FCC ID: AZ489FT4963 Portable 2-way radio

en-US RF Energy Exposure Training and Product Safety Information for Portable Two-Way Radios fr-CA Formation sur lexposition aux RF et information sur la scurit du produit pour radios bidirectionnelles portatives es-LA Capacitacin sobre la exposicin a energa de radiofrecuencia e informacin de proteccin del producto para radios de dos vas porttiles pt-BR Treinamento sobre a Exposio Energia de RF e Informaes de Segurana do Produto para Rdios Portteis Bidirecionais https://learning.motorolasolutions.com/User_Documentation Caution Before using this radio, read this booklet which contains important operating instructions. For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com. Compliance with RF Exposure Standards National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for portable two-way radios before they can be marketed. Your Motorola Solutions two-way radio is designed, manufactured, and tested to comply with all applicable national and international regulations for human exposure to radio frequency electromagnetic energy. When two-way radios are used as a consequence of employment, applicable regulations may require users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements. RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use Notice: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions where users are aware of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the requirements in national and international regulations. This radio device is not authorized for general population, consumer use. For more information on what RF energy exposure is, and how to control your exposure to ensure compliance with established RF exposure limits, consult the following websites:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html For additional user training information on exposure requirements, consult the following websites:

English https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

RF Exposure Compliance and Control Guidelines To control your exposure, and ensure compliance with the relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines:

Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories. Attach these instructions to the device when you transfer it to other Do not use this device if the operational requirements described users. herein are not met. Operating Instructions Transmit no more than 50% of the time. To transmit (talk), press the Push-To-Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting more than 50% of the time may cause RF exposure compliance requirements to be exceeded. Hold the radio in a vertical position in front of the face with the microphone (and other parts of the radio including the antenna) at least 1 in. (2.5 cm) away from the nose or lips. Antenna should be kept away from the eye. When worn on the body, always place the radio in a Motorola Solutions-approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. DO NOT hold the antenna when the radio is transmitting. DO NOT use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result. To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions approved, supplied or replacement antennas, batteries, and accessories. For a list of Motorola Solutions approved accessories please refer to your user manual or visit www.motorolasolutions.com 1 English Acoustic Safety Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the volume of the radio, the sooner your hearing will be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first, and can have a cumulative effect. To protect your hearing:

Use the lowest volume necessary to do your job. Turn up the volume only if you are in noisy surroundings. Turn down the volume before adding headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear. Medical Devices If you use a personal medical device, such as a pacemaker or hearing aid, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Holsters Incorporating Magnets Some Motorola Solutions holsters incorporate strong, neodymium magnets. If you use a personal medical device, such as a pacemaker or hearing aid, consult the manufacturer of your device to determine if it can be used in close proximity to magnets. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Also be aware that magnets can damage other products, including cell phones, computers, hard drives, and other electronic devices, as well as credit cards and magnetic media. Keep the holster away from any mechanical device that could be affected by a magnetic field. Consult the manufacturer of your product to determine if your device or product can be used in close proximity to magnets. Notice to Users (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. 2 The device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. Operational Warnings The following explains the operational warnings:

For Vehicle With Air Bags Potentially Explosive Atmospheres Warning:

Refer to vehicle manufacturer's manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. DO NOT place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle. Warning:

Do not carry a radio that is not certified for Hazardous Locations into a potentially explosive atmosphere. It could result in a serious injury or death. You should only use a radio certified for hazardous locations in potentially explosive atmospheres. Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may contain hazardous gas, vapors, dusts, such as fueling areas below decks on boats, fuel or chemical transferor storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted. DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas, or remove or install antennas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Blasting Caps and Blasting Areas Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: Turn off two-way radio. Obey all signs and instructions. Batteries Caution: Use only Motorola Solutions approved batteries. Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Charge your battery using the approved Motorola Solutions charger. Connect the charger/power supply to a nearby and easily accessible Use the battery in accordance with its water and/or dust Ingress power outlet. Protection (IP) rating. Do not discard your battery into a fire. Do not replace the battery in any area labeled "Hazardous Atmosphere". Do not disassemble, crush, puncture, shred, or otherwise attempt to change the form of your battery. Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source, such as a hair dryer or microwave oven. Do not allow conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains to touch exposed battery terminals. Do not dispose of batteries with household waste. Repair Warning:

Repairs to a Motorola Solutions intrinsically safe radio product certified by, for example, FM, UL, CSA, CENELEC, should only be done at a location that has been audited under the certifying body's repair and service standard. Contact Motorola Solutions for assistance regarding repairs and service of Motorola Solutions intrinsically safe equipment. A repair constitutes something done internally to the unit that would bring it back to its original condition. English Items not considered as repairs are those in which an action is performed on a unit which does not require the outer casing of the unit to be opened in a manner that exposes the internal electrical circuits of the unit. Do Not Substitute Options or Accessories The Motorola Solutions communications equipment certified as intrinsically safe by the approving agency (FM, UL, CSA, CENELEC) is tested as a complete system which consists of the listed agency Approved portable, Approved battery, and Approved accessories or options, or both. This Approved portable and battery combination must be strictly observed. There must be no substitution of items, even if the substitute has been previously Approved with a different Motorola Solutions communications equipment unit. Approved configurations are listed by the Approving Agency (FM, UL, CSA, CENELEC). The Intrinsically Safe Approval Label affixed to radio refers to the intrinsically safe classification of that radio product, and the approved batteries that can be used with that system. The manual PN referenced on the Intrinsically Safe Approval Label identifies the approved Accessories and or options that can be used with that portable radio unit. Using a non-Motorola Solutions-intrinsically safe battery and/or accessory with the Motorola Solutions approved radio unit will void the intrinsically safe approval of that radio unit. European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed out trash bin label on the product

(or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country. 3 For Brazil, information for disposal and recycling of electronic waste, batteries, and packaging, please call: 0800168272. English 4 Mise en garde Avant d'utiliser cette radio, lisez cette brochure qui contient d'importantes consignes d'utilisation. Pour obtenir plus dinformation sur les dtails du produit, les brochures, les manuels et les accessoires approuvs, Veuillez vous reporter www.motorolasolutions.com. Conformit aux normes sur l'exposition aux radiofrquences Les rglementations nationales et internationales noncent que les fabricants doivent sassurer que leurs produits sont conformes aux limites dexposition l'nergie RF avant de les commercialiser. Cette radio bidirectionnelle Motorola Solutions a t conue, fabrique et teste afin de garantir sa conformit aux normes nationales et internationales lies l'exposition des tres humains l'nergie lectromagntique de radiofrquence. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilises des fins professionnelles, la rglementation en vigueur exige que les utilisateurs soient pleinement conscients des effets de l'exposition et qu'ils soient capables de contrler le niveau d'exposition auquel ils se soumettent afin de rpondre aux exigences de leur profession. Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition l'nergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle Avis: Cette radio a t conue pour un usage professionnel dans un environnement contrl, o les utilisateurs sont pleinement conscients de l'exposition l'nergie RF laquelle ils sont soumis et peuvent exercer un contrle sur cette exposition afin de respecter les limites tablies par les rglements nationaux et internationaux. Ce dispositif radio n'est pas autoris pour l'utilisation grand public par des consommateurs ordinaires. Franais (Canada) https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Pour plus de renseignements sur la formation des utilisateurs relativement aux limites d'exposition, consultez les sites suivants :

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Directives de conformit et de contrle de l'exposition aux RF Pour contrler votre exposition et garantir le respect des limites d'exposition applicables, observez toujours les consignes suivantes. Ne pas retirer les tiquettes relatives l'exposition aux RF qui sont apposes sur cet appareil ou sur ses accessoires. Joignez ces directives l'appareil lorsque vous le transfrez d'autres utilisateurs. N'utilisez pas cet appareil si les conditions de fonctionnement dcrites aux prsentes ne sont pas runies. Consignes dutilisation Ne pas mettre plus de 50 % du temps. Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton (PTT). Pour recevoir les appels, relchez le bouton PTT. Le fait de transmettre plus de 50 % du temps peut entraner le dpassement de la limite dexposition normalise au rayonnement RF. Tenez la radio la verticale devant le visage, en maintenant une distance dau moins 2,5 centimtres (1 pouce) entre le micro (et les autres parties de la radio, y compris lantenne) et le nez ou les lvres. Lantenne doit tre maintenue loin des yeux. Visitez les sites Web suivants pour obtenir plus de renseignements sur ce qu'est l'nergie RF et sur les moyens de contrle prendre afin de respecter les limites tablies en matire d'exposition aux radiofrquences :

Lorsque vous portez la radio sur vous, fixez-la toujours avec une pince ou une attache de ceinture et placez-la dans un tui ou un harnais approuv par Motorola Solutions pour l'utilisation avec ce produit. 1 Franais (Canada) NE TENEZ PAS lantenne entre vos doigts pendant que la radio met. N'UTILISEZ PAS une radio portative, quelle quelle soit, dont lantenne est endommage. Si une antenne endommage entre en contact avec votre peau, il peut en rsulter une brlure lgre. Pour assurer la conformit continue avec les limites d'exposition aux RF applicables, utilisez uniquement les antennes, les batteries et les accessoires de remplacement ou fournis et approuvs par Motorola Solutions. Pour obtenir une liste des accessoires approuvs par Motorola Solutions, veuillez consulter votre manuel ou visitez le site www.motorolasolutions.com Protection de l'oue Une exposition des bruits forts en provenance de n'importe quelle source pendant de longues priodes pourrait affecter votre audition de manire temporaire ou permanente. Plus le volume de la radio est lev, plus le dommage pour l'oue survient rapidement. Des dommages auditifs dus l'exposition des bruits forts peuvent ne pas tre dcels immdiatement, mais leurs effets sont parfois cumulatifs. Pour protger votre audition :

Rglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail. Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Baissez le volume avant dajouter un casque ou une oreillette. Limitez la priode de temps dutilisation de casques ou dcouteurs volume lev. Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni couteur, ne placez pas le haut-parleur directement sur votre oreille. Appareils mdicaux Si vous utilisez un dispositif mdical personnel, comme un stimulateur cardiaque ou une prothse auditive, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer s'il est convenablement protg contre les RF. Votre mdecin peut vous aider obtenir ces renseignements. tuis incorporant des aimants Certains tuis Motorola Solutions intgrent des aimants puissants en nodyme. Si vous utilisez un dispositif mdical personnel, comme un 2 stimulateur cardiaque ou une prothse auditive, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer s'il peut tre utilis proximit d'aimants. Votre mdecin peut vous aider obtenir ces renseignements. Notez galement que les aimants peuvent endommager d'autres produits, notamment les tlphones cellulaires, les ordinateurs, les disques durs et autres appareils lectroniques, ainsi que les cartes de crdit et les supports magntiques. Gardez l'tui loin de tout dispositif mcanique qui pourrait tre affect par un champ magntique. Consultez le fabricant de votre produit pour savoir si votre appareil ou votre produit peut tre utilis proximit d'aimants. Avis aux utilisateurs (FCC) Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC daprs les conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nuisible. L'appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Toute modification effectue cet appareil sans lautorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler lautorisation dutiliser cet appareil. Avertissements de fonctionnement Le tableau suivant explique les avertissements de fonctionnement :

Pour vhicules quips de coussins gonflables Avertissement:

Consultez le manuel du fabricant du vhicule avant d'installer un appareil lectronique afin d'viter toute interfrence avec le cblage des coussins gonflables. NE PLACEZ PAS de radio portative dans la zone situe au-

dessus d'un coussin gonflable ou dans la zone de dploiement de ce dernier. Un coussin gonflable de scurit se dploie avec beaucoup de force. Si une radio portative se trouve dans la zone de dploiement du coussin, lorsque celui-ci se gonfle, la radio peut tre propulse avec une force considrable et risque alors d'occasionner de graves lsions corporelles aux passagers du vhicule. Atmosphres potentiellement explosives Avertissement:

Ne transportez pas une radio qui n'est pas certifie pour les emplacements dangereux dans une atmosphre potentiellement explosive. Cela pourrait entraner des blessures graves ou la mort. Vous ne devez utiliser qu'une radio certifie pour les endroits dangereux dans les atmosphres potentiellement explosives. On retrouve des atmosphres explosives dans les lieux classs comme tant dangereux en raison de la prsence de gaz, de vapeurs et de poussires reprsentant un danger, par exemple, les zones d'avitaillement en carburant dans des cales de bateau, les installations de transfert et de stockage de carburant ou de produits chimiques, et les zones dans lesquelles l'air est charg en produits chimiques ou en particules telles que de la poudre de crales, de la poussire ou de la poudre mtallique. Les zones atmosphres potentiellement explosives affichent gnralement des panneaux de mise en garde, mais ce n'est pas toujours le cas. VITEZ d'enlever, d'installer ou de charger les batteries, ou d'enlever ou d'installer des antennes dans de tels lieux. Les tincelles dans des atmosphres potentiellement explosives peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraner des lsions corporelles, voire la mort. Zone de dynamitage et dtonateurs Avertissement: teignez la radio lorsque vous vous trouvez proximit de dtonateurs lectriques ou dans une zone de dynamitage afin dviter de dclencher une explosion, ou lorsque vous vous trouvez dans un endroit o il est indiqu :

teindre les radios bidirectionnelles . Respectez tous les panneaux et toutes les consignes. Batteries Solutions. Mise en garde: Utilisez uniquement les batteries agres par Motorola Solutions. La batterie risque d'exploser si elle n'est pas correctement remplace. Chargez votre batterie l'aide du chargeur approuv par Motorola Franais (Canada) Branchez le chargeur/bloc d'alimentation une prise murale proximit facilement accessible. Utilisez la batterie conformment son indice de protection (IP) contre l'eau et la poussire. Ne jetez pas votre batterie au feu. Ne remplacez pas la batterie dans un endroit qui porte la mention atmosphre dangereuse . Veillez ne pas dmonter, craser, percer, dcouper ou autrement modifier la forme de votre batterie. Ne faites pas scher une batterie mouille ou humide avec un appareil lectrique ou une source de chaleur, comme un schoir cheveux ou un four micro-ondes. Ne permettez pas des matriaux conducteurs, comme des bijoux, des cls ou des mailles de chane dentrer en contact avec les bornes de la batterie. Ne jetez pas les batteries avec les ordures domestiques. Rparations Avertissement:

La rparation d'une radio de scurit intrinsque de Motorola Solutions homologue, notamment, par FM, UL, CSA ou CENELEC, doit tre effectue uniquement un endroit ayant fait l'objet d'une vrification en vertu de la norme sur les rparations et l'entretien de l'organisme de certification. Contactez Motorola Solutions afin d'obtenir de l'assistance pour l'entretien et la rparation d'une unit Motorola Solutions scurit intrinsque. Le terme rparation dsigne tout travail effectu sur les composants internes de l'unit afin de la ramener son tat d'origine. Un travail qui ne ncessite pas l'ouverture du botier de l'unit afin d'en exposer les circuits lectriques internes ne constitue pas une rparation. vitez de substituer des options ou des accessoires. L'quipement de communications Motorola Solutions certifi de scurit intrinsque par l'entit d'homologation (FMRC, UL, CSA, CENELEC) est test en tant que systme complet, savoir : la radio portative, la batterie, les accessoires et les options, tous agrs par l'entit correspondante. L'intgrit de cette configuration forme d'une radio portative et d'une batterie agres doit tre strictement respecte. 3 Franais (Canada) Aucune substitution d'lment n'est permise, mme si l'lment de remplacement a pralablement t agr pour une autre unit de communication Motorola Solutions. Les configurations agres peuvent tre consultes dans la liste mise disposition par l'entit d'homologation (FMRC, UL, CSA, CENELEC). L'tiquette d'homologation de scurit intrinsque appose sur la radio identifie la classification de scurit intrinsque de cette radio ainsi que les batteries agres qui peuvent tre utilises avec ce systme. Le numro de rfrence du manuel mentionn sur l'tiquette d'homologation de scurit intrinsque identifie les accessoires et/ou les options agrs qui peuvent tre utiliss avec cette unit de radio portative. Le fait de ne pas utiliser une batterie ou un accessoire Motorola Solutions de scurit intrinsque avec l'unit de radio Motorola Solutions agre annule l'homologation de scurit intrinsque de cette unit de radio. Directive sur la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques de lUnion europenne (UE)

(WEEE) La directive WEEE de lUnion europenne exige que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de lUE portent ltiquette de la poubelle barre. Comme le dfinit la directive WEEE, cette tiquette de poubelle barre signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de lUE ne doivent pas jeter les quipements lectriques et lectroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de lUE doivent communiquer avec le reprsentant ou le centre de service de leur fournisseur dquipement pour obtenir des renseignements sur le systme de collecte des dchets de leur pays. Pour obtenir des renseignements sur l'limination et le recyclage des dchets lectroniques, des batteries et des emballages pour le Brsil, veuillez appeler : 0800168272. 4 Precaucin Antes de usar este radio, lea el folleto que contiene instrucciones de funcionamiento importantes. Para obtener informacin sobre los detalles del producto, folletos, manuales de usuario y accesorios aprobados. consulte www.motorolasolutions.com. Conformidad con las normas de exposicin a radiofrecuencia Las regulaciones nacionales e internacionales obligan a que los fabricantes cumplan con los lmites de exposicin a energa de radiofrecuencia para radios porttiles de dos vas antes de que se puedan comercializar. El radio de dos vas de Motorola Solutions est diseado, fabricado y probado para cumplir con todas las regulaciones nacionales e internacionales correspondientes en materia de exposicin humana a la energa electromagntica de radiofrecuencia. Cuando los radios de dos vas se usan para trabajar, las regulaciones correspondientes podran exigir que los usuarios conozcan y controlen su nivel de exposicin para cumplir con los requisitos de uso profesional. Conocimiento de la exposicin a energa de radiofrecuencia, informacin de control e instrucciones de funcionamiento para uso ocupacional Nota: Este radio est diseado para usarse en condiciones controladas o profesionales, donde los usuarios tengan pleno conocimiento de su exposicin y puedan controlarla con el fin de cumplir con los requisitos de las regulaciones nacionales e internacionales. Este dispositivo de radio no est autorizado para el uso particular de la poblacin en general. Para obtener ms informacin sobre el significado de la exposicin a energa de radiofrecuencia y cmo controlar la exposicin con el fin de asegurar el cumplimiento de los lmites de exposicin a radiofrecuencias establecidos, consulte los siguientes sitios web:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en Espaol (Latinoamrica) http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Para obtener informacin adicional de la capacitacin de los usuarios sobre los requisitos de exposicin, consulte los siguientes sitios web:

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Cumplimiento de exposicin a radiofrecuencia y pautas de control Para controlar la exposicin y garantizar el cumplimiento de los lmites de exposicin a radiofrecuencias correspondientes, respete siempre las siguientes pautas:

No retire ninguna de las etiquetas de exposicin a radiofrecuencias, si las hubiere, de este dispositivo o sus accesorios respectivos. Adjunte estas instrucciones al dispositivo cuando se lo transfiera a otros usuarios. No utilice este dispositivo si no se cumple con los requisitos de funcionamiento descritos en este documento. Instrucciones de funcionamiento No transmita ms de un 50 % del tiempo. Para transmitir (hablar), presione el botn Push-to-Talk (PTT). Para recibir llamadas, suelte el botn PTT. Una transmisin superior al 50 % del tiempo de uso podra provocar que se superen los requisitos de cumplimiento de exposicin a radiofrecuencia. Sostenga el radio en posicin vertical frente a su rostro con el micrfono (y otras partes del radio, incluida la antena) al menos a 2,5 cm (1 pulg.) de distancia de la nariz o los labios. Mantenga la antena alejada de los ojos. Siempre que use el radio ajustado al cuerpo, pngalo en un clip, un soporte, un estuche, una funda o un arns para el cuerpo aprobado por Motorola Solutions para este producto. NO sujete la antena mientras el radio est realizando una transmisin. 1 Espaol (Latinoamrica) NO utilice radios porttiles que tengan la antena daada. Si una antena daada toca su piel, puede causar una pequea quemadura. Para garantizar el cumplimiento continuo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia correspondientes, utilice solamente las antenas, las bateras y los accesorios de repuesto suministrados o aprobados por Motorola Solutions. telfonos celulares, computadoras, discos duros y otros dispositivos electrnicos, adems de las tarjetas de crdito y los medios magnticos. Mantenga la funda lejos de cualquier dispositivo mecnico que el campo magntico pueda afectar. Consulte con el fabricante del producto para determinar si el dispositivo o el producto se pueden utilizar cerca de imanes. Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Motorola Solutions, consulte el manual del usuario o visite www.motorolasolutions.com. Seguridad acstica La exposicin a ruidos fuertes de cualquier fuente durante perodos prolongados podra afectar la audicin de manera temporal o permanente. Cuanto ms alto sea el volumen del radio, ms rpido se ver afectada la audicin. En ocasiones, el dao a la audicin provocado por ruidos fuertes es indetectable en un principio y puede tener efecto acumulativo. Para proteger la audicin:

Utilice el volumen ms bajo que necesite para hacer su trabajo. Aumente el volumen solo si se encuentra en un ambiente ruidoso. Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares o el audfono. Limite el tiempo durante el cual usa los auriculares o los audfonos a volumen alto. Cuando use el radio sin audfonos o auriculares, no coloque el altavoz del radio directamente en la oreja. Aparatos mdicos Si utiliza un dispositivo mdico, como un marcapasos o una prtesis auditiva, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si est adecuadamente protegido contra las energas de radiofrecuencia. Su mdico podra ayudarlo a obtener esta informacin. Fundas con imanes Algunas fundas de Motorola Solutions incluyen imanes de neodimio resistentes. Si utiliza un dispositivo mdico personal, como un marcapasos o una prtesis auditiva, consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si se puede utilizar cerca de imanes. Su mdico podra ayudarlo a obtener esta informacin. Adems, tenga presente que los imanes pueden daar otros productos, incluidos Nota para los usuarios (FCC) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC segn las siguientes condiciones:

Este dispositivo no puede provocar interferencia nociva. El dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, no aprobados expresamente por Motorola Solutions, podran anular el permiso del usuario de operar este equipo. Advertencias de funcionamiento A continuacin, se explican las advertencias de funcionamiento:

Para vehculos con bolsas de aire Advertencia:

Consulte el manual del fabricante del vehculo antes de instalar equipos electrnicos, a fin de evitar la interferencia en el cableado de las bolsas de aire. NO coloque el radio porttil sobre una bolsa de aire ni en el rea de despliegue de la bolsa. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. Si se pone un radio porttil en el rea de despliegue de la bolsa de aire y esta se infla, es posible que el radio salga disparado con gran fuerza y cause lesiones graves a los ocupantes del vehculo. Atmsferas potencialmente explosivas Advertencia:

No lleve un radio que no est certificado para lugares peligrosos a una atmsfera potencialmente explosiva. Puede provocar lesiones graves o la muerte. En atmsferas potencialmente explosivas, solo debe utilizar un radio certificado para lugares peligrosos. 2 Espaol (Latinoamrica) El trmino atmsferas explosivas se refiere a lugares No permita que materiales conductores como joyas, llaves o cadenas clasificados como peligrosos en los que podra haber gases, vapores o polvos peligrosos, como reas con combustibles bajo las cubiertas de los botes o instalaciones de almacenamiento o transferencia de qumicos, y reas en que el aire contenga productos qumicos o partculas, como material granulado, polvo o polvo metlico. A menudo, en las reas con atmsferas potencialmente explosivas hay seales de precaucin, aunque no siempre es as. NO retire, instale ni cargue bateras, ni tampoco retire o instale antenas en dichas reas. Las chispas en ambientes potencialmente explosivos pueden desencadenar una explosin o un incendio, y ocasionar lesiones o incluso la muerte. reas de voladuras y explosivos Advertencia: Para evitar posibles interferencias en operaciones de voladuras, apague el radio cuando se encuentre cerca de zonas de voladuras elctricas, en un rea de explosivos o en reas donde se encuentre el siguiente aviso: Apague el radio de dos vas. Obedezca todas las seales e instrucciones. Bateras Precaucin: Utilice nicamente bateras aprobadas por Motorola Solutions. Existe un riesgo de explosin si sustituye la batera por otra de una clase incorrecta. Cargue la batera con cargadores aprobados por Motorola Solutions. Conecte el cargador/la fuente de alimentacin a una toma de corriente cercana y de fcil acceso. Utilice la batera de acuerdo con su clasificacin de proteccin de ingreso (IP) contra polvo y agua. No arroje la batera al fuego. No cambie la batera en un rea designada como Atmsfera peligrosa. No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningn otro modo la forma de la batera. No intente secar una batera mojada o hmeda con un electrodomstico o una fuente de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas. hagan contacto con los terminales expuestos de la batera. No bote las bateras en la basura domstica. Reparaciones Advertencia:

