Fi pour connatre ltat de la connexion en utilisant lannonce vocale. Lannonce vocale indique Le Wi-Fi est dsactiv lorsque le Wi-Fi est activ, mais il ny a pas de connexion ou Le Wi-Fi est activ avec connexion. Franais (Canada) Tonalit entendue ... Indication Tonalit d'chec Toutes les tonalits et alertes sont DSACTIVES. 5.3.17.2 Rgler le niveau de puissance Vous pouvez personnaliser le niveau de puissance de votre radio en rglant celui-ci lev ou bas pour chaque zone Connect Plus. Haute permet des communications, en mode Connect Plus, avec des sites de tour situs une distance considrable. Basse permet des communications, en 5.3.17 Utilitaires Ce chapitre dcrit le fonctionnement des fonctions utilitaires disponibles sur votre radio. 5.3.17.1 Activer ou dsactiver les tonalits et les avertissements de la radio Vous pouvez activer ou dsactiver toutes les tonalits et tous les avertissements de la radio (sauf la tonalit davertissement durgence entrant), au besoin. Appuyez sur la touche programme Toutes Tnlts/

Avert.. Tonalit entendue ... Indication Tonalit de russite Toutes les tonalits et alertes sont ACTIVES. 123 Franais (Canada) mode Connect Plus, avec des sites de tour situs proximit. Activation ou dsactivation de l'avertisseur / des phares Appuyez sur la touche programme Niveau de puissance. Cette fonction doit tre installe par le connecteur d'accessoire larrire de votre radio par votre dtaillant. Tonalit entendue ... La radio transmet

... Tonalit de russite Faible puissance Tonalit d'chec Haute puissance Votre radio peut vous aviser d'un appel entrant en actionnant l'avertisseur et les phares. Lorsque cette fonction est active, les appels entrants font s'activer l'avertisseur et les phares de votre vhicule. Appuyez sur la touche programme Avert./phares pour activer ou dsactiver la fonction Avert./phares. 5.3.17.3 Annonce vocale Cette fonction permet la radio de faire entendre la zone ou le canal que l'utilisateur vient d'attribuer, ou de signaler l'appui sur une touche programmable. L'indicateur audio peut tre personnalis en fonction des exigences du client. Appuyez sur la touche programme Assistance parle. Tonalit entendue ... Tonalit de russite Tonalit d'chec La radio indique que ... La fonction d'avertisseur et de phares est active. La fonction d'avertisseur et de phares est dsactive. 5.3.17.4 124 5.3.17.5 Audio intelligent Votre radio peut rgler automatiquement le volume audio pour compenser le bruit de fond actuel dans l'environnement, y compris les sources de bruit mobiles et immobiles. Cette fonction est une fonction de rception uniquement et ne touche pas l'audio de transmission. Appuyez sur la touche programme Audio intelligent. 5.3.17.6 Activer ou dsactiver la fonction de suppression des ractions acoustiques Cette fonction vous permet de rduire la raction acoustique reue lors de la rception d'appels. Appuyez sur la touche programme Rduction bruit. Vous entendez une tonalit de russite qui indique que la suppression des ractions acoustiques est alors active. Vous entendez une tonalit d'chec qui indique que la radio ne peut pas activer la suppression des ractions acoustiques. 5.3.17.7 Franais (Canada) Activation ou dsactivation du GNSS Le systme mondial de navigation par satellite (GNSS) est un systme de navigation par satellite qui permet de dterminer l'emplacement prcis de la radio. Le GNSS comprend le systme de navigation mondial (GPS), le systme mondial de satellites de navigation (GLONASS) et le systme satellite de navigation BeiDou (BDS). AVIS:

Certains modles de radio peuvent offrir le GPS, le GLONASS et le BDS. La constellation GNSS est configure dans le CPS. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Appuyez sur la touche programmeGNSS pour activer ou dsactiver la fonction. 125 Franais (Canada) Autres systmes Les fonctions qui sont disponibles pour les utilisateurs radio en vertu de ce systme sont disponibles dans le prsent chapitre. 6.1 Bouton PTT Le bouton PTT a deux fonctions principales :

Le bouton PTT permet la radio de transmettre un message aux autres radios pendant un appel. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT, le microphone se met sous tension. Lorsque vous n'tes pas dj en cours d'appel, vous pouvez vous servir du bouton PTT pour faire un nouvel appel. Appuyez longuement sur la touche PTT pour parler. Relchez le bouton PTT pour couter. Si la tonalit dautorisation ou leffet local PTT attendez la fin de la brve tonalit pour parler. est activ, Si l'indicateur Canal libre est activ (programm par le dtaillant), une courte tonalit d'avertissement retentit 126 lorsque l'utilisateur de la radio cible (la radio qui reoit la transmission) relche le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Vous entendez une tonalit d'interdiction de parler en continu si votre appel est interrompu. Vous devez relcher le bouton PTT si vous entendez une tonalit d'interdiction de parler continue. 6.2 Touches programmables Selon la dure pendant laquelle vous appuyez sur une touche, votre revendeur peut programmer les touches programmables pour en faire des raccourcis permettant d'accder aux fonctions de la radio. Appui bref Appui long Appuyer et relcher rapidement. Appuyez et maintenez enfonc pour la dure programme. AVIS:

Voir Fonctionnement durgence la page 158 pour en savoir plus sur la dure de programmation pour la touche Urgence. 6.2.1 Fonctions attribuables de la radio Urgence Les fonctions suivantes de la radio peuvent tre attribues aux boutons programmables. Commutateur audio Bluetooth Permet de faire alterner l'acheminement du signal audio entre le haut-parleur de la radio ou par un accessoire Bluetooth externe. Connexion Bluetooth Permet de lancer l'excution d'une opration de recherche et de connexion Bluetooth. Dconnexion Bluetooth Met fin toutes les connexions Bluetooth entre votre radio et tout dispositif Bluetooth. Dtection Bluetooth Permet votre radio de passer en mode Dtection Bluetooth. Annonce du canal Transmet des messages vocaux pour une zone et un canal sur le canal slectionn. 1 Ne sapplique pas Capacity Plus. Franais (Canada) Selon la programmation choisie, dclenche ou annule une urgence. Quitter la diffusion publique (PA) Faire basculer le routage de l'audio entre l'amplificateur/

haut-parleur PA connect et le systme de sonorisation interne de la radio. Mettre en sourdine le Rappel du canal daccueil Mets en sourdine le rappel du canal daccueil. Itinrance de site manuelle 1 Lance une recherche de site manuelle. Permet d'activer et de dsactiver la fonction de contrle de gain automatique du microphone. CGA Mic. Moniteur Surveille l'activit du canal slectionn. Suppression des nuisances sur le canal1 Permet de retirer temporairement un canal nuisible de la liste de balayage, sauf le canal slectionn. Le canal slectionn rfre la zone ou la combinaison de canaux slectionne de l'utilisateur partir duquel le balayage est effectu. 127 Franais (Canada) Accs direct Permet de lancer un appel tlphonique, de groupe ou individuel prdfini et d'envoyer un avis d'appel, un message texte rapide automatiquement ou de revenir au mode Accueil. Fonction de carte d'option Active ou dsactive les fonctions de la carte d'option sur les canaux qui les utilisent. coute permanente1 Surveille le trafic radio d'un canal slectionn jusqu' ce que la fonction soit dsactive. Quitter l'appel Met fin un appel tlphonique. Cryptage Diffusion publique (PA) Relais/Direct1 Active ou dsactive la fonction de cryptage. tat Active/dsactive le systme PA interne de la radio. Contrle de la tlmtrie Permet d'alterner entre l'utilisation d'un rpteur et les communications directes avec une autre radio. 2 Ne s'applique pas Capacity Plus-Site unique. 128 Rinitialiser le canal d'accueil Dfinit un nouveau canal daccueil. Mettre en sourdine le Rappel du canal daccueil Mets en sourdine le rappel du canal daccueil. Balayage 2 Info site Permet d'activer et de dsactiver la fonction de balayage. Transmet les messages vocaux pour le site actuel pour le site actuel lorsque lAnnonce vocale est active. Verrouillage de site1 Lorsque cette fonction est active, la radio ne recherche que le site courant. Lorsquelle est dsactive, la radio recherche dautres sites en plus du site courant. Permet de slectionner le menu de la liste d'tats. Permet de contrler la broche de sortie sur une radio locale ou distante. Interruption de transmission Met fin un appel interruptible afin de librer le canal. Franais (Canada) Amlioration de la vibration Canal prcdent/suivant Permet d'activer et de dsactiver l'amlioration de la vibration. Selon la programmation, passe au canal prcdent ou suivant. Annonce vocale active/dsactive Niveau de puissance Active ou dsactive la fonction d'annonce vocale. Alterne entre un niveau de puissance haut ou bas. Transmission vocale (VOX) Permet d'activer et de dsactiver la transmission vocale. Wi-Fi Permet d'activer ou de dsactiver la fonction Wi-Fi. Basculement de zone Permet l'utilisateur de la radio de basculer entre la zone 1 et la zone 2. 6.3 Indicateurs d'tat Ce chapitre explique les indicateurs d'tat et les tonalits audio utiliss par la radio. 6.3.1 Voyants DEL 6.2.2 Rglages ou fonctions attribuables Les fonctions ou paramtres radio suivants peuvent tre attribus aux touches programmables. Sonneries/alertes Permet d'activer et de dsactiver les sonneries et les avertissements. Les voyants DEL indiquent l'tat de fonctionnement de la radio. Rouge clignotant La radio na pas russi lautovrification la mise sous tension. La radio reoit une transmission d'urgence. La radio effectue une transmission avec un niveau de batterie faible. 129 Franais (Canada) La radio est maintenant hors de la zone de couverture si la fonction ARTS est configure. Jaune continu La radio surveille un canal classique. Mode Muet est activ. Vert continu La radio est en mode Dtection Bluetooth. Jaune clignotant La radio est en cours de mise sous tension. La radio effectue un balayage pour dtecter de l'activit. La radio est en cours de transmission. La radio envoie un avertissement d'appel ou une transmission d'urgence. Vert clignotant La radio est en train de recevoir un appel ou des donnes. La radio n'a pas encore rpondu un avertissement d'appel. La Liste de rception flexible de la radio est active. Tous les canaux Capacity Plus multi-site sont occups. Jaune clignotement double La radio rcupre des transmissions de programmation. La fonction Itinrance automatique est active. La radio dtecte de l'activit de radiocommunication. La radio recherche activement un nouveau site. AVIS:

Cette activit peut influer ou non le canal programm de la radio en raison de la nature du protocole relatif aux donnes numriques. Le voyant DEL ne s'allume pas si la radio dtecte de l'activit de liaison radio Capacity Plus. La radio n'a pas encore rpondu un avertissement d'appel de groupe. La radio est verrouille. La radio n'est pas connecte au rpteur en mode Capacity Plus. Tous les canaux Capacity Plus sont occups. Vert clignotement double La radio reoit un appel ou des donnes cryptes. 130 Vous trouverez ci-dessous les tonalits mises par le haut-

parleur de la radio. 6.3.2 Tonalits Tonalit aigu Tonalit grave Tonalit de russite Tonalit d'chec 6.3.2.2 Franais (Canada) Tonalits audio La fonction Tonalits audio vous informe de manire audible de l'tat ou rpond la rception de donnes sur la radio. Tonalit continue La radio met un signal monophonique. Il retentit de manire continue jusqu' ce qu'il cesse. Tonalit rptitive Le signal sonore unique retentit et se rpte jusqu' ce que l'utilisateur y mette fin. Tonalit temporaire Son entendu une fois pendant une courte priode dfinie par la radio. 131 6.3.2.1 Tonalits d'avertissement Les tonalits d'avertissement vous informent de manire audible de l'tat d'une tche aprs l'avoir initie. Tonalit priodique Le signal sonore retentit de manire priodique en fonction des rglages de la radio. Il dmarre, s'arrte, puis reprend. Franais (Canada) 6.4 Mode analogique ou numrique classique Vous pouvez configurer chaque canal de la radio de manire analogique classique ou numrique classique. 1 : Bouton slecteur de canal Utilisez le bouton slecteur de canal pour alterner entre les canaux analogiques et numriques. Certaines fonctions de la radio sont accessibles en mode analogique et numrique. Toutefois, les diffrences mineures de fonctionnement ne nuisent pas au rendement de la radio. AVIS:

La radio peut aussi alterner entre les modes analogique et numrique pendant le balayage bimode. Pour en savoir plus ce sujet, consultez la section Balayage la page 153. 132 6.5 Information relative aux icnes Dans le prsent document, les icnes dcrites sont utilises pour signaler les fonctions prises en charge en mode analogique classique ou en mode numrique classique. Indique une fonction propre au mode numrique classique seulement. Les fonctions offertes en mode conventionnel analogique et en mode numrique ne sont accompagnes d'aucune icne. Pour obtenir plus de renseignements sur les fonctions offertes en mode multisite conventionnel, consultez la section Sites IP interconnects la page 133. Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque vous basculez du mode numrique au mode analogique. Indique une fonction propre au mode analogique classique seulement. Franais (Canada) Certaines fonctions sont aussi offertes dans le mode de partage de canaux Capacity Plus site unique. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, consultez la section Capacity Plus site unique la page 134. actuel est faible ou lorsqu'elle ne reoit aucun signal de ce site. Elle se verrouille alors sur le rpteur du site dont la valeur RSSI (indicateur d'intensit de rception du signal) est la plus leve. Certaines fonctions sont aussi offertes dans le mode ADF Capacity Plus multisite. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, consultez la section Capacity Plus multisite la page 134. 6.6 Sites IP interconnects Cette fonction permet votre appareil radio de fonctionner au-del de la zone de couverture d'un site unique en se connectant diffrents sites accessibles par l'intermdiaire d'un rseau IP (Internet Protocol). Il s'agit d'un mode multisite classique. Lorsque la radio quitte la zone de couverture d'un site et entre dans celle d'un autre site, elle se connecte au rpteur du nouveau site pour envoyer et recevoir les appels ou les transmissions de donnes. Cette opration s'effectue automatiquement ou manuellement en fonction de vos paramtres. Si la radio est configure en mode automatique, elle dtecte tous les sites accessibles lorsque le signal du site Lors d'une recherche manuelle, la radio recherche le premier site actuellement dans la zone de couverture dans la liste des sites disponibles en itinrance, mais qui ne prsente pas ncessairement le signal le plus puissant et s'y connecte. AVIS:

Pour chaque canal, seule l'option Balayage ou Itinrance peut tre active, mais non les deux en mme temps. Les canaux pour lesquels cette fonctionnalit est active peuvent tre ajouts une liste d'itinrance particulire. En mode de recherche automatique en itinrance, la radio recherche le ou les canaux dans la liste d'itinrance afin de dterminer le meilleur site. Une liste d'itinrance peut contenir un maximum de 16 canaux, y compris le canal slectionn. AVIS:

Il est impossible d'ajouter ou de supprimer manuellement une entre dans la liste d'itinrance. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, communiquez avec votre dtaillant. 133 Franais (Canada) 6.7 Capacity Plus site unique Capacity Plus site unique est une configuration de partage de canaux site unique du systme radio MOTOTRBO qui prend en charge des centaines d'utilisateurs et un maximum de 254 groupes l'aide d'un bassin de canaux. Ainsi, votre radio peut utiliser efficacement tous les canaux programms disponibles en mode Rpteur. Une tonalit d'chec retentit lorsque vous tentez d'accder une fonction qui n'est pas accessible en mode Capacity Plus Site unique l'aide d'une touche programmable. Certaines fonctions de la radio sont accessibles en mode numrique conventionnel, Sites IP interconnects et Capacity Plus. Toutefois, les diffrences mineures de fonctionnement ne nuisent PAS la performance de la radio. Pour obtenir davantage de renseignements au sujet de cette configuration, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 6.8 134 Capacity Plus multisite Capacity Plus multisite est une configuration de partage de canaux multisite du systme radio MOTOTRBO alliant les principaux avantages des configurations Capacity Plus et Sites IP interconnects. Capacity Plus Multisite permet votre appareil radio de fonctionner au-del de la zone de couverture d'un site unique en se connectant diffrents sites accessibles par l'intermdiaire d'un rseau IP. Cette fonction permet galement d'accrotre la capacit en utilisant efficacement le nombre disponible combin de canaux programms pris en charge par chacun des sites disponibles. Lorsque la radio quitte la zone de couverture d'un site et entre dans celle d'un autre site, elle se connecte au rpteur du nouveau site pour envoyer et recevoir les appels ou les transmissions de donnes. Selon la configuration choisie, cette opration se fait de faon automatique ou manuelle. Si la radio est configure en mode automatique, elle dtecte tous les sites accessibles lorsque le signal du site actuel est faible ou lorsqu'elle ne reoit aucun signal de ce site. Elle se verrouille alors sur le relais du site dont la valeur RSSI. Lors d'une recherche manuelle, la radio recherche le premier site actuellement porte dans la liste des sites disponibles en itinrance (qui ne prsente pas ncessairement le signal le plus puissant) et s'y connecte. Les canaux pour lesquels la configuration Capacity Plus multisite est active peuvent tre ajouts une liste d'itinrance particulire. En mode de recherche automatique en itinrance, la radio recherche ces canaux afin d'identifier le meilleur site. AVIS:

Il est impossible d'ajouter ou de supprimer manuellement une entre dans la liste d'itinrance. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Tout comme pour Capacity Plus site unique, les icnes des fonctions qui ne sont pas offertes en mode Capacity Plus multisite ne sont pas disponibles dans le menu. Une tonalit d'chec retentit lorsque vous tentez d'accder une fonction qui n'est pas accessible en mode Capacity Plus multisite l'aide d'une touche programmable. 6.9 Franais (Canada) Slection des zones et des canaux Ce chapitre dcrit la procdure pour slectionner une zone ou un canal sur votre radio. Une zone est un groupe de canaux. Votre radio prend en charge jusqu 32 canaux et 2 zones, avec un maximum de 32 canaux par zone. Chaque canal peut tre programm avec diffrentes fonctions ou divers groupes d'utilisateurs. 6.9.1 Slection des zones Suivez la procdure suivante pour slectionner la zone requise sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Basculement de zone. L'une des tonalits suivantes retentit :

Tonalit de russite La radio est dans la zone 2. Tonalit d'chec La radio est dans la zone 1. 135 Franais (Canada) AVIS:

Pour toutes les radios sans clavier, nous vous recommandons d'activer la fonction d'annonce vocale pour la slection de zone. La fonction d'annonce vocale peut tre active uniquement dans le CPS. Appels 6.9.2 Slection des canaux Suivez la procdure suivante pour slectionner le canal voulu aprs avoir slectionn la zone. Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Utilisez le bouton Volume/Canal. Ce chapitre dcrit les oprations pour recevoir et rpondre des appels, en faire et y mettre fin. Vous pouvez choisir un alias ou un ID d'abonn, ou un alias ou un ID de groupe une fois que vous avez slectionn un canal l'aide d'une de ces fonctions :

Touche programme daccs direct Cette mthode est utilise uniquement pour faire des appels de groupe, individuel et tlphonique. Vous pouvez attribuer uniquement un ID une touche d'accs direct programmable avec un appui prolong ou bref. Bouton programmable Cette mthode est utilise uniquement pour faire un appel tlphonique . Appuyez sur les touches programmes Canal prcdent/suivant. Bouton Volume/Canal Appuyez sur la touche d'accs direct programme. Cette mthode slectionne manuellement un alias ou un ID d'abonn, ou un alias ou un ID de groupe. 6.10 136 6.10.1 Appels de groupe Votre radio doit avoir t configure comme faisant partie d'un groupe pour tre en mesure de recevoir un appel provenant d'un groupe d'utilisateurs ou de faire un appel un groupe d'utilisateurs. 6.10.1.1 Appels de groupe Suivez la procdure suivante pour faire des appels de groupe partir de la radio. 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID de groupe. programme. Appuyez sur la touche d'accs direct 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. Franais (Canada) 3 Relchez le bouton PTT pour couter. Le voyant DEL vert s'allume lorsque la radio cible rpond. 4 Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 6.10.1.2 Rponse un appel de groupe Pour tre en mesure de recevoir un appel provenant d'un groupe d'utilisateurs, votre radio doit avoir t pralablement dfinie comme partie intgrante de ce groupe. Suivez la procdure suivante pour rpondre un appel de groupe sur votre radio. Lorsque vous recevez un appel de groupe :

Le voyant DEL vert clignote. 137 Franais (Canada) Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Si la fonction Interruption vocale est active, appuyez sur le bouton PTT pour interrompre le son sur la radio qui met la transmission et librer le canal afin de vous permettre de rpondre. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

6.10.2 Appels privs Un Appel individuel est un appel effectu partir d'une radio individuelle vers une autre radio individuelle. Il existe deux manires de configurer un appel individuel. Le premier type transmet l'appel aprs avoir effectu une vrification de prsence radio, tandis que le deuxime type transmet l'appel immdiatement. Un seul de ces types d'appels peut tre programm dans votre radio par votre dtaillant. 6.10.2.1 Passer des appels individuels Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de la tonalit PTT (si activ) et parlez clairement dans le microphone. Votre radio doit avoir t pralablement programme pour vous permettre de faire un appel individuel. Si cette fonction n'est pas active, une tonalit dindication ngative se fait entendre lorsque vous lancez l'appel. Suivez la procdure suivante pour faire des appels privs partir de la radio. 3 Relchez le bouton PTT pour couter. 138 Franais (Canada) 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Slectionnez un canal qui correspond l'alias ou l'ID d'abonn. programme. Appuyez sur la touche d'accs direct vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. Une tonalit retentit. 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. 6.10.2.2 Rponse des appels individuels Le voyant DEL vert s'allume. Suivez la procdure suivante pour rpondre un Appel individuel sur votre radio. 3 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Si vous recevez un Appel individuel :

Le voyant DEL vert clignote. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. Le voyant DEL vert clignote lorsque la radio cible rpond. 5 Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. 139 Franais (Canada) Si l'interruption de transmission est active, appuyez sur le bouton PTT pour mettre fin un appel interruptible afin de librer le canal pour vous permettre de rpondre. 6.10.3.1 Rception dun appel gnral Lorsque vous recevez un appel gnral :

Le voyant DEL vert s'allume. 2 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 3 Relchez le bouton PTT pour couter. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 6.10.3 Appels gnraux Un appel gnral est un appel effectu partir d'une radio priv et destin toutes les radios prsentes sur le canal. Un appel gnral sert diffuser des annonces importantes qui sollicitent toute l'attention des utilisateurs. Les utilisateurs du canal ne peuvent pas rpondre un appel gnral. 140 Une tonalit retentit. Le voyant DEL vert clignote. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. Les appels gnraux n'attendent pas pendant un temps prdtermin avant de se terminer. Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement se fait entendre lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, ce qui indique que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Vous ne pouvez pas rpondre un appel gnral. AVIS:

La radio interrompt la rception de l'appel gnral si vous changez de canal pendant l'appel. Pendant un appel gnral, vous ne pouvez pas naviguer ni faire de changements tant que l'appel est en cours. Franais (Canada) 6.10.3.2 Appel gnral 6.10.4 Appels slectifs Votre radio doit avoir t pralablement programme pour vous permettre de faire un appel gnral. Suivez la procdure suivante pour faire des appels gnraux partir de la radio. Un appel slectif est un appel effectu partir d'une radio individuelle vers une autre radio individuelle. Il s'agit d'un appel priv effectu en mode analogique. 1 Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID de groupe Appel gnral en surbrillance. 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de la tonalit PTT (si activ) et parlez clairement dans le microphone. Les utilisateurs du canal ne peuvent pas rpondre l'appel gnral. 6.10.4.1 Excution dun appel slectif Votre radio doit avoir t pralablement programme pour vous permettre de faire un appel slectif. Suivez la procdure suivante pour faire des appels slectifs partir de la radio. 1 Slectionnez un canal qui correspond l'alias ou l'ID d'abonn. 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

141 Franais (Canada) Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Si vous recevez un appel slectif :

Le voyant DEL vert clignote. Attendez la fin de la tonalit PTT (si activ) et parlez clairement dans le microphone. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. Le voyant DEL vert s'allume lorsque la radio cible rpond. 5 Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 6.10.4.2 Rponse un appel slectif Suivez la procdure suivante pour rpondre un appel slectif sur votre radio. 142 Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 1 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler

(si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. 3 Relchez le bouton PTT pour couter. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. Une tonalit retentit. 6.10.5 Appels tlphoniques Un appel tlphonique est un appel effectu partir d'une radio individuelle vers un tlphone. Franais (Canada) Si la fonction Appel tlphonique n'est pas active sur votre radio :

Votre radio dsactive le son de l'appel. Lorsque l'appel prend fin, la radio revient l'cran prcdent. Lors de votre appel tlphonique, votre radio tente de mettre fin l'appel lorsque :

Vous appuyez sur la touche d'accs direct si le code de non-accs est prconfigur. Vous entrez le code de non-accs comme entre pour les autres chiffres. Durant laccs aux canaux, la transmission du code d'accs ou de retrait d'accs ou de chiffres supplmentaires, votre radio rpond la touche Activ/

dsactiv, du Rglage du volumeet du slecteur de canal seulement. Une tonalit se fait entendre pour toutes les entres non valides. AVIS:

Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 6.10.5.1 Effectuer un appel tlphonique Suivez la procdure suivante pour faire des appels tlphoniques partir de la radio. Lorsque vous tentez de faire un appel tlphonique ou dy mettre fin alors que les codes daccs et de fin daccs ne sont pas configurs, la tentative choue et une tonalit dchec se fait entendre. 1 Appuyez sur la touche programme Accs une touche pour lalias ou lID prdfini. Si la touche Accs une touche nest pas programme, une tonalit dchec se fait entendre. En cas de russite :

La multifrquence deux tonalits (DTMF) retentit. Vous entendrez la tonalit de composition du tlphone de l'utilisateur. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. Lappel tlphonique choue. Rptez cette tape. 143 Franais (Canada) 2 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Relchez le bouton PTT pour couter. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 3 Appuyez sur la touche programme Quitter lappel pour mettre fin lappel. Si la configuration de fin dappel russit :

Une tonalit retentit. Si la configuration de fin dappel choue :

Une tonalit d'chec retentit. Rptez ltape ou attendez que lutilisateur du tlphone mette fin lappel. 6.10.5.2 Rponse un appel tlphonique en mode appel de groupe Suivez la procdure suivante pour rpondre un appel tlphonique en mode appel de groupe sur votre radio. Si vous recevez un appel tlphonique en tant quappel de groupe :

Le voyant DEL vert clignote. 144 Si la fonctionnalit dappel tlphonique nest pas active, votre radio met l'appel en sourdine. 1 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Relchez le bouton PTT pour couter. 2 L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 6.10.5.3 Rponse un appel tlphonique en mode appel gnral Lorsque vous recevez un appel tlphonique en mode appel gnral, vous ne pouvez y rpondre ou y mettre fin que si le canal est du type appel gnral. Suivez la procdure suivante pour rpondre un appel tlphonique en mode appel gnral sur votre radio. Si vous recevez un appel tlphonique en tant quappel gnral :