Las reparaciones de productos de un radio Motorola Solutions intrnsecamente seguro certificado, por ejemplo, FM, UL, CSA, CENELEC, deben realizarse solo en una ubicacin que haya sido auditada segn el estndar de reparacin y servicio de la entidad certificante. Comunquese con Motorola Solutions para solicitar asistencia relacionada con reparaciones y tareas de servicio de los equipos Motorola Solutions intrnsecamente seguros. Una reparacin consta de algo hecho en el interior de la unidad que debe devolverla a su estado original. Las instancias que no se consideran reparaciones son las que incluyen una accin realizada en una unidad que no requiere que la cubierta externa se abra de manera tal que queden expuestos los circuitos elctricos de la unidad. No sustituya los elementos opcionales ni los accesorios Los equipos de comunicaciones de Motorola Solutions que cuentan con un certificado que indica que son intrnsecamente seguros, emitido por una agencia de aprobacin (FM, UL, CSA, CENELEC), se prueban como sistemas completos que incluyen: el dispositivo porttil aprobado, la batera aprobada y los accesorios o los elementos opcionales aprobados, o ambos. Debe respetar de manera estricta esta combinacin de dispositivo porttil y batera aprobada. No se deben sustituir los elementos, aun si la pieza de sustitucin se prob anteriormente para otro equipo de comunicaciones Motorola Solutions. Las configuraciones aprobadas son detalladas por la agencia de aprobacin (FM, UL, CSA, CENELEC). La etiqueta de aprobacin como intrnsecamente seguro adherida al radio indica la clasificacin de intrnsecamente seguro de ese radio e indica las bateras aprobadas que pueden usarse con ese sistema. La etiqueta de aprobacin de intrnsecamente seguro adherida al radio hace referencia a un nmero de pieza del manual que indica los 3 Espaol (Latinoamrica) accesorios o los elementos opcionales que se pueden usar con la unidad de radio porttil. El uso de una batera o un accesorio aprobado como intrnsecamente seguro que no sea de Motorola Solutions con el radio Motorola Solutions aprobado anular la aprobacin de intrnsecamente seguro de esa unidad de radio. Directiva de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) de la Unin Europea (UE) La directiva de RAEE de la Unin Europea requiere que los productos que se venden en los pases de la UE tengan la etiqueta de un bote de residuos tachado sobre el producto (o en el paquete en algunos casos). Como se define en la Directiva de RAEE, esta etiqueta con un bote de basura tachado indica que los clientes y los usuarios finales en los pases de la UE no deben deshacerse de los equipos o accesorios elctricos y electrnicos con la basura domstica. Los clientes o los usuarios finales en los pases de la UE deben comunicarse con su representante distribuidor de equipos o el centro de servicio locales para obtener informacin sobre el sistema de recoleccin de residuos de su pas. Para Brasil, informacin de eliminacin y reciclaje de desechos electrnicos, bateras y embalajes, llame al: 0800168272. 4 Ateno Antes de usar o rdio, leia este folheto, que contm importantes instrues de operao. Para obter informaes sobre detalhes do produto, folhetos, manuais do usurio e acessrios aprovados. Consulte www.motorolasolutions.com. Conformidade com os Padres de Exposio RF Os regulamentos nacionais e internacionais exigem que os fabricantes estejam em conformidade com os limites de exposio energia de RF para rdios portteis bidirecionais antes de serem comercializados. O rdio bidirecional da Motorola Solutions foi projetado, fabricado e testado para estar em conformidade com todos os regulamentos nacionais e internacionais para exposio de seres humanos energia eletromagntica de radiofrequncia. Ao usar rdios bidirecionais por motivos de trabalho, os regulamentos aplicveis podem exigir que os usurios estejam totalmente conscientes e aptos a controlar sua exposio de modo a atender s exigncias ocupacionais. Informaes sobre Conscientizao e Controle de Exposio Energia de RF e Instrues Operacionais para o Uso Ocupacional Comunicado: Este rdio destina-se ao uso em condies ocupacionais/controladas, em que os usurios estejam cientes de sua exposio e possam exercer controle sobre ela, para atender aos requisitos nos regulamentos nacionais e internacionais. O uso do dispositivo de rdio pela populao em geral no autorizado. Para obter mais informaes sobre a exposio energia de RF e como controlar a exposio para garantir a conformidade com os limites de exposio RF estabelecidos, acesse os seguintes sites:

https://www.fcc.gov/

https://www.osha.gov/

https://osha.europa.eu/en http://www.who.int/peh-emf/project/en/

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Portugus (Brasil) Para informaes adicionais de treinamento sobre os requisitos de exposio, acesse os seguintes sites:

https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/

corporate-responsibility/governance-and-policies/wireless-

communication-and-health-faqs.html http://learning.motorolasolutions.com/

Diretrizes de Conformidade e Controle de Exposio RF Para controlar a exposio e garantir a conformidade com os limites de exposio RF em questo, siga sempre as diretrizes a seguir:

No remova as Etiquetas de Exposio RF, se houverem, do dispositivo ou acessrios relacionados. Anexe essas instrues ao dispositivo quando o transferir a outros No use este dispositivo se os requisitos operacionais descritos aqui usurios. no forem atendidos. Instrues Operacionais Transmita, no mximo, 50% do tempo. Para transmitir (falar), pressione o boto PTT (Push-To-Talk). Para receber chamadas, solte o boto PTT (Push-To-Talk, apertar para falar). Transmitir mais de 50% do tempo pode fazer que os requisitos de conformidade de exposio RF sejam excedidos. Segure o rdio em posio vertical em frente ao rosto com o microfone (e outras partes do rdio incluindo a antena) a pelo menos 2,5 cm (1 polegada) de distncia do nariz ou dos lbios. A antena deve ficar longe dos olhos. Ao usar o rdio junto ao corpo, sempre o coloque em um prendedor, suporte, suporte para cinto ou estojo para este produto aprovado pela Motorola Solutions. NO segure a antena enquanto o rdio estiver transmitindo. NO utilize um rdio porttil com antena danificada. Se a antena danificada entrar em contato com sua pele, poder causar uma queimadura leve. Para garantir constantemente a conformidade com os limites aplicveis de exposio RF, use apenas antenas, baterias e acessrios de reposio aprovados ou fornecidos pela Motorola Solutions. 1 Portugus (Brasil) Para obter uma lista dos acessrios aprovados pela Motorola Solutions, consulte o manual do usurio ou acesse www.motorolasolutions.com Segurana Acstica A exposio a rudos muito altos de qualquer origem por longos perodos pode prejudicar sua audio temporria ou permanentemente. Quanto maior for o volume do rdio, mais cedo sua audio ser prejudicada. s vezes, os danos auditivos causados por rudos fortes no so detectados em sua fase inicial, e podem ter efeito cumulativo. Para proteger sua audio:

Use o volume mais baixo necessrio para a execuo da sua tarefa. Aumente o volume somente se estiver em ambientes barulhentos. Reduza o volume antes de conectar o headset ou o fone de ouvido. Limite o tempo de uso dos fones auriculares ou fones de ouvido com volume alto. Ao utilizar o rdio sem monofones ou fones de ouvido, no coloque o alto-falante do rdio diretamente em contato com seus ouvidos. Equipamentos Mdicos Se voc usa um dispositivo mdico pessoal, como um marca-passo ou aparelho auditivo, consulte o fabricante do dispositivo para determinar se est adequadamente protegido contra energia de RF. Seu mdico pode ajud-lo a obter essas informaes. Coldre magntico Alguns coldres da Motorola Solutions contm ms fortes e de neodmio. Se voc usa um dispositivo mdico pessoal, como um marca-passo ou aparelho auditivo, consulte o fabricante do dispositivo para determinar se ele pode ser usado prximo de ms. Seu mdico pode ajud-lo a obter essas informaes. Tambm esteja ciente de que os ms podem danificar outros produtos, incluindo telefones celulares, computadores, discos rgidos e outros dispositivos eletrnicos, bem como cartes de crdito e de mdia magntica. Mantenha o coldre longe de qualquer dispositivo mecnico que pode ser afetado por um campo magntico. Consulte o fabricante do seu produto para determinar se o seu dispositivo ou produto pode ser usado prximo de ms. 2 Aviso aos Usurios (FCC) Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC, de acordo com as seguintes condies:

Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais sade. O dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive as que possam causar operao indesejvel do dispositivo. Alteraes ou modificaes feitas neste dispositivo, que no sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions, podero anular o direito do usurio de operar o equipamento. Avisos Operacionais A seguir so explicados os avisos operacionais:

Para Veculos Equipados com Air Bags Ambientes Potencialmente Explosivos Aviso:

Consulte o manual do fabricante do veculo antes de instalar equipamentos eletrnicos para evitar interferncia com o funcionamento do air bag. NO coloque um rdio porttil na rea sobre um air bag ou na rea de liberao do air bag. Os air bags inflam com muita fora. Se um rdio porttil estiver colocado na rea de liberao do air bag e o air bag inflar, o rdio poder ser impelido com grande fora e causar srios ferimentos aos ocupantes do veculo. Aviso:

No transporte um rdio que no seja certificado para locais de risco em ambientes potencialmente explosivos. Isso pode resultar em ferimentos graves ou morte. Voc deve usar apenas um rdio certificado para locais de risco em ambientes potencialmente explosivos. Ambientes potencialmente explosivos referem-se a locais classificados como de risco que podem conter gases, vapores ou ps nocivos, como reas de abastecimento embaixo do convs principal em barcos, instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou combustvel e reas onde o ar contm partculas ou elementos qumicos, como fibras, poeira ou ps metlicos. As reas com ambientes potencialmente explosivos so frequentes, mas nem sempre h avisos sobre isso. NO remova, instale ou carregue baterias nessas reas, nem remova ou instale antenas. Fascas em um ambiente potencialmente explosivo podem causar uma exploso ou incndio que pode resultar em ferimentos e, at mesmo, morte. Reparo reas e Equipamentos para Detonao Aviso: Para evitar possveis interferncias em operaes de detonao, desligue o rdio quando estiver prximo a detonadores eltricos, reas de detonao ou reas onde haja avisos tais como: Desligue rdios bidirecionais. Obedea a todas as sinalizaes e instrues. Baterias Ateno: Use somente baterias aprovadas pela Motorola Solutions. Se a bateria for substituda por uma de tipo incorreto, haver risco de exploso. Sempre carregue a bateria usando o carregador aprovado pela Motorola Solutions. e de fcil acesso. Conecte o carregador/a fonte de alimentao a uma tomada prxima Use a bateria de acordo com sua classificao de Proteo contra entrada (IP) de p e gua. No descarte a bateria no fogo. No troque a bateria em lugares identificados como "Atmosferas Potencialmente Perigosas". No desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente, de outras maneiras, alterar a forma da bateria. No seque baterias molhadas nem midas usando aparelhos ou fontes de calor, como secadores de cabelo ou fornos de micro-ondas. No permita que materiais condutores como joias, chaves ou correntes toquem os terminais expostos da bateria. No descarte baterias no lixo domstico. Portugus (Brasil) Aviso:

Reparos em rdios intrinsecamente seguros da Motorola Solutions certificados, por exemplo, por FM, UL, CSA, CENELEC, devem ser feitos apenas em um local que passou por auditoria de acordo com as normas de reparo e manuteno dos rgos certificadores. Entre em contato com a Motorola Solutions para obter assistncia sobre reparos e servios em equipamentos Motorola Solutions intrinsecamente seguros. Um reparo constitui algo sendo feito internamente na unidade que a retornar as suas condies originais. Os itens que no so considerados como reparos so os em que a ao realizada em uma unidade que no precisa que a parte externa seja aberta para expor os circuitos eltricos internos da unidade. No Substitua Opes ou Acessrios O equipamento de comunicao Motorola Solutions certificado como intrinsecamente seguro pelos rgos de aprovao (FM, UL, CSA, CENELEC), testado como um sistema completo que consiste do porttil aprovado, bateria aprovada e acessrios e/ou opes aprovados pelo rgo listado. Essa combinao de porttil e bateria aprovada deve ser estritamente observada. No pode haver substituio de itens, mesmo se o substituto tiver sido aprovado previamente com um equipamento de comunicaes Motorola Solutions diferente. As configuraes aprovadas so listadas pelo rgo Aprovador (FM, UL, CSA, CENELEC). A Etiqueta de Aprovao de Intrinsecamente Seguro afixada ao rdio refere-se classificao de intrinsecamente seguro do rdio e da bateria aprovada que pode ser usada com o sistema. O PN manual referenciado na Etiqueta de Aprovao de Intrinsecamente Seguro identifica os acessrios ou opes aprovados que podem ser usados com a unidade de rdio porttil. O uso de uma bateria e/ou acessrio intrinsecamente seguro no Motorola Solutions com a unidade de rdio aprovada pela Motorola Solutions invalidar a aprovao de segurana intrnseca da unidade de rdio. 3 Portugus (Brasil) Diretiva de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (WEEE) para a Unio Europeia (UE) A Diretiva de WEEE da Unio Europeia exige que os produtos vendidos nos pases da UE tenham a etiqueta de lixeira riscada no produto (ou no pacote, em alguns casos). Conforme definido pela diretiva WEEE, essa etiqueta de lixeira cruzada indica que os clientes e os usurios nos pases da UE no devem descartar equipamentos ou acessrios eltricos ou eletrnicos em lixo domstico. Os clientes ou os usurios nos pases da UE devem entrar em contato com o representante local do fornecedor do equipamento ou com a central de servios para obter informaes sobre o sistema de coleta de lixo em seu pas. Para informaes sobre descarte e reciclagem de resduos eletrnicos, baterias e embalagens, por favor, ligue: 0800168272. 4 Notes Cover.fm Page 1 Wednesday, April 24, 2019 12:39 PM MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2004 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

*NNTN7223R*

NNTN7223R Printed in

*6881095C98*

6881095C98-LH

6864110W15_.book Page 1 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM CLS SERIES TWO-WAY RADIO MODELS CLS1110 &

CLS1410 USER GUIDE

*6864110W15*

6864110W15-FB 6864110W15_.book Page 2 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM 2 6864110W15_.book Page i Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Contents Documentation Copyrights ............. 1 Disclaimer ......................................... 1 Computer Software Copyrights ...... 2 Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information 3 Operational Safety Guidelines ........ 4 Acoustic Safety ............................... 5 FCC Licensing Information ............. 7 Supplier's Declaration of Conformity 9 Radio Frequency Exposure Safety Standards .................................. 11 Product Safety and RF Exposure Compliance. .............................. 11 Notice to Users ............................... 13 Introduction .................................... 14 Radio Controls ............................... 15 Getting Started ............................... 16 Installing the Batteries .................. 16 Installing the Swivel Belt Holster .. 17 Charging the Battery .................... 18 Turning Your Radio On and Off .... 21 Adjusting the Volume .................... 22 Reading the Display ...................... 22 Talking and Receiving ................... 23 Basic Radio Operation .................. 23 Signal Strength and Channel Busy Indicators ................................... 23 Talk Range ................................... 24 Locking the Keypad ...................... 24 Monitoring a Channel .................... 25 Scanning (CLS1410 Only) ............ 25 Customer Programming Mode ...... 27 Factory Default Settings ............... 28 Entering Advanced Configuration Mode 29 Feature Summary Chart ................. 37 Features ........................................ 37 Backlight ....................................... 37 Call Tones ..................................... 37 Channels ....................................... 38 Cloning Mode ................................ 39 Frequencies .................................. 39 i Contents Audio Accessories ........................ 57 Carry Accessories ......................... 57 Chargers ....................................... 58 Programming Accessories ............ 58 Warranty .......................................... 59 6864110W15_.book Page ii Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Bandwidth Range ......................... 40 Codes, Interference Eliminator Codes

(CTCSS/DPL) ............................ 40 Keypad Beep (or Keypad Tone) ... 40 Keypad Lock ................................. 40 Low Battery Alert - Shutdown ....... 41 Maximum Channels ...................... 41 Microphone Gain Level ................ 41 Monitor ......................................... 41 Nuisance Ch Delete ..................... 42 Scan Advanced ............................ 42 Reset to Factory Defaults (2) ....... 43 Reverse Burst ............................... 43 Scan ............................................. 43 Cloning Radio Settings ................. 44 Advanced Features ........................ 45 Troubleshooting ............................ 47 Use and Care .................................. 50 Frequencies and Bandwidths ....... 51 Accessories .................................... 57 Batteries ....................................... 57 ii 6864110W15_.book Page 1 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Documentation Copyrights No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola Solutions. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola Solutions. Disclaimer The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C n o i t a t n e m u c o D 1 6864110W15_.book Page 2 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Computer Software Copyrights The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C e r a w t f o S r e t u p m o C 2 6864110W15_.book Page 3 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information This document contains important safety and operating instructions. Read these instructions carefully and save them for future reference. Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on:

the charger the battery the radio attached with battery 1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions-

authorized batteries. Charging the other batteries may cause explosion, personal injury, and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in fire, 3. To reduce damage to the electric plug and cord, pull by plug rather than the cord electric shock, or injury. when disconnecting the charger. 4. An extension cord should not be used unless necessary. Use of an improper extension cord may result in fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18 AWG for lengths up to 2.0 m (6.5 feet), and 16 AWG for lengths up to 3.0 m (9.8 feet). 5. Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to any qualified Motorola Solutions service representatives. 6. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 3 6864110W15_.book Page 4 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM fire. 7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. Operational Safety Guidelines Turn off the radio while charging. The charger is not suitable for outdoor. Use only in dry locations or conditions. Connect charger to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage

(as specified on the product only). Disconnect charger from line voltage by removing main plug. Connect the equipment to an outlet which is easy to access and near. For equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions. Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 C (104 F). Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label located at the bottom of the charger. Make sure the cord is not stepped on, tripped over, subjected to water, damage, or stress.

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 4 6864110W15_.book Page 5 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Acoustic Safety Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio volume, the less time is required before your hearing can be affected. Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect. C a u t i o n To protect your hearing:

Use the lowest volume necessary to do your job. Increase the volume only if you are in noisy surroundings. Reduce the volume before connecting headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by your doctor.

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 5 6864110W15_.book Page 6 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Notes

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 6 6864110W15_.book Page 7 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM FCC Licensing Information This device complies with Parts 90 and 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. The radio operates on radio frequencies that are regulated by the Federal Communications Commission (FCC). To transmit on these frequencies, you are required to have a license issued by the FCC. Application is made available on FCC Form 601 and Schedules D, H, and Remittance Form 159. To obtain these FCC forms, request document 000601 which includes all forms and instructions. If you wish to have the document faxed, mailed or have questions, use the following contact information. Fax - Contact the Fax-On-Demand system at 1-202-418-0177 Mail - Call the FCC forms hotline at 1-800-418-FORM or 1-800-418-3676 Contact - For questions regarding FCC license, contact 1-888-CALL-FCC, 1-888-

225-5322, or http://www.fcc.gov. Before filling out your application, you must decide which frequency you can operate on. Refer to Frequencies and Bandwidth section for frequency information. For questions on determining the radio frequency, call Motorola Solutions Product Services at: 1-800-448-6686. Changes or modifications not expressly approved by Motorola Solutions may void the user authority granted by the FCC to operate this radio and should not be made. n o i t a m r o f n I i g n s n e c L C C F i 7 6864110W15_.book Page 8 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM To comply with FCC requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component such as crystal, semiconductor, and others not authorized by the FCC equipment authorization for this radio could violate FCC rules. Note: Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited. n o i t a m r o f n I i g n s n e c L C C F i 8 6864110W15_.book Page 9 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Supplier's Declaration of Conformity Suppliers Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, Il. 60196, U.S.A. Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product:

Model Name: CLS1110/CLS1410 conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a) y t i m r o f n o C f o n o i t a r a l c e D s

r e i l p p u S 9 6864110W15_.book Page 10 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Class B Digital Device For a Class B digital device or peripheral, the instructions furnished the user shall include the following or similar statement, placed in a prominent location in the text of the manual:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. y t i m r o f n o C f o n o i t a r a l c e D s

r e i l p p u S 10 6864110W15_.book Page 11 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Radio Frequency Exposure Safety Standards Product Safety and RF Exposure Compliance. Before using the radio, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet contained with your radio. C a u t i o n ATTENTION This radio is restricted to Occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements. Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. For a list of Motorola Solutions-approved antennas, batteries, and other accessories, visit the following website:

http://www.motorolasolutions.com

n a t S y t e f a S e r u s o p x E y c n e u q e r F o d a R i 11 6864110W15_.book Page 12 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Notes

n a t S y t e f a S e r u s o p x E y c n e u q e r F o d a R i 12 6864110W15_.book Page 13 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Notice to Users This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. C a u t i o n s r e s U o t e c i t o N 13 6864110W15_.book Page 14 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Introduction This user guide covers the operation of your radios. Your dealer or system administrator may have customized your radio for your specific needs. Check with your dealer or system administrator for more information. You can consult your dealer or system administrator about the following:

Is your radio programmed with any preset conventional channels?

Which buttons have been programmed to access other features?

What optional accessories may suit your needs?

What are the best radio usage practices for effective communication?

What maintenance procedures that helps promote longer radio life?

Package Contents _Series Radio Swivel Belt Holster Lithium Ion Battery Drop-In Charger with Transformer Quick Reference Guide For product information, refer to www.motorolasolutions.com/CLS For product related questions, contact 1-800-448-6686 n o i t c u d o r t n I 14 6864110W15_.book Page 15 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Radio Controls Microphone Use P to:

Turn radio on/off Adjust radio volume Use B to:

Transmit call tone Use Push to Talk to:

Talk Exit a menu Use T to:

Monitor the frequency Scan channels (CLS1410 only) Use S to:

Lock the keypad Scroll through menus 020976o Accessory Jack Use [ and ] to:

Change channels

(CLS1410 only) Change menu settings Speaker l s o r t n o C o d a R i 15 6864110W15_.book Page 16 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Getting Started Installing the Batteries Your radio uses a rechargeable Lithium Ion (Li-Ion) battery. Li-Ion Battery 1. If the battery door is already in place, push down on the recess on the door and slide it off the radio. Insert the battery, printed arrows first, into the battery compartment and press down to secure firmly in place. 2. 3. Slide and snap the battery door into place. d e t r a t S g n i t t e G 16 6864110W15_.book Page 17 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Installing the Swivel Belt Holster 1. Slide the bottom of the radio into the holster until it snaps into place. 2. To remove, push the tab on the holster and pull the radio away from the holster. Note: In case of loss, please contact your point-of-sale or call 1-800-448-6686 to request replacement part. Swivel Belt Holster 031 d e t r a t S g n i t t e G 17 6864110W15_.book Page 18 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Charging the Battery Use only the charger supplied with the radio, or other _Series power accessories. For optimum battery life, do not charge the battery for prolonged periods after it is fully charged. Charging the battery over the weekend is acceptable. Using the Drop-in Charger 1. Place the charger on a flat surface. 2. Insert the plug of the power cord into the jack on the charger. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the radio (with battery installed) into the front charging pocket. Note: The radio will fit in the charger with the holster on. The drop-in charger will also sequentially charge a spare Li-Ion battery. The spare battery will not begin to charge until the radio battery is fully charged. Both batteries will charge in approximately 8 to 10 hours. d e t r a t S g n i t t e G 18 6864110W15_.book Page 19 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Using the Multi-Unit Charger The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 6 radios or batteries. Batteries can be charged inside the radios or removed and placed in the MUC separately. Each of the 6 charging pockets can hold a radio or battery, but not both. 1. Place the charger on a flat surface. 2. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the power cord plug into the jack on the MUC. Insert the radio or battery into the charging pocket. Battery charging pocket Radio charging pocket d e t r a t S g n i t t e G 19 6864110W15_.book Page 20 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Charging Status LEDs On the drop-in charger, the radio and battery charging pockets have their own LEDs. On the MUC, each of the 6 charging pockets has an LED. The LEDs are grouped into pairs to show which charging pockets are paired (for cloning, see page 44). The LED is solid red when the battery is charging, and solid green when charging is complete. Battery Meter The battery meter in the upper left corner of the display (see page 22) shows how much battery power is remaining. Battery Type 3 Bars 2 Bars d b 1 Bar c Blinking m Li-Ion 100% 70% 70% 30%

30% 10%

Final 10%

Battery Life Based on 5% transmit, 5% receive, 90% standby (standard duty cycle):

PMNN4497_ (CLS Li-Ion 1800mAh) -

SNN5571_ (CLS Li-Ion 1200mAh) -

18.0 Hours 12.5 Hours d e t r a t S g n i t t e G 20 6864110W15_.book Page 21 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Turning Your Radio On and Off See page 15 for a basic radio diagram. Turn P clockwise to turn the radio on, and counterclockwise to turn the radio off. When the radio is on, the transmit light on the top of the radio blinks every 3 seconds. When you turn the radio on, the radio chirps and the display briefly shows all features and display segments. The radio then displays the current channel (larger number in the center) and the frequency assigned to that channel (on the right indicated by l). The Interference Eliminator Code displays briefly (indicated by k), then the current channel remains displayed. d e t r a t S g n i t t e G 21 6864110W15_.book Page 22 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Adjusting the Volume Turn P clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the volume. Note: Do not hold the radio too close to your ear when adjusting the volume. Reading the Display Signal Strength and Channel Busy Indicator VibraCall Alert Indicator Battery Meter Channel Interference Eliminator Code Indicator Programming Mode Scan (CLS1410 Only) d e t r a t S g n i t t e G 22 Frequency and Interference Eliminator Code Keypad Lock Frequency Indicator Microphone Gain and VOX (CLS1410 only) 6864110W15_.book Page 23 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Talking and Receiving Basic Radio Operation 1. Press and hold T to check for channel activity. If you hear static, the channel is clear to use. Do not transmit if someone is speaking on the channel. Press T again to stop monitoring. 2. To talk, press and hold Push to Talk and speak into the microphone. Hold the radio 2 to 3 inches away from your mouth. 3. To listen, release Push to Talk. The transmit LED on the top of the radio is red when transmitting. Signal Strength and Channel Busy Indicators When there is activity on a frequency, the radio displays w and the transmit light blinks at a faster rate of once per second. When there is activity on the same frequency and code as your radio

(your radio is receiving), the radio displays w and a signal strength from 1 (weakest) to 6 (strongest). This can help determine when a radio is moving out of range. Note: Obstacles that block the signal path may affect the strength of the incoming signal. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 23 6864110W15_.book Page 24 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Talk Range Industrial Multi-Level Inside steel/concrete industrial buildings Inside multi-level buildings Up to 200,000 sq. ft. Up to 15 floors Locking the Keypad You can lock the keypad to avoid accidentally changing your radio settings. 1. Press and hold S for 3 seconds. 2. To unlock, press and hold S for 3 seconds. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 24 6864110W15_.book Page 25 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Monitoring a Channel Monitoring allows you to check for activity on a channel. 1. Press and hold T If the channel is clear to use, you will hear static and w and 0 will display. 2. Press T again to stop monitoring. Scanning (CLS1410 Only) You can scan up to 4 channels and frequencies. When the radio detects activity, it stops scanning and locks in on the active channel. This allows you to talk and listen to the person transmitting without changing channels. 1. To start scanning, briefly press T. The scan icon h displays and the radio begins to scan the channels. When the radio detects activity, it stops on that channel and displays w and the channel number. 2. To talk to the person transmitting without switching channels, press Push to Talk within 5 seconds. If no transmission occurs within 5 seconds, scanning resumes. 3. To stop scanning, briefly press T. If you press Push to Talk while the radio is scanning, the radio transmits on the channel you were on before you started scanning. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 25 6864110W15_.book Page 26 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Skipping and Removing Channels While Scanning Scan has two temporary features to make it easier to use. Scan advance If the radio stops scanning on a channel you do not want to listen to, press ] to resume scanning for the next active channel. Nuisance delete Press and hold [ to temporarily remove a channel from the scan list. The channel return the next time you use the scan feature. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 26 6864110W15_.book Page 27 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Customer Programming Mode Programming mode allows you to change the following settings on your radio:

Channel Configure the operating frequency from a pre-programmed frequency list Interference eliminator code Call tones Microphone gain Scan list (CLS1410 only) Available channels (CLS1410 only) Note:

To talk with someone on your two-way radio, the channel (CLS1410 only), frequency, and interference eliminator code must be the same on both radios. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 27 6864110W15_.book Page 28 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Factory Default Settings Your radio is programmed at the factory to the following settings:

Frequency Channel CLS1110 CLS1410 1 2 3 4 2 Not available 2 8 5 6 Code Call Tone/

VibraCall VOX Microphone Gain 1 Off (0) Not available Off (0) 2 (medium sensitivity) i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 28 To restore the factory settings, turn the radio on while holding Push to Talk and S for 3 seconds. 6864110W15_.book Page 29 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Entering Advanced Configuration Mode Advanced Configuration Mode allows you to configure special settings in your radio without the need of a computer. Press and hold Push to Talk and T for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays k , the channel number blinks, and the frequency

(indicated by l) and code (indicated by y) display alternately. Note: If you press and release the Push to Talk button when programming CSL1410 models, you will return to the front of the Advanced Configuration Mode. Selecting a Channel (CLS1410 Only) 1. In advanced configuration mode, press S until the channel number blinks and the frequency and code display alternately (this is the first setting after you enter advanced configuration mode). 2. Press [or ] to select the channel. 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Configuring the Operating Frequency from a Pre-programmed Frequency List 1. In advanced configuration mode, press S until l displays and the frequency number blinks. 2. Press [ or ] to select the frequency. 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 29 6864110W15_.book Page 30 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Note: See page 51 for information on frequencies for communicating with other business radios. Programming the Interference Eliminator Code The interference eliminator code helps minimize interference by providing code combinations that filter out static, noise, and unwanted messages. In Advanced Configuration mode, press S until k displays 1. and the code number blinks. 2. Press [or ] to select the code (see page 54). 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Programming the Available Channels (CLS1410 only) If you need fewer channels, you can reduce the number of available channels. 1. In Advanced Configuration mode, press S until = displays and the channel number blinks. 2. Press [or ] to select the number of channels you want available. 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Note: The radio retains settings for channels made unavailable. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 30 6864110W15_.book Page 31 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Programming Call Tones and VibraCall (CLS1410 only) Your radio can transmit call tones to other radios in your group so you can alert them that you are about to talk. Your radio is programmed at the factory with call tones turned off (set to 0), but you can change this setting to choose a distinctive call tone. The VibraCall feature is an additional call tone option that makes the CLS1410 radio vibrate briefly when it receives if you have not transmitted or received in the last 30 seconds. Select call tone 4 to turn VibraCall on. i displays on the radio when VibraCall is on. 1. 2. Press [or ] to hear and select the call tone. Select call tone 4 for In advanced configuration mode, press S until Edisplays. VibraCall (CLS1410 only). 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. To transmit your call tone, press B on the side of the radio. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 31 6864110W15_.book Page 32 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Programming Microphone Gain You can adjust the microphone sensitivity to suit different users or operating environments. 1. 2. Press [ or ] to select the sensitivity level:

In advanced configuration mode, press S until g and ? display. 3 = High sensitivity, for quiet environments 2= Medium sensitivity (default) 1= Low sensitivity, for loud environments 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Editing the Scan List (CLS1410 Only) For faster scanning and to avoid hearing unwanted transmissions, you can edit the scan list to skip channels. 1. In advanced configuration mode, press S until h displays and the channel number and Y or n blink. 2. Press [ or ] to select the channel you want to remove from the scan list. 3. Press T to display either Y to include the channel or n to exclude the channel. 4. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 32 6864110W15_.book Page 33 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Programming with Customer Programming Software The easiest way to program or change features in your radio is by using the Customer Programming Software (CPS) and the CPS Programming Cable(*). CPS Software is available for free as web based downloadable software at www.motorolasolutions.com/CLS. Radio to be programmed Drop In Charger Tray USB Ports Programming CPS Cable i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 33 6864110W15_.book Page 34 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM To program, connect the CLS Series radio via the Drop-in Charger Tray and CPS Programming Cable to your computer as shown in the picture above. Prior to programming, verify that the switch in the Programming Cable is in the Analog(**) position. CPS allows you to easily program features such as frequency configuration, programming frequencies, PL/CTCSS codes, as well as other features such as: Call Tones, Reverse Burst etc. For more information, refer to Features Summary Chart Section. Note: (*) CPS Programming Cable P/N# is HKKN4027_.

(**) If your CPS Programming Cable is showing CPS / Flash, make sure to position it to CPS. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 34 6864110W15_.book Page 35 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM CPS Basic Menu Instructions 1. Open the CPS software and click on the RADIO top tab. 2. Click on the READ tab to read the radio(*), or On the drop down menu Radio Type, select CLS if you want to open a new profile or an existing one. Note: (*) You only need to select the Radio Type, if you want to open a new or pre-determined profile. The CPS is smart enough to determine what model it is reading. 3. Click Read Radio. Radio sounds a series of beeps to indicate reading is in progress and will upload your radio profile settings, or Click New Profile to create customized profile based on the default profile. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 35 6864110W15_.book Page 36 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM 4. Once you have changed all the settings, click Writeto radio in order to program your radio with the new settings. The CPS will display a window confirming the writing (programming of your radio) is successful. You can also save your profile at any time in order to use the same settings when programming other radios by clicking on Save to profile. This will save the profile to current default path in your computer. To specify a different path to save the profile, click on the Save As button. i e d o M g n m m a r g o r P r e m o t s u C 36 6864110W15_.book Page 37 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Feature Summary Chart Features Backlight Call Tones Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Default Programming Tips No Yes Yes Yes 5 sec OFF Enable or disable backlight by using CPS. Advanced Configuration available for CLS Models by going into Advanced Configuration Mode(1). Values available are 0

(OFF),1, 2, 3 and 4

(Vibrator). To enable/disable Call Tones press Call Button. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 37 6864110W15_.book Page 38 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Channels Yes Yes Model Dependant You can select channels using the +

or - button. You can also add or delete channels using the CPS. Note: Enabling/

disabling channels via CPS automatically affects the Maximum Channels you are able to program via front panel. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 38 6864110W15_.book Page 39 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Cloning Mode Yes No Enabled Frequencies Yes Yes Channel and Model Dependant Enables radio to enter cloning mode in order to clone its profile settings into other radios (using Radio to Radio Cloning Cable or Multi-Unit Charger). Press PTT, MON while turning radio ON. Note: You can clone radios using the CPS. There are 56 UHF frequencies available. Use Advanced Configuration Mode

(1) for configuration via the front panel radio programming. Refer to Frequencies and Codes Charts Section for details t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 39 6864110W15_.book Page 40 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Bandwidth Range N/A N/A Codes, Interference Eliminator Codes

(CTCSS/DPL) Yes Yes Keypad Beep (or Keypad Tone) Yes On Keypad Lock Yes UNLOCKED No No Model Dependant Channel and Model Dependant Radios Bandwidth is fixed and non-

programmable. Bandwidth Range for 1W radios: UHF 461-470 Mhz. Use Advanced Configuration Mode for front panel radio configuration. There are 121 codes available.For details refer to Frequencies and Codes Charts Section. Press - button while turning ON radio to enable/disable keypad beep. Press and hold

(MENU) button for 4 seconds to lock the radio keypad. To unlock, press

(MENU) button for 4 seconds. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 40 6864110W15_.book Page 41 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS N/A On Low Battery Alert -

Shutdown N/A Maximum Channels Yes Yes Model and CPS programmable dependant Microphone Gain Level Yes Yes Medium (Level 2) Monitor Yes N/A MON Button Gives a sequence of loud and high beep tones to alert battery level is low. This a non-programmable feature. Use the Advanced Configuration Mode to get the Active Channels Menu option. Note: Default value is set to the maximum number of channels that the radio supports. For front panel programming enter Advanced Configuration Mode

(1). Long Press MON to monitor and press SB1 again to release. Note: PL/

DPL defeat feature should be disabled in order to monitor. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 41 6864110W15_.book Page 42 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Nuisance Ch Delete Yes N/A

"-" Button Scan Advanced Yes N/A

"+" Button Press MON Button to start scanning and wait until the radio lands on the channel you want to delete. Long press "-" button to delete the channel. Note: The nuisance deleted channel will be restored into the scan list when the radio is turned OFF or you exit SCAN. One channel radio does not support scan. Press MON Button to start scanning and wait until the radio lands on the channel you want to skip. Short press "+"

button to skip the channel. One channel radio does not support scan. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 42 6864110W15_.book Page 43 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Yes N/A Enabled Reset to Factory Defaults (2) Reverse Burst Yes Yes 180 Scan Yes Yes MON Button Note: To enter Advanced Configuration Mode, press and hold both PTT and MON simultaneously for 3-5. Short press Menu to get to the different programming options. Allows to restore radio's factory defaults. Press PTT, Menu simultaneously for 3 seconds while turning ON radio. Reverse Burst eliminates unwanted noise (squelch tail) during loss of carrier detection. Press PTT, Call Button simultaneously while turning ON radio to toggle between 180 or 240 or use CPS to select values 180 or 240. Short press MON button to enable/

disable scan. One channel radio does not support scan. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 43 6864110W15_.book Page 44 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Cloning Radio Settings You can copy _ Series radio settings from one radio (the source) to a second radio using the Multi-Unit Charger (MUC) optional accessory. See the MUC User's Guide for more information. You can clone only one radio at a time. A multi-channel radio can clone to a single-

channel radio, but only the first channel is cloned. The MUC does not have to be plugged in for cloning, but both radios require charged batteries. 1. On the source radio, press and hold Push to Talk and T for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays k. 2. Place the source radio in one of the charging pockets. 3. Turn the target radio on and place it in the charging pocket that is paired with the pocket containing the source radio. There are 3 paired charging pockets as indicated by the 3 pairs of charging status LEDs. 4. Press and hold T on the source radio. The source radio transmits its settings to the target radio. If cloning was successful, P or Pass or F for Fail displays on the source radio and the target radio displays all feature icons. If cloning was not successful, F or Fail displays on the source radio. Paired pockets 5. Turn the target radio off and back on again to use. 6. To clone another radio, repeat steps 3 and 4. 7. To exit programming mode on the source radio, press and hold Push to Talk LEDs until k no longer appears. i s g n i t t e S o d a R g n n o C i l 44 6864110W15_.book Page 45 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Advanced Features You can set the following features by pressing and holding additional buttons while turning the radio on. To Do This Press This Button While Turning the Radio On Default Setting Turn Keypad Tones On/Off Turns keypad beeps off for silent keypad operation. Turn End-of-Transmission Tone On/Off If enabled, your two-way radio transmits a tone when you finish transmitting. If keypad tones are off and end-of-transmission tone is on, you will not hear the end-of-transmission tone, but it is transmitted. Turn Battery Save Mode On/Off Decreases attack time, which is the brief period of time between when the radio receives a transmission on its frequency and broadcasts audio. Turning battery save mode off decreases battery life by approximately 20%.

On Off Push to Talk T [ On s e r u t a e F d e c n a v d A 45 6864110W15_.book Page 46 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM To Do This Restore Factory Defaults Returns radio to its original factory settings. Press This Button While Turning the Radio On Default Setting Push to Talk S

s e r u t a e F d e c n a v d A 46 6864110W15_.book Page 47 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Troubleshooting Symptom No Power Try This:

Message not transmitted Hearing other noises or conversation on a channel Poor audio quality Limited talk range Recharge or replace Li-Ion battery. Make sure Push to Talk is completely pressed while transmitting. Recharge, replace, and/or reposition batteries. Verify the transmit light is illuminated while speaking. Verify Channel, Frequency, and Code settings are correct. Frequency may be in use. Change on all radios if possible (see page 29 and 30). Bandwidth does not match. For optimal audio quality when communicating with _Series radios, the bandwidth of other radios should be set to 12.5 kHz, if possible. Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings, or vehicles decrease range (see page 24). Check for clear line of sight to improve range. Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range. Change location of radio. g n i t o o h s e b u o r T l 47 6864110W15_.book Page 48 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Symptom Try This:

Message not received Heavy static or interference Confirm radios have the same channel, frequency, and interference eliminator code settings (see page 27). Recharge, replace, and/or reposition batteries. Move to another location. Obstructions and operating indoors or in vehicles may decrease range. Verify radio is not in scan mode (CLS1410 only, see page 25). Radios are too close. They must be at least 5 feet apart. Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission. Keypad locked Unlock by holding S for 3 seconds. Low batteries Charger light does not come on Recharge or replace batteries. Extreme operating temperatures affect battery life. Reinsert radio and/or battery. Clean battery and/or charger contacts. Verify that the charging pin on the transformer is inserted correctly into the drop-in charger. g n i t o o h s e b u o r T l 48 6864110W15_.book Page 49 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Symptom Try This:

Low battery meter reading although new batteries are installed Cannot enter kmode If Cloning Fails Verify radio is set to the correct battery type (see page 16). Unplug audio accessories and retry. A) Ensure that there is no debris in the charging tray or on the radio contacts. B) Ensure that the Target radio is turned ON. C) Ensure that the Source radios is in cloning mode. D) Ensure that the two radios are both from the same type

(i.e : CLS Series), same region. g n i t o o h s e b u o r T l 49 6864110W15_.book Page 50 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Use and Care Use a soft damp cloth to clean the exterior. Do not immerse in water. Do not use alcohol or cleaning solutions. If the radio is submerged in water... Turn radio off and remove batteries. Dry with soft cloth. Do not use radio until completely dry. e r a C d n a e s U 50 6864110W15_.book Page 51 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Frequencies and Bandwidths These charts provide frequency information and are useful when using Motorola Solutions _Series radios with other business radios. Frequency Display Number is identical to Spirit M, GT, and S-Series frequency position (where applicable), but bandwidth may be different. UHF Frequencies Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth 1 2 3 4 5 6 7 464.5000 464.5500 467.7625 467.8125 467.8500 467.8750 467.9000 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 8 9 10 11 12 13 14 467.9250 461.0375 461.0625 461.0875 461.1125 461.1375 461.1625 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 51 6864110W15_.book Page 52 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM UHF Frequencies (Continued) Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 52 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 461.1875 461.2125 461.2375 461.2625 461.2875 461.3125 461.3375 461.3625 462.7625 462.7875 462.8125 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 462.8375 462.8625 462.8875 462.9125 464.4875 464.5125 464.5375 464.5625 466.0375 466.0625 466.0875 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 6864110W15_.book Page 53 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM UHF Frequencies (Continued) Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 466.1125 466.1375 466.1625 466.1875 466.2125 466.2375 466.2625 466.2875 466.3125 466.3375 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 466.3625 467.7875 467.8375 467.8625 467.8875 467.9125 469.4875 469.5125 469.5375 469.5625 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 53 6864110W15_.book Page 54 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Interference Eliminator Codes Display Number Code

(Hz) Display Number Code

(Hz) Display Number Code

(Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Carrier Squelch (0) disables interference eliminator codes. i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 54 6864110W15_.book Page 55 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Digital Interference Eliminator Codes Display Number Digital Code Display Number Digital Code Display Number Digital Code 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 114 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172 174 205 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 223 226 243 244 245 251 261 263 265 271 306 311 315 331 343 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 55 6864110W15_.book Page 56 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Digital Interference Eliminator Codes (Continued) Display Number Digital Code Display Number Digital Code Display Number Digital Code 346 351 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 464 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 56 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 465 466 503 506 516 532 546 565 606 612 624 627 631 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 6864110W15_.book Page 57 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Accessories Batteries Part No. PMNN4497_ Description CLS Li-Ion Battery 1800 mAh Audio Accessories Part No. HKLN4599_ HKLN4601_ HKLN4604_ HKLN4606_ HKLN4608_ Description Earpiece w/PTT, Mic, Slim Plug, PVC Free Dual Pin Surveillance w/PTT, Slim Plug, PVC Free Swivel Earpiece w/PTT, Slim plug, PVC Free Remote Speaker Mic w/PTT, Slim Plug, PVC Free Transparent Acoustic Tube Carry Accessories Part No. HCLN4013_ Description CLS Swivel Belt Holster s e i r o s s e c c A 57 6864110W15_.book Page 58 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Chargers Part No. 56553 56531 Description CLS Drop-In Charger CLS Multi-Unit Charger Programming Accessories Part No. PMLN7140_ HKKN4027_ HKKN4028_ Description CLS Programming Kit (*) Business Radio CPS Cable Kit Business Radio Cloning Cable Kit

(*) HKKN4027_ CPS Cable Kit must be used with the CLS Programming Cradle Note: Certain accessories may be or may not be available at the time of purchase. For latest information on accessories, contact your Motorola Solutions point of purchase or visit: www.motorolasolutions.com/CLS. For product-related questions, contact:

1-800-448-6686 s e i r o s s e c c A 58 6864110W15_.book Page 59 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Warranty Limited Warranty for Motorola Solutions Personal Communications Products Purchased in the United States and Canada Warranty I. What This Warranty Covers Subject to the exclusions contained below, Motorola Solutions, Inc. warrants its telephones, pagers, and consumer and business two-way radios (excluding commercial, government or industrial radios) that operate via Family Radio Service or General Mobile Radio Service, Motorola Solutions branded or certified accessories sold for use with these Products

(Accessories) and Motorola Solutions software contained on CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these Products (Software) to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Solutions Products, Accessories and Software purchased by consumers in the United States, which are accompanied by this written warranty. II. Products and Accessories Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below. One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below. Decorative Accessories and Cases. Decorative covers, bezels, PhoneWrap covers and cases. y t n a r r a W 59 6864110W15_.book Page 60 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product. Business Two-way Radio Accessories. One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product. Products and Accessories that are Repaired or Replaced. The balance of the original warranty or for ninety (90) days from the date returned to the consumer, whichever is longer. Two (2) years from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product. Two-way Radio. Two (2) years from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product. III. Products and Accessories (Exclusions) Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty. Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy y t n a r r a W 60 6864110W15_.book Page 61 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola Solutions, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Solutions Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola Solutions branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola Solutions, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola Solutions housings, or parts, are excluded form coverage. Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage. y t n a r r a W 61 6864110W15_.book Page 62 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM IV. Software Products Covered Software. Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the Software (e.g. CDROM or floppy disk). Length of Coverage Ninety (90) days from the date of purchase. V. Software (Exclusion Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected. Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the internet), is provided as is and without warranty. VI. Who is Covered?

This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. VII. How to Obtain Warranty Service Or Other Information?

Contact your Motorola Solutions point of purchase. y t n a r r a W 62 6864110W15_.book Page 63 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM VIII. Software Copyright Notice The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions and third party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the Motorola Solutions products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. IX. Software Copyright Notice The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions and third party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the Motorola Solutions products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola Solutions or any third party software provider, except for the normal, nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product. y t n a r r a W 63 6864110W15_.book Page 64 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM X. Patent Notice This product is covered by one or more of the following United States patents. 5896277 5894292 5864752 5699006 5742484 D408396 D399821 D387758 D389158 5894592 5893027 5789098 5734975 5861850 D395882 D383745 D389827 D389139 5929825 5926514 5953640 6071640 D413022 D416252 D416893 D433001 XI. Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America. The Governments of the United States of America may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce. y t n a r r a W 64 6864110W15_.book Page 65 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM _Series Programming Quick Reference Press and hold Push to Talk and T for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays k, the channel number blinks, and the frequency (indicated by y) and code (indicated by ) display alternately. Set the Channel*

Set the Frequency Set the Interference Eliminator Code Set Available Channels*

* CLS1410 Only Press [ or ]. Press S until l displays. Press [ or ] to change the frequency. Press S until ydisplays. Press [ or ] to change the code. Press S until = displays. Press [ or ] to select number of available channels. 6864110W15_.book Page 66 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM _Series Programming Quick Reference Set a Call Tone Set the Microphone Gain Edit the Scan List*

Press S until E displays. Press [ or ] to select 1 , 2 , or 3 for audible call tones, 4 for VibraCall, or 0 for off (default). Press S until g and ? display. Press [ or ] to select:

1 Low sensitivity 2 Medium sensitivity 3 High sensitivity Press S until h displays and the channel number and Y or n blink. Press [ or ] to select the channel, then press T to select Y(include channel) or n (exclude channel). 6864110W15_.book Page 67 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM 6864110W15_.book Page 68 Thursday, May 28, 2020 2:17 PM M Motorola Solutions, Inc. 500 W. Monroe Street Chicago, IL 60661 U.S.A. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2003 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Printed in

*6864110W15*

6864110W15-FB

6864110w16r_EN-FR.book Page 119 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM CLS SERIES TWO-WAY RADIO RADIO BIDIRECTIONNELLE CLS SERIES MODELS/MODLE CLS 1413 USERS GUIDE GUIDE DE LUTILISATEUR

*6864110W16* 6864110W16-SA 6864110w16r_EN-FR.book Page 120 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 6864110w16r_EN-FR.book Page i Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Contents/Table des Matires Documentation Copyrights .......... 1 Disclaimer ...................................... 1 Computer Software Copyrights ... 2 Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information ...3 Operational Safety Guidelines..... 4 Acoustic Safety............................ 5 Radio Frequency Exposure Safety Standards...................... 7 Product Safety and RF Exposure Compliance. ............................ 7 Canada Licensing Information..... 9 Introduction ................................. 10 Radio Controls ............................ 11 Getting Started ............................ 12 Installing the Swivel Belt Holster ....12 Installing the Batteries ............... 13 Charging the Battery.................. 14 Turning Your Radio On and Off ....17 Adjusting the Volume................. 18 Reading the Display .................. 18 Talking and Receiving ................ 19 Basic Radio Operation ............... 19 Signal Strength and Channel Busy Indicators ....................... 19 Talk Range................................. 20 Handsfree Use (VOX) ................ 20 Locking the Keypad ................... 21 Monitoring a Channel................. 22 Scanning .................................... 22 Programming Mode ..................... 24 Factory Default Settings............. 25 Entering Programming Mode ..... 26 Cloning Radio Settings ............... 30 Advanced Features ..................... 31 Troubleshooting .......................... 33 Use and Care................................ 36 Frequencies and Bandwidths..... 37 Spirit GT Series Programming ... 41 Warranty ....................................... 42 Droits d'auteur relatifs la documentation........................ 49 Avis de non-responsabilit......... 49 Droits dauteur du logiciel .......... 50 i 6864110w16r_EN-FR.book Page ii Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Renseignements sur la scurit des batteries, des chargeurs et des accessoires audio ...... 51 Directives dutilisation scuritaire ...52 Protection de l'oue .................... 53 Normes de scurit concernant l'exposition aux radiofrquences ..................... 55 Scurit du produit et respect des normes relatives l'exposition aux radiofrquences............... 55 Renseignements relatifs aux licences canadiennes ............ 57 Introduction ................................. 58 Commandes de la radio.............. 59 Prliminaires................................ 60 Installation de ltui ceinture pivotant................................... 60 Insertion de la batterie/des piles ...60 Charge de la batterie ................. 62 Mise sous tension/hors tension de la radio............................... 65 Rglage du volume.................... 66 Lecture du visuel ....................... 67 Parler et recevoir ......................... 68 Fonctionnement de base de la radio........................................ 68 Indicateurs dintensit du signal et doccupation de canal ......... 68 Porte de transmission .............. 69 Fonctionnement en mode mains libres (VOX) ............................ 69 Verrouillage du clavier ............... 71 Vrification de lactivit sur un canal ....................................... 72 Exploration ................................. 72 Mode de programmation............. 74 Rglages par dfaut................... 75 Accs au mode de programmation.............................76 Clonage des rglages de la radio ...80 Fonctions volues ..................... 82 Dpannage ................................... 84 Utilisation et entretien ................. 88 Frquences et largeurs de bande...89 Programmation des radios Spirit GT Series....................... 93 Garantie ........................................ 94 ii 6864110w16r_EN-FR.book Page 1 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Documentation Copyrights No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola Solutions. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola Solutions. Disclaimer The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C n o i t a t n e m u c o D 1 6864110w16r_EN-FR.book Page 2 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Computer Software Copyrights The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C e r a w t f o S r e t u p m o C 2 6864110w16r_EN-FR.book Page 3 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information This document contains important safety and operating instructions. Read these instructions carefully and save them for future reference. Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on:

the charger the battery the radio attached with battery 1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions-

authorized batteries. Charging the other batteries may cause explosion, personal injury, and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in fire, 3. To reduce damage to the electric plug and cord, pull by plug rather than the cord electric shock, or injury. when disconnecting the charger. 4. An extension cord should not be used unless necessary. Use of an improper extension cord may result in fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18 AWG for lengths up to 2.0 m (6.5 feet), and 16 AWG for lengths up to 3.0 m (9.8 feet). 5. Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to any qualified Motorola Solutions service representatives. 6. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or fire. n o i t a m r o f n I y t e f a S s e i r o s s e c c A o d u A d n a

, s r e g r a h C i

, s e i r e t t a B 3 6864110w16r_EN-FR.book Page 4 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. Operational Safety Guidelines Turn off the radio while charging. The charger is not suitable for outdoor. Use only in dry locations or conditions. Connect charger to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage

(as specified on the product only). Disconnect charger from line voltage by removing main plug. Connect the equipment to an outlet which is easy to access and near. For equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions. Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 C (104 F). Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label located at the bottom of the charger. Make sure the cord is not stepped on, tripped over, subjected to water, damage, or stress. n o i t a m r o f n I y t e f a S s e i r o s s e c c A o d u A d n a

, s r e g r a h C i

, s e i r e t t a B 4 6864110w16r_EN-FR.book Page 5 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Acoustic Safety Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio volume, the less time is required before your hearing can be affected. Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect. C a u t i o n To protect your hearing:

Use the lowest volume necessary to do your job. Increase the volume only if you are in noisy surroundings. Reduce the volume before connecting headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by your doctor. n o i t a m r o f n I y t e f a S s e i r o s s e c c A o d u A d n a

, s r e g r a h C i

, s e i r e t t a B 5 6864110w16r_EN-FR.book Page 6 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Notes n o i t a m r o f n I y t e f a S s e i r o s s e c c A o d u A d n a

, s r e g r a h C i

, s e i r e t t a B 6 6864110w16r_EN-FR.book Page 7 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Radio Frequency Exposure Safety Standards Product Safety and RF Exposure Compliance. Before using the radio, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet contained with your radio. C a u t i o n ATTENTION This radio is restricted to Occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements. Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. For a list of Motorola Solutions-approved antennas, batteries, and other accessories, visit the following website:

http://www.motorolasolutions.com s d r a d n a t S y t e f a S e r u s o p x E y c n e u q e r F o d a R i 7 6864110w16r_EN-FR.book Page 8 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with Motorola Solutions approved antenna with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. s d r a d n a t S y t e f a S e r u s o p x E y c n e u q e r F o d a R i 8 6864110w16r_EN-FR.book Page 9 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Canada Licensing Information Notice to Users (Industry Canada) The operation of your Motorola Solutions radio is subject to the Radiocommunications Act and must comply with rules and regulations of the Federal Government's department of Industry Canada. Industry Canada requires that all operators using Private Land Mobile frequencies obtain a radio license before operating their equipment. The License Application 8. Fill in the items as per the instructions. If you need additional space for any item use the reverse side of the application. 9. Be sure to print legibly. 10. Make a copy for your files. 11. Prepare a cheque or money made out to the "Receiver General for Canada", for an amount, which is on the following schedule, for each radio purchased.