Le voyant DEL vert clignote. Franais (Canada) Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. Si la fonctionnalit dappel tlphonique nest pas active, votre radio met l'appel en sourdine. Si la fonctionnalit dappel tlphonique nest pas active, votre radio met l'appel en sourdine. 1 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. 2 Relchez le bouton PTT pour couter. 1 Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Relchez le bouton PTT pour couter. 2 L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 6.10.5.4 Rponse un appel tlphonique en mode Appel individuel Suivez la procdure suivante pour rpondre un appel tlphonique en mode Appel individuel sur votre radio. Si vous recevez un appel tlphonique en tant quappel individuel :

Le voyant DEL vert clignote. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 6.10.6 Activation de linterruption de transmission An ongoing call is interrupted, when you perform the following actions:

Appuyez sur le bouton Voix PTT. Appuyez sur le bouton durgence. Effectuez la transmission de donnes. 145 Franais (Canada) 6.10.7 Mode direct Cette fonction vous permet de continuer de communiquer lorsque votre rpteur ne fonctionne pas ou lorsque la radio est hors de la porte du rpteur, mais demeure la porte des autres radios. Ce rglage demeure activ mme aprs la mise hors tension. AVIS:

Cette fonction n'est pas offerte en mode Capacity Plus. 6.10.7.1 Basculement entre les modes Rpteur et Direct Suivez la procdure pour alterner entre les modes Rpteur et Direct sur votre radio. Appuyez sur le bouton programm Repeater/

Talkaround. L'une des tonalits suivantes retentit :

Tonalit de russite La radio est en mode direct. 146 Tonalit d'chec La radio est en mode rpteur. 6.10.8 Appel vocal de diffusion Un appel vocal de diffusion est un appel vocal unidirectionnel effectu par n'importe quel utilisateur vers un groupe en entier. La fonction Appel vocal de diffusion permet uniquement au lanceur d'appel de transmettre au groupe, et les destinataires de l'appel ne peuvent pas rpondre (aucun dlai dexpiration). Votre radio doit tre programme de manire vous permettre d'utiliser cette fonction. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 6.10.8.1 Effectuer un appel vocal de diffusion Programmer votre radio pour effectuer des appels vocaux de diffusion. 1 Slectionnez le canal qui correspond l'alias ou l'ID de groupe. 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. Effectuer un appel vocal de diffusion laide de la touche numrique programmable Suivez la procdure pour effectuer un appel vocal de diffusion l'aide de la touche numrique programmable. Franais (Canada) 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de l'effet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. AVIS:

Les utilisateurs du canal ne peuvent pas rpondre aux appels vocaux de diffusion. Lorsque l'appel prend fin, la radio revient au menu prcdent. 6.10.8.2 1 partir de l'cran d'accueil, appuyez longuement sur la touche numrique programme jusqu' l'alias ou l'ID prdfini. Si une touche numrique a t attribue une entre dans un mode particulier, la fonction nest pas prise en charge lorsque vous appuyez longuement sur la touche numrique dans un autre mode. Si la touche numrique na pas t attribue une entre, vous entendrez une tonalit dchec. 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. Pour en savoir plus ce sujet, consultez la section Attribution dentres des touches numriques programmables. 147 6.10.8.4 Recevoir un appel vocal de diffusion Lorsque vous recevez un appel vocal de diffusion :

6.10.9 Appel sans destinataire Franais (Canada) 6.10.8.3 Faire des appels vocaux de diffusion laide de la recherche dalias Une tonalit retentit. Le voyant DEL vert clignote. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. Les appels vocaux de diffusion n'attendent pas pendant un temps prdtermin avant de se terminer. Vous ne pouvez pas rpondre un appel vocal de diffusion. AVIS:

La radio interrompt la rception de l'appel vocal de diffusion si vous changez de canal pendant l'appel. Vous ne pouvez pas naviguer ni faire de changements dans les menus tant que l'appel vocal de diffusion est en cours. Un appel sans destinataire est un appel de groupe pour l'un des 16 ID de groupe prdfinis. Cette fonction se configure laide du CPS-RM. Un contact pour l'un des ID prdfinis est ncessaire pour lancer ou recevoir un appel sans destinataire. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 6.10.9.1 Effectuer un appel sans destinataire 1 Slectionnez le canal qui correspond lalias ou lID de groupe. 148 Franais (Canada) 2 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. Linitiateur de lappel peut appuyer sur la touche programme Annuler pour mettre fin lappel de groupe. 3 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de leffet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. 4 Relchez le bouton PTT pour couter. Le voyant DEL vert s'allume lorsque la radio cible rpond. Une tonalit momentane se fait entendre. 5 Si lindicateur Canal libre est activ, une courte tonalit davertissement se fait entendre lorsque lutilisateur de la radio mettrice cesse dappuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 6.10.9.2 Rpondre un appel sans destinataire Lorsque vous recevez un appel sans destinataire :

Le voyant DEL vert clignote. Une tonalit momentane se fait entendre. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Si lindicateur Canal libre est activ, une courte tonalit davertissement se fait entendre lorsque lutilisateur de la radio mettrice cesse dappuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Si la fonction Interruption vocale est active, appuyez sur le bouton PTT pour interrompre le 149 Franais (Canada) son sur la radio qui met la transmission et librer le canal afin de vous permettre de rpondre. Le voyant DEL vert s'allume. pour permettre lutilisation de cette fonction. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 2 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de leffet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. 3 Relchez le bouton PTT pour couter. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. 6.10.10 Mode de canal vocal ouvert (OVCM) Le mode de canal vocal ouvert (OVCM) permet une radio qui n'est pas prconfigure pour une utilisation au sein dun systme particulier de recevoir et d'mettre pendant un appel de groupe ou individuel. Les appels de groupe OVCM prennent galement en charge les appels de diffusion. Programmez votre radio 150 6.10.10.1 Effectuer un appel OVCM Votre radio doit avoir t pralablement programme pour quil soit possible d'effectuer un appel OVCM. Suivez la procdure pour faire des appels OVCM partir de la radio. 1 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de l'effet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. 6.10.10.2 Rpondre un appel OVCM Lorsque vous recevez un appel OVCM :

Le voyant DEL vert clignote. Franais (Canada) Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de leffet local PTT (sil est activ) et parlez clairement dans le microphone. Votre radio dsactive la sourdine et l'appel entrant sonne sur le haut-parleur. 1 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

3 Relchez le bouton PTT pour couter. L'appel se termine lorsqu'il n'y a aucune activit vocale pendant une dure prprogramme. Si lindicateur Canal libre est activ, une courte tonalit davertissement se fait entendre lorsque lutilisateur de la radio mettrice cesse dappuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. Si la fonction Interruption vocale est active, appuyez sur le bouton PTT pour interrompre le son sur la radio qui met la transmission et librer le canal afin de vous permettre de rpondre. Le voyant DEL vert s'allume. 6.11 Fonctions avances Ce chapitre dcrit le fonctionnement des fonctions disponibles sur votre radio. Cependant, votre dtaillant ou l'administrateur de votre systme peut avoir personnalis votre radio en fonction de vos besoins particuliers. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 2 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

151 Franais (Canada) 6.11.1 Rappel du canal daccueil Cette fonction permet d'mettre un rappel si la radio nest pas rgle sur le canal daccueil pendant un certain temps. Si cette fonction est active via le CPS lorsque la radio n'est pas rgle sur le canal d'accueil pendant un certain temps, voici ce qui se produit priodiquement :

La tonalit de Rappel de canal d'accueil et l'annonce sonore retentissent. Vous pouvez interrompre la diffusion du rappel en effectuant lune des actions suivantes :

Retourner au canal daccueil. Mettre temporairement en sourdine lavertissement laide du bouton programmable. Dfinir un nouveau canal daccueil laide du bouton programmable. 6.11.1.1 Mettre en sourdine le rappel du canal daccueil Lorsque survient le rappel du canal daccueil, vous pouvez le mettre en sourdine. 152 Appuyez sur la touche programme Rappel du canal daccueil en sourdine. 6.11.1.2 Rglage de nouveaux canaux daccueil Lorsque le rappel du canal daccueil retentit, vous pouvez dfinir un nouveau canal daccueil. Appuyez sur la touche programmable Rinitialiser canal d'accueil pour rgler le canal courant comme nouveau canal d'accueil. 6.11.2 coute distance Vous pouvez utiliser cette fonction pour couter distance toute activit audible entourant la radio cible. Votre radio et la radio cible doivent tre programmes de manire vous permettre d'utiliser cette fonction. Cette fonction s'arrte aprs une dure programme ou ds qu'une fonction de la radio cible est utilise. 6.11.2.1 Lancer la fonction coute ambiance Votre radio prend en charge jusqu' 250 listes de balayage, chacune pouvant comprendre jusqu' 16 membres. Suivez la procdure pour activer la fonction de surveillance distance sur votre radio. Chaque liste de balayage peut comprendre des entres analogiques et des entres numriques. 1 Appuyez sur la touche programme coute distance. AVIS:

Cette fonction n'est pas offerte en mode Capacity Plus. Franais (Canada) 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

Une tonalit de russite retentit. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. 6.11.3 Listes de balayage Les listes de balayage sont cres et attribues des canaux ou des groupes. Votre radio recherche l'activit vocale en passant par le cycle complet de la squence de canaux et de groupes dfinie dans la liste de balayage du canal ou du groupe actuel. 6.11.4 Balayage Lorsque vous dmarrez un balayage, votre radio recherche l'activit vocale en passant par le cycle complet de la liste de balayage du canal actuel. AVIS:

Cette fonction n'est pas offerte en mode Capacity Plus. Pendant un balayage bimode, si vous employez un canal numrique et si votre radio capte un canal analogique, votre radio passe automatiquement du mode numrique au mode analogique pendant la dure de la communication. L'inverse est galement vrai. Il y a deux faons de dmarrer un balayage :

153 Franais (Canada) Balayage du canal principal (manuel) Activer ou dsactiver le balayage Votre radio effectue le balayage de tous les canaux et de tous les groupes de votre liste de balayage. Au dmarrage du balayage, votre radio peut, selon les rglages dfinis, commencer automatiquement par le dernier canal ou groupe actif lors du dernier balayage ou par le canal partir duquel le balayage a t lanc. Balayage auto (automatique) Votre radio dmarre automatiquement le balayage lorsque vous slectionnez un canal ou un groupe pour lequel la fonction balayage auto est active. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver le balayage sur votre radio. Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Appuyez sur la touche programme Balayage pour dmarrer ou arrter le balayage. Utilisez le slecteur de canal pour slectionner un canal dont la programmation comprend une liste de balayage. AVIS:

Lorsque vous configurez la Rception de messages de groupe dans la liste de balayage, votre radio est en mesure de recevoir des messages de groupe partir de canaux autres que de l'accueil. Votre radio est en mesure de rpondre au groupe des messages sur votre canal d'accueil, mais n'est pas en mesure de rpondre des canaux autres que ceux de l'accueil. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-

vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Si le balayage est activ :

Le voyant DEL jaune clignote. Une tonalit de russite se fait entendre. Si le balayage est dsactiv :

Le voyant DEL steint. Une tonalit d'chec se fait entendre. 6.11.4.1 154 Franais (Canada) 6.11.4.2 Rponse une transmission pendant un balayage Lorsqu'elle excute un balayage, votre radio s'arrte sur un canal ou un groupe si elle y dtecte de l'activit. La radio demeure sur ce canal pendant une dure programme appele priode d'attente . Suivez la procdure suivante pour rpondre des transmissions pendant le balayage. Suppression des canaux nuisibles Si un canal met continuellement des appels indsirables ou du bruit (canal nuisible ), vous pouvez liminer temporairement ce canal indsirable de la liste de balayage. Cette possibilit n'existe pas pour le canal employ comme canal slectionn. Suivez la procdure suivante pour supprimer les canaux nuisibles de votre radio. 1 Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que vous pouvez rpondre. Appuyez sur le bouton PTT pendant la priode d'attente. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Relchez le bouton PTT pour couter. La radio reprend le balayage des autres canaux ou des groupes si vous ne rpondez pas dans le dlai de mise en attente. 1 Lorsque votre radio capte un canal indsirable ou nuisible, appuyez sur la touche programme Suppr. canal nuisible et maintenez-la jusqu' ce qu'une tonalit retentisse. 2 Relchez la touche programme Suppr canal nuisible. Le canal nuisible est supprim. 6.11.4.4 Restauration des canaux nuisibles Suivez la procdure suivante pour restaurer les canaux nuisibles de votre radio. 6.11.4.3 155 Franais (Canada) Effectuez l'une des actions ci-dessous :

teignez la radio, puis rallumez-la. 6.11.6 Rglages de lindicateur dappel Arrtez et redmarrez un balayage l'aide de la touche programme Balayage ou du menu. Cette fonction vous permet de configurer des sonneries d'appel ou de message texte. Servez-vous du bouton de slection Volume/