(License is renewed on April 1st each year, and issued for a period of 12 months). 12. Mail your completed application, along with your cheque or money order to the closest Industry Canada District office, according to the list on pages. To obtain the latest Canadian License Application form, please go to http://www.ic.gc.ca/ic_wp-pa.htm. n o i t a m r o f n I i i g n s n e c L a d a n a C 9 6864110w16r_EN-FR.book Page 10 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Introduction This user guide covers the operation of your radios. Your dealer or system administrator may have customized your radio for your specific needs. Check with your dealer or system administrator for more information. You can consult your dealer or system administrator about the following:

Is your radio programmed with any preset conventional channels?

Which buttons have been programmed to access other features?

What optional accessories may suit your needs?

What are the best radio usage practices for effective communication?

What maintenance procedures that helps promote longer radio life?

Package Contents Series Radio Swivel Belt Holster Lithium Ion Battery Drop-In Charger with Transformer User's Guide Accessory Brochure Warranty Card For product information, refer to www.motorolasolutions.com/CLS For product related questions, contact 1-800-448-6686 n o i t c u d o r t n I 10 6864110w16r_EN-FR.book Page 11 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Radio Controls Microphone Use to:

Turn radio on/off Adjust radio volume Use to:

Transmit call tone Use Push to Talk to:

Talk Exit a menu Use to:

Monitor the frequency Scan channels Use to:

Lock the keypad Scroll through menus 020976o Accessory Jack and Use Change channels Change menu settings to:

Speaker l s o r t n o C o d a R i 11 6864110w16r_EN-FR.book Page 12 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Getting Started Installing the Swivel Belt Holster 1. Slide the bottom of the radio into the holster until it snaps into place. 2. To remove, push the tab on the holster and pull the radio away from the holster. Note: In case of loss, please contact your point-of-sale or call 1-800-448-6686 to request replacement part number HCLN4013. d e t r a t S g n i t t e G 12 56532 Swivel Belt Holster 0310 6864110w16r_EN-FR.book Page 13 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Installing the Batteries Your radio uses a rechargeable Lithium Ion (Li Ion) battery. Li Ion Battery 1. If the battery door is already in place, push down on the recess on the door and slide it off the radio. Insert the battery, printed arrows first, into the battery compartment and press down to secure firmly in place. 2. 3. Slide and snap the battery door into place. d e t r a t S g n i t t e G 13 6864110w16r_EN-FR.book Page 14 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Charging the Battery Use only the charger supplied with the radio, or other accessories. For optimum battery life, do not charge the battery for prolonged periods after it is fully charged. Charging the battery over the weekend is acceptable. Using the Drop-in Charger 1. Place the charger on a flat surface. 2. Series power Insert the plug of the power cord into the jack on the charger. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the radio (with battery installed) into the front charging pocket. Note: The radio will fit in the charger with the holster on. The drop-in charger will also sequentially charge a spare SNN5571 Li Ion battery. The spare battery will not begin to charge until the radio battery is fully charged. Both batteries will charge in approximately 2 to 6 hours. d e t r a t S g n i t t e G 14 6864110w16r_EN-FR.book Page 15 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Using the 56531 Multi-Unit Charger The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 6 radios or batteries. Batteries can be charged inside the radios or removed and placed in the MUC separately. Each of the 6 charging pockets can hold a radio or battery, but not both. 1. Place the charger on a flat surface. 2. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the power cord plug into the jack on the MUC. Insert the radio or battery into the charging pocket. Battery charging pocket Radio charging pocket d e t r a t S g n i t t e G 15 6864110w16r_EN-FR.book Page 16 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Charging Status LEDs On the drop-in charger, the radio and battery charging pockets have their own LEDs. On the MUC, each of the 6 charging pockets has an LED. The LEDs are grouped into pairs to show which charging pockets are paired (for cloning, see page 30). The LED is solid red when the battery is charging, and solid green when charging is complete. Battery Meter The battery meter in the upper left corner of the display (see page 18) shows how much battery power is remaining. Battery Type 3 Bars 2 Bars 1 Bar Blinking Li Ion 100% 85% 85% 25%

25% 10%

Final 10%

Battery Life Based on 5% transmit, 5% receive, 90% standby (standard duty cycle):

Li Ion 14 hours d e t r a t S g n i t t e G 16 6864110w16r_EN-FR.book Page 17 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Turning Your Radio On and Off See page 11 for a basic radio diagram. Turn clockwise to turn the radio on, and counterclockwise to turn the radio off. When the radio is on, the transmit light on the top of the radio blinks every 3 seconds. When you turn the radio on, the radio chirps and the display briefly shows all features and display segments. The radio then displays the current channel (larger number in the center) and the frequency assigned to that channel (on the right indicated by

). The Interference Eliminator Code displays briefly (indicated by then the current channel remains displayed .

), d e t r a t S g n i t t e G 17 6864110w16r_EN-FR.book Page 18 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Adjusting the Volume Turn volume. Note: Do not hold the radio too close to your ear when adjusting the volume. clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the Signal Strength and Channel Busy Indicator VibraCall Alert Indicator Frequency and Interference Eliminator Code Keypad Lock Frequency Indicator Microphone Gain and VOX Reading the Display Battery Meter Channel Interference Eliminator Code Indicator Programming Mode Scan d e t r a t S g n i t t e G 18 6864110w16r_EN-FR.book Page 19 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Talking and Receiving Basic Radio Operation 1. Press and hold to check for channel activity. If you hear static, the channel is clear to use. Do not transmit if someone is speaking on the channel. Press again to stop monitoring. 2. To talk, press and hold Push to Talk and speak into the microphone. Hold the radio 2 to 3 inches away from your mouth. 3. To listen, release Push to Talk. The transmit LED on the top of the radio is red when transmitting. Signal Strength and Channel Busy Indicators When there is activity on a frequency, the radio displays the transmit light blinks at a faster rate of once per second. When there is activity on the same frequency and code as your radio

(your radio is receiving), the radio displays strength from 1 (weakest) to 6 (strongest). This can help determine when a radio is moving out of range. and a signal and Note: Obstacles that block the signal path may affect the strength of the incoming signal. i i g n v e c e R d n a g n k a T l i 19 6864110w16r_EN-FR.book Page 20 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Talk Range Industrial Multi-Level Inside steel/concrete industrial buildings Inside multi-level buildings Up to 200,000 sq. ft. Up to 15 floors i i g n v e c e R d n a g n k a T i l 20 Handsfree Use (VOX) The CLS1413 model radio can operate handsfree when used with compatible voice activation (VOX) accessories. A short delay occurs between the time when you start talking and when the radio transmits. With Compatible VOX Accessories 1. Turn the radio off. 2. Open the accessory cover. 3. Plug the audio accessory firmly into the accessory jack. 4. Turn the radio on. The radio displays

. If is blinking and you are setting up the VOX accessory for the first time, set the VOX sensitivity level (see page 21). 5. Lower the radio volume BEFORE placing the accessory in or near your ear. 6864110w16r_EN-FR.book Page 21 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 6. To transmit, speak into the accessory microphone. To receive, stop talking. To disable VOX operation, press Push to Talk or remove the audio accessory. Note: To order accessories, visit www.motorolasolutions.com, call 1-800-448-6686, or contact your point of purchase. Setting the VOX Sensitivity You can adjust the sensitivity of your radios accessory or microphone during VOX operation to suit different operating environments. These menus appear only when the VOX feature is in use, which is indicated by 1. Press displays. The radio displays when until

. you are setting the external VOX (with audio accessory). 2. Press or to select the sensitivity level:

= Off

= Low

= Medium

= High Locking the Keypad You can lock the keypad to avoid accidentally changing your radio settings. 1. Press and hold 2. To unlock, press and hold for 3 seconds. for 3 seconds. External VOX 020995 i i g n v e c e R d n a g n k a T l i 21 6864110w16r_EN-FR.book Page 22 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Monitoring a Channel Monitoring allows you to check for activity on a channel. 1. Press and hold hear static and

. If the channel is clear to use, you will an will display. 2. Press again to stop monitoring. Scanning You can scan up to 4 channels and frequencies. When the radio detects activity, it stops scanning and locks in on the active channel. This allows you to talk and listen to the person transmitting without changing channels. 1. To start scanning, briefly press

. The scan icon the radio detects activity, it stops on that channel and displays channel number. displays and the radio begins to scan the channels. When and the 2. To talk to the person transmitting without switching channels, press Push to Talk within 5 seconds. If no transmission occurs within 5 seconds, scanning resumes. 3. To stop scanning, briefly press If you press Push to Talk while the radio is scanning, the radio transmits on the channel you were on before you started scanning. i i g n v e c e R d n a g n k a T l i 22 6864110w16r_EN-FR.book Page 23 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Skipping and Removing Channels While Scanning Scan has two temporary features to make it easier to use. Scan advance If the radio stops scanning on a channel you do not want to listen to, press to resume scanning for the next active channel. Nuisance delete Press and hold channel return the next time you use the scan feature. to temporarily remove a channel from the scan list. The i i g n v e c e R d n a g n k a T l i 23 6864110w16r_EN-FR.book Page 24 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Programming Mode Programming mode allows you to change the following settings on your radio:

Channel Configure the operating frequency from a pre-programmed frequency list Interference eliminator code Call tones Microphone gain Scan list Available channels Note:

To talk with someone on your two-way radio, the channel , frequency, and interference eliminator code must be the same on both radios. You cannot enter programming mode while a VOX accessory is plugged into the radio. i e d o M g n m m a r g o r P 24 6864110w16r_EN-FR.book Page 25 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Factory Default Settings Your radio is programmed at the factory to the following settings:

Channel Frequency CLS1413 1 2 3 4 Code Call Tone/

VibraCall VOX Microphone Gain 1 2 1 2 1 Off (0) Off (0) 2 (medium sensitivity) To restore the factory settings, turn the radio on while holding Push to Talk and for 3 seconds. i e d o M g n m m a r g o r P 25 6864110w16r_EN-FR.book Page 26 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Entering Programming Mode Press and hold Push to Talk and radio beeps and displays

(indicated by

) display alternately. Note: If you press and release the Push to Talk button when programming

) and code (indicated by

, the channel number blinks, and the frequency for 3 seconds while turning the radio on. The CLS1413 models, you will return to the front of the Programming Mode. Selecting a Channel 1. In programming mode, press and the frequency and code display alternately (this is the first setting after you enter programming mode). until the channel number blinks 2. Press 3. Press and hold Push to Talk to exit programming mode, or to select the channel. or press to continue programming. Configuring the operating frequency from a pre-programmed frequency list 1. displays and the until In programming mode, press frequency number blinks. 2. Press 3. Press and hold Push to Talk to exit programming mode, or to select the frequency. or press to continue programming. Note: See page 37 for information on frequencies for communicating with other business radios. If you are matching your Series radio to an existing Spirit GT radio, see page 41. i e d o M g n m m a r g o r P 26 6864110w16r_EN-FR.book Page 27 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Programming the Interference Eliminator Code The interference eliminator code helps minimize interference by providing code combinations that filter out static, noise, and unwanted messages. 1. displays and the code until In programming mode, press number blinks. 2. Press 3. Press and hold Push to Talk to exit programming mode, or press to select the code (see page 38). or to continue programming. Programming the Available Channels If you need fewer channels, you can reduce the number of available channels. 1. displays and the until In programming mode, press channel number blinks. 2. Press or to select the number of channels you want available. 3. Press and hold Push to Talk to exit programming mode, or press to continue programming. Note: The radio retains settings for channels made unavailable. i e d o M g n m m a r g o r P 27 6864110w16r_EN-FR.book Page 28 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Programming Call Tones and VibraCall Your radio can transmit call tones to other radios in your group so you can alert them that you are about to talk. Your radio is programmed at the factory with call tones turned off (set to

), but you can change this setting to choose a distinctive call tone. The VibraCall feature is an additional call tone option that makes the radio vibrate briefly when it receives if you have not transmitted or received in the last 30 seconds. Select call tone 4 to turn VibraCall on. displays on the radio when VibraCall is on. In programming mode, press until displays. or to hear and select the call tone. Select call 1. 2. Press tone 4 for VibraCall. 3. Press and hold Push to Talk to exit programming mode, or press to continue programming. To transmit your call tone, press on the side of the radio. i e d o M g n m m a r g o r P 28 6864110w16r_EN-FR.book Page 29 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Programming Microphone Gain You can adjust the microphone sensitivity to suit different users or operating environments. 1. 2. Press and to select the sensitivity level:

In programming mode, press display. until or

= High sensitivity, for quiet environments

= Medium sensitivity (default)

= Low sensitivity, for loud environments 3. Press and hold Push to Talk to exit programming mode, or press to continue programming. Editing the Scan List For faster scanning and to avoid hearing unwanted transmissions, you can edit the scan list to skip channels. 1. displays and the In programming mode, press channel number and or until blink. 2. Press or to select the channel you want to remove from 3. Press to display either to include the channel or to the scan list. exclude the channel. i e d o M g n m m a r g o r P 29 6864110w16r_EN-FR.book Page 30 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 4. Press and hold Push to Talk to exit programming mode, or press to continue programming. Cloning Radio Settings You can copy Series radio settings from one radio (the source) to a second radio using the 56531 Multi-Unit Charger (MUC) optional accessory. See the MUC User's Guide for more information. You can clone only one radio at a time. A multi-channel radio can clone to a single-

channel radio, but only the first channel is cloned. The MUC does not have to be plugged in for cloning, but both radios require charged batteries. 1. On the source radio, press and hold Push to Talk and for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays

. 2. Place the source radio in one of the charging pockets. 3. Turn the target radio on and place it in the charging pocket that is paired with the pocket containing the source radio. There are 3 paired charging pockets as indicated by the 3 pairs of charging status LEDs. 4. Press and hold on the source radio. The source radio transmits its settings to the target radio. If cloning was successful, P or Pass or F for Fail displays on the source radio and the target radio displays all feature icons. If cloning was not successful, F or Fail displays on the source radio. 5. Turn the target radio off and back on again to use. LEDs Paired pockets i s g n i t t e S o d a R g n n o C l i 30 6864110w16r_EN-FR.book Page 31 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 6. To clone another radio, repeat steps 3 and 4. 7. To exit programming mode on the source radio, press and hold Push to Talk until no longer appears. Advanced Features You can set the following features by pressing and holding additional buttons while turning the radio on. To Do This Press This Button While Turning the Radio On Default Setting Turn Keypad Tones On/Off Turns keypad beeps off for silent keypad operation. Turn End-of-Transmission Tone On/Off If enabled, your two-way radio transmits a tone when you finish transmitting (like saying Roger or Over). If keypad tones are off and end-of-transmission tone is on, you will not hear the end-of-transmission tone, but it is transmitted. On Off s e r u t a e F d e c n a v d A 31 6864110w16r_EN-FR.book Page 32 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM To Do This Press This Button While Turning the Radio On Default Setting Turn Battery Save Mode On/Off. Decreases attack time, which is the brief period of time between when the radio receives a transmission on its frequency and broadcasts audio. Turning battery save mode off decreases battery life by approximately 20%. Restore Factory Defaults Returns radio to its original factory settings. Push to Talk On Push to Talk

s e r u t a e F d e c n a v d A 32 6864110w16r_EN-FR.book Page 33 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Troubleshooting Symptom Try This:

No Power Recharge or replace Li Ion battery. Message not transmitted Hearing other noises or conversation on a channel Poor audio quality Limited talk range Make sure Push to Talk is completely pressed while transmitting. Recharge, replace, and/or reposition batteries. Verify the transmit light is illuminated while speaking. Verify Channel, Frequency, and Code settings are correct. Frequency may be in use. Change on all radios if possible (see page 25 and 27). Bandwidth does not match. For optimal audio quality when communicating with radios should be set to 12.5 kHz, if possible. Series radios, the bandwidth of other Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings, or vehicles decrease range (see page 20). Check for clear line of sight to improve range. Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range. Change location of radio. g n i t o o h s e b u o r T l 33 6864110w16r_EN-FR.book Page 34 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Symptom Try This:

Message not received Confirm radios have the same channel, frequency, and interference eliminator code settings (see page 24). Recharge, replace, and/or reposition batteries. Move to another location. Obstructions and operating indoors or in vehicles may decrease range. Verify radio is not in scan mode (see page 22). Heavy static or interference Radios are too close. They must be at least 5 feet apart. Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission. Keypad locked Unlock by holding for 3 seconds. Low batteries Recharge or replace batteries. Extreme operating temperatures affect battery life. Charger light does not come on Reinsert radio and/or battery. Clean battery and/or charger contacts. Verify that the charging pin on the transformer is inserted correctly into the drop-in charger. g n i t o o h s e b u o r T l 34 6864110w16r_EN-FR.book Page 35 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Verify radio is set to the correct battery type (see page 13). Symptom Try This:

Low battery meter reading although new batteries are installed Cannot activate VOX Cannot enter mode Feature not set and on (see page 20). Sensitivity set to

(see page 21). Verify that accessory allows VOX operation. Unplug audio accessories and retry. g n i t o o h s e b u o r T l 35 6864110w16r_EN-FR.book Page 36 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Use and Care XXX Use a soft damp cloth to clean the exterior. Do not immerse in water. Do not use alcohol or cleaning solutions. If the radio is submerged in water... Turn radio off and remove batteries. Dry with soft cloth. Do not use radio until completely dry. e r a C d n a e s U 36 6864110w16r_EN-FR.book Page 37 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Frequencies and Bandwidths These charts provide frequency information and are useful when using Motorola Solutions Number is identical to Spirit M, GT, and S-Series frequency position (where applicable), but bandwidth may be different. Series radios with other business radios. Frequency Display Display Number Frequency (MHz) Bandwidth 1 2 458.6625 469.2625 12.5 12.5 i s h t d w d n a B d n a i s e c n e u q e r F 37 6864110w16r_EN-FR.book Page 38 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Interference Eliminator Codes Display Number Code

(Hz) Display Number Code

(Hz) Display Number Code

(Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Carrier Squelch (0) disables interference eliminator codes. i s h t d w d n a B d n a i s e c n e u q e r F 38 6864110w16r_EN-FR.book Page 39 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Digital Interference Eliminator Codes Display Number Digital Code Display Number Digital Code Display Number Digital Code 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 114 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172 174 205 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 223 226 243 244 245 251 261 263 265 271 306 311 315 331 343 i s h t d w d n a B d n a i s e c n e u q e r F 39 6864110w16r_EN-FR.book Page 40 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Digital Interference Eliminator Codes (Continued) Display Number Digital Code Display Number Digital Code Display Number Digital Code 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 346 351 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 464 i s h t d w d n a B d n a i s e c n e u q e r F 40 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 465 466 503 506 516 532 546 565 606 612 624 627 631 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 6864110w16r_EN-FR.book Page 41 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Series platform is designed to replace the Spirit GT Series radio. The first Spirit GT Series Programming The eight frequencies and 38 interference eliminator codes of compatible with Spirit GT Series. To program your Spirit GT Series, verify or change your Spirit GT settings as follows. Series are Series radio to talk with a To verify the frequency and code:

1. Press the Menu button 3 times. The channel number and frequency display. 2. Press Menu again. The interference eliminator code displays. To change the frequency:

1. Enter programming mode by pressing and holding Push to Talk for approximately 5 seconds while turning the radio on, then release Push to Talk. 2. Use the Scroll button to select one the eight frequencies. To change the interference eliminator code:

1. Enter programming mode by pressing and holding Push to Talk for approximately 5 seconds while turning the radio on, then release Push to Talk. 2. Press the Menu button. The code number blinks. 3. Use the Scroll button to select the code. To exit programming mode on a Spirit GT Series radio, press Push to Talk or the radio will exit programming mode after five seconds. i g n m m a r g o r P s e i r e S T G t i r i p S 41 6864110w16r_EN-FR.book Page 42 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Limited Warranty for Motorola Solutions Personal Communica-

tions Products Purchased in the United States and Canada Warranty I. What This Warranty Covers Products. Defects in materials and workmanship in wireless cellular telephones, pagers, and/or two-way radios, and certain accessories that are sold with them, such as the battery, battery charger, and holster manufactured and/or sold by Motorola Solutions (Products). Batteries. Defects in materials and workmanship in batteries that are manufactured by Motorola Solutions and/or sold with Products are covered by this warranty only if the fully-

charged capacity falls below 80% of rated capacity or they leak. Software. Physical defects in the media that tangibly embodies each copy of any software supplied with the Products. II. What the Period of Coverage Is From the date the Products are purchased by the first end-user:

Products. The warranty is for one year. Exception: The warranty for Spirit GT Series and Talkabout Series two-way radio accessories (including the Spirit GT Series batteries) is for 90 days. Software. The warranty is for 90 days. Repairs/Replacements. The warranty is for the balance of the original warranty or for 90 days from the date you receive it, whichever is longer. y t n a r r a W 42 6864110w16r_EN-FR.book Page 43 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM III. Who is Covered This warranty extends to the first end-user purchaser only. IV. What We Will Do to Correct Warranty Problems At no charge to you, we have the option to repair or replace the Products or software that do not conform to the warranty, or to refund the Products purchase price. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products or parts. No software updates are provided. V. How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Phones 1-800-331-6456 Pagers 1-800-548-9954 Two-Way Radios 1-800-448-6686 Canada All Products 1-800-461-4575 TTY TTY 1-888-390-6456 For Accessories and Software, please call the telephone number designated above for the product with which they are used. y t n a r r a W 43 6864110w16r_EN-FR.book Page 44 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM You will receive instructions on how to ship the Products to Motorola Solutions. You must ship the Products to us with freight, duties and insurance prepaid. Along with the Products you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider (if this Product requires subscription service); (d) the name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address and telephone number. If requested, you must also return all detachable parts such as antennas, batteries and chargers. RETAIN YOUR ORIGINAL PROOF OF PURCHASE. We will ship repaired or replacement Products at our expense for the freight and insurance, but at your expense for any duties. If additional information is needed, please contact us at the telephone number listed above. VI. What This Warranty Does Not Cover Products that are operated in combination with ancillary or peripheral equipment or software not furnished by Motorola Solutions for use with the Products (ancillary equipment), or any damage to the Products or ancillary equipment as a result of such use. Among other things, ancillary equipment includes batteries, chargers, adaptors, and power supplies not manufactured or supplied by Motorola Solutions. Any of these voids the warranty. Someone other than Motorola Solutions (or its authorized service centers) tests, adjusts, installs, maintains, alters, modifies, or services the Products in any way. Any of these voids the warranty. y t n a r r a W 44 6864110w16r_EN-FR.book Page 45 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Rechargeable batteries that: (a) are charged by other than the Motorola Solutions-approved battery charger specified for charging such batteries; (b) have any broken seals or show evidence of tampering; (c) are used in equipment other than the Product for which they are specified; or (d) are charged and stored at temperatures greater than 60 degrees centigrade. Any of these voids the warranty. Products that have: (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered, or obliterated; (b) board serial numbers that do not match each other, or board serial numbers that do not match the housing; or (c) nonconforming or non-Motorola Solutions housings or parts. Any of these voids the warranty. Defects or damage that result from: (a) use of the Products in a manner that is not normal or customary; (b) improper operation or misuse; (c) accident or neglect such as dropping the Products onto hard surfaces; (d) contact with water, rain, extreme humidity, or heavy perspiration; (e) contact with sand, dirt or the like; or (f) contact with extreme heat, or spills of food or liquid. Physical damage to the surface of the Products, including scratches, cracks, or other damage to a display screen, lens, or other externally exposed parts. Failure of Products that is due primarily to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products. Coil cords that are stretched or that have any broken modular tabs. Products that are leased. y t n a r r a W 45 6864110w16r_EN-FR.book Page 46 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Flat-rate repair rates may apply to Products not covered by this warranty. To obtain information about Products needing repairs that are not covered by this warranty, please call the telephone number previously listed. We will provide information on repair availability, rates, methods of payment, where to send the Products, etc. VII. Some Other Limitations This is Motorola Solutionss complete warranty for the Products, and states your exclusive remedies. This warranty is given in lieu of all other express warranties. Implied warranties, including without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are given only if specifically required by applicable law. Otherwise, they are specifically excluded. No warranty is made as to coverage, availability, or grade of service provided by the Products, whether through a service provider or otherwise. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or applications software products provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected. In no event shall Motorola Solutions be liable, whether in contract or tort (including negligence) for damages in excess of the purchase price of the Product, or for any indirect, incidental, special or consequential damages of any kind, or loss of revenue or profits, loss of business, loss of information or data, or other financial loss arising out of or in connection with the ability or inability to use the Products, to the full extent these damages may be disclaimed by law. y t n a r r a W 46 6864110w16r_EN-FR.book Page 47 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM VIII. Patent and Software Provisions At Motorola Solutionss expense, we will defend you, and pay costs and damages that may be finally awarded against you, to the extent that a lawsuit is based on a claim that the Products directly infringe a United States patent. Our obligation is conditioned on: (a) you notifying us promptly in writing when you receive notice of the claim; (b) you giving us sole control of the defense of the suit and all negotiations for its settlement or compromise; and (c) should the Products become, or in Motorola Solutions's opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of a United States patent, you permit us, at our option and expense, either to: procure for you the right to continue using the Products; replace or modify them so that they become non-

infringing; or grant you a credit for such Products, as depreciated, and accept their return. The depreciation will be an equal amount per year over the lifetime of the Products, as established by Motorola Solutions. Motorola Solutions will have no liability to you with respect to any claim of patent infringement that is based upon the combination of the Products or parts furnished under this limited warranty with ancillary equipment, as defined in VI., above. This is Motorola Solutionss entire liability with respect to infringement of patents by the Products. y t n a r r a W 47 6864110w16r_EN-FR.book Page 48 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions and other third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of such software. The software may be copied into, used in and redistributed with only those Products that are associated with such software. No other use, including without limitation, disassembly or reverse engineering of such software or exercise of exclusive rights in such software is permitted. Some states and other jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction. y t n a r r a W 48 6864110w16r_EN-FR.book Page 49 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Droits d'auteur relatifs la documentation Toute reproduction ou distribution, en tout ou en partie, du prsent document est interdite sans l'autorisation crite expresse de Motorola Solutions. Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite, distribue ni transmise sous aucune forme ou par n'importe quel moyen, lectronique ou mcanique, quelque fin que ce soit, sans l'autorisation crite expresse de Motorola Solutions. Avis de non-responsabilit Linformation contenue dans le prsent document a t examine avec soin et est considre comme tant entirement fiable. Cependant, nous nassumons aucune responsabilit en cas dinexactitude. De plus, Motorola Solutions se rserve le droit dapporter des modifications tout produit vis par le prsent document afin d'en amliorer la lisibilit, la fonctionnalit ou la conception. Motorola Solutions n'assume aucune responsabilit quant aux applications ou l'utilisation des produits et circuits dcrits dans le prsent document, pas plus qu'elle ne se porte garante des licences exploites en vertu de ses droits de brevet ou des droits d'un tiers. n o i t a t n e m u c o d a l l s f i t a e r r u e t u a d s t i o r D

49 6864110w16r_EN-FR.book Page 50 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Droits dauteur du logiciel Linformation contenue dans le prsent document a t examine avec soin et est considre comme tant entirement fiable. Cependant, nous nassumons aucune responsabilit en cas dinexactitude. De plus, Motorola Solutions se rserve le droit dapporter des modifications tout produit vis par le prsent document afin d'en amliorer la lisibilit, la fonctionnalit ou la conception. Motorola Solutions nassume aucune responsabilit quant aux applications ou lutilisation des produits et circuits dcrits dans le prsent document, pas plus quelle ne se porte garante des licences exploites en vertu de ses droits de brevet ou des droits dun tiers. l i e c g o i l u d r u e t u a d s t i o r D 50 6864110w16r_EN-FR.book Page 51 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Renseignements sur la scurit des batteries, des chargeurs et des accessoires audio Ce document contient dimportantes directives relatives la scurit et au fonctionnement de lappareil. Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour vous y rfrer ultrieurement. Avant dutiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives et marquages davertissement sur :

le chargeur la batterie la radio avec batterie 1. Pour rduire les risques de blessure, ne chargez que les batteries rechargeables agres Motorola Solutions. Le chargement dautres batteries peut provoquer une explosion, des blessures corporelles et des dommages. 2. Lutilisation daccessoires non recommands par Motorola Solutions pourrait occasionner des risques dincendie, de dcharge lectrique ou de blessure. 3. Afin de rduire la possibilit dendommager la fiche et le cordon dalimentation, dbranchez le chargeur en tirant sur la fiche au lieu du cordon. 4. Il nest pas recommand dutiliser une rallonge, sauf en cas de ncessit. Lutilisation dune rallonge inapproprie pourrait causer un risque dincendie et de dcharge lectrique. Si une rallonge doit tre utilise, assurez-vous que le cordon est de calibre 18 lorsque sa longueur est de 2 m (6,5 pi) ou moins et de calibre 16 lorsque sa longueur atteint jusqu' 3 m (9,8 pi). i o d u a s e r i o s s e c c a s e d t e s r u e g r a h c s e d

, s e i r e t t a b s e d t i r u c s a l r u s s t n e m e n g i e s n e R 51 6864110w16r_EN-FR.book Page 52 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 5. Nutilisez pas un chargeur dfectueux ou endommag de quelque faon que ce soit. Confiez-le un reprsentant de service Motorola Solutions. 6. Ne dsassemblez pas le chargeur. Il ne peut tre rpar et aucune pice de rechange n'est disponible. Le dsassemblage du chargeur pourrait occasionner des risques de choc lectrique ou d'incendie. 7. Pour rduire les risques de dcharge lectrique, dbranchez le chargeur de la prise c.a. avant de procder une maintenance ou un nettoyage. Directives dutilisation scuritaire Mettez la radio hors tension pendant la charge. Le chargeur n'est pas conu pour une utilisation l'extrieur. Ne l'utilisez que dans des emplacements secs et sous des conditions de nature semblable. Branchez le chargeur uniquement sur un bloc dalimentation fusible cbl appropri et tension prescrite (tel que spcifi sur le produit). Dbranchez le chargeur de la tension de secteur en retirant la fiche principale. Branchez lappareil dans une prise murale facile daccs et suffisamment proche. Pour les appareils utilisant des fusibles, les pices de rechange devront tre conformes aux instructions fournies dans la documentation. La temprature ambiante maximale autour du bloc d'alimentation ne doit pas dpasser 40 C (104 F). i o d u a s e r i o s s e c c a s e d t e s r u e g r a h c s e d

, s e i r e t t a b s e d t i r u c s a l r u s s t n e m e n g i e s n e R 52 6864110w16r_EN-FR.book Page 53 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM La puissance de sortie du bloc d'alimentation ne devra pas dpasser la puissance indique sur l'tiquette du produit appose sous le chargeur. Assurez-vous que le cordon est plac un endroit o il ne sera pas cras ou endommag, ne gnera pas le passage, ne sera pas tendu de faon anormale et ne sera pas expos une source d'humidit. Protection de l'oue Mise en garde Une exposition des bruits forts en provenance de n'importe quelle source pendant de longues priodes pourrait affecter votre audition de manire temporaire ou permanente. Plus le volume sonore de la radio est lev, plus votre audition peut se dtriorer rapidement. Les dommages auditifs dus l'exposition des bruits forts peuvent d'abord tre indtectables, mais ceux-ci ont parfois des effets cumulatifs. Pour protger votre audition :

Rglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail. Augmentez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Rduisez le volume avant de brancher le casque ou l'couteur. Limitez la priode de temps dutilisation de casques ou dcouteurs volume lev. Si vous ressentez une gne auditive, que vous entendez des sifflements ou que les conversations sont touffes, vous devez cesser d'utiliser votre radio avec un casque d'coute ou une oreillette et consulter votre mdecin pour faire vrifier votre audition. i o d u a s e r i o s s e c c a s e d t e s r u e g r a h c s e d

, s e i r e t t a b s e d t i r u c s a l r u s s t n e m e n g i e s n e R 53 6864110w16r_EN-FR.book Page 54 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Remarques i o d u a s e r i o s s e c c a s e d t e s r u e g r a h c s e d

, s e i r e t t a b s e d t i r u c s a l r u s s t n e m e n g i e s n e R 54 6864110w16r_EN-FR.book Page 55 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Normes de scurit concernant l'exposition aux radiofrquences Scurit du produit et respect des normes relatives l'exposition aux radiofrquences. Mise en garde Avant d'utiliser cette radio, lisez les instructions de fonctionnement pour une utilisation scuritaire figurant dans la brochure Normes de scurit et exposition aux radiofrquences fournie avec votre radio. ATTENTION Pour tre conforme aux rglements de la FCC relatifs aux normes d'exposition aux radiofrquences, cette radio ne doit tre utilise qu' des fins professionnelles. Avant dutiliser la radio, lisez le guide Radios bidirectionnelles portatives : exposition aux radiofrquences et scurit du produit, qui contient dimportantes instructions de fonctionnement pour une utilisation scuritaire et des informations sur lexposition aux frquences radiolectriques, dans le but dassurer votre conformit aux normes et rglements en vigueur. Pour obtenir la liste des antennes, des batteries et des autres accessoires approuvs par Motorola Solutions, visitez le site Web suivant :

http://www.motorolasolutions.com i s e c n e u q r f o d a r x u a n o i t i s o p x e

l t n a n r e c n o c t i r u c s e d s e m r o N 55 6864110w16r_EN-FR.book Page 56 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Selon la rglementation dIndustrie Canada, cet metteur radio ne peut tre utilis quavec une antenne dont le type et le gain maximal (ou minimal) sont approuvs par Industrie Canada pour cet metteur. Afin de limiter les interfrences radio pour les autres utilisateurs, le type et le gain de lantenne doivent tre choisis de faon ce que la puissance isotrope rayonne quivalente (P.I.R.E.) ne soit pas plus forte quil ne le faut pour tablir la communication. Cet metteur radio a t approuv par Industrie Canada pour utilisation avec une antenne approuve par Motorola Solutions offrant le gain maximal autoris et limpdance requise pour le type dantenne indiqu. Il est strictement interdit dutiliser avec cet appareil tout type dantenne ne figurant pas dans cette liste et prsentant un gain suprieur au maximum indiqu pour le type. i s e c n e u q r f o d a r x u a n o i t i s o p x e

l t n a n r e c n o c t i r u c s e d s e m r o N 56 6864110w16r_EN-FR.book Page 57 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Renseignements relatifs aux licences canadiennes Avis aux utilisateurs (Industrie Canada) Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions est assujetti la Loi sur la radiocommunication et doit se conformer aux rgles et rglements du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada du gouvernement fdral. Industrie Canada exige que les utilisateurs de frquences mobiles terrestres prives obtiennent une licence avant d'utiliser leur quipement. Demande de licence 8. Remplissez les lments en suivant les instructions. Si vous avez besoin d'espace supplmentaire pour tout lment, utilisez le verso de la demande. 9. Assurez-vous d'crire lisiblement. 10. Faites une copie pour vos dossiers. 11. Prparez un chque ou un mandat-poste au nom du Receveur gnral du Canada au montant qui figure dans l'annexe suivante pour chaque radio achete. (La licence est renouvele le 1er avril de chaque anne et est mise pour une priode de 12 mois). 12. Postez votre demande remplie ainsi que votre chque ou votre mandat-poste au bureau de district d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada le plus prs, conformment la liste des pages. Pour obtenir le plus rcent formulaire de demande de licence canadienne, veuillez visiter http://www.ic.gc.ca/ic_wp-pa.htm. i s e n n e d a n a c s e c n e c i l l x u a s f i t a e r s t n e m e n g i e s n e R 57 6864110w16r_EN-FR.book Page 58 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Introduction Le prsent guide de l'utilisateur couvre le fonctionnement des radios. Cependant, votre dtaillant ou l'administrateur de votre systme peut avoir personnalis votre radio en fonction de vos besoins particuliers. Pour obtenir des renseignements supplmentaires, adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme. Adressez-vous votre dtaillant ou votre administrateur de systme pour obtenir les renseignements suivants :

Des canaux conventionnels prdfinis ont-ils t programms sur votre radio?

Quelles sont les touches programmes pour accder dautres fonctions?

Quels sont accessoires optionnels qui peuvent rpondre vos besoins?

Quelles sont les pratiques exemplaires dutilisation de la radio pour assurer une communication efficace?

Quelles techniques d'entretien peuvent prolonger la dure de vie de la radio?

Contenu de l'emballage Radio de la srie Pince de ceinture pivotante Batterie lithium-ion Chargeur support avec transformateur intgr Guide d'utilisation Brochure sur les accessoires Carte de garantie Pour obtenir des renseignements sur les produits, consultez le site www.motorolasolutions.com/CLS Pour toute question relative aux produits, composez le 1 800 448-6686 n o i t c u d o r t n I 58 6864110w16r_EN-FR.book Page 59 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Commandes de la radio Utilisez pour:

Mettre la radio sous tension/

hors tension. Rgler le volume de la radio Utilisez la touche pour:

Transmettre une tonalit dappel Utilisez la touche pousser-

parler pour :

Parler Quitter un menu Utilisez la touche pour :

Voir la frquence Explorer les canaux Utilisez la touche pour :

Verrouiller le clavier Faire dfiler les menus Microphone Prise pour accessoires Utilisez les touches et pour :

Changer de canal Changer les rglages du menu Haut-parleur i o d a r a l e d s e d n a m m o C 59 020976o 6864110w16r_EN-FR.book Page 60 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Prliminaires Installation de ltui ceinture pivotant 1. Glissez le bas de la radio dans ltui jusqu ce quelle 2. Pour la retirer, poussez sur le loquet de ltui et soulevez senclenche en place. la radio hors de ltui. Nota: En cas de perte, communiquez avec votre point de vente ou composez le 1 800 448-6686 et demandez la pice de remplacement numro HCLN4013. Insertion de la batterie/des piles Votre radio utilise une batterie rechargeable au lithium ionique (Li-ion). Batterie au Li-ion 1. Si le couvercle de batterie est dj en place, appuyez sur le loquet du couvercle puis soulevez ce dernier pour le retirer de la radio. s e r i a n m i i l r P 60 tui ceinture pivotant 0310 56532 6864110w16r_EN-FR.book Page 61 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 2. Insrez la partie flche e de la batterie dans son logement, puis enfoncez la batterie bien en place. 3. Faites glisser le couvercle en place et enclenchez-le. s e r i a n m i i l r P 61 6864110w16r_EN-FR.book Page 62 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Charge de la batterie Nutilisez que le chargeur fourni avec la radio ou dautres accessoires dalimentation Series. Pour une dure de vie optimale de la batterie, ne la laissez pas dans le chargeur pendant de longues priodes une fois la charge termine. Vous pouvez toutefois charger la batterie pendant tout le week-end. Utilisation du socle-chargeur 1. Placez le chargeur sur une surface plane. 2. Insrez la fiche du cble dalimentation dans la prise du chargeur. 3. Branchez le cordon dans une prise lectrique. 4. teignez la radio. 5. Insrez la radio (avec sa batterie ou ses piles) dans le logement avant du chargeur. Note: La radio peut tre insre dans le chargeur avec son tui. Le socle-chargeur peut aussi charger squentiellement une batterie de remplacement au Li-ion SNN5571. La charge de la batterie de remplacement dbute une fois que la batterie de la radio est charge pleine capacit. Les deux batteries prendront environ 2 6 heures se charger. s e r i a n m i i l r P 62 6864110w16r_EN-FR.book Page 63 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Utilisation du chargeur multiple 56531 Le chargeur multiple permet de charger jusqu six radios ou batteries. Les batteries peuvent tre charges dans la radio ou sparment de celle-ci. Chacun des six logements de charge peut charger soit une batterie, soit une radio. 1. Placez le chargeur sur une surface plane. 2. 3. Branchez le cordon dans une prise lectrique. 4. Mettez la radio hors tension. 5. Insrez la fiche du cordon dalimentation dans la prise du chargeur multiple. Insrez la radio ou la batterie dans le logement de charge. Logement de charge de batterie Logement de charge de radio s e r i a n m i i l r P 63 6864110w16r_EN-FR.book Page 64 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Voyant dtat de charge Sur le socle-chargeur, le logement de charge de la radio et celui de la batterie ont leur propre voyant de charge. Sur le chargeur multiple, chacun des six logements a son propre voyant. Les DEL sont group es en paires pour indiquer lesquels des logements de charge sont appari s (pour le clonage, voir page 80). Le voyant DEL sallume en rouge lorsque la batterie est en charge, et en vert lorsque la charge est termine. Voltmtre Le voltmtre situ dans le coin suprieur gauche du visuel (voir page 67) indique la capacit restante de la batterie. Type de batterie 3 segments 2 segments 1 segment Clignotement Li-ion 100 % 85 % 85 % 25 % 25 % 10 %

Dernier 10 %

s e r i a n m i i l r P 64 6864110w16r_EN-FR.book Page 65 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Dure de vie de la batterie Calcul pour 5 % de transmission, 5% de rception et 90% dattente (cycle de service standard) :

Li-ion 14 Heures Mise sous tension/hors tension de la radio Voir page 59 pour un diagramme de la radio. Tournez dans le sens horaire pour mettre la radio sous tension, et dans le sens antihoraire pour la mettre hors tension. Lorsque la radio est sous tension, le voyant de transmission, situ dans le haut du tlphone, clignote toutes les trois secondes. Lorsque vous mettez la radio sous tension, elle met une tonalit et affiche brivement toutes les fonctions et indicateurs de la radio. s e r i a n m i i l r P 65 6864110w16r_EN-FR.book Page 66 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM La radio affiche ensuite le canal courant (le plus gros chiffre au centre du visuel) et la frquence attribue ce canal (indiqu droite par

). Le code suppresseur dinterfrence saffiche brivement (indiqu par

), puis le canal courant reste affich. Rglage du volume Tournez le sens antihoraire pour le diminuer. Nota : Ne tenez pas la radio trop prs de votre oreille lorsque vous rglez le volume. dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans s e r i a n m i i l r P 66 6864110w16r_EN-FR.book Page 67 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Lecture du visuel Indicateur dintensit du signal et doccupation de canal Volmtre Canal Indicateur du code suppresseur dinterfrence Mode de programmation Exploration Indicateur davertissement VibraCall Frquence et code suppresseur dinterfrence Verrouillage du clavier Indicateur de frquence Sensibilit du microphone et VOX s e r i a n m i i l r P 67 6864110w16r_EN-FR.book Page 68 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Parler et recevoir Fonctionnement de base de la radio 1. Tenez la touche enfonce pour vrifier lactivit dun canal. Si vous entendez des parasites, cest que le canal est libre et vous pouvez lutiliser. Nutilisez pas ce canal si quelquun lutilise dj. Appuyez de nouveau sur pour arrter la vrification de lactivit sur les canaux. 2. Pour parler, tenez la touche Pousser-parler enfonce et parlez dans le microphone. Tenez la radio une distance de 5 8 centimtres de votre bouche. 3. Pour couter, relchez la touche Pousser-parler. Le voyant de transmission situ sur le dessus de la radio sallume en rouge pendant la transmission. Indicateurs dintensit du signal et doccupation de canal et le Lorsquil y a de lactivit sur une frquence, la radio affiche voyant de transmission clignote plus rapidement, soit aux secondes. Lorsquil y a de lactivit sur la mme frquence et le mme code que votre radio (cest--dire que votre radio reoit), elle affiche et un indicateur dintensit du signal de 1 (le plus faible) 6 (le plus fort). Cela aide dterminer lendroit o la radio devient hors de porte. r i o v e c e r t e r e l r a P 68 6864110w16r_EN-FR.book Page 69 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Nota : Les obstacles qui bloquent le faisceau du signal peuvent diminuer lintensit du signal darrive. Porte de transmission Industriel tages multiples lintrieur ddifices industriels en acier/bton lintrieur ddifices plusieurs tages Jusqu13 935 m2 (200 000 pi2) Jusqu 15 tages Fonctionnement en mode mains libres (VOX) La radio CLS1413 peut fonctionner en mode mains libres lorsquelle est utilise avec des accessoires dactivation vocale (VOX) compatibles. Il y a un court dlai entre le moment o vous commencez parler et celui o la radio commence la transmission. r i o v e c e r t e r e l r a P 69 6864110w16r_EN-FR.book Page 70 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Avec accessoires VOX compatibles 1. Mettez la radio hors tension. 2. Ouvrez le couvercle de la prise pour accessoires. 3. Connectez bien laccessoire audio dans la prise pour accessoires. 4. Mettez la radio sous tension. La radio affiche

. Si clignote et que vous configurez laccessoire VOX pour la premire fois, rglez le niveau de sensibilit VOX (voir page 71). 5. Baissez le volume de la radio AVANT de porter 6. Pour transmettre, parlez dans le microphone de laccessoire. Pour recevoir, laccessoire loreille. arrtez de parler. Pour dsactiver le fonctionnement VOX, appuyez sur la touche Pousser-parler ou retirez laccessoire audio. Nota : Pour commander des accessoires, visitez le site www.motorola.com/radios/

professional, composez le 1 800 448-6686 ou communiquez avec un reprsentant de votre point de vente. r i o v e c e r t e r e l r a P 70 6864110w16r_EN-FR.book Page 71 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Rglage de la sensibilit VOX Lorsque le mode VOX est activ, vous pouvez rgler le niveau de sensibilit de laccessoire ou du microphone de la radio selon lenvironnement dutilisation. Ces menus saffichent uniquement lorsque la fonction VOX est active, ce qui est indiqu par licne

. 1. Appuyez sur saffiche. La radio affiche jusqu ce que lorsque vous rglez le VOX externe (avec laccessoire 2. Appuyez sur ou pour slectionner le niveau de audio). sensibilit :

VOX externe 020995

= Dsactiv

= Faible

= Moyen

= lev Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le clavier pour viter de changer accidentellement les rglages de la radio. 1. Tenez la touche 2. Pour dverrouiller, appuyez sur enfonce pendant trois secondes. pendant trois secondes. r i o v e c e r t e r e l r a P 71 6864110w16r_EN-FR.book Page 72 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Vrification de lactivit sur un canal La vrification de lactivit permet de savoir sil y a de lactivit sur un canal. 1. Tenez la touche enfonce. Si le canal est libre, vous entendrez des parasites et 2. Appuyez de nouveau sur lactivit sur les canaux. ainsi que safficheront. pour arrter la vrification de Exploration Vous pouvez explorer jusqu quatre canaux et frquences. Lorsque la radio dtecte de lactivit, elle cesse lexploration et se verrouille sur le canal actif. Cela vous permet de parler et dcouter la personne qui transmet sans devoir changer de canal. 1. Pour lancer lexploration, appuyez brivement sur

. Licne dexploration h saffiche et la radio commence lexploration des canaux. Lorsque la radio dtecte de lactivit, elle sarrte sur ce canal et affiche w ainsi que le numro du canal. 2. Pour parler la personne qui transmet sans changer de canal, appuyez sur la touche Pousser-parler dans les cinq secondes qui suivent. Si aucune transmission na lieu dans les cinq secondes, lexploration reprend. 3. Pour arrter lexploration, appuyez brivement sur Si vous appuyez sur la touche Pousser-parler pendant lexploration, la radio transmet sur le canal qui tait actif avant lexploration. r i o v e c e r t e r e l r a P 72 6864110w16r_EN-FR.book Page 73 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM vitement et retrait des canaux pendant lexploration Pour en simplifier lutilisation, lexploration comprend deux fonctions temporaires. Avance dexploration Si la radio sarrte sur un canal que vous ne dsirez pas couter, appuyez sur pour reprendre lexploration afin de trouver un autre canal actif. Suppression des canaux nuisibles Tenez la touche dexploration. Le canal sera de nouveau accessible lors de votre prochaine exploration. enfonce pour retirer temporairement un canal de la liste r i o v e c e r t e r e l r a P 73 6864110w16r_EN-FR.book Page 74 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Mode de programmation Le mode de programmation vous permet de changer les rglages suivants de votre radio :

Canal Configurer la frquence de fonctionnement partir d'une liste de frquences prprogrammes Code suppresseur dinterfrence Tonalits dappel Sensibilit du microphone Liste dexploration Canaux disponibles Remarque :

Pour parler avec quelquun, les deux radios doivent tre rgles aux mmes canal, frquence et Vous ne pouvez pas accder au mode de programmation lorsquun accessoire VOX est connect code suppresseur dinterfrence. la radio. n o i t a m m a r g o r p e d e d o M 74 6864110w16r_EN-FR.book Page 75 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Rglages par dfaut Votre radio a t programme en usine de la manire suivante :

Canal 1 2 3 4 Frquence CLS1413 1 2 1 2 1 Code Tonalit dappel/VibraCall VOX Dsactiv (0) Dsactiv (0) Sensibilit du microphone 2 (sensibilit moyenne) Pour rinitialiser la radio aux rglages par dfaut, mettez la radio sous tension en tenant les touches Pousser-parler et enfonces pendant trois secondes. n o i t a m m a r g o r p e d e d o M 75 6864110w16r_EN-FR.book Page 76 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Accs au mode de programmation Tenez les touches Pousser-parler et la mise sous tension. La radio met une tonalit et affiche clignote, et la frquence (indique par saffichent en alternance. Nota : Si vous appuyez brivement sur la touche Pousser-parler pendant la programmation des modles CSL1413, vous reviendrez au dbut du mode de programmation. enfonces pendant trois secondes lors de

, le numro de canal

) ainsi que le code (indiqu par Slection dun canal 1. En mode de programmation, appuyez sur jusqu ce que le numro de canal clignote, et que la frquence et le code saffichent en alternance (il sagit du premier rglage du mode de programmation). 2. Appuyez sur 3. Tenez la touche Pousser-parler enfonce pour quitter le mode de pour slectionner le canal. ou programmation ou appuyez sur pour continuer la programmation. n o i t a m m a r g o r p e d e d o M 76 6864110w16r_EN-FR.book Page 77 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Configurer la frquence de fonctionnement partir d'une liste de frquences prprogrammes 1. En mode de programmation, appuyez sur jusqu ce que saffiche et que le numro de la frquence clignote. 2. Appuyez sur 3. Tenez la touche Pousser-parler enfonce pour quitter le mode pour slectionner la frquence. ou de programmation ou appuyez sur programmation. pour continuer la Nota : Voir page 89 pour de linformation sur les frquences permettant de communiquer avec dautres radios commerciales. Si vous configurez votre radio daprs une radio Spirit GT existante, consultez la rubrique page 93. Series Programmation du code suppresseur dinterfrence Le code suppresseur dinterfrence contribue rduire linterfrence grce des combinaisons de codes qui filtrent les parasites, le bruit et les messages indsirables. 1. En mode de programmation, appuyez sur jusqu ce que saffiche et que le numro du code clignote. 2. Appuyez sur ou pour slectionner le code dsir.