Canal ou Canal prcdent/Suivant pour changer le canal. 6.11.5 Balayage par vote Le balayage par vote vous permet d'obtenir une zone de couverture tendue l o plusieurs stations de base transmettent des donnes identiques sur diffrents canaux analogiques. Votre radio effectue le balayage des canaux analogiques de plusieurs stations de base et slectionne le signal reu le plus fort. Une fois la slection dtermine, la radio reoit les transmissions de cette station de base. Pour rpondre une transmission pendant un balayage par vote, consultez la section Rponse une transmission pendant un balayage la page 155. 156 6.11.6.1 Augmenter le volume de la tonalit dalarme Votre dtaillant peut programmer la radio pour vous alerter de faon continue lorsqu'un appel radio reste sans rponse. Le volume de la tonalit d'alarme augmente alors graduellement. Cette fonction porte le nom d'avertissement croissant. 6.11.7 Fonction Avertissement dappel L'envoi d'un avertissement d'appel vous permet de faire savoir un utilisateur de radio particulier que vous souhaitez qu'il vous rappelle. Cette fonction est disponible par une touche d'accs direct programme. Franais (Canada) 6.11.7.1 Excution dune alerte dappel Suivez la procdure suivante pour lancer des alertes d'appel partir de votre radio. Le voyant DEL jaune clignote. Appuyez sur le bouton PTT dans les 4 secondes suivant la rception d'un avertissement d'appel pour rpondre un appel individuel. 1 Appuyez sur la touche d'accs direct programme. Le voyant DEL vert s'allume. 6.11.8 Mode muet 2 Attendez la confirmation. Si la confirmation de l'avertissement d'appel arrive, une tonalit d'indication positive retentit. Si la radio ne reoit pas de confirmation de rception de l'avertissement d'appel, une tonalit grave se fait entendre. 6.11.7.2 Rponse un avertissement dappel Lorsque vous recevez un avis d'appel :

Une tonalit rptitive se fait entendre. Le mode muet propose une option permettant de mettre en sourdine tous les indicateurs sonores de votre radio. Une fois le mode muet activ, tous les indicateurs sonores sont dsactivs lexception des indicateurs des fonctions priorit leve, comme les oprations durgence. Lorsque lon quitte le mode muet, la radio reprend la lecture des tonalits et de transmissions audio. IMPORTANT:

Une seule des fonctions de face vers le bas et davertissement de situation de dtresse peut tre active la fois. Ces deux fonctions ne peuvent tre actives ensemble. 157 Franais (Canada) 6.11.8.1 Activation du mode muet Appuyez sur la touche programme Mode muet. Appuyez sur le bouton PTT pour n'importe quelle Suivez la procdure suivante pour activer le mode muet. entre. Accdez cette fonction partir de la touche programme Mode muet. Les lments suivants se produisent lorsque le mode muet est activ :

Une tonalit de russite se fait entendre. Les lments suivants se produisent lorsque le mode muet est dsactiv :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Le voyant DEL rouge clignotant s'teint. Votre radio dsactive le mode muet et l'tat du haut-

Le voyant rouge clignote et continue de clignoter jusqu'

Si la minuterie n'est pas expire, cette dernire est parleur est rtabli. arrte. ce que l'on quitte le mode muet. La radio est en sourdine. La minuterie de mode muet commence pour toute la dure configure. AVIS:

Mode muet est galement abandonn si l'utilisateur transmet par la voix ou passa un canal non programm. 6.11.8.2 Quitter le mode muet Cette fonction peut tre quitte automatiquement une fois l'expiration de la minuterie de mode muet. Effectuez l'une des oprations suivantes pour quitter le mode muet manuellement :

6.11.9 Fonctionnement durgence Une alarme d'urgence est employe pour signaler une situation critique. Vous pouvez signaler une urgence en tout temps mme si de l'activit se droule sur le canal en cours d'utilisation. 158 Franais (Canada) Votre dtaillant peut dfinir la dure d'appui sur la touche Urgence programme, sauf la dure dappui prolong, qui est semblable celui de tous les autres boutons. Appui bref AVIS:

Une seule des alarmes d'urgence ci-dessus peut tre associe la touche durgence programme ou l'interrupteur d'urgence au pied. De 0,05 0,75 seconde. Appui long De 1,00 3,75 secondes. La fonction Urgence act./ds. est attribue la touche Urgence. Vrifiez auprs de votre dtaillant le fonctionnement de la touche Urgence. AVIS:

Si un appui bref sur la touche Urgence lance le mode d'urgence, alors une longue pression sur la mme touche permet la radio de quitter le mode d'urgence. Si un appui long sur la touche Urgence lance le mode d'urgence, alors une courte pression sur la mme touche permet la radio de quitter le mode d'urgence. Votre radio prend en charge trois alarmes d'urgence :

Alarme durgence Alarme d'urgence avec appel Alarme d'urgence suivie d'un appel vocal De plus, chaque alarme comprend les types suivants :

Rgulier Silencieux La radio transmet un signal d'alarme et active des indicateurs sonores ou visuels. La radio transmet un signal d'alarme sans indicateurs sonores ou visuels. La radio reoit les appels sans qu'aucun son ne se fasse entendre sur le haut-parleur, jusqu' ce que la priode de transmission micro ouvert programme se termine ou que vous appuyiez sur le bouton PTT. Silencieux avec voix La radio transmet un signal d'alarme sans indicateurs sonores ou visuels, mais permet aux appels entrants de se faire entendre sur le haut-parleur. 6.11.9.1 Rception dune alarme durgence Lorsque vous recevez une alarme d'urgence :

159 Franais (Canada) Une tonalit retentit. Changez de canal. Le voyant DEL rouge clignote. Appuyez sur la touche Urgence dsactive. AVIS:

Votre radio confirme automatiquement lalarme durgence (si cette fonction est active). teignez la radio. 6.11.9.3 Envoi des alarmes durgence Cette fonction vous permet d'envoyer une alarme d'urgence (un signal sans voix) qui dclenche une indication d'alerte sur un groupe de radios. Votre radio n'affiche aucun indicateur sonore ou visuel durant le mode d'urgence lorsque celui-ci est rgl sur silencieux. Suivez la procdure suivante pour envoyer des alertes d'urgence partir de votre radio. 1 Appuyez sur la touche programme Urgence active. Le voyant DEL vert s'allume. Pour revenir l'cran d'accueil, effectuez les oprations suivantes :

a Appuyez sur

. b Appuyez sur ou jusqu' Oui. c Appuyez sur pour effectuer la slection. La radio revient l'cran d'accueil et l'cran affiche l'icne d'urgence. 6.11.9.2 Sortie du mode durgence aprs rception de lalarme durgence Suivez la procdure suivante pour quitter le mode d'urgence aprs avoir reu une alarme d'urgence :

160 AVIS:

Si programme, la tonalit de recherche d'urgence retentit. Cette tonalit est silencieuse lorsque la radio transmet ou reoit des messages vocaux, et s'arrte lorsque la radio quitte le mode d'urgence. La tonalit Recherche d'urgence peut tre programme partir du CPS. 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

La tonalit durgence se fait entendre. Le voyant DEL rouge clignote. En cas d'chec aprs que toutes les tentatives ont t utilises :

Une tonalit grave retentit. La radio quitte alors le mode d'alarme d'urgence. 6.11.9.4 Franais (Canada) Envoi dune alarme durgence avec un appel Cette fonction vous permet d'envoyer une alarme d'urgence avec un appel un groupe de radios. Lorsqu'une radio du groupe accuse rception de l'alarme d'urgence, le groupe de radios peut communiquer sur un canal d'urgence programm. Suivez la procdure suivante pour envoyer un message d'urgence avec appel partir de votre radio. 1 Appuyez sur la touche programme Urgence Act. ou sur la pdale d'urgence. Le voyant DEL vert s'allume. AVIS:

Si programme, la tonalit de recherche d'urgence retentit. Cette tonalit est silencieuse lorsque la radio transmet ou reoit des messages vocaux, et s'arrte lorsque la radio quitte le mode d'urgence.La tonalit de la recherche d'urgence peut tre programme par votre dtaillant ou votre administrateur systme. 161 La tonalit durgence se fait entendre. 7 Pour quitter le mode d'urgence une fois l'appel Franais (Canada) 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

Le voyant DEL rouge clignote. 3 Pour faire l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. Le voyant DEL vert s'allume. 4 Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler (si elle est active) et parlez clairement dans le microphone. Attendez la fin de la tonalit PTT (si activ) et parlez clairement dans le microphone. 5 Relchez le bouton PTT pour couter. 6 Si l'indicateur Canal libre est activ, une courte tonalit d'avertissement retentit lorsque l'utilisateur de la radio mettrice cesse d'appuyer sur le bouton PTT, vous indiquant que le canal est libre et que 162 vous pouvez rpondre. Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton PTT. termin, appuyez sur la touche Urgence dsactive. Si vous n'appuyez pas sur le bouton Urgence dsactive pour quitter le mode d'urgence, le voyant DEL clignote en rouge et la radio demeure en mode d'urgence. 6.11.9.5 Alarmes d'urgence suivies d'un appel vocal Cette fonction vous permet d'envoyer une alarme d'urgence suivie d'un appel vocal un groupe de radios. Le microphone de votre radio est automatiquement activ, vous permettant de communiquer avec le groupe de radios sans avoir appuyer sur le bouton PTT. Cet tat de microphone activ est aussi appel microphone branch . Franais (Canada) AVIS:

Votre radio ne peut pas dtecter un microphone non IMPRES qui est attach au connecteur d'accessoire arrire. Si aucun microphone n'est dtect sur le connecteur programm indiqu, votre radio vrifie l'autre connecteur. Ainsi votre radio donne la priorit au microphone dtect. Si la demande d'alarme d'urgence choue, la radio ne fait pas d'autre tentative et passe directement l'tat de microphone branch. AVIS:

Certains accessoires ne prennent pas en charge la fonction microphone branch. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Si le mode de cycle d'urgence de votre radio est activ, les rptitions de microphone branch et de priode de rception s'appliquent pendant la dure programme. Pendant le mode de cycle d'urgence, le son des appels reus est diffus sur le haut-parleur de la radio. Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant la priode de rception programme, une tonalit d'interdiction se fait entendre, indiquant que vous devez librer le bouton PTT. La radio ne tient pas compte du fait que le bouton PTT est enfonc et demeure en mode d'urgence. Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant la priode de microphone branch programme et si vous maintenez le bouton enfonc aprs l'expiration de la dure de microphone branch, la radio continue de transmettre jusqu' ce que vous relchiez le bouton PTT. 6.11.9.6 Envoi dune alarme durgence suivie dun appel vocal 1 Appuyez sur la touche programme Urgence active ou sur l'interrupteur au pied Urgence. Le voyant DEL vert s'allume. 2 Lorsque la tonalit durgence se fait entendre, parlez clairement dans le microphone. La radio cesse automatiquement de transmettre dans les cas suivants :

163 Franais (Canada) Si le mode Cycle durgence est activ, la dure du cycle entre microphone branch et rception dappels arrive son terme. Aprs l'expiration de la dure de microphone branch, le mode cycle d'urgence est dsactiv. Le voyant DEL rouge clignote. La radio reste en mode d'urgence. 6.11.9.7 Ractivation du mode durgence Effectuez lune des actions suivantes :

AVIS:

Vous pouvez ractiver le mode d'urgence seulement si vous activez l'alarme d'urgence sur le nouveau canal. Appuyez sur la touche programme Urgence active pendant que la radio est dans un tat 164 d'activation du mode d'urgence ou de transmission d'urgence. La radio quitte alors le mode d'urgence et ractive l'urgence. 6.11.9.8 Quitter le mode d'urgence aprs l'envoi de l'alarme d'urgence Cette fonction n'est offerte que sur la radio qui envoie l'alarme d'urgence. Votre radio quitte le mode d'urgence lorsque :

Un accus de rception est reu (dans le cas de Toutes les tentatives d'envoi de l'alarme ont t effectues. AVIS:

Si la radio est mise hors tension, elle quitte le mode d'urgence. La radio ne ractive pas automatiquement le mode durgence lorsquelle est remise sous tension. Changez le canal pendant que la radio est en l'alarme d'urgence seulement). mode d'urgence. Suivez la procdure suivante pour quitter le mode d'urgence sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Urg. dsactiv. 6.11.10 Messagerie texte Il existe deux types de messages texte : court message texte et message texte de radio mobile numrique (DMR). La longueur maximale dun message texte court DMR est de 23 caractres. En mode transmission, un message texte peut comporter un maximum de 280 caractres, ce qui inclut la ligne dobjet. Vous voyez la ligne dobjet lorsque vous recevez un message provenant dune application courriel. Votre radio peut recevoir des donnes, par exemple un message texte, en provenance dune autre radio ou dune application de messagerie texte. 6.11.10.1 Message texte rapide Franais (Canada) AVIS:

La longueur maximale de 280 caractres sapplique uniquement pour les modles avec la dernire version du logiciel et du matriel. Pour les modles de radio avec les anciens logiciels et matriels, la longueur maximale dun message texte est de 140 caractres. Pour obtenir plus de renseignements ce sujet, communiquez avec votre dtaillant. Votre radio prend en charge des messages texte rapides, selon la programmation effectue par votre dtaillant. 6.11.10.1.1 Envoi de messages texte rapides Suivez la procdure suivante pour envoyer des messages texte rapides prdfinis sur votre radio un alias prdfini. 1 Appuyez sur la touche d'accs direct programme. 2 Attendez la confirmation. En cas de russite :

165 Franais (Canada) Le voyant DEL vert s'allume. Une tonalit de russite retentit. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. 6.11.11 Confidentialit Cette fonction fait appel une solution de brouillage logiciel pour prvenir lcoute dun canal par des utilisateurs non autoriss. Les parties de la transmission correspondant au signal et lidentification de lutilisateur ne sont pas brouilles. Sur votre radio, la fonction de cryptage doit tre active sur le canal pour envoyer une transmission crypte; lactivation de la fonction nest cependant pas ncessaire la rception dune telle transmission. Pendant quun canal crypt est slectionn, la radio continue dtre en mesure de recevoir des transmissions non brouilles. Certains modles de radio noffrent pas cette fonction de cryptage, ou peuvent avoir une configuration diffrente. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, 166 adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Votre radio prend en charge deux types de cryptage, mais un seul peut tre attribu votre radio. Ces fonctions sont les suivantes :

Cryptage de base Cryptage amlior Pour dcoder un appel crypt ou une transmission de donnes crypte, votre radio doit tre programme de manire avoir la mme cl de cryptage (cryptage de base) ou la mme valeur et le mme ID de cl (cryptage amlior) que la radio lorigine de la transmission. Si votre radio reoit un appel brouill correspondant une cl de cryptage diffrente ou une valeur et un ID de cl diffrents, vous entendrez une transmission brouille