(Voir page 90). 3. Tenez la touche Pousser-parler enfonce pour quitter le mode de programmation ou appuyez sur pour continuer la programmation. n o i t a m m a r g o r p e d e d o M 77 6864110w16r_EN-FR.book Page 78 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Programmation des canaux disponibles Si vous navez pas besoin de tous ces canaux, vous pouvez rduire le nombre de canaux disponibles. 1. En mode de programmation, appuyez sur jusqu ce que saffiche et que le numro du canal clignote. 2. Appuyez sur ou pour slectionner le nombre de canaux qui doivent tre disponibles. 3. Tenez la touche Pousser-parler enfonce pour quitter le mode de programmation, ou appuyez sur pour continuer la programmation. Remarque : La radio sauvegarde les rglages des canaux dsactivs. Programmation des tonalits dappel et de lavertissement VibraCall Votre radio peut transmettre des tonalits dappel dautres radios de votre groupe de faon les avertir que vous allez parler. Le rglage par dfaut des tonalits dappel est Dsactiv (rgl ), mais vous pouvez changer ce rglage pour choisir une tonalit dappel distincte. La fonction VibraCall est une autre option de tonalit dappel qui fait vibrer brivement la radio lors dune rception si vous navez pas transmis ni reu au cours des dernires 30 secondes. Slectionnez la tonalit dappel 4 pour activer la fonction VibraCall. La radio affiche lorsque VibraCall est active. n o i t a m m a r g o r p e d e d o M 78 6864110w16r_EN-FR.book Page 79 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 1. En mode de programmation, appuyez sur jusqu ce que saffiche. 2. Appuyez sur ou pour entendre et slectionner la tonalit dappel. Slectionnez la tonalit dappel 4 pour VibraCall. 3. Tenez la touche Pousser-parler enfonce pour quitter le mode de programmation, ou appuyez sur pour continuer la programmation. Pour transmettre votre tonalit dappel, appuyez sur sur le ct de la radio. Programmation de la sensibilit du microphone Vous pouvez rgler le niveau de sensibilit du microphone en fonction des utilisateurs ou de lenvironnement dutilisation. 1. En mode de programmation, appuyez sur jusqu ce que et saffichent. 2. Appuyez sur ou pour slectionner le niveau de sensibilit :

= Sensibilit leve, pour les environnements calmes.

= Sensibilit moyenne (rglage par dfaut)

= Sensibilit faible, pour les environnements bruyants. 3. Tenez la touche Pousser-parler enfonce pour quitter le mode de programmation, ou appuyez sur pour continuer la programmation. n o i t a m m a r g o r p e d e d o M 79 6864110w16r_EN-FR.book Page 80 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Modification de la liste dexploration Pour acclrer lexploration et viter les transmissions indsirables, vous pouvez modifier la liste dexploration afin dviter certains canaux. 1. En mode de programmation, appuyez sur jusqu ce que h saffiche et que le numro de canal ainsi que clignotent. ou 2. Appuyez sur ou pour slectionner le canal retirer de la liste dexploration. pour len exclure. 3. Appuyez sur pour afficher soit pour inclure le canal dans la liste, soit n 4. Tenez la touche Pousser-parler enfonce pour quitter le mode de programmation ou appuyez sur pour continuer la programmation. Clonage des rglages de la radio Vous pouvez copier les rglages dune radio laide du chargeur multiple 56531 offert en option. Pour plus dinformation, consultez le Guide de lutilisateur du chargeur multiple. Vous pouvez cloner une seule radio la fois. Une radio canaux multiples peut cloner une radio canal unique. Dans ce cas, seul le premier canal est clon. Pour le clonage, il nest pas ncessaire que le chargeur multiple soit connect, mais les batteries des radios doivent tre charges. Series sur une autre radio i o d a r a l e d s e g a g r l s e d e g a n o C l 80 6864110w16r_EN-FR.book Page 81 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 1. Sur la radio source, tenez les touches Pousser-parler et enfonces pendant trois secondes lors de la mise sous tension de la radio. La radio met une tonalit et affiche

. 2. Placez la radio source dans lun des logements de charge. 3. Mettez la radio cible sous tension et placez-la dans le logement de charge correspondant au logement o est insre la radio source. Il y a trois paires de logements de charge apparis, comme lindiquent les trois paires de voyants DEL. 4. Tenez la touche enfonce sur la radio source. La radio source transmet ses rglages la radio cible. Si le clonage a russi, le visuel de la radio source affiche P alors que la radio cible affiche les icnes de toutes les fonctions. Si le clonage a chou, le visuel de la radio source affiche F. Logements jumels s DEL 5. Pour utiliser la radio cible, mettez-la hors tension puis sous tension. 6. Pour cloner une autre radio, rptez les tapes 3 et 4. 7. Pour quitter le mode de programmation partir de la radio source, tenez la touche Pousser-parler enfonce jusqu ce que ne saffiche plus. i o d a r a l e d s e g a g r l s e d e g a n o C l 81 6864110w16r_EN-FR.book Page 82 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Fonctions volues Vous pouvez rgler les fonctions suivantes en tenant dautres touches enfonces pendant la mise sous tension de la radio. Pour faire ceci Tenez cette touche enfonce pendant la mise sous tension Rglage par dfaut s e u o v l s n o i t c n o F 82 Activation/dsactivation des tonalits du clavier. Dsactive les tonalits du clavier pour un fonctionnement silencieux. Activation/dsactivation de la tonalit de fin de transmission. Lorsque cette fonction est active, votre radio bidirectionnelle transmet une tonalit quand vous avez termin votre transmission

(semblable au traditionnel Compris ou Termin). Si les tonalits du clavier sont dsactives et que la fonction de tonalit de fin de transmission est active, vous nentendrez pas la tonalit de fin de transmission, mais elle est tout de mme mise. sous tension hors tension 6864110w16r_EN-FR.book Page 83 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Pour faire ceci Tenez cette touche enfonce pendant la mise sous tension Rglage par dfaut Activation/dsactivation de la fonction dconomie de la batterie Rduit le temps dattaque, qui est le court laps de temps entre le moment o la radio reoit un message transmis sur sa frquence et le moment o elle met ce message. La dsactivation de la fonction dconomie de la batterie rduit la dure de vie de la batterie denviron 20 %. Rinitialisation des rglages par dfaut Rinitialise la radio aux rglages par dfaut. Pousser-parler sous tension Pousser-parler

s e u o v l s n o i t c n o F 83 6864110w16r_EN-FR.book Page 84 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Dpannage Symptme Essayez :

Rechargez ou remplacez la batterie au Li-ion. Assurez-vous de bien enfoncer la touche Pousser-parler lorsque vous parlez. Rechargez, changez ou replacez la batterie ou les piles. Assurez-vous que le voyant de transmission sallume pendant que vous parlez. Assurez-vous davoir le bon rglage de canal, de frquence et de code suppresseur dinterfrence. La frquence est peut-tre dj utilise. Changez de frquence sur toutes les radios, si possible (voir page 77). Impossible de mettre sous tension Le message nest pas transmis Dautres bruits ou conversations se font entendre sur un canal e g a n n a p D 84 6864110w16r_EN-FR.book Page 85 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Symptme Essayez :

Pitre qualit sonore La largeur de bande ne correspond pas. Pour une qualit sonore optimale avec les radios bande des autres radios devrait tre rgle 12,5 kHz, si possible. Series, la largeur de La porte de transmission est limite La radio ne reoit pas les messages Les structures dacier et de bton, le feuillage dense, les difices et les vhicules diminuent la porte (voir page 69). Essayez de transmettre en visibilit directe afin damliorer la porte. Le port de la radio sur le corps, comme dans une poche ou la ceinture, diminue la porte de transmission. Placez la radio ailleurs. Assurez-vous que les radios sont rgles aux mmes canal, frquence et code suppresseur dinterfrence (voir page 74). Rechargez, changez ou replacez la batterie ou les piles. Dplacez-vous. Les obstructions et lutilisation lintrieur ou dans un vhicule peuvent diminuer la porte. Assurez-vous que la radio nest pas en mode dexploration

(voir page 72). e g a n n a p D 85 6864110w16r_EN-FR.book Page 86 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Symptme Essayez :

Il y a beaucoup de parasites ou dinterfrence Les radios sont trop prs lune de lautre. Elles doivent tre spares dau moins 1,5 mtre. Les radios sont trop loignes lune de lautre ou des obstacles empchent la transmission. Le clavier est verrouill Pour le dverrouiller, tenez la touche trois secondes. enfonce pendant La batterie ou les piles sont faibles Rechargez ou remplacez la batterie ou les piles. Les tempratures trs chaudes ou trs froides diminuent la dure de vie de la batterie ou des piles. Le voyant de charge ne sallume pas Rinsrez la radio ou la batterie. Nettoyez la batterie ainsi que les bornes du chargeur. Assurez-vous que la borne de charge du transformateur est insre correctement dans le socle-chargeur. e g a n n a p D 86 6864110w16r_EN-FR.book Page 87 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Symptme Essayez :

Le voltmtre indique que les piles sont faibles, mme sil sagit de piles neuves Impossible dactiver la fonction VOX Impossible daccder au mode Assurez-vous que la radio est rgle au bon type de batterie

(voir page 62). La fonction na pas t rgle avant dtre active (voir page 70). Le niveau de sensibilit est rgl 0 (voir page 71). Assurez-vous que laccessoire permet le fonctionnement VOX. Dconnectez tout accessoire audio et essayez de nouveau. e g a n n a p D 87 6864110w16r_EN-FR.book Page 88 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Utilisation et entretien XXX Utilisez un linge doux et humide pour nettoyer lextrieur de la radio. Ne plongez pas lappareil dans leau. Nutilisez pas dalcool ou de produits nettoyants. Si la radio est immerge dans leau... Mettez la radio hors tension et retirez la batterie ou les piles. Essuyez la radio avec un linge doux. Nutilisez pas la radio avant quelle soit compltement sche. n e i t e r t n e t e n o i t a s i l i t U 88 6864110w16r_EN-FR.book Page 89 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Frquences et largeurs de bande Les tableaux suivants donnent de linformation sur les frquences et sont utiles pour lusage des radios Series de Motorola avec dautres radios commerciales. Le numro de frquence est identique au numro de frquence des radios Spirit M, GT et S Series (le cas chant), mais la largeur de bande peut diffrer. Numro affich 1 2 Frquence (MHz) Largeur de bande 458.6625 469.2625 12.5 12.5 e d n a b e d s r u e g r a l t e s e c n e u q r F 89 6864110w16r_EN-FR.book Page 90 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Codes suppresseurs dinterfrence Numro affich Code

(Hz) Numro affich Code

(Hz) Numro affich Code

(Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Le silencieux de porteur (0) dsactive les codes suppresseurs dinterfrence. e d n a b e d s r u e g r a l t e s e c n e u q r F 90 6864110w16r_EN-FR.book Page 91 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Codes suppresseurs dinterfrence numriques Numro affich Code numrique Numro affich Code numrique Numro affich Code numrique 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 114 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172 174 205 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 223 226 243 244 245 251 261 263 265 271 306 311 315 331 343 e d n a b e d s r u e g r a l t e s e c n e u q r F 91 6864110w16r_EN-FR.book Page 92 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Codes suppresseurs dinterfrence numriques (suite) Numro affich Code numrique Numro affich Code numrique Numro affich Code numrique 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 346 351 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 464 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 465 466 503 506 516 532 546 565 606 612 624 627 631 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 e d n a b e d s r u e g r a l t e s e c n e u q r F 92 6864110w16r_EN-FR.book Page 93 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Programmation des radios Spirit GT Series La plateforme Series est conue pour remplacer la radio Spirit GT Series. Les huit premires frquences et les 38 codes suppresseurs dinterfrence de la radio Series sont compatibles avec la radio Spirit GT Series. Pour programmer votre radio modifiez les rglages de cette dernire de la manire suivante :

Series afin de lutiliser avec une radio Spirit GT Series, vrifiez ou Pour vrifier la frquence et le code :

1. Appuyez trois fois sur la touche Menu. Le numro du canal et la frquence saffichent. 2. Appuyez de nouveau sur Menu. Le code suppresseur dinterfrence saffiche. Pour changer la frquence :

1. Accdez au mode de programmation en tenant la touche Pousser-parler enfonce pendant environ cinq secondes pendant la mise sous tension, puis relchez la touche Pousser-parler. 2. Utilisez la touche de dfilement pour slectionner lune des huit frquences. Pour changer le code suppresseur dinterfrence :

1. Accdez au mode de programmation en tenant la touche Pousser-parler enfonce pendant environ cinq secondes pendant la mise sous tension, puis relchez la touche Pousser-parler. 2. Appuyez sur la touche Menu. Le numro du code clignote. 3. Utilisez la touche de dfilement pour slectionner le code. Pour quitter le mode de programmation de la radio Spirit GT Series, appuyez sur la touche Pousser-parler ou attendez cinq secondes et la radio quittera le mode de programmation. s e i r e S T G t i r i p S s o d a r i s e d n o i t a m m a r g o r P 93 6864110w16r_EN-FR.book Page 94 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Garantie limite des produits de communications personnelles Motorola Solutions achets aux tats-Unis et au Canada Garantie I. Ce que couvre cette garantie Produits. Les dfauts de fabrication et de matriel des tlphones cellulaires, des tlavertisseurs ou des radios bidirectionnelles et de certains accessoires vendus avec ces produits, tels que la batterie, le chargeur de batterie et ltui fabriqus ou vendus par Motorola Solutions (produits). Batteries. Les dfauts de fabrication ou de main duvre des batteries fabriques par Motorola et(ou) vendues avec les Produits sont couverts par la prsente garantie seulement si la capacit maximale de la batterie est en-de de 80 % de la capacit normale, ou si la batterie coule. Logiciel. Les dfectuosits matrielles du support qui contient toute copie de tout logiciel fourni avec le Produit. II. Dure de la couverture compter de la date dachat du Produit par le premier utilisateur final. Produits. La dure de cette garantie est dun (1) an. Exception : La priode de garantie des accessoires de radio bidirectionnelles des sries Spirit GT et Talkabout (y compris les batteries de la srie Spirit GT Series) est de 90 jours. Logiciel. La dure de cette garantie est de 90 jours. Rparations et remplacements. La garantie est valide pour la dure restante de la garantie originale ou pour 90 jours compter de la date de rception de votre Produit, la dure la plus longue prvalant. III. Qui est couvert La prsente garantie sapplique uniquement au premier acheteur final. e i t n a r a G 94 6864110w16r_EN-FR.book Page 95 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM IV. Comment Motorola honore la garantie sa discrtion, Motorola rparera ou remplacera, sans frais, le Produit ou logiciel dont le fonctionnement nest pas conforme la garantie, ou en remboursera le prix dachat. Motorola se rserve le droit dutiliser des pices ou Produits neufs, en pr-proprit, remis neuf ou reconstruits et fonctionnellement quivalent. Aucune mise jour logicielle nest fournie. V. Comment obtenir le service prvu par la garantie ou dautres renseignements

.-U. Tlphones 1 800 331-6456 Tlavertisseurs 1 800 548-9954 Radios bidirectionnelles 1 800 448-6686 ATS 1 888 390-6456 Canada Tous les produits 1 800 461-4575 ATS Pour les accessoires et les logiciels, veuillez appeler le numro de tlphone ci-dessus correspondant au produit avec lequel ils sont utiliss. Vous recevrez des instructions concernant lexpdition des produits Motorola Solutions. Vous devez nous expdier le Produit, port, droits et assurances prpays. Le Produit doit tre accompagn de ce qui suit : (a) une copie du reu, de la facture ou toute autre preuve dachat quivalente; (b) une description crite du problme;

(c) le nom de votre fournisseur de service (si le fonctionnement du Produit exige labonnement un service);

(d) le nom et ladresse du dtaillant (le cas chant) et surtout; (e) votre adresse et votre numro de tlphone. Si vous en fait la demande, vous devez galement nous envoyer toutes les pices dtachables comme les antennes, les batteries et les chargeurs. CONSERVEZ VOTRE PREUVE DACHAT INITIAL e i t n a r a G 95 6864110w16r_EN-FR.book Page 96 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Les frais de port et dassurances des Produits rpars ou remplacs sont la charge de Motorola, mais vous devrez dfrayer les droits, le cas chant. Pour obtenir plus dinformation, veuillez nous joindre au numro de tlphone ci-haut. VI. Exclusions de la garantie Les produits utiliss en association avec un quipement auxiliaire ou priphrique ou des logiciels non fournis par Motorola Solutions pour une utilisation avec les produits ( quipement auxiliaire ) ou tout dommage occasionn aux produits ou lquipement auxiliaire la suite de cette utilisation. Entre autres, l quipement auxiliaire comprend les batteries, chargeurs, adaptateurs et source dalimentation non fabriqus ou fournis par Motorola Solutions. Ce qui suit annule la garantie. Un prestataire autre que Motorola Solutions (ou ses centres de service agrs) teste, rgle, installe, entretient, altre, modifie ou rpare les produits de quelque manire que ce soit. Ce qui suit annule la garantie. Des batteries rechargeables qui : (a) sont rechargs avec un chargeur de batterie autre que le chargeur approuv par Motorola Solutions indiqu pour charger ces batteries; (b) dont le sceau est briss ou montrent des signes daltration; (c) sont utilises avec des produits autres que ceux pour lesquels ils sont conus; ou (d) sont charges et ranges des tempratures suprieures 60 degrs Celsius ne seront plus couverts par la garantie. Les Produits dont : (a) le numro de srie ou tiquette de date a t retir, modifi ou oblitr; (b) les numros de srie des cartes ne correspondent pas entre eux ou qui ne correspondent pas au botier;

ou (c) botiers ou pices non conformes ou autres que Motorola Solutions. Ce qui suit annule la garantie. Les dfectuosits ou dommages dcoulant de ce qui suit : (a) lusage du Produit dune manire anormale ou inhabituelle; (b) lutilisation inapproprie ou abusive; (c) les accidents ou la ngligence comme la chute du Produit sur une surface dure; (d) le contact avec leau, la pluie, lhumidit excessive ou la transpiration intense; (e) Le contact avec le sable, la salet ou toute substance semblable; ou (f) le contact avec la chaleur extrme, ou le renversement de nourriture ou de liquides. e i t n a r a G 96 6864110w16r_EN-FR.book Page 97 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Les dommages physiques la surface du Produit, incluant les gratignures, les fissures ou autres dommages lcran du visuel, les lentilles ou autres pices exposes. Le mauvais fonctionnement du Produit caus principalement par le service de communication ou le signal auquel vous tes abonn pour lusage avec ce Produit. Les cordons spirals qui sont tirs ou dont les pattes modulaires sont brises. Les Produits lous. Des tarifs de base peuvent sappliquer pour la rparation des Produits non couverts par cette garantie. Pour obtenir de linformation sur les Produits devant tre rpars et qui ne sont pas couverts par la prsente garantie, veuillez appeler au numro de tlphone susmentionn. On vous donnera tous les renseignements sur la possibilit de rparer le Produit, les tarifs de rparation, les mthodes de paiement, ladresse dexpdition, etc. VII. Autres exclusions Vous trouverez ci-dessous la garantie complte de Motorola Solutions pour les produits, qui indique vos recours exclusifs. Cette garantie est offerte au lieu et place de toute autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris mais sans sy limiter, les garanties implicites relatives la qualit marchande et ladquation un usage particulier sont uniquement fournies lorsquelles sont exiges par la rglementation applicable. Dans tout autre cas, elles sont spcifiquement exclues. Aucune garantie nest offerte quant la couverture, la disponibilit ou la qualit du service fourni par le Produit, que ce soit par un fournisseur de service ou autre. Motorola ne garantit pas que le logiciel rencontrera vos exigences ou fonctionnera en combinaison avec tout quipement ou application logicielle fourni par un tiers, que le fonctionnement du logiciel ne prsentera aucune erreur ou que toutes les dfectuosits du produit logiciel seront corriges. e i t n a r a G 97 6864110w16r_EN-FR.book Page 98 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM En aucun cas Motorola Solutions ne sera tenue responsable, quil sagisse dune responsabilit contractuelle ou dlictuelle (y compris la ngligence) de dommages suprieurs au prix dachat du produit, ou pour tout dommage indirect, particulier, conscutif ou fortuit de quelque nature que ce soit, ou de la perte de revenus ou de bnfices, perte de chiffre daffaires, perte dinformations ou de donnes ou de toute autre perte financire dcoulant de ou en relation avec la possibilit ou lincapacit dutilisation du produit, dans la mesure o ces dommages peuvent tre non reconnus par la loi. VIII. Conditions relatives aux brevets et aux logiciels Aux frais de Motorola Solutions, nous vous dfendrons et paierons les cots et ddommagements que vous pourriez encourir ainsi que les dommages qui pourraient vous tre imputs, dans la mesure o les poursuites sont bases sur une rclamation selon laquelle les produits violent un brevet des tats-Unis. Notre obligation est assujettie aux conditions suivantes : (a) que vous nous avisiez promptement par crit lorsque vous recevez une notification d'une rclamation; (b) que vous nous accordiez le contrle complet de la dfense de la poursuite, de mme que de toute ngociation en vue d'un rglement ou d'un compromis; et (c) advenant que les produits deviennent ou, selon l'avis de Motorola Solutions, sont susceptibles de devenir l'objet d'une rclamation pour contrefaon de brevet des tats-Unis, vous nous autorisez, notre discrtion et nos frais, soit vous octroyer le droit de continuer utiliser les produits; les remplacer ou les modifier pour qu'ils deviennent non contrefaits; ou vous accorder un crdit pour ces produits, en fonction de leur dprciation, et accepter leur retour. La dprciation reprsentera un montant gal pour chaque anne de dure de vie utile du produit, tel que dtermin par Motorola Solutions. Motorola Solutions dcline toute responsabilit concernant toute rclamation portant sur une violation de brevet base sur lassociation du produit ou des pices fournis dans le cadre de la prsente garantie limite avec des quipements auxiliaires, tel que dfini dans larticle VI ci-dessus. e i t n a r a G 98 6864110w16r_EN-FR.book Page 99 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Il sagit de lentire responsabilit de Motorola Solutions en matire de violation de brevets par les produits. Les lois des tats-Unis et dautres pays garantissent certains droits lgard des logiciels protgs par droit dauteur Motorola Solutions et dautres fournisseurs de logiciels tiers, notamment les droits exclusifs de reproduction et de distribution. Les logiciels peuvent tre copis pour les Produits auxquels ils sont destins; ils peuvent tre utiliss et redistribus uniquement avec les Produits associs au logiciel en question. Aucune autre utilisation, y compris mais de faon non limitative, le dmontage ou lingnierie inverse dun tel logiciel ou lexercice de certains droits exclusifs sur un tel logiciel, ne sont autoriss. Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages conscutifs ou indirects, ou encore la limitation de la dure dune garantie; par consquent, il est possible que certaines limitations ou exclusions prsentes ci-dessus ne sappliquent pas vous. Cette garantie vous confre des droits lgaux spcifiques; il est possible que vous ayez dautres droits pouvant varier dune juridiction une autre. e i t n a r a G 99 6864110w16r_EN-FR.book Page 100 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Remarques e i t n a r a G 100 6864110w16r_EN-FR.book Page 101 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Series Programming Quick Reference To enter programming mode, press and hold Push to Talk and for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays

, the channel number blinks, and the frequency (indicated by display alternately.

) and code (indicated by

) Set the Channel Set the Frequency Set the Interference Eliminator Code Set Available Channels Press or

. Press until displays. Press to change the frequency. or Press until displays.Press to change the code. or Press until displays. Press to select number of available channels. or 6864110w16r_EN-FR.book Page 102 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Series Programming Quick Reference Set a Call Tone Set the Microphone Gain Press Press until display.s or to select

, or for audible call tones, for VibraCall, or for off (default). Press until and display. Press select:

or to Low sensitivity Medium sensitivity High sensitivity 6864110w16r_EN-FR.book Page 103 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Series Programming Quick Reference Edit the Scan List Press until displays and the channel number and or flash. Press or to select the channel, then press to select

(include channel) or

(exclude channel). 6864110w16r_EN-FR.book Page 104 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Aide-mmoire pour la programmation du Series Pour accder au mode de programmation, tenez les touches Pousser-

parler et enfonces pendant trois secondes lors de la mise sous tension de la radio. La radio met une tonalit et affiche numro de canal clignote, et la frquence (indique pas le code (indiqu par

) saffichent en alternance.

, le

) ainsi que Rglage du canal Rglage de la frquence Rglage du code suppresseur dinterfrence Rglage des canaux disponibles Appuyez sur ou

. Appuyez sur jusqu ce que saffiche. Appuyez sur pour changer la ou frquence. Appuyez sur que code. jusqu ce saffiche. Appuyez sur ou pour changer le Appuyez sur jusqu ce que saffiche. Apppuyez sur pour slectionner le nombre de canaux disponibles. ou 6864110w16r_EN-FR.book Page 105 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Aide-mmoire pour la programmation du Series

, Appuyez sur jusqu ce que saffiche. Appuyez sur ou pour slectionner ou pour les tonalits dappel sonores, pour VibraCall ou pour dsactive (rglage par dfaut). Appuyez sur jusqu ce que et saffichent. Appuyez sur ou pour slectionner :

Sensibilit faible Sensibilit moyenne Sensibilit leve Rglage dune tonalit dappel Rglage de la sensibilit du microphone 6864110w16r_EN-FR.book Page 106 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM Aide-mmoire pour la programmation du Series Modification de la liste dexploration Appuyez sur jusqu ce que saffiche et que le numro de canal ainsi que ou clignotent. Appuyez sur ou pour slectionner le canal, puis appuyez sur pour slectionner

(inclure le canal) ou

(exclure le canal). 6864110w16r_EN-FR.book Page 107 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM 6864110w16r_EN-FR.book Page 108 Tuesday, June 23, 2020 3:30 PM M Motorola Solutions, Inc. 500 W Monroe Street Chicago, IL 60661 U.S.A. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or regis-

tered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trade-

marks are the property of their respective owners. 2003 and 2020 by Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Printed in Malaysia. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylis M sont des marques de commerce ou des marques dposes de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilises sous licence. Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs. 2003 et 2020 Motorola Solutions, Inc. Tous droits rservs. Imprim en Malaisie.