(cryptage de base) ou vous nentendrez rien du tout

(cryptage amlior). Sur un canal crypt, votre radio est en mesure de recevoir des appels dbrouills, selon la faon dont votre radio est programme. En outre, votre radio peut jouer un avertissement ou non, selon la faon dont elle est programme. Franais (Canada) Le voyant DEL vert sallume pendant que la radio envoie une transmission crypte et met un clignotement rapide lorsque la radio reoit une transmission crypte. Ce paramtre sapplique lorsque le canal actuel de la radio fait partie dune configuration de site IP interconnect ou multisite Capacity Plus. AVIS:

Cette fonction nest pas offerte dans les canaux de bandes citoyennes qui se trouvent dans la mme frquence. Votre radio peut excuter lune ou lautre des recherches de site suivantes :

Recherche de site automatique Recherche de site manuelle 6.11.11.1 Activer ou dsactiver le cryptage Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la fonction confidentialit de votre radio. Si le canal courant est un canal multisite comportant une liste ditinrance et se trouvant hors de porte, et que le site est dverrouill, votre radio effectue galement la recherche de site automatique. Appuyez sur la touche programme Confidentialit. 6.11.12.1 Lancer une recherche de site manuelle 6.11.12 Commande multisite Votre radio peut rechercher des sites et passer dun site un autre lorsque le signal est faible ou quelle ne parvient pas dtecter le signal provenant du site actuel. Lorsque le signal est fort, la radio demeure sur le site courant. Appuyez sur la touche programme Itinrance de site manuelle. Une tonalit se fait entendre. Le voyant DEL vert clignote. Si la radio trouve un nouveau site, elle affiche les indications suivantes :

167 Franais (Canada) Une tonalit de russite se fait entendre. Le voyant DEL steint. 6.11.13 Travailleur solitaire Si la radio choue trouver un nouveau site, elle affiche les indications suivantes :

Une tonalit dchec se fait entendre. Le voyant DEL steint. 6.11.12.2 Verrouillage de site activ/dsactiv Lorsque cette fonction est active, la radio ne recherche que le site courant. Lorsquelle est dsactive, la radio recherche dautres sites en plus du site courant. Appuyez sur la touche programme Verr. Site. Si la fonction Verrouillage de site est active :

Une tonalit de russite retentit pour indiquer que la radio s'est verrouille sur le site courant. Si la fonction Verrouillage du site est dsactive :

Une tonalit d'chec retentit pour indiquer que la radio est dverrouille. Cette fonction dclenche le mode d'urgence s'il n'y a aucun signe d'activit par l'utilisateur, tel qu'appuyer sur une quelconque touche de la radio ou activer le slecteur de canal, pendant une dure prdfinie. Si aucune activit n'est dtecte pendant la dure prdfinie, la radio avertit l'utilisateur de l'expiration du dlai d'inactivit au moyen d'un signal sonore. Si l'utilisateur ne donne aucune rponse l'avertissement avant l'expiration du dlai prdfini subsquent, la radio active une alarme d'urgence. Seulement une des alarmes d'urgence suivantes est associe cette fonction :

Alarme d'urgence Alarme d'urgence avec appel Alarme d'urgence suivie d'un appel vocal La radio demeure dans l'tat d'urgence, ce qui permet la transmission des messages vocaux, jusqu' ce qu'une action soit excute. Reportez-vous Fonctionnement durgence la page 158 pour en savoir plus sur les faons de quitter le mode Urgence. 168 AVIS:

Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 6.11.14 Bluetooth Cette fonctionnalit vous permet dutiliser votre radio avec un appareil compatible Bluetooth (un accessoire) par lintermdiaire dune connexion Bluetooth. Votre radio prend en charge les appareils compatibles Bluetooth de marque Motorola Solutions et autres produits commerciaux prts lemploi. La connectivit Bluetooth fonctionne dans un rayon de 10 m (32 pi) entre deux appareils en ligne directe. Cest--

dire un chemin sans obstruction entre votre radio et votre dispositif Bluetooth. Pour obtenir un haut degr de fiabilit, Motorola Solutions recommande de ne pas sparer la radio et laccessoire. la priphrie de la zone de couverture, la qualit de la rception diminue, et la voix et la tonalit peuvent devenir brouilles ou saccades. Pour corriger ce problme, il suffit de rapprocher votre radio et lappareil Bluetooth ( moins de 10 m lun de lautre) afin de rtablir la rception. La Franais (Canada) fonction Bluetooth de votre radio a une puissance maximale de 2,5 mW (4 dBm) dans un rayon de 10 m. Votre radio peut prendre en charge jusqu trois connexions Bluetooth simultanes avec des appareils compatibles Bluetooth de diffrents types. Par exemple, un scanneur, un appareil capteur et un appareil PTT seulement (POD). Les connexions Bluetooth simultanes avec plusieurs appareils Bluetooth de mme type ne sont pas prises en charge. Reportez-vous au manuel dutilisation de votre dispositif Bluetooth pour plus de dtails sur lensemble des possibilits de votre priphrique compatible Bluetooth. AVIS:

Si cette option est dsactive par le CPS, toutes les fonctionnalits associes Bluetooth sont dsactives et la base de donnes dappareil Bluetooth est efface. 6.11.14.1 Connexion aux dispositifs Bluetooth Suivez la procdure pour vous connecter des appareils Bluetooth disponibles. Allumez l'appareil Bluetooth et lancez le mode d'appariement. 169 Franais (Canada) Appuyez sur la touche programme Connexion Bluetooth. Appuyez sur la touche programme Dconnexion Bluetooth. Il est possible que l'appariement de votre appareil Bluetooth ncessite d'autres tapes. Reportez-vous aux manuels d'utilisation des appareils compatibles Bluetooth. Une tonalit retentit. Le voyant DEL jaune clignote. Attendez la confirmation. En cas de russite :

Une tonalit de russite retentit. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec retentit. 6.11.14.2 Dconnexion de dispositifs Bluetooth Suivez la procdure suivante pour vous dconnecter de dispositifs Bluetooth. Une tonalit de russite se fait entendre lorsque l'appareil est dconnect. 6.11.14.3 Changer lacheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth Suivez la procdure pour faire basculer l'acheminement du signal audio entre le haut-parleur interne de la radio et le dispositif Bluetooth externe. Appuyez sur la touche programme Interrupteur audio Bluetooth. Une tonalit se fait entendre lorsque l'acheminement du signal audio a t chang. 170 6.11.15 Localisation lintrieur AVIS:

La fonction Localisation interne concerne uniquement les modles avec la dernire version du logiciel et du matriel. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. La fonction Localisation interne est utilise pour assurer le suivi de lemplacement des utilisateurs de radio. Lorsque cette fonction est active, la radio est en mode Dtection limite. Des balises ddies sont utilises pour localiser la radio et dterminer sa position. 6.11.15.1 Activation ou dsactivation de la fonction Positionnement l'intrieur Accdez cette fonction partir de la touche programme. Franais (Canada) a. Appuyez longuement sur la touche programme Localis. intrne pour activer cette fonction. Une tonalit de russite se fait entendre. L'un des vnements suivants se produit :

En cas de russite, la localisation interne est active. En cas d'chec, vous entendez une tonalit d'indication ngative. b. Appuyez longuement sur la touche programme Localis. interne pour dsactiver cette fonction. Une tonalit de russite se fait entendre. L'un des vnements suivants se produit :

En cas de russite, le positionnement l'intrieur est dsactiv. En cas d'chec, vous entendez une tonalit d'indication ngative. 171 Franais (Canada) 6.11.16 Systme ARTS Le systme ARTS est une fonctionnalit analogique seulement conue pour vous informer quand votre radio est en dehors de la zone de couverture des autres radios dotes du systme ARTS. Les radios dotes du systme ARTS transmettent ou reoivent priodiquement des signaux pour confirmer qu'elles se trouvent dans la zone de couverture l'une de l'autre. Votre radio fournit des indications d'tat comme suit :

Alerte initiale Une tonalit se fait entendre. Alerte ARTS dans la zone de couverture Une tonalit se fait entendre, si programme. Alerte ARTS hors de la zone de couverture Une tonalit se fait entendre. Le voyant DEL rouge clignote rapidement. AVIS:

Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 172 6.11.17 Programmation par onde radio Votre dtaillant peut mettre jour distance votre radio partir de la programmation par radiocommunication (OTAP) sans connexion physique. De plus, certains paramtres peuvent tre configurs partir de la programmation par radiocommunication. Lorsque votre radio est programme par OTAP, le voyant DEL vert clignote. Lorsque votre radio reoit des donnes volume lev :

Le canal devient occup. Une tonalit d'chec se fait entendre si vous appuyez sur le bouton PTT. AVIS:

Lorsque la programmation est termine, une tonalit retentit et votre radio redmarre (mise hors tension, puis sous tension de nouveau). 6.11.18 Verrouillage par mot de passe Vous pouvez dfinir un mot de passe pour restreindre laccs votre radio. Chaque fois que vous allumez votre radio, vous tes invit entrer le mot de passe. Votre radio prend en charge lentre de mots de passe de quatre chiffres. Franais (Canada) AVIS:

Lutilisation de linterrupteur au pied durgence permet daccder la radio sans entrer de mot de passe. 2 Votre radio vrifie automatiquement la validit du mot de passe lorsque vous entrez le dernier chiffre du mot de passe. Lorsquelle est verrouille, la radio ne peut recevoir aucun appel. Si vous entrez le mot de passe correctement, la radio se met sous tension. 6.11.18.1 Accs la radio laide dun mot de passe Allumez la radio. 1 Entrez le mot de passe quatre chiffres. Si vous entrez un mot de passe erron, aprs les premire et seconde tentatives, votre radio affiche les indications suivantes :

Une tonalit continue se fait entendre. Rptez la procdure tape 1. Si vous entrez un mot de passe erron, aprs la troisime tentative, votre radio affiche les indications suivantes :

a Pour entrer le premier chiffre du mot de passe, Une tonalit se fait entendre. utilisez le bouton slecteur de canal. b Pour passer au chiffre suivant, appuyez et maintenez le bouton slecteur de canal. c Entrez tous les chiffres restants du mot de passe de cette faon. Le voyant DEL jaune clignote en double. La radio se verrouille pendant 15 minutes. 173 Franais (Canada) Attendez 15 minutes, le temps que le dlai de la minuterie dtat de verrouillage sachve, puis recommencez la procdure tape 1. Patientez 15 minutes et rptez les tapes de la section Accs la radio laide dun mot de passe la page 77 pour accder la radio. AVIS:

Si vous teignez et rallumez votre radio, la minuterie de 15 minutes redmarre. 6.11.19 Fonctionnement Wi-Fi 6.11.18.2 Dverrouillage de la radio Lorsqu'elle est verrouille, la radio ne peut recevoir aucun appel. Suivez la procdure suivante pour dverrouiller une radio verrouille. Effectuez l'une des actions ci-dessous :

Si la radio est allume, patientez 15 minutes et rptez les tapes de la section Accs la radio laide dun mot de passe la page 77 pour accder la radio. Si la radio est teinte, allumez-la. La radio redmarre la minuterie de verrouillage de 15 minutes. Une tonalit retentit. Le voyant DEL jaune clignote en double. Cette fonction vous permet de configurer un rseau Wi-Fi et de vous y connecter. Le Wi-Fi prend en charge les mises jour de micrologiciel de la radio, de la codeplug, et des ressources telles que les modules de langues et les annonces vocales. AVIS:

Cette fonction sapplique aux modles XPR 5350e/XPR 5380e uniquement. Wi-Fi est une marque dpose de Wi-Fi Alliance. Votre radio prend en charge les rseaux Wi-Fi dentreprise WEP/WPA/WPA2 personnels et WPA/WPA2 d'entreprise. Rseau Wi-Fi WEP/WPA/WPA2 personnel Utilise lauthentification base sur cl prpartage (mot de passe). La cl prpartage peut tre saisie partir du menu ou du CPS/RM. 174 Rseau Wi-Fi WPA/WPA2 dentreprise Utilise lauthentification base sur certificat. Votre radio doit tre prconfigure avec un certificat. AVIS:

Vrifiez auprs de votre dtaillant ou de votre administrateur de systme la procdure de connexion un rseau Wi-Fi WPA/WPA2 dentreprise. La touche programme Wi-Fi Off ou On est attribue par dfaut. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Les annonces vocales pour la touche programme Wi-Fi On ou Off peut tre personnalis par le CPS selon les exigences des utilisateurs. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. 6.11.19.1 Activer ou dsactiver la fonction Wi-Fi Appuyez sur la touche programme Wi-Fi activ ou dsactiv. Lannonce vocale Activation du Wi-Fi ou Dsactivation du Wi-Fi se fait entendre. Franais (Canada) 6.11.19.2 Connexion un point daccs rseau Lorsque vous activez le Wi-Fi, la radio recherche un point daccs rseau et sy connecte. AVIS:

La touche programme Requte dtat Wi-Fi est attribue par votre dtaillant ou administrateur de systme. Les annonces vocales pour la touche programme Requte dtat Wi-Fi peuvent tre personnalises selon les exigences de lutilisateur partir du CPS. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Les points daccs rseau Wi-Fi WPA dentreprise sont prconfigurs. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. Appuyez sur la touche programme Requte dtat Wi-Fi pour connatre ltat de la connexion en utilisant lannonce vocale. Lannonce vocale indique Le Wi-Fi est dsactiv lorsque le Wi-Fi est activ, mais il ny a pas de connexion ou Le Wi-Fi est activ avec connexion. 175 Franais (Canada) 6.12 Utilitaires Ce chapitre dcrit le fonctionnement des fonctions utilitaires disponibles sur votre radio. 6.12.1 Niveau de silencieux Vous pouvez rgler le niveau du silencieux de la radio de manire filtrer les appels indsirables faible intensit de signal ou les canaux caractriss par un bruit de fond anormalement lev. Il s'agit de la valeur par dfaut. Ce filtre limine les appels indsirables ou le bruit de fond. Cependant, les appels provenant d'emplacements distants risquent alors d'tre galement limins. Normal Serr 6.12.1.1 176 Configuration du niveau du silencieux Suivez la procdure suivante pour configurer le niveau du silencieux de recherche de votre radio. Appuyez sur la touche programme Silencieux. L'une des tonalits suivantes retentit :

Tonalit de russite La radio fonctionne en mode silencieux filtr. Tonalit d'chec La radio fonctionne en mode silencieux normal. 6.12.2 Niveaux de puissance Vous pouvez personnaliser le niveau de puissance de votre radio en rglant celui-ci Haut ou Bas pour chaque canal. Haute Faible Ce rglage permet la communication avec des radios considrablement loignes. Ce rglage permet la communication avec des radios situes proximit. 6.12.2.1 Configuration de la puissance Suivez la procdure suivante pour configurer la puissance de votre radio. Appuyez sur la touche programme Niveau de puissance. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. La puissance de transmission de la radio est rgle Basse. En cas d'chec :

rgle leve. 6.12.3 Franais (Canada) Activation ou dsactivation des sonneries et alertes de la radio Vous pouvez activer ou dsactiver toutes les tonalits et alertes, si ncessaire, l'exception de la tonalit dalerte d'urgence entrante Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver les sonneries et les alertes sur votre radio. Appuyez sur le bouton programm Toutes Tnlts/

Avert. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont actives. Une tonalit d'chec se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont dsactives. Une tonalit d'chec se fait entendre. La puissance de transmission de la radio est En cas d'chec :

177 Franais (Canada) 6.12.4 Activation ou dsactivation de l'avertisseur / des phares Votre radio peut vous aviser d'un appel entrant en actionnant l'avertisseur et les phares. Lorsque cette fonction est active, les appels entrants font s'activer l'avertisseur et les phares de votre vhicule. Cette fonction passe par le connecteur d'accessoire l'arrire de votre radio et doit tre installe par votre dtaillant. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver l'avertisseur et les phares de votre vhicule. Appuyez sur la touche programme Avert./phares. En cas de russite :

6.12.5 Activer et dsactiver le systme de diffusion publique Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la diffusion publique interne (PA) de votre radio. Appuyez sur la touche programme Diffusion publique. L'une des tonalits suivantes retentit :

En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Le systme de diffusion publique est activ. En cas dchec :

Une tonalit de russite se fait entendre. La fonction d'avertisseur et de phares est active. Une tonalit d'chec se fait entendre. Le systme de diffusion publique est teint. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. La fonction d'avertisseur et de phares est dsactive. 178 6.12.6 Activer et dsactiver le systme de diffusion publique externe Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la diffusion publique externe (PA) de votre radio. Appuyez sur la touche programme Diffusion publique ext. L'une des tonalits suivantes retentit :

En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Le systme de diffusion publique externe est activ. En cas dchec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. 6.12.7 Franais (Canada) Transmission vocale La transmission vocale (VOX) vous permet d'tablir une communication vocale en mode mains libres sur un canal programm. La radio transmet automatiquement, pendant une priode programme, ds que le microphone de l'accessoire VOX dtecte une voix. AVIS:

Cette fonction n'est pas offerte dans les canaux de bandes citoyennes qui se trouvent dans la mme frquence. Vous pouvez activer ou dsactiver la fonction VOX en procdant de l'une ou l'autre des manires suivantes :

teignez la radio, puis rallumez-la pour activer la fonction VOX. Changez de canal l'aide de la touche Canal prcdent/suivant pour activer la fonction VOX. Activer ou dsactiver la fonction VOX l'aide de la touche programme VOX. Appuyez sur le bouton PTT pendant que la radio fonctionne pour dsactiver la fonction VOX. 179 Le systme de diffusion publique externe est Changez de canal l'aide du bouton Volume/Canal teint. pour activer la fonction VOX. Franais (Canada) AVIS:

L'activation ou la dsactivation de cette fonction est limite aux radios sur lesquelles la fonction associe est active. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. AVIS:

Si la fonction de tonalit d'autorisation est active, utilisez un mot dclencheur pour faire l'appel. Attendez la fin de la tonalit d'autorisation de parler, puis parlez clairement dans le microphone. Pour en savoir plus ce sujet, consultez la section Activation ou dsactivation de la tonalit d'autorisation de parler. 6.12.7.1 Activation ou dsactivation de lmission commande par la voix

(VOX) Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver le VOX sur votre radio. Appuyez sur la touche programmeVOX pour activer ou dsactiver la fonction. 6.12.8 Activation ou dsactivation de lassistance parle Cette fonction permet la radio de confirmer vocalement le code ou le nom de la zone ou du canal que l'utilisateur vient d'entrer ou la touche programmable sur laquelle il vient d'appuyer. L'assistance parle peut tre personnalise en fonction des exigences du client. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver l'assistance parle de votre radio. Appuyez sur la touche programme Assistance parle. En cas de russite :

180 Une tonalit de russite se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont actives. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont dsactives. 6.12.9 Activation ou dsactivation de la carte doption Les capacits de carte d'option de chaque canal peuvent tre attribues aux touches programmables. Un canal peut prendre en charge jusqu' six fonctions de carte d'option. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la carte d'option sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Carte d'option. 6.12.10 Franais (Canada) Synthse texte-parole La fonction de synthse vocale peut tre active uniquement par votre dtaillant. Si la synthse texte-parole est active, lAnnonce vocale est automatiquement dsactive. Si cette option est active, la fonction de synthse texte-parole est automatiquement dsactive. Lindicateur audio peut tre personnalis en fonction des exigences du client. 6.12.10.1 Rglage de la synthse texte-parole Suivez la procdure pour dfinir la fonction de synthse vocale. Appuyez sur la touche programme Synthse vocale pour couter les messages texte que vous recevez. 181 Franais (Canada) 6.12.11 Activation ou dsactivation de la fonction Audio intelligent Votre radio rgle automatiquement le volume audio pour compenser le bruit de fond actuel dans lenvironnement, y compris les sources de bruit mobiles et immobiles. Cette fonction est une fonction de rception uniquement et ne touche pas l'audio de transmission. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver l'audio intelligent sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Audio intelligent. AVIS:

Cette fonction ne s'applique pas la technologie Bluetooth. Activer ou dsactiver la fonction de suppression des ractions acoustiques Cette fonction vous permet de rduire la suppression de la raction acoustique lors de la rception d'appels. Suivez la procdure suivante pour activer ou dsactiver la suppression de la raction acoustique sur votre radio. Appuyez sur la touche programme AF Suppressor

(Suppression siffl). L'une des tonalits suivantes retentit :

Tonalit de russite La suppression des ractions acoustiques est active. Tonalit d'chec La suppression des ractions acoustiques est dsactive. 6.12.12 182 Franais (Canada) Activer et dsactiver le systme de systme satellite de navigation mondial Le systme mondial de navigation par satellite (GNSS) est un systme de navigation par satellite qui permet de dterminer l'emplacement prcis de la radio. Le GNSS comprend le systme de positionnement global (GPS), le systme mondial de satellites de navigation (GLONASS) et le systme de satellite de navigation BeiDou (BDS). Le AVIS:

Certains modles de radio peuvent offrir le GPS, le GLONASS et le BDS. La constellation GNSS est configure dans le CPS. Vrifiez auprs du dtaillant ou de votre administrateur de systme pour savoir de quelle faon votre radio a t programme. 6.12.13 Activer ou dsactiver lamlioration de la vibration Vous pouvez activer cette fonction lorsque vous parlez une langue qui contient beaucoup de consonnes vibrantes alvolaires ( R rouls). Suivez la procdure pour activer ou dsactiver l'amlioration de la vibration sur votre radio. Appuyez sur la touche programme Amlioration de la vibration pour activer ou dsactiver la fonction. En cas de russite :

Une tonalit de russite se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont actives. En cas d'chec :

Une tonalit d'chec se fait entendre. Toutes les tonalits et alertes sont dsactives. 6.12.14 183 Franais (Canada) Liste des accessoires approuvs Motorola Solutions fournit une liste daccessoires pour amliorer la productivit de votre radio. Tableau 2: Antenne Description Numro de pice HAD4006_ HAD4007_ HAD4008_ HAD4009_ HAE4002_ HAE4003_ 184 VHF, 136 144 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U VHF, 146 150,8 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U VHF, 150,8 162 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U VHF, 162 174 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U UHF, 403 430 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U UHF, 450 470 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U Numro de pice HAE4004_ HAE4010_ HAE4011_ HAE4012_ HAE4013_ HAE6019_ HAE6020_ Description UHF, 470 527 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U UHF, 406 420 MHz, gain 3,5 dB, montage par insertion, Mini-

U UHF, 450 470 MHz, gain 3,5 dB, montage par insertion, Mini-

U UHF, 470 494 MHz, gain 3,5 dB, montage par insertion, Mini-

U UHF, 494 512 MHz, gain 3,5 dB, montage par insertion, Mini-

U GPS/UHF combins, 403 527 MHz, gain 2 dB, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 470 527 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U Description Description Numro de pice HAE6022_ HAE6024_ HAE6026_ HAF4027_ HAF4029_ HAF4030_ HAF4032_ UHF, 403 527 MHz, gain 2 dB, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 470 494 MHz, gain 3 dB, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 494 512 MHz, gain 3 dB, montage par insertion, Mini-U 800/900, 806 941 MHz, gain 5 dB, montage par insertion, Mini-U GPS+RF combins, 806 941 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U GPS+RF combins, 806 941 MHz, gain 3 dB, montage par insertion, Mini-U GPS+RF combins, 806 941 MHz, gain 5 dB, montage par insertion, Mini-U Numro de pice HAF4033_ PMAE4030_ PMAE4031_ PMAE4032_ PMAE4033_ PMAE4034_ Franais (Canada) GPS+RF combins, 806 941 MHz, gain 5 dB, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 403 430 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 450 470 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 406 420 MHz, gain 3,5 dB, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 450 470 MHz, gain 3,5 dB, montage par insertion, Mini-U GPS/UHF combins, 450 470 MHz, gain 5 dB, montage par insertion, Mini-U PMAN4000_ Antenne GPS active fixe 185 Franais (Canada) Description Description Numro de pice PMAN4001_ PMAN4002_ PMAN4004_ RAD4214_ RAD4215_ RAD4216_ RAD4217_ 186 Antenne GPS active monte sur fentre Antenne GPS active support magntique GPS+RF combins, base uniquement, montage par insertion, Mini-U GPS/VHF combins, 136 144 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U GPS/VHF combins, 146 150,8 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U GPS/VHF combins, 150,8 162 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U GPS/VHF combins, 162 174 MHz, 1/4 donde, montage par insertion, Mini-U Numro de pice RAD4218_ RAE4004_RB RAE4004_ GPS/VHF combins, 146 172 MHz, gain 3 dB, montage par insertion, Mini-U UHF, 445 470 MHz, gain 5 dB, montage par insertion, Mini-U (avec base) UHF, 445 470 MHz, gain 5 dB, montage par insertion, Mini-U (sans base) Tableau 3: Antenne pour une utilisation avec base PMAN4004_ uniquement Numro de pice HAE6027_ HAE6028_ HAE6029_ Description UHF, 494 512 MHz, gain 3 dB, montage par insertion UHF, 470 494 MHz, gain 3 dB, montage par insertion UHF, 403 527 MHz, gain 2 dB, montage par insertion Franais (Canada) Description Tableau 4: Accessoires audio Numro de pice HAE6030_ UHF, 470 527 MHz, 1/4 donde, montage par insertion PMAE4039_ UHF, 403 430 MHz, 1/4 donde Description Numro de pice 89409N Casque Bluetooth HK200 prise amricaine PMAE4041_ UHF, 450 470 MHz, 1/4 donde HMN4098_ Combin style tlphone PMAE4040_ UHF, 406 420 MHz, gain 3,5 dB NNTN8125_ PMAE4042_ UHF, 450 470 MHz, gain 3,5 dB PMAE4043_ UHF, 450 470 MHz, gain 5 dB RAD4223_ RAD4224_ RAD4225_ RAD4226_ RAD4227_ VHF, 162 174 MHz, 1/4 donde VHF, 150,8 162 MHz, 1/4 donde VHF, 146 150,8 MHz, 1/4 donde VHF, 136 144 MHz, 1/4 donde VHF, 146 172 MHz, gain 3 dB NNTN8126_ NNTN8127_ NNTN8189_ Oreillette sans fil indispensable, cble de 30,5 cm (12 po) Oreillette sans fils indispensable, cble de 24 cm (9,5 po) Dispositif PTT de messagerie vocale instantane sans fil indispensable Casque sans fil non scuris et dispositif PTT avec audio PTT, cble de 30,5 cm (12 pouces) NNTN8190_ Ensemble daccessoires Bluetooth, SP, cble de 24 cm (9,5 po) 187 Description Description Franais (Canada) Numro de pice NNTN8296_3 NNTN8385_5 PMLN7181_5 PMLN7203_5 RLN4922_5 Ensemble discret sans fil, comprend deux ensembles dcouteurs 2 fils