*6864110W16*

6864110W16-SA

6880309S61-P.book Page 25 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM CLS SERIES TWO-WAY RADIO MODELS CLS1810T USER GUIDE

6880309S61-TB 6880309S61-P.book Page 26 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Contents Reading the Display ...................... 20 Talking and Receiving ................... 21 Basic Radio Operation .................. 21 Signal Strength and Channel Busy Indicators ................................... 21 Talk Range ................................... 22 Locking the Keypad ...................... 22 Monitoring a Channel .................... 22 Programming Mode ........................ 23 Entering Programming Mode ........ 23 Cloning Radio Settings .................. 24 Troubleshooting ............................ 25

......................................................... 28 6880309S61-P.book Page i Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Documentation Copyrights ............. 1 Disclaimer ......................................... 1 Computer Software Copyrights ...... 2 Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information 3 Operational Safety Guidelines ........ 4 Acoustic Safety ............................... 5 FCC Licensing Information ............. 7 Supplier's Declaration of Conformity 9 Class B Digital Device .................. 10 Radio Frequency Exposure Safety Standards .................................. 11 Product Safety and RF Exposure Compliance. .............................. 11 Notice to Users ............................... 12 Introduction .................................... 13 Radio Controls ............................... 14 Installing the Batteries .................. 15 Charging the Battery .................... 16 Turning Your Radio On and Off .... 19 Adjusting the Volume ................... 20 i 6880309S61-P.book Page ii Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM s e t o N ii 6880309S61-P.book Page 1 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Documentation Copyrights No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola Solutions. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola Solutions. Disclaimer The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C n o i t a t n e m u c o D 1 6880309S61-P.book Page 2 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Computer Software Copyrights The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C e r a w t f o S r e t u p m o C 2 6880309S61-P.book Page 3 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information This document contains important safety and operating instructions. Read these instructions carefully and save them for future reference. Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on:

the charger the battery the radio attached with battery 1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions-

authorized batteries. Charging the other batteries may cause explosion, personal injury, and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in fire, 3. To reduce damage to the electric plug and cord, pull by plug rather than the cord electric shock, or injury. when disconnecting the charger. 4. An extension cord should not be used unless necessary. Use of an improper extension cord may result in fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18 AWG for lengths up to 2.0 m (6.5 feet), and 16 AWG for lengths up to 3.0 m (9.8 feet). 5. Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to any qualified Motorola Solutions service representatives. 6. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 3 6880309S61-P.book Page 4 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM fire. 7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. Operational Safety Guidelines Turn off the radio while charging. The charger is not suitable for outdoor. Use only in dry locations or conditions. Connect charger to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage

(as specified on the product only). Disconnect charger from line voltage by removing main plug. Connect the equipment to an outlet which is easy to access and near. For equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions. Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 C (104 F). Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label located at the bottom of the charger. Make sure the cord is not stepped on, tripped over, subjected to water, damage, or stress.

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 4 6880309S61-P.book Page 5 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Acoustic Safety Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio volume, the less time is required before your hearing can be affected. Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect. C a u t i o n To protect your hearing:

Use the lowest volume necessary to do your job. Increase the volume only if you are in noisy surroundings. Reduce the volume before connecting headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by your doctor.

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 5 6880309S61-P.book Page 6 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Notes

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 6 6880309S61-P.book Page 7 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM FCC Licensing Information This device complies with Parts 90 and 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. The radio operates on radio frequencies that are regulated by the Federal Communications Commission (FCC). To transmit on these frequencies, you are required to have a license issued by the FCC. Application is made available on FCC Form 601 and Schedules D, H, and Remittance Form 159. To obtain these FCC forms, request document 000601 which includes all forms and instructions. If you wish to have the document faxed, mailed or have questions, use the following contact information. Fax - Contact the Fax-On-Demand system at 1-202-418-0177 Mail - Call the FCC forms hotline at 1-800-418-FORM or 1-800-418-3676 Contact - For questions regarding FCC license, contact 1-888-CALL-FCC, 1-888-

225-5322, or http://www.fcc.gov. Before filling out your application, you must decide which frequency you can operate on. Refer to Frequencies and Bandwidth section for frequency information. For questions on determining the radio frequency, call Motorola Solutions Product Services at: 1-800-448-6686. Changes or modifications not expressly approved by Motorola Solutions may void the user authority granted by the FCC to operate this radio and should not be made. n o i t a m r o f n I i g n s n e c L C C F i 7 6880309S61-P.book Page 8 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM To comply with FCC requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component such as crystal, semiconductor, and others not authorized by the FCC equipment authorization for this radio could violate FCC rules. Note: Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited. n o i t a m r o f n I i g n s n e c L C C F i 8 6880309S61-P.book Page 9 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Supplier's Declaration of Conformity Suppliers Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, Il. 60196, U.S.A. Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product:

Model Name: CLS1810T conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a) y t i m r o f n o C f o n o i t a r a l c e D s

r e i l p p u S 9 6880309S61-P.book Page 10 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Class B Digital Device For a Class B digital device or peripheral, the instructions furnished the user shall include the following or similar statement, placed in a prominent location in the text of the manual:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. y t i m r o f n o C f o n o i t a r a l c e D s

r e i l p p u S 10 6880309S61-P.book Page 11 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Radio Frequency Exposure Safety Standards Product Safety and RF Exposure Compliance. Before using the radio, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet contained with your radio. C a u t i o n ATTENTION This radio is restricted to Occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements. Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. For a list of Motorola Solutions-approved antennas, batteries, and other accessories, visit the following website:

http://www.motorolasolutions.com

n a t S y t e f a S e r u s o p x E y c n e u q e r F o d a R i 11 6880309S61-P.book Page 12 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Notice to Users This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. C a u t i o n s r e s U o t e c i t o N 12 6880309S61-P.book Page 13 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Introduction This user guide covers the operation of your radios. Your dealer or system administrator may have customized your radio for your specific needs. Check with your dealer or system administrator for more information. You can consult your dealer or system administrator about the following:

Is your radio programmed with any preset conventional channels?

Which buttons have been programmed to access other features?

What optional accessories may suit your needs?

What are the best radio usage practices for effective communication?

What maintenance procedures that helps promote longer radio life?

For product information, refer to www.motorolasolutions.com For product related questions, contact 1-800-448-6686 n o i t c u d o r t n I 13 6880309S61-P.book Page 14 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Radio Controls Microphone Use to:

Turn radio on/off Adjust radio volume Use Push to Talk to:

Talk Exit a menu Use to:

Monitor the frequency Use to:

Lock the keypad 020976o l s o r t n o C o d a R i 14 Accessory Jack Use and to:

Change channels Change menu settings Speaker 6880309S61-P.book Page 15 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Installing the Batteries Your radio uses a rechargeable Lithium Ion (Li-Ion) battery. Li-Ion Battery 1. If the battery door is already in place, push down on the recess on the door and slide it off the radio. Insert the battery, printed arrows first, into the battery compartment and press down to secure firmly in place. 2. 3. Slide and snap the battery door into place. l s o r t n o C o d a R i 15 6880309S61-P.book Page 16 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Charging the Battery Use only the charger supplied with the radio, or other accessories. For optimum battery life, do not charge the battery for prolonged periods after it is fully charged. Charging the battery over the weekend is acceptable. Using the Drop-in Charger 1. Place the charger on a flat surface. 2. Series power Insert the plug of the power cord into the jack on the charger. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the radio (with battery installed) into the front charging pocket. Note: The radio will fit in the charger with the holster on. The drop-in charger will also sequentially charge a spare Li-Ion battery. The spare battery will not begin to charge until the radio battery is fully charged. Both batteries will charge in approximately 8 to 10 hours. l s o r t n o C o d a R i 16 6880309S61-P.book Page 17 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Using the 56531 Multi-Unit Charger The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 6 radios or batteries. Batteries can be charged inside the radios or removed and placed in the MUC separately. Each of the 6 charging pockets can hold a radio or battery, but not both. 1. Place the charger on a flat surface. 2. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the power cord plug into the jack on the MUC. Insert the radio or battery into the charging pocket. Battery charging pocket Radio charging pocket l s o r t n o C o d a R i 17 6880309S61-P.book Page 18 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Charging Status LEDs On the drop-in charger, the radio and battery charging pockets have their own LEDs. On the MUC, each of the 6 charging pockets has an LED. The LEDs are grouped into pairs to show which charging pockets are paired. The LED is solid red when the battery is charging, and solid green when charging is complete. Battery Meter The battery meter in the upper left corner of the display shows how much battery power is remaining. Battery Type 3 Bars 2 Bars 1 Bar Blinking Li-Ion 100% 70% 70% 30%

30% 10%

Final 10%

Battery Life Based on 5% transmit, 5% receive, 90% standby (standard duty cycle):

PMNN4497_ (CLS Li-Ion 1800mAh) - 18.0 Hours SNN5571_ (CLS Li-Ion 1200mAh) - 12.5 Hours l s o r t n o C o d a R i 18 6880309S61-P.book Page 19 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Turning Your Radio On and Off See page 12 for a basic radio diagram. Turn clockwise to turn the radio on, and counterclockwise to turn the radio off. When the radio is on, the transmit light on the top of the radio blinks every 3 seconds. When you turn the radio on, the radio chirps and the display briefly shows all features and display segments. The radio then displays the current channel (larger number in the center) and the frequency assigned to that channel (on the right indicated by

). The Interference Eliminator Code displays briefly (indicated by then the current channel remains displayed.

), l s o r t n o C o d a R i 19 6880309S61-P.book Page 20 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Adjusting the Volume Turn volume. Note: Do not hold the radio too close to your ear when adjusting the volume. clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the Reading the Display Note: The radio display shown here is for icon location only. Each radio display may appear different

(channel and code) based on the pre-programmed radio defaults. Signal Strength and Channel Busy Indicator Frequency and Interference Eliminator Code Keypad Lock Frequency Indicator VOX Battery Meter Channel Interference Eliminator Code Indicator Programming Mode l s o r t n o C o d a R i 20 6880309S61-P.book Page 21 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Talking and Receiving Basic Radio Operation 1. Press and hold is clear to use. Do not transmit if someone is speaking on the channel. Press to check for channel activity. If you hear static, the channel again to stop monitoring. 2. To talk, press and hold Push to Talk and speak into the microphone. Hold the radio 2 to 3 inches away from your mouth. 3. To listen, release Push to Talk. The transmit LED on the top of the radio is red when transmitting. Signal Strength and Channel Busy Indicators When there is activity on a frequency, the radio displays the transmit light blinks at a faster rate of once per second. When there is activity on the same frequency and code as your radio and

(your radio is receiving), the radio displays strength from 1 (weakest) to 6 (strongest). This can help determine when a radio is moving out of range. and a signal Note: Obstacles that block the signal path may affect the strength of the incoming signal. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 21 6880309S61-P.book Page 22 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Talk Range Industrial Multi-Level Inside steel/concrete industrial buildings Inside multi-level buildings Up to 200,000 sq. ft. Up to 15 floors Locking the Keypad You can lock the keypad to avoid accidentally changing your radio settings. 1. Press and hold 2. To unlock, press and hold for 3 seconds. for 3 seconds. Monitoring a Channel Monitoring allows you to check for activity on a channel. 1. Press and hold

. If the channel is clear to use, you will hear static and 2. Press and will display. again to stop monitoring. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 22 6880309S61-P.book Page 23 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Programming Mode Programming mode allows you to perform the following function on your radio:

Cloning Note: To talk with someone on your two-way radio, the channel, frequency, and interference eliminator code must be the same on both radios, which will depend on the store profile that has been preprogrammed on the radio. Entering Programming Mode Press and hold Push to Talk and radio beeps and displays Note: If you press and release the Push to Talk button when programming, you will exit Programming for 7 seconds while turning the radio on. The

. Mode. i e d o M g n m m a r g o r P 23 6880309S61-P.book Page 24 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Cloning Radio Settings You can copy non-repeater a second radio using the a Multi-Unit Charger (MUC). You can clone only one radio at a time. The MUC does not have to be plugged in for cloning, but both radios require charged batteries. 1. On the source radio, press and hold Push to Talk and Series radio profiles from one radio (the source) to for 7 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays

. 2. Place the source radio in one of the charging pockets. 3. Turn the target radio on and place it in the charging pocket that is paired with the pocket containing the source radio. There are 3 paired charging pockets as indicated by the 3 pairs of charging status LEDs. 4. Press and hold on the source radio. The source radio Paired pockets transmits its pre-programmed non-repeater customer specific profile to the second radio. If cloning was successful, P or Pass or F for Fail displays on the source radio and the target radio displays all feature icons. If cloning was not successful, F or Fail displays on the source radio. L LEDs 5. Turn the target radio off and back on again to use. 6. To clone another radio, repeat steps 3 and 4. 7. To exit programming mode on the source radio, press and hold Push to Talk until no longer appears. i s g n i t t e S o d a R g n n o C l i 24 6880309S61-P.book Page 25 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Troubleshooting Symptom Try This:

No Power Recharge or replace Li-Ion battery. Make sure Push to Talk is completely pressed while transmitting. Recharge, replace, and/or reposition batteries. Verify the transmit light is illuminated while speaking. Frequency may be in use. Message not transmitted Hearing other noises or conversation on a channel Poor audio quality Bandwidth does not match. For optimal audio quality when communicating with radios should be set to 12.5 kHz, if possible. Series radios, the bandwidth of other Charger light does not come on Reinsert radio and/or battery. Clean battery and/or charger contacts. Verify that the charging pin on the transformer is inserted correctly into the drop-in charger. g n i t o o h s e b u o r T l 25 6880309S61-P.book Page 26 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM Symptom Try This:

Cannot enter mode Unplug audio accessories and retry. g n i t o o h s e b u o r T l 26 6880309S61-P.book Page 25 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM 6880309S61-P.book Page 26 Wednesday, June 3, 2020 1:56 PM M Motorola Solutions, Inc. 500 W Monroe Street Chicago, IL 60661 U.S.A. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2005 and 2020 by Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Printed in.

*6880309S61*

6880309S61-TB

VL50 TWO-WAY RADIO USER GUIDE

*6881096C37*

6881096C37-RA 6881096C37_.book Page 2 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM 2 6881096C37_.book Page i Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Contents Documentation Copyrights ............. 1 Disclaimer ......................................... 1 Computer Software Copyrights ...... 2 Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information 3 Operational Safety Guidelines ........ 4 Acoustic Safety ............................... 5 FCC Licensing Information ............. 7 Supplier's Declaration of Conformity 9 Class B Digital Device .................. 10 Radio Frequency Exposure Safety Standards .................................. 11 Product Safety and RF Exposure Compliance. .............................. 11 Notice to Users ............................... 12 Introduction .................................... 13 Radio Controls ............................... 14 Getting Started ............................... 15 Installing the Batteries .................. 15 Installing the Swivel Belt Holster .. 16 Charging the Battery .................... 17 Turning Your Radio On and Off .... 20 Adjusting the Volume .................... 21 Reading the Display ...................... 21 Talking and Receiving ................... 22 Basic Radio Operation .................. 22 Signal Strength and Channel Busy Indicators ................................... 22 Talk Range ................................... 23 Locking the Keypad ...................... 23 Monitoring a Channel .................... 24 Scanning ....................................... 24 Advanced Configuration Mode ..... 26 Factory Default Settings ............... 27 Entering Advanced Configuration Mode 28 Feature Summary Chart ................. 36 Features ........................................ 36 Backlight ....................................... 36 Call Tones ..................................... 36 Channels ....................................... 37 Cloning Mode ................................ 38 i Contents Batteries ........................................ 56 Audio Accessories ........................ 56 Carry Accessories ......................... 56 Chargers ....................................... 57 Programming Accessories ............ 57 Warranty .......................................... 58 6881096C37_.book Page ii Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Frequencies .................................. 38 Bandwidth Range ......................... 39 Codes, Interference Eliminator Codes

(CTCSS/DPL) ............................ 39 Keypad Beep (or Keypad Tone) ... 39 Keypad Lock ................................. 39 Low Battery Alert - Shutdown ....... 40 Maximum Channels ...................... 40 Microphone Gain Level ................ 40 Monitor ......................................... 40 Nuisance Ch Delete ..................... 41 Scan Advanced ............................ 41 Reset to Factory Defaults (2) ....... 42 Reverse Burst ............................... 42 Scan ............................................. 42 Cloning Radio Settings ................. 43 Advanced Features ........................ 44 Troubleshooting ............................ 46 Use and Care .................................. 49 Frequencies and Bandwidths ....... 50 Accessories .................................... 56 ii 6881096C37_.book Page 1 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Documentation Copyrights No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola Solutions. No part of this manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose without the express written permission of Motorola Solutions. Disclaimer The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C n o i t a t n e m u c o D 1 6881096C37_.book Page 2 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Computer Software Copyrights The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover any license under its patent rights, nor the rights of others. s t h g i r y p o C e r a w t f o S r e t u p m o C 2 6881096C37_.book Page 3 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information This document contains important safety and operating instructions. Read these instructions carefully and save them for future reference. Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on:

the charger the battery the radio attached with battery 1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions-

authorized batteries. Charging the other batteries may cause explosion, personal injury, and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in fire, 3. To reduce damage to the electric plug and cord, pull by plug rather than the cord electric shock, or injury. when disconnecting the charger. 4. An extension cord should not be used unless necessary. Use of an improper extension cord may result in fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18 AWG for lengths up to 2.0 m (6.5 feet), and 16 AWG for lengths up to 3.0 m (9.8 feet). 5. Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to any qualified Motorola Solutions service representatives. 6. Do not disassemble the charger; it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 3 6881096C37_.book Page 4 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM fire. 7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. Operational Safety Guidelines Turn off the radio while charging. The charger is not suitable for outdoor. Use only in dry locations or conditions. Connect charger to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage

(as specified on the product only). Disconnect charger from line voltage by removing main plug. Connect the equipment to an outlet which is easy to access and near. For equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions. Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 C (104 F). Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label located at the bottom of the charger. Make sure the cord is not stepped on, tripped over, subjected to water, damage, or stress.

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 4 6881096C37_.book Page 5 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Acoustic Safety Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio volume, the less time is required before your hearing can be affected. Hearing damage from loud noises is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect. C a u t i o n To protect your hearing:

Use the lowest volume necessary to do your job. Increase the volume only if you are in noisy surroundings. Reduce the volume before connecting headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by your doctor.

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 5 6881096C37_.book Page 6 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Notes

o s s e c c A o d u A d n a i

, s r e g r a h C

, s e i r e t t a B 6 6881096C37_.book Page 7 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM FCC Licensing Information This device complies with Parts 90 and 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. The radio operates on radio frequencies that are regulated by the Federal Communications Commission (FCC). To transmit on these frequencies, you are required to have a license issued by the FCC. Application is made available on FCC Form 601 and Schedules D, H, and Remittance Form 159. To obtain these FCC forms, request document 000601 which includes all forms and instructions. If you wish to have the document faxed, mailed or have questions, use the following contact information. Fax - Contact the Fax-On-Demand system at 1-202-418-0177 Mail - Call the FCC forms hotline at 1-800-418-FORM or 1-800-418-3676 Contact - For questions regarding FCC license, contact 1-888-CALL-FCC, 1-888-

225-5322, or http://www.fcc.gov. Before filling out your application, you must decide which frequency you can operate on. Refer to Frequencies and Bandwidth section for frequency information. For questions on determining the radio frequency, call Motorola Solutions Product Services at: 1-800-448-6686. Changes or modifications not expressly approved by Motorola Solutions may void the user authority granted by the FCC to operate this radio and should not be made. n o i t a m r o f n I i g n s n e c L C C F i 7 6881096C37_.book Page 8 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM To comply with FCC requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component such as crystal, semiconductor, and others not authorized by the FCC equipment authorization for this radio could violate FCC rules. Note: Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited. n o i t a m r o f n I i g n s n e c L C C F i 8 6881096C37_.book Page 9 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Supplier's Declaration of Conformity Suppliers Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, Il. 60196, U.S.A. Phone Number: 1-800-927-2744 Hereby declares that the product:

Model Name: VL50 conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d), and section 15.109(a) y t i m r o f n o C f o n o i t a r a l c e D s

r e i l p p u S 9 6881096C37_.book Page 10 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Class B Digital Device For a Class B digital device or peripheral, the instructions furnished the user shall include the following or similar statement, placed in a prominent location in the text of the manual:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. y t i m r o f n o C f o n o i t a r a l c e D s

r e i l p p u S 10 6881096C37_.book Page 11 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Radio Frequency Exposure Safety Standards Product Safety and RF Exposure Compliance. Before using the radio, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet contained with your radio. C a u t i o n ATTENTION This radio is restricted to Occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements. Before using the radio, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios which contains important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with applicable standards and Regulations. For a list of Motorola Solutions-approved antennas, batteries, and other accessories, visit the following website:

http://www.motorolasolutions.com

n a t S y t e f a S e r u s o p x E y c n e u q e r F o d a R i 11 6881096C37_.book Page 12 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Notice to Users This device complies with Part 15 of the FCC rules per the following conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. C a u t i o n s r e s U o t e c i t o N 12 6881096C37_.book Page 13 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Introduction This user guide covers the operation of your radios. Your dealer or system administrator may have customized your radio for your specific needs. Check with your dealer or system administrator for more information. You can consult your dealer or system administrator about the following:

Is your radio programmed with any preset conventional channels?

Which buttons have been programmed to access other features?

What optional accessories may suit your needs?

What are the best radio usage practices for effective communication?

What maintenance procedures that helps promote longer radio life?

Package Contents VL50 Radio Swivel Belt Holster Lithium Ion Battery Drop-In Charger with Transformer Quick Reference Guide For product information, refer to www.motorolasolutions.com/VL50 For product related questions, contact 1-800-448-6686 n o i t c u d o r t n I 13 6881096C37_.book Page 14 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Radio Controls Microphone Use P to:

Turn radio on/off Adjust radio volume Use B to:

Transmit call tone Use Push to Talk to:

Talk Exit a menu Use T to:

Monitor the frequency Scan channels Use S to:

Lock the keypad Scroll through menus 020976o l s o r t n o C o d a R i 14 Accessory Jack Use [ and ] to:

Change channels Change menu settings Speaker 6881096C37_.book Page 15 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Getting Started Installing the Batteries Your radio uses a rechargeable Lithium Ion (Li Ion) battery. Li Ion Battery 1. If the battery door is already in place, push down on the recess on the door and slide it off the radio. Insert the battery, printed arrows first, into the battery compartment and press down to secure firmly in place. 2. 3. Slide and snap the battery door into place. d e t r a t S g n i t t e G 15 6881096C37_.book Page 16 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Installing the Swivel Belt Holster 1. Slide the bottom of the radio into the holster until it snaps into place. 2. To remove, push the tab on the holster and pull the radio away from the holster. Note: In case of loss, please contact your point-of-sale or call 1-800-448-6686 to request replacement part. Swivel Belt Holster 031 d e t r a t S g n i t t e G 16 6881096C37_.book Page 17 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Charging the Battery Use only the charger supplied with the radio, or other VL50 power accessories. For optimum battery life, do not charge the battery for prolonged periods after it is fully charged. Charging the battery over the weekend is acceptable. Using the Drop-in Charger 1. Place the charger on a flat surface. 2. Insert the plug of the power cord into the jack on the charger. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the radio (with battery installed) into the front charging pocket. Note: The radio will fit in the charger with the holster on. The drop-in charger will also sequentially charge a spare Li Ion battery. The spare battery will not begin to charge until the radio battery is fully charged. Both batteries will charge in approximately 8 to 10 hours. d e t r a t S g n i t t e G 17 6881096C37_.book Page 18 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Using the Multi-Unit Charger The Multi-Unit Charger (MUC) allows drop-in charging of up to 6 radios or batteries. Batteries can be charged inside the radios or removed and placed in the MUC separately. Each of the 6 charging pockets can hold a radio or battery, but not both. 1. Place the charger on a flat surface. 2. 3. Plug the cord into an AC outlet. 4. Turn the radio off. 5. Insert the power cord plug into the jack on the MUC. Insert the radio or battery into the charging pocket. Battery charging pocket Radio charging pocket d e t r a t S g n i t t e G 18 6881096C37_.book Page 19 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Charging Status LEDs On the drop-in charger, the radio and battery charging pockets have their own LEDs. On the MUC, each of the 6 charging pockets has an LED. The LEDs are grouped into pairs to show which charging pockets are paired (for cloning, see page 43). The LED is solid red when the battery is charging, and solid green when charging is complete. Battery Meter The battery meter in the upper left corner of the display (see page 21) shows how much battery power is remaining. Battery Type 3 Bars 2 Bars d b 1 Bar c Blinking m Li Ion 100% 70% 70% 30%

30% 10%

Final 10%

Battery Life Based on 5% transmit, 5% receive, 90% standby (standard duty cycle):

PMNN4497_ (Li Ion 1800mAh) -

SNN5571_ (Li Ion 1200mAh) -

18.0 Hours 12.5 Hours d e t r a t S g n i t t e G 19 6881096C37_.book Page 20 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Turning Your Radio On and Off See page 14 for a basic radio diagram. Turn P clockwise to turn the radio on, and counterclockwise to turn the radio off. When the radio is on, the transmit light on the top of the radio blinks every 3 seconds. When you turn the radio on, the radio chirps and the display briefly shows all features and display segments. The radio then displays the current channel (larger number in the center) and the frequency assigned to that channel (on the right indicated by l). The Interference Eliminator Code displays briefly (indicated by y), then the current channel remains displayed. d e t r a t S g n i t t e G 20 6881096C37_.book Page 21 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Adjusting the Volume Turn P clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the volume. Note: Do not hold the radio too close to your ear when adjusting the volume. Reading the Display Signal Strength and Channel Busy Indicator VibraCall Alert Indicator Battery Meter Channel Interference Eliminator Code Indicator Programming Mode Scan Frequency and Interference Eliminator Code Keypad Lock Frequency Indicator Microphone Gain and VOX d e t r a t S g n i t t e G 21 6881096C37_.book Page 22 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Talking and Receiving Basic Radio Operation 1. Press and hold T to check for channel activity. If you hear static, the channel is clear to use. Do not transmit if someone is speaking on the channel. Press T again to stop monitoring. 2. To talk, press and hold Push to Talk and speak into the microphone. Hold the radio 2 to 3 inches away from your mouth. 3. To listen, release Push to Talk. The transmit LED on the top of the radio is red when transmitting. Signal Strength and Channel Busy Indicators When there is activity on a frequency, the radio displays w and the transmit light blinks at a faster rate of once per second. When there is activity on the same frequency and code as your radio

(your radio is receiving), the radio displays w and a signal strength from 1 (weakest) to 6 (strongest). This can help determine when a radio is moving out of range. Note: Obstacles that block the signal path may affect the strength of the incoming signal. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 22 6881096C37_.book Page 23 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Talk Range Industrial Multi-Level Inside steel/concrete industrial buildings Inside multi-level buildings Up to 200,000 sq. ft. Up to 15 floors Locking the Keypad You can lock the keypad to avoid accidentally changing your radio settings. 1. Press and hold S for 3 seconds. 2. To unlock, press and hold S for 3 seconds. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 23 6881096C37_.book Page 24 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Monitoring a Channel Monitoring allows you to check for activity on a channel. 1. Press and hold T If the channel is clear to use, you will hear static and w and 0 will display. 2. Press T again to stop monitoring. Scanning You can scan up to 4 channels and frequencies. When the radio detects activity, it stops scanning and locks in on the active channel. This allows you to talk and listen to the person transmitting without changing channels. 1. To start scanning, briefly press T. The scan icon h displays and the radio begins to scan the channels. When the radio detects activity, it stops on that channel and displays w and the channel number. 2. To talk to the person transmitting without switching channels, press Push to Talk within 5 seconds. If no transmission occurs within 5 seconds, scanning resumes. 3. To stop scanning, briefly press T. If you press Push to Talk while the radio is scanning, the radio transmits on the channel you were on before you started scanning. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 24 6881096C37_.book Page 25 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Skipping and Removing Channels While Scanning Scan has two temporary features to make it easier to use. Scan advance If the radio stops scanning on a channel you do not want to listen to, press ] to resume scanning for the next active channel. Nuisance delete Press and hold [ to temporarily remove a channel from the scan list. The channel return the next time you use the scan feature. i i g n v e c e R d n a g n k i l a T 25 6881096C37_.book Page 26 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Advanced Configuration Mode Programming mode allows you to change the following settings on your radio:

Channel Configure the operating frequency from a pre-programmed frequency list Interference eliminator code Call tones Microphone gain Scan list Available channels Note:

To talk with someone on your two-way radio, the channel, frequency, and interference eliminator code must be the same on both radios. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 26 6881096C37_.book Page 27 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Factory Default Settings Your radio is programmed at the factory to the following settings:

Channel Frequency 1 2 3 4 5 6 7 487 Code Call Tone/

VibraCall VOX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Off (0) Off (0) Microphone Gain 2 (medium sensitivity) To restore the factory settings, turn the radio on while holding Push to Talk and for 3 seconds. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 27 6881096C37_.book Page 28 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Entering Advanced Configuration Mode Advanced Configuration Mode allows you to configure special settings in your radio without the need of a computer. Press and hold Push to Talk and T for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays k , the channel number blinks, and the frequency

(indicated by l) and code (indicated by y) display alternately. Note: If you press and release the Push to Talk button when programming CSL1410 models, you will return to the front of the Advanced Configuration Mode. Selecting a Channel 1. In advanced configuration mode, press S until the channel number blinks and the frequency and code display alternately (this is the first setting after you enter advanced configuration mode). 2. Press [or ] to select the channel. 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Configuring the Operating Frequency from a Pre-programmed Frequency List 1. In advanced configuration mode, press S until l displays and the frequency number blinks. 2. Press [ or ] to select the frequency. 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 28 6881096C37_.book Page 29 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Note: See page 50 for information on frequencies for communicating with other business radios. Programming the Interference Eliminator Code The interference eliminator code helps minimize interference by providing code combinations that filter out static, noise, and unwanted messages. 1. In Advanced Configuration mode, press S until k displays and the code number blinks. 2. Press [or ] to select the code (see page 53). 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Programming the Available Channels If you need fewer channels, you can reduce the number of available channels. 1. In Advanced Configuration mode, press S until = displays and the channel number blinks. 2. Press [or ] to select the number of channels you want available. 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Note: The radio retains settings for channels made unavailable. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 29 6881096C37_.book Page 30 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Programming Call Tones and VibraCall Your radio can transmit call tones to other radios in your group so you can alert them that you are about to talk. Your radio is programmed at the factory with call tones turned off (set to 0), but you can change this setting to choose a distinctive call tone. The VibraCall feature is an additional call tone option that makes the radio vibrate briefly when it receives if you have not transmitted or received in the last 30 seconds. Select call tone 4 to turn VibraCall on. i displays on the radio when VibraCall is on. 1. 2. Press [or ] to hear and select the call tone. Select call tone 4 for In advanced configuration mode, press S until Edisplays. VibraCall. programming. 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue To transmit your call tone, press B on the side of the radio. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 30 6881096C37_.book Page 31 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Programming Microphone Gain You can adjust the microphone sensitivity to suit different users or operating environments. 1. 2. Press [ or ] to select the sensitivity level:

In advanced configuration mode, press S until g and ? display. 3 = High sensitivity, for quiet environments 2= Medium sensitivity (default) 1= Low sensitivity, for loud environments 3. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. Editing the Scan List For faster scanning and to avoid hearing unwanted transmissions, you can edit the scan list to skip channels. 1. In advanced configuration mode, press S until h displays and the channel number and Y or n blink. 2. Press [ or ] to select the channel you want to remove from the scan list. 3. Press T to display either Y to include the channel or n to exclude the channel. 4. Press and hold Push to Talk to exit, or press S to continue programming. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 31 6881096C37_.book Page 32 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Programming with Customer Programming Software The easiest way to program or change features in your radio is by using the Customer Programming Software (CPS) and the CPS Programming Cable(*). CPS Software is available for free as web based downloadable software at www.motorolasolutions.com/VL50. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 32 Radio to be programmed Drop In Charger Tray USB Ports Programming CPS Cable 6881096C37_.book Page 33 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM To program, connect the VL50 Series radio via the Drop-in Charger Tray and CPS Programming Cable to your computer as shown in the picture above. Prior to programming, verify that the switch in the Programming Cable is in the Analog(**) position. CPS allows you to easily program features such as frequency configuration, programming frequencies, PL/CTCSS codes, as well as other features such as: Call Tones, Reverse Burst etc. For more information, refer to Features Summary Chart Section. Note: (*) CPS Programming Cable P/N# is HKKN4027_.

(**) If your CPS Programming Cable is showing CPS / Flash, make sure to position it to CPS. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 33 6881096C37_.book Page 34 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM CPS Basic Menu Instructions 1. Open the CPS software and click on the RADIO top tab. 2. Click on the READ tab to read the radio(*), or On the drop down menu Radio Type, select VL50 if you want to open a new profile or an existing one. Note: (*) You only need to select the Radio Type, if you want to open a new or pre-determined profile. The CPS is smart enough to determine what model it is reading. 3. Click Read Radio. Radio sounds a series of beeps to indicate reading is in progress and will upload your radio profile settings, or Click New Profile to create customized profile based on the default profile. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 34 6881096C37_.book Page 35 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM 4. Once you have changed all the settings, click Writeto radio in order to program your radio with the new settings. The CPS will display a window confirming the writing (programming of your radio) is successful. You can also save your profile at any time in order to use the same settings when programming other radios by clicking on Save to profile. This will save the profile to current default path in your computer. To specify a different path to save the profile, click on the Save As button. e d o M n o i t a r u g i f n o C d e c n a v d A 35 6881096C37_.book Page 36 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Feature Summary Chart Features Backlight Call Tones Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Default Programming Tips No Yes Yes Yes 5 sec OFF Enable or disable backlight by using CPS. Advanced Configuration available for VL50 Models by going into Advanced Configuration Mode(1). Values available are 0

(OFF),1, 2, 3 and 4

(Vibrator). To enable/disable Call Tones press Call Button. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 36 6881096C37_.book Page 37 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Channels Yes Yes Model Depend ant You can select channels using the +

or - button. You can also add or delete channels using the CPS. Note: Enabling/

disabling channels via CPS automatically affects the Maximum Channels you are able to program via front panel. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 37 6881096C37_.book Page 38 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Cloning Mode Yes No Enabled Frequencies Yes Yes t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 38 Enables radio to enter cloning mode in order to clone its profile settings into other radios (using Radio to Radio Cloning Cable or Multi-Unit Charger). Press PTT, MON while turning radio ON. Note: You can clone radios using the CPS. There are 56 UHF frequencies available. Use Advanced Configuration Mode

(1) for configuration via the front panel radio programming. Refer to Frequencies and Codes Charts Section for details Channel and Model Depend ant 6881096C37_.book Page 39 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Bandwidth Range N/A N/A Codes, Interference Eliminator Codes

(CTCSS/DPL) Yes Yes Keypad Beep (or Keypad Tone) Yes Keypad Lock Yes No No Model Depend ant Channel and Model Depend ant On UNLOC KED Radios Bandwidth is fixed and non-

programmable. Bandwidth Range for 1W radios: UHF 461-470 Mhz. Use Advanced Configuration Mode for front panel radio configuration. There are 121 codes available.For details refer to Frequencies and Codes Charts Section. Press - button while turning ON radio to enable/disable keypad beep. Press and hold

(MENU) button for 4 seconds to lock the radio keypad. To unlock, press

(MENU) button for 4 seconds. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 39 6881096C37_.book Page 40 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Low Battery Alert -

Shutdown N/A N/A On Maximum Channels Yes Yes Microphone Gain Level Yes Monitor Yes Yes N/A t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 40 Model and CPS program mable dependa nt Medium

(Level 2) MON Button Gives a sequence of loud and high beep tones to alert battery level is low. This a non-programmable feature. Use the Advanced Configuration Mode to get the Active Channels Menu option. Note: Default value is set to the maximum number of channels that the radio supports. For front panel programming enter Advanced Configuration Mode

(1). Long Press MON to monitor and press SB1 again to release. Note: PL/

DPL defeat feature should be disabled in order to monitor. 6881096C37_.book Page 41 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Features Default Programming Tips Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Nuisance Ch Delete Yes N/A

Button Scan Advanced Yes N/A

Button Press MON Button to start scanning and wait until the radio lands on the channel you want to delete. Long press "-" button to delete the channel. Note: The nuisance deleted channel will be restored into the scan list when the radio is turned OFF or you exit SCAN. One channel radio does not support scan. Press MON Button to start scanning and wait until the radio lands on the channel you want to skip. Short press "+"

button to skip the channel. One channel radio does not support scan. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 41 6881096C37_.book Page 42 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Features Reset to Factory Defaults (2) Programmable via Advanced Configuration Programmable via CPS Yes N/A Enabled Default Programming Tips Reverse Burst Yes Yes 180 Allows to restore radio's factory defaults. Press PTT, Menu simultaneously for 3 seconds while turning ON radio. Reverse Burst eliminates unwanted noise (squelch tail) during loss of carrier detection. Press PTT, Call Button simultaneously while turning ON radio to toggle between 180 or 240 or use CPS to select values 180 or 240. Short press MON button to enable/

disable scan. One channel radio does not support scan. Scan Yes Yes MON Button Note: To enter Advanced Configuration Mode, press and hold both PTT and MON simultaneously for 3-5. Short press Menu to get to the different programming options. t r a h C y r a m m u S e r u t a e F 42 6881096C37_.book Page 43 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Cloning Radio Settings You can copy VL50 radio settings from one radio (the source) to a second radio using the Multi-Unit Charger (MUC) optional accessory. See the MUC User's Guide for more information. You can clone only one radio at a time. A multi-channel radio can clone to a single-

channel radio, but only the first channel is cloned. The MUC does not have to be plugged in for cloning, but both radios require charged batteries. 1. On the source radio, press and hold Push to Talk and T for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays k. 2. Place the source radio in one of the charging pockets. 3. Turn the target radio on and place it in the charging pocket that is paired with the pocket containing the source radio. There are 3 paired charging pockets as indicated by the 3 pairs of charging status LEDs. 4. Press and hold T on the source radio. The source radio transmits its settings to the target radio. If cloning was successful, P or Pass or F for Fail displays on the source radio and the target radio displays all feature icons. If cloning was not successful, F or Fail displays on the source radio. 5. Turn the target radio off and back on again to use. 6. To clone another radio, repeat steps 3 and 4. 7. To exit programming mode on the source radio, press and hold Push to Talk until k no longer appears. Paired pockets LEDs i s g n i t t e S o d a R g n n o C l i 43 6881096C37_.book Page 44 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Advanced Features You can set the following features by pressing and holding additional buttons while turning the radio on. To Do This Press This Button While Turning the Radio On Default Setting Turn Keypad Tones On/Off Turns keypad beeps off for silent keypad operation. Turn End-of-Transmission Tone On/Off If enabled, your two-way radio transmits a tone when you finish transmitting. If keypad tones are off and end-of-transmission tone is on, you will not hear the end-of-transmission tone, but it is transmitted. Turn Battery Save Mode On/Off Decreases attack time, which is the brief period of time between when the radio receives a transmission on its frequency and broadcasts audio. Turning battery save mode off decreases battery life by approximately 20%. s e r u t a e F d e c n a v d A 44

On Off Push to Talk T [ On 6881096C37_.book Page 45 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM To Do This Restore Factory Defaults Returns radio to its original factory settings. Press This Button While Turning the Radio On Default Setting Push to Talk S

s e r u t a e F d e c n a v d A 45 6881096C37_.book Page 46 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Troubleshooting Symptom No Power Try This:

Recharge or replace Li Ion battery. Make sure Push to Talk is completely pressed while transmitting. Recharge, replace, and/or reposition batteries. Verify the transmit light is illuminated while speaking. Verify Channel, Frequency, and Code settings are correct. Frequency may be in use. Change on all radios if possible (see page 28 and 29). Bandwidth does not match. For optimal audio quality when communicating with VL50 radios, the bandwidth of other radios should be set to 12.5 kHz, if possible. Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings, or vehicles decrease range (see page 23). Check for clear line of sight to improve range. Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range. Change location of radio. Message not transmitted Hearing other noises or conversation on a channel Poor audio quality Limited talk range g n i t o o h s e b u o r T l 46 6881096C37_.book Page 47 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Symptom Try This:

Message not received Heavy static or interference Confirm radios have the same channel, frequency, and interference eliminator code settings (see page 26). Recharge, replace, and/or reposition batteries. Move to another location. Obstructions and operating indoors or in vehicles may decrease range. Verify radio is not in scan mode (see page 24). Radios are too close. They must be at least 5 feet apart. Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission. Keypad locked Unlock by holding S for 3 seconds. Low batteries Charger light does not come on Recharge or replace batteries. Extreme operating temperatures affect battery life. Reinsert radio and/or battery. Clean battery and/or charger contacts. Verify that the charging pin on the transformer is inserted correctly into the drop-in charger. g n i t o o h s e b u o r T l 47 6881096C37_.book Page 48 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Symptom Try This:

Low battery meter reading although new batteries are installed Cannot enter kmode If Cloning Fails Verify radio is set to the correct battery type (see page 16). Unplug audio accessories and retry. A) Ensure that there is no debris in the charging tray or on the radio contacts. B) Ensure that the Target radio is turned ON. C) Ensure that the Source radios is in cloning mode. D) Ensure that the two radios are both from the same type

(i.e : VL50 Series), same region. g n i t o o h s e b u o r T l 48 6881096C37_.book Page 49 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Use and Care Use a soft damp cloth to clean the exterior. Do not immerse in water. Do not use alcohol or cleaning solutions. If the radio is submerged in water... Turn radio off and remove batteries. Dry with soft cloth. Do not use radio until completely dry. e r a C d n a e s U 49 6881096C37_.book Page 50 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Frequencies and Bandwidths These charts provide frequency information and are useful when using Motorola Solutions VL50 radios with other business radios. Frequency Display Number is identical to Spirit M, GT, and S-Series frequency position (where applicable), but bandwidth may be different. UHF Frequencies Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth 1 2 3 4 5 6 7 464.5000 464.5500 467.7625 467.8125 467.8500 467.8750 467.9000 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 8 9 10 11 12 13 14 467.9250 461.0375 461.0625 461.0875 461.1125 461.1375 461.1625 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 50 6881096C37_.book Page 51 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM UHF Frequencies (Continued) Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 461.1875 461.2125 461.2375 461.2625 461.2875 461.3125 461.3375 461.3625 462.7625 462.7875 462.8125 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 462.8375 462.8625 462.8875 462.9125 464.4875 464.5125 464.5375 464.5625 466.0375 466.0625 466.0875 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 51 6881096C37_.book Page 52 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM UHF Frequencies (Continued) Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth Display Number Frequency

(MHz) Bandwidth 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 52 466.1125 466.1375 466.1625 466.1875 466.2125 466.2375 466.2625 466.2875 466.3125 466.3375 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 466.3625 467.7875 467.8375 467.8625 467.8875 467.9125 469.4875 469.5125 469.5375 469.5625 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 6881096C37_.book Page 53 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Interference Eliminator Codes Display Number Code

(Hz) Display Number Code

(Hz) Display Number Code

(Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Carrier Squelch (0) disables interference eliminator codes. i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 53 6881096C37_.book Page 54 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Digital Interference Eliminator Codes Display Number Digital Code Display Number Digital Code Display Number Digital Code 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 54 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 114 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172 174 205 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 223 226 243 244 245 251 261 263 265 271 306 311 315 331 343 6881096C37_.book Page 55 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Digital Interference Eliminator Codes (Continued) Display Number Digital Code Display Number Digital Code Display Number Digital Code 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 346 351 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 464 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 465 466 503 506 516 532 546 565 606 612 624 627 631 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 i s h t d w d n a B d n a s e i c n e u q e r F 55 6881096C37_.book Page 56 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Accessories Batteries Part No. PMNN4497_ Description Li-Ion Battery 1800mAh Audio Accessories s e i r o s s e c c A Part No. HKLN4599_ HKLN4601_ HKLN4604_ HKLN4606_ HKLN4608_ Description Earpiece w/PTT, Mic, Slim Plug, PVC Free Dual Pin Surveillance w/PTT, Slim Plug, PVC Free Swivel Earpiece w/PTT, Slim plug, PVC Free Remote Speaker Mic w/PTT, Slim Plug, PVC Free Transparent Acoustic Tube Carry Accessories Part No. HCLN4013_ Description Swivel Belt Holster 56 6881096C37_.book Page 57 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Chargers Part No. 56553 56531 Description Drop-In Charger Multi-Unit Charger Programming Accessories Part No. PMLN7140_ HKKN4027_ HKKN4028_ Description Programming Kit (*) Business Radio CPS Cable Kit Business Radio Cloning Cable Kit

(*) HKKN4027_ CPS Cable Kit must be used with the Programming Cradle Note: Certain accessories may be or may not be available at the time of purchase. For latest information on accessories, contact your Motorola Solutions point of purchase or visit:

www.motorolasolutions.com/VL50. For product-related questions, contact: 1-800-448-6686 s e i r o s s e c c A 57 6881096C37_.book Page 58 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Warranty Limited Warranty for Motorola Personal Communications Products Purchased in the United States and Canada Warranty I. What This Warranty Covers Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its telephones, pagers, and consumer and business two-way radios (excluding commercial, government or industrial radios) that operate via Family Radio Service or General Mobile Radio Service, Motorola branded or certified accessories sold for use with these Products (Accessories) and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these Products (Software) to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories and Software purchased by consumers in the United States, which are accompanied by this written warranty. II. Products and Accessories Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below. One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below. Decorative Accessories and Cases. Decorative covers, bezels, PhoneWrap covers and cases. y t n a r r a W 58 6881096C37_.book Page 59 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product. Business Two-way Radio Accessories. One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product. Products and Accessories that are Repaired or Replaced. The balance of the original warranty or for ninety (90) days from the date returned to the consumer, whichever is longer. One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product. III. Products and Accessories (Exclusions) Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty. Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal y t n a r r a W 59 6881096C37_.book Page 60 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts, are excluded form coverage. Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage. y t n a r r a W 60 6881096C37_.book Page 61 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM IV. Software Products Covered Software. Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the Software (e.g. CDROM or floppy disk). Length of Coverage Ninety (90) days from the date of purchase. V. Software (Exclusion Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected. Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the internet), is provided as is and without warranty. VI. Who is Covered?

This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. y t n a r r a W 61 6881096C37_.book Page 62 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM VII. How to Obtain Warranty Service Or Other Information?

Contact your Motorola point of purchase. VIII. Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. IX. Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed by law. Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any third party software provider, except for the normal, y t n a r r a W 62 6881096C37_.book Page 63 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product. X. Patent Notice This product is covered by one or more of the following United States patents. 5896277 5894292 5864752 5699006 5742484 D408396 D399821 D387758 D389158 5894592 5893027 5789098 5734975 5861850 D395882 D383745 D389827 D389139 5929825 5926514 5953640 6071640 D413022 D416252 D416893 D433001 XI. Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America. The Governments of the United States of America may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce. y t n a r r a W 63 6881096C37_.book Page 64 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM VL50 Series Programming Quick Reference Press and hold Push to Talk and T for 3 seconds while turning the radio on. The radio beeps and displays k, the channel number blinks, and the frequency (indicated by y) and code

(indicated by ) display alternately. Set the Channel Set the Frequency Set the Interference Eliminator Code Set Available Channels*

Press [ or ]. Press S until l displays. Press [ or ] to change the frequency. Press S until ydisplays. Press [

or ] to change the code. Press S until = displays. Press [ or ] to select number of available channels. 6881096C37_.book Page 65 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM VL50 Series Programming Quick Reference Set a Call Tone Set the Microphone Gain Edit the Scan List Press S until E displays. Press [ or ] to select 1 , 2 , or 3 for audible call tones, 4 for VibraCall, or 0 for off (default). Press S until g and ? display. Press [ or ] to select:

1 Low sensitivity 2 Medium sensitivity 3 High sensitivity Press S until h displays and the channel number and Y or n blink. Press [ or ] to select the channel, then press T to select Y(include channel) or n (exclude channel). 6881096C37_.book Page 66 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM X 66 6881096C37_.book Page 67 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM 6881096C37_.book Page 68 Wednesday, June 3, 2020 2:04 PM M Motorola Solutions, Inc. 500 W. Monroe Street Chicago, IL 60661 U.S.A. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 2003 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Printed in

*6881096C37*

6881096C37-RA

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 EXHIBIT 1 IDENTIFICATION LABEL

(Pursuant to FCC Part 2.1033(c)(11), 2.1033(b)(7) and RSP 100 Annex C and Sec 3) LOCATION X TYPE See the Attached Photograph or Sketch Bottom of Radio Top of Radio Back of Radio Back of Radio under Belt Clip in Battery Compartment X The label is a poly carbonate film laminate with a pressure sensitive adhesive backing. The adhesive is a permanent type acrylic with the minimum peel strength of 40 oz/inch. MARKINGS (TEXT) X See the Attached Photograph and Exhibit 3 for the actual location of the FCC/IC label on the device. Label Attached Below. X See Attached Drawing. EXHIBIT 1 SHEET 1 OF 5 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 Figure 1: FCC Label for CU1410BKV4BA (CLS1410) Figure 2: FCC Label for CU1410BKV4BB (CLS1410) EXHIBIT 1 SHEET 2 OF 5 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 Figure 3: FCC Label for CU1410BKV4BS (CLS1410) Figure 4: FCC Label for CU1110GYN1BA (CLS1110) EXHIBIT 1 SHEET 3 OF 5 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 Figure 5: FCC Label for CU1110GYN1BB (CLS1110) Figure 6: IC Label for HCUE1082G (CLS1413) Figure 7: FCC Label for P24VPC03D2BA (VL50) EXHIBIT 1 SHEET 4 OF 5 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 Figure 8: FCC Label for GS1810BKN8BB (CLS1810T) Figure 9: FCC Label for AP1810BKN8BB (CLS1810T)

*** END ***

EXHIBIT 1 SHEET 5 OF 5

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963

(Pursuant to FCC Part 2.1033(c)(11), 2.1033(b)(7) and RSP 100 Annex C and Sec 3) EXHIBIT 1 IDENTIFICATION LABEL See the Attached Photograph or Sketch Bottom of Radio Top of Radio Back of Radio Back of Radio under Belt Clip X The label is a poly carbonate film laminate with a pressure sensitive adhesive backing. The adhesive is a permanent type acrylic with the minimum peel strength of 40 oz/inch. See the Attached Photograph and Exhibit 3 for the actual location of the FCC/IC label on the device. X Label Attached Below. See Attached Drawing. LOCATION X TYPE MARKINGS (TEXT) X EXHIBIT 1 SHEET 1 OF 4 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 Figure 1: FCC Label for CU1410BKV4BA (CLS1410) Figure 2: FCC Label for CU1410BKV4BB (CLS1410) Figure 3: FCC Label for CU1410BKV4BS (CLS1410) EXHIBIT 1 SHEET 2 OF 4 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 Figure 4: FCC Label for CU1110GYN1BA (CLS1110) Figure 5: FCC Label for CU1110GYN1BB (CLS1110) Figure 6: IC Label for HCUE1082G (CLS1413) EXHIBIT 1 SHEET 3 OF 4 Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 Figure 7: FCC Label for P24VPC03D2BA (VL50) Figure 8: FCC Label for GS1810BKN8BB (CLS1810T) Figure 9: FCC Label for AP1810BKN8BB (CLS1810T)

*** END ***

EXHIBIT 1 SHEET 4 OF 4

Certification Department Date: 20 October 2021 Subject: Application Authorization for FCC/IC filing To Whom It May Concern:

I hereby authorize Arine Lee to apply, on my behalf, the application for the following FCC/IC ID:

FCC/IC ID: AZ489FT4963 / 109U-89FT4963 Please contact me if there are any questions or issues. Regards, Deanna Zakharia Regulatory Compliance Manager Tel: (954) 723 4707 Email: Deanna.zakharia@motorolasolutions.com ____________________________________________________________________________ Motorola