(1 noir et 1 blanc), oreillette 1 fil

(noir) et un adaptateur de 3,5 mm brancher dans tous les modles dcouteurs disponibles dans le commerce Adaptateur sans fil en Y et crochet de rtention pour couteurs entirement dissimuls Oreillette pivotante ajustement flexible avec microphone sur tige Oreillette pivotante ajustement flexible avec microphone sur tige, emballage multiple Trousse doreillette entirement dissimule Numro de pice RLN6490_ RLN6491_ RLN6500_ RLN6550_5 Casque robuste sans fil non scuris contour doreille XBT Casque robuste sans fil non scuris serre-tte XBT Trousse daccessoires Bluetooth MOTOTRBO avec bloc dalimentation AN Oreillette pivotante avec microphone en ligne pour accessoire de bouton Bluetooth, paquet de 3 RMN5050_ Microphone de bureau RMN5052_ Microphone compact RMN5127_ RMN5053_ Microphone clavier IMPRES pour navigation quatre directions Microphone robuste avec audio avanc 3 Votre radio est compatible avec les accessoires rpertoris ici. Pour en savoir davantage ce sujet, communiquez avec le dtaillant. 188 Description Description Microphone pour pare-soleil fonction audio amliore Avant mobile (MMP), cble de programmation PMKN4010_ Cble de programmation MAP Tableau 5: Cbles Numro de pice RMN5054_ Numro de pice 3075336B07 3075336B10 HKN4137_ HKN4191_ HKN4192_ Description Cble de rechange pour microphone compact Cble de rechange pour microphone clavier ou microphone robuste Cble dalimentation vers la batterie, 3 m (10 pi), 15 ampres

(1 25 watts) Cble dalimentation vers la batterie, 3 m (10 pi), 20 ampres

(1 45 watts) Cble dalimentation vers la batterie, 6 m (20 pi), 20 ampres

(1 45 watts) Franais (Canada) Numro de pice HKN6184_ PMKN4016_ PMKN4018_ PMKN4033_ PMKN4034_ Cble de programmation et de test MAP Cble universel de connecteur daccessoire arrire pour dispositif sans fil et rpteur Cble de rallonge pour microphone sans fil, 3 m (10 pi) Cble de rallonge pour microphone sans fil, 6 m (20 pi) PMKN4143_ Cble pour support distant, 3 m PMKN4144_ Cble pour support distant, 5 m RKN4136_ Cble de dtection dallumage 189 Franais (Canada) Tableau 6: Accessoires de bureau Tableau 7: Trousses de montage Numro de pice Description Numro de pice Description 3060665A04 Cordon dalimentation .-U. AY000269A01_ 4 Protecteur dcran, clair (paquet dune seule unit) GKN6266_ GLN7318_ GPN6145_ HPN4007_ HPN4011_ PMLN5072_ RSN4005_ Cble dalimentation radio pour GPN6145 Support de bureau sans haut-

parleur Bloc dalimentation dcoupage, marqu CE (modles de 1 25 W) Bloc dalimentation et cble Bloc dalimentation 14 volts, 15 ampres UNI 117/240 V c.a., prise R.-U. Trousse pour connecteur daccessoire arrire Plateau de bureau avec haut-

parleur RLN6465_ RLN6466_ RLN6467_ RLN6468_ RLN6469_ PMLN6402_ PMLN6403_ Matriel de fixation pour tableau de bord (DIN) Matriel de fixation par tourillons profil bas Matriel de fixation par tourillons profil haut Ensemble de fixation du verrouillage par tourillons Sac de fixation par tourillons profil bas Interface dmetteur-rcepteur montage distance Interface de tte de commande de montage distance 4 Votre radio est compatible avec les accessoires rpertoris ici. Pour en savoir davantage ce sujet, communiquez avec le dtaillant. 190 Franais (Canada) Tableau 8: Accessoires divers Description Numro de pice DQT1 Protection contre les surtensions, trousse de montage sur tour Description Numro de pice PMLN7052_5 Trousse de surveillance un fil pour missions critiques avec tube translucide DSISB50LNC2 MA Protection contre les surtensions, cloison de protecteur coaxial RLN5926_ RLN5929_ Bouton PTT Interrupteur durgence au pied HKN9557_ HLN9073_ HLN9414_ PMKN4072_ PMKN4070_ Adaptateur dantenne PL259/Mini-

U, cble de 2,4 m (8 pi) Pince de suspension pour microphone (tous les microphones) Pince de suspension universelle pour microphone (tous les microphones) Adaptateur mobile MMP IMPRES, sans PC Adaptateur mobile MAP IMPRES, sans PC PMLN5718_S Carte doption gnrique Tableau 9: Haut-parleurs Description Numro de pice RSN4002_ RSN4003_ RSN4004_ Haut-parleur externe de 13 W Haut-parleur externe de 7,5 W Haut-parleur externe de 5 W 5 Votre radio est compatible avec les accessoires rpertoris ici. Pour en savoir davantage ce sujet, communiquez avec le dtaillant. 191 Franais (Canada) Utilisation de la radio maritime dans la gamme de frquence VHF Affectations de canaux spciaux Canal durgence Si vous tes expos un danger grave et imminent en mer et avez besoin dune aide durgence, utilisez le canal VHF 16 pour lancer un appel de dtresse aux navires qui se trouvent proximit et la Garde ctire des tats-

Unis. Transmettez les renseignements suivants dans cet ordre :

1 MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY. 2 ICI _____________________, INDICATIF DAPPEL __________. Dites le nom du navire en dtresse trois fois, suivi de lindicatif dappel ou dune autre identification du navire, en lnonant trois fois. 3 Rptez MAYDAY et le nom du navire. 4 NOTRE POSITION EST _______________________. Indiquez la position du navire en dtresse en ajoutant tout renseignement pouvant aider les rpondants vous localiser, p. ex :

la latitude et la longitude;

le relvement (dites si vous utilisez le nord gographique ou magntique);

votre distance par rapport un point de repre connu;

la route, la vitesse ou la destination du navire. 5 noncez la nature de la situation de dtresse. 6 Prcisez laide dont vous avez besoin. 7 Indiquez le nombre de personnes bord du navire et le nombre de personnes ncessitant une assistance mdicale, le cas chant. 8 Mentionnez toute autre information pouvant tre utile aux rpondants, comme le type de navire, sa longueur ou son tonnage, la couleur de la coque, etc. 9 TERMIN. 10 Attendez une rponse. 11 Si vous ne recevez pas de rponse immdiate, restez prs de la radio et rptez votre transmission intervalles jusqu ce que lon vous rponde. Soyez prt suivre les instructions qui vous seront donnes. 192 Canal dappel non commercial Pour transmettre des messages non commerciaux, comme des rapports de pche, des arrangements de rendez-vous, des planifications de rparation ou des informations daccostage, utilisez le canal VHF 9. Exigences relatives la frquence de fonctionnement Toute radio conue pour la navigation doit tre conforme la section 80 des rglements de la Commission fdrale des communications (FCC), comme suit :

sur les navires soumis la section II du titre III de la Loi sur les communications (Communications Act) des tats-Unis, la radio doit pouvoir fonctionner sur la frquence 156,800 MHz;

sur les navires soumis la Convention de scurit, la radio doit pouvoir fonctionner :

- en mode simplex sur le poste du navire qui transmet les frquences prcises sur la bande de frquences 156,025 -157,425 MHz, et

- en mode semi-duplex sur les deux canaux de frquence prciss dans le tableau ci-dessous. Franais (Canada) AVIS:

Les canaux simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 et 83 ne peuvent tre utiliss lgalement par le grand public dans les eaux amricaines. Pour obtenir davantage de renseignements sur les exigences de fonctionnement des Services maritimes, consultez la version intgrale de la section 80 des rglements de la FCC ou communiquez avec la Garde ctire amricaine. Tableau 10: Liste des canaux de la bande maritime VHF Numro de canal Frquence (MHz) Transmission Rception 1 2

4 5 6 7 8 156,050 156,100 156,150 156,200 156,250 156,300 156,350 156,400 160,650 160,700 160,750 160,800 160,850 160,950 193 Franais (Canada) 9 10 11 12 13**

14 15**

16 17**

18 19 20 22

24 25 26 194 156,450 156,500 156,550 156,600 156,650 156,700 156,750 156,800 156,850 156,900 156,950 157,000 157,050 157,100 157,150 157,200 157,250 157,300 156,450 156,500 156,550 156,600 156,650 156,700 156,750 156,800 156,850 161,500 161,550 161,600 161,650 161,700 161,750 161,800 161,850 161,900 27 28 60

62 63

65 66 68 69 71 72 73 74 75 76 67**

157,350 157,400 156,025 156,075 156,125 156,175 156,225 156,275 156,325 156,375 156,425 156,475 156,575 156,625 156,675 156,725

161,950 162,000 160,625 160,675 160,725 160,775 160,825 160,875 160,925 156,375 156,425 156,475 156,575 156,675 156,725

77**

78 79 80

84 85 86 87 88 156,875 156,925 156,975 157,025 157,075 157,125 157,175 157,225 157,275 157,325 157,375 157,425 161,525 161,575 161,625 161,675 161,725 161,775 161,825 161,875 161,925 161,975 162,025 AVIS:

*Les canaux simplex 3, 21, 23, 61, 64, 81, 82 et 83 ne peuvent tre utiliss lgalement par le grand public dans les eaux amricaines.

**Faible puissance (1 W) seulement.

***Bande de garde. Franais (Canada) AVIS:

Le symbole dans la colonne Rception indique quil sagit dun canal de transmission seulement. Dclaration de conformit pour lutilisation des frquences de dtresse et de scurit L'quipement radio n'utilise pas de modulation autre que la modulation adopte l'chelle internationale pour l'usage en mer sur les frquences de dtresse et de scurit spcifies dans la section 7.3 du CNR-182. Paramtres techniques dinterface avec des sources de donnes externes Tableau 11: Paramtres techniques dinterface avec des sources de donnes externes RS232 18 V USB 3,6 V SB9600 5 V Tension d'entre 195 Franais (Canada) RS232 USB SB9600 28 kbit/s 12 Mbit/s 9,6 kbit/s 5000 ohms 90 ohms 120 ohms

(tension crte crte) Dbit binaire maximum Impdanc e 196 Franais (Canada) Garantie limite PRODUITS DE COMMUNICATIONS MOTOROLA SOLUTIONS I. PROTECTION ASSURE PAR LA PRSENTE GARANTIE ET DURE DE CELLE-CI :

Motorola Solutions Inc. ( Motorola Solutions ) garantit les produits de tlcommunications identifis ci-dessous (le Produit ) fabriqus par Motorola Solutions contre tout dfaut de matriel ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien, pour une priode suivant la date dachat, tel quil est stipul ci-dessous :

Radios mobiles Deux (2) ans Accessoires des produits Un (1) an sa discrtion, Motorola Solutions rparera sans frais le produit (avec des pices neuves ou remises neuf), le remplacera (par un produit neuf ou remis neuf) ou remboursera le prix dachat du produit durant la priode de garantie, condition que le produit soit retourn au lieu dachat conformment aux modalits de la prsente garantie. Les pices et les cartes remplaces sont garanties pour le reste de la priode de garantie dorigine. Toute pice remplace du produit devient la proprit de Motorola Solutions. Cette garantie limite expresse est accorde par Motorola Solutions lacheteur ou lutilisateur final dorigine seulement, et ne peut tre ni transfre ni cde un tiers. La prsente garantie constitue la garantie complte du produit fabriqu par Motorola Solutions. Motorola Solutions nassume aucune obligation ni responsabilit pour quelque ajout ou modification la prsente garantie, moins dtre en prsence dun document crit sign par un cadre suprieur de Motorola Solutions. Sauf dans le cadre dune entente distincte conclue entre Motorola Solutions et lacheteur ou lutilisateur final dorigine, Motorola Solutions ne garantit pas linstallation, lentretien, ni la rparation du produit. Motorola Solutions se dgage de toute responsabilit lgard de tout quipement ou accessoire qui nest pas fourni par Motorola Solutions et qui est branch sur le produit ou utilis conjointement avec celui-ci, ainsi qu lgard du fonctionnement du produit utilis conjointement 197 Franais (Canada) avec tout quipement ou accessoire, et tous les quipements de cette nature sont expressment exclus de la prsente garantie. Compte tenu du caractre unique de chaque systme pouvant utiliser le produit, Motorola Solutions se dgage de toute responsabilit lgard de la porte, de la diffusion et du fonctionnement du systme. PERTES COMMERCIALES, DES PERTES DE PROFIT OU D'CONOMIES, NI RELATIVEMENT TOUT AUTRE DOMMAGE ACCESSOIRE, SPCIAL OU INDIRECT RSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACIT D'UTILISER CE PRODUIT. II. CONDITIONS GNRALES La prsente garantie prcise l'entire responsabilit de Motorola Solutions l'gard du produit. la discrtion de Motorola Solutions, la rparation du produit, son remplacement ou le remboursement de son prix d'achat constituent le seul recours. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, COMPRENANT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITES LA PRIODE DFINIE PAR CETTE GARANTIE LIMITE. DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI, MOTOROLA SOLUTIONS NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DONT LA VALEUR DPASSE LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT, NI L'GARD DES PERTES DE JOUISSANCE, DES PERTES DE TEMPS, DES DRANGEMENTS, DES 198 III. DROITS PRVUS PAR LES LOIS PROVINCIALES :

CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION NI LIMITATION QUANT AUX DOMMAGES CONSCUTIFS OU INDIRECTS, NI AUCUNE LIMITE SUR LA DURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITES OU EXCLUSIONS MENTIONNES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. La prsente garantie confre des droits juridiques prcis et il est possible que vous jouissiez d'autres droits, selon votre province de rsidence. IV. ENTRETIEN COUVERT PAR LA GARANTIE Pour que la rparation soit couverte par la garantie, vous devez fournir une preuve d'achat (portant la date d'achat et le numro de srie du Produit). De plus, vous devez livrer ou expdier le Produit, en payant d'avance les frais de transport et d'assurance, un centre de service homologu. Les rparations sous garantie seront effectues par Motorola Solutions l'un de ses centres de service autoriss. Dans certains cas, il est plus facile d'obtenir les rparations couvertes par la garantie en s'adressant d'abord l'entreprise qui vous a vendu le produit (p. ex. le dtaillant ou votre fournisseur de services de tlcommunication). Vous pouvez galement appeler Motorola Solutions au numro 1 800 927-2744. V. CE QUI NEST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les dfectuosits et dommages rsultant de l'utilisation du Produit autrement que dans des conditions normales et habituelles. 2 Les dfectuosits et dommages rsultant d'une mauvaise utilisation, d'un accident, de la ngligence ou de l'exposition des liquides. 3 Les dfectuosits et dommages rsultant de mthodes d'essai, de fonctionnement, d'entretien, d'installation, de modification ou de rglage non adquates. Franais (Canada) 4 Les bris et dommages des antennes, sauf si cela est caus directement par un dfaut de fabrication ou de main-d'uvre. 5 Un Produit soumis des modifications, des rparations ou un dmontage non autoriss (y compris, sans s'y limiter, l'ajout au Produit d'un quipement quelconque non fourni par Motorola Solutions) et qui ont un effet ngatif sur le rendement du Produit ou qui nuisent l'inspection ou l'essai normal sous garantie du Produit par Motorola Solutions en cas de rclamation. 6 Tout produit dont le numro de srie a t supprim ou rendu illisible. 7 Batteries rechargeables si :

une protection tanche du botier protgeant les cellules de la batterie a t rompue ou prsente des signes d'altration;

le dommage ou la dfectuosit sont provoqus par la charge ou l'utilisation de la batterie dans un quipement ou avec un service autres que ceux qui sont spcifis pour le Produit. 8 Frais de transport vers l'atelier de rparation. 9 Tout produit qui, cause de modifications illgales ou interdites apportes au logiciel ou au micrologiciel du Produit, ne fonctionne pas conformment aux 199 Franais (Canada) spcifications nonces par Motorola Solutions ou sur l'tiquette de conformit de la FCC en vigueur pour le Produit lorsque le Produit a t initialement distribu par Motorola Solutions. 10 Les gratignures et autres dommages superficiels ne nuisant pas au fonctionnement du Produit. 11 L'usure et le vieillissement normaux et habituels. VI. DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS Motorola Solutions dfendra ses frais toute poursuite mene en justice contre l'acheteur dans la mesure o la poursuite revendique que le produit ou certaines de ses pices enfreignent un brevet des tats-Unis, et Motorola Solutions paiera les frais et dommages finalement accords au dtriment de l'acheteur dans toute poursuite judiciaire attribuable une quelconque revendication de cette nature, une telle dfense et un tel paiement tant soumis aux conditions suivantes :

1 Motorola Solutions doit tre rapidement notifie, par crit, d'une telle rclamation par l'acheteur;

200 2 Motorola Solutions matrisera entirement la dfense de l'action juridique et toutes les ngociations d'accord ou de compromis;

3 Si le produit ou les pices font ou, de l'avis de Motorola Solutions, pourraient faire l'objet d'une poursuite pour contrefaon d'un brevet amricain ou canadien, l'acheteur accordera le droit Motorola Solutions, la discrtion et aux frais de cette dernire, soit de procurer l'acheteur le droit de continuer d'utiliser le produit ou les pices, soit de remplacer ou de modifier ces derniers de manire ce qu'ils n'enfreignent plus le brevet, soit d'accorder l'acheteur un crdit quivalent la valeur dprcie du produit ou des pices et d'accepter de reprendre ceux-ci. La dprciation reprsentera un montant gal pour chaque anne de dure de vie utile du produit ou des pices, tel que dtermin par Motorola Solutions. Motorola Solutions se dgage de toute responsabilit l'gard de toute poursuite pour contrefaon de brevet fonde sur une adaptation du produit ou des pices mentionnes dans la prsente un logiciel, un appareil ou un quipement non fourni par Motorola Solutions. Motorola Solutions se dgage galement de toute responsabilit l'gard de tout quipement ou logiciel qui n'est pas fourni par Motorola Solutions et qui est rattach au produit ou utilis conjointement avec ce dernier. Ce qui prcde nonce l'entire responsabilit de Motorola Solutions pour la contrefaon de brevets relative au produit ou toute pice de ce dernier. Les lois au Canada, aux tats-Unis et dans d'autres pays protgent au nom de Motorola Solutions certains droits exclusifs visant les logiciels, comme ceux de reproduire des copies et de distribuer des copies desdits logiciels Motorola Solutions. Les logiciels Motorola Solutions ne peuvent tre utiliss qu'avec les produits l'intrieur desquels ils taient installs l'origine. Il est interdit de remplacer, de copier, de distribuer, de modifier d'aucune faon et d'utiliser le logiciel l'intrieur du produit en vue de fabriquer un quelconque produit driv. Aucune autre utilisation, y compris, sans s'y limiter, l'altration, la modification, la reproduction, la distribution ou l'ingnierie rebours, d'un quelconque logiciel Motorola Solutions n'est permise. Aucune licence n'est accorde pour infrence, estoppel ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d'auteur de Motorola Solutions ou de tiers. VII. LOI APPLICABLE Cette garantie est rgie par les lois de l'tat de l'Illinois, .-

U. Franais (Canada) 201 www.motorolasolutions.com/mototrbo Motorola Solutions, Inc. 500 W Monroe Street Chicago, IL 60661 U.S.A. Printed in U.S.A. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2017 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ492FT7138 / IC: 109U-92FT7138 EXHIBIT 1 IDENTIFICATION LABEL

(Pursuant to FCC Part 2.1033(c)(11), 2.1033(b)(7) and RSP 100 Annex C and Sec 3) See the Attached Photograph or Sketch Bottom of Radio Top of Radio Back of Radio Back of Radio under Belt Clip Electronic labeling: In the user manual (Section: XX) X The label is a polyester film laminate with a pressure sensitive adhesive backing. The adhesive is a permanent type acrylic with the minimum peel strength of 32 oz/inch. See the Attached Photograph and Exhibit 3 for the actual location of the FCC/IC label on the device. X Label Attached Below. See Attached Drawing. LOCATION X TYPE MARKINGS (TEXT) X EXHIBIT 1 SHEET 1 OF 2 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ492FT7138 / IC: 109U-92FT7138 Figure 1: FCC/IC Label for XPR 5550e 136-174MHz 45W GOB BT/GNSS/WiFi Color Display Figure 2: FCC/IC Label for XPR 5350e 136-174MHz 45W GOB BT/GNSS/WiFi Numeric Display Figure 3: FCC/IC Label for XPR 5550e 136-174MHz 45W GOB GNSS CFS BT/WiFi Color Display EXHIBIT 1 SHEET 2 OF 2

 

 

 

 

 

 

Certification Department Date: 22 February 2021 Subject: Application Authorization for FCC/IC filing To Whom It May Concern:

I hereby authorize Arine Lee to apply, on my behalf, the application for the following FCC/IC ID:

FCC/IC ID: AZ492FT7138 / 109U-92FT7138 Please contact me if there are any questions or issues. Regards, Deanna Zakharia Regulatory Compliance Manager Tel: (954) 723 4707 Email: Deanna.zakharia@motorolasolutions.com ____________________________________________________________________________ Motorola Solutions Inc, 8000 West Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale, Florida 33322

 

 

 

 

 

 

FCC ID: AZ492FT7138 CONFIDENTIALITY REQUEST 22-Feb-2021 Office of Engineering and Technology Laboratory Division Equipment Authorization Branch FCC Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request for Transmitter with FCC ID: AZ492FT7138 Dear Sir / Madam, Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd is requesting that Exhibit 4 (Circuit Descriptions), Exhibit 5

(Schematic Diagrams), Exhibit 10 (Parts List and Tune Up Procedures), and Exhibit 12 (Operational Description) not be made routinely available for public inspection. Motorola Solutions Inc considers the information in these exhibits to be classified as trade secrets, pursuant to 47 CFR Section 0.457(d), 0.459 and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act. Please mark Exhibits 4, 5, 10, and 12 as Confidential. Please contact me if you require any additional information. Sincerely, ____________________ Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail: arinelee@motorolasolutions.com _______________________________________________________________________________________________________________________ Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia EXHIBIT 13B

 

 

FCC ID: AZ492FT7138 Date: 22-Feb-2021 Office of Engineering and Technology Laboratory Division Equipment Authorization Branch Federal Communications Commission Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Application for Certification of Transmitter with FCC ID: AZ492FT7138 Dear Sir/Madam, Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd herein submits application for Certification of the subject transmitter. This transmitter is intended for use in a mobile radio application with capabilities for clear and coded communications with a variable transmit power operating within the following frequency ranges:

Product Name Model Numbers Frequency Range RF Power XPR 5350e XPR 5550e AAM28JQN9WA1AN AAM28JQC9RA1AN AAM28JQN9RA1AN 136-174MHz BT / BT LE :

2402-2480 MHz 802.11b,g,n :

2412-2462 MHz 25-45W; Max=54W BT: 2.87 mW (max measured) BTLE: 3.77 mW(max measured) 802.11b:

17.45 mW (max measured) 802.11g:

12.61 mW (max measured) 802.11n:

7.84 mW(max measured) We are requesting certification under Part(s) of the Commissions Rules listed above to allow operation of this equipment. The subject transmitter complies with Section 90.203 of the Rules in that the operator cannot directly program transmit frequencies using the unit's normally accessible external controls. A complete Certification application is enclosed. If you require any additional information, please contact me at

+604 224 0258. Sincerely, ____________________ Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail: arinelee@motorolasolutions.com FCC Rules Part 22, 74, 90 15C _______________________________________________________________________________________________________________________ Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia EXHIBIT 13A

 

 

FCC ID: AZ492FT7138 22-Feb-2021 Authorization & Evaluation Division Federal Communications Commission Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Extended Frequencies Justification for Certification of Transmitter with FCC ID: AZ492FT7138. Dear Sir/Madam:

This transmitter is designed to operate in the following frequency ranges:

Band/Mode VHF Bluetooth Bluetooth LE Wi-Fi/ WLAN Frequency ranges 136-174 MHz 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 2412 2462 MHz FCC rule parts 22, 74, 90 15C 15C 15C To aid equipment authorization in other countries which accept the United States FCC Grant for Certification, Motorola Solutions is requesting that the FCC lists the above applicable frequencies range under FCC Rule Parts 22, 74, and 90 on the FCC Grant. For the FCCs Rule Parts 22, 74 and 90 applications, this radio is used in systems by Federal and Public Safety agencies including Police, Fire, and Emergency Medical Services, etc. as indicated in the table below. Equipment programming is the responsibility of Authorized Service Personnel. Also, the radio complies with 47 CFR Part 90.203(e), in that the operator cannot directly program the transmit frequencies using the normally accessible external controls. Per the FCCs KDB634817 guidance, as an alternative to listing the exact frequencies, we acknowledge that its a violation of the FCC Rules if this device operates on unauthorized frequencies. Frequency Range (MHz) Federal Emission Designator Part 22 Part 74 Part 80 Part 90 150.8-173.4 157.77-158.67 157.83-158.07 156-162 161.625-161.775 138-144*

148-149.9*

150.05-174*

*Canada x x x x x 11K0F3E, 7K60F1D, 7K60F1E, 7K60F1W, 7K60FXD, 7K60FXE 16K0F3E 16K0F3E, 11K0F3E 16K0F3E, 11K0F3E, 7K60F1D, 7K60F1E, 7K60F1W, 7K60FXD, 7K60FXE _______________________________________________________________________________________________________________________ Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia EXHIBIT13C FCC ID: AZ492FT7138 Please contact me if you required any additional information. Sincerely, ____________________ Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail: arinelee@motorolasolutions.com _______________________________________________________________________________________________________________________ Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia EXHIBIT13C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ492FT7138/ IC: 109U-92FT7138 EXHIBIT 2 Statement of Certification

(Pursuant to FCC Part 2.907, 2.908 and RSP 100 Sec 4) 2.1 Statement of Certification Transceiver type described herein (AZ492FT7138/109U-92FT7138) is in compliance with all applicable parts of the FCC rules and ISED RSS standards. Each unit manufactured, imported, or marketed will conform to the samples tested herein, within the statistical variations that can be expected due to high volume production and test measurement error. NAME: Jeff Linn SIGNATURE:

DATE: 13th Nov 2020 TITLE: Engineering Manager EXHIBIT 2 SHEET 1 OF 2 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ492FT7138/ IC: 109U-92FT7138 2.2 Attestation Statement (Equipment Class DTS and DSS Bluetooth/WiFi) This device contains an embedded Bluetooth device and WiFi device that are compliant with the applicable FCC Part 15C and ISED RSS 247 regulations. Part 15.247 (a)(1) / RSS 247 Section 5.1 The hopping sequence must be pseudo random. Each frequency must be used equally on the average by each transmitter The receivers input bandwidth is approximately equal to the transmit bandwidth The receiver hops in sequence with the transmitted signal Part 15.247 (g) / RSS 247 Section 5.1 The system is designed to comply with all of the regulations in this section when the transmitter is presented with a continuous data (or information) Part 15.247(h) / RSS 247 Section 5.1 The system does not coordinate its channel selection/hopping sequence with other frequency hopping systems for the express purpose of avoiding the simultaneous occupancy of individual hopping frequencies by multiple transmitters. NAME: Nur Ayuni SIGNATURE:

DATE: 13th Nov 2020 TITLE: Electrical Engineer EXHIBIT 2 SHEET 2 OF 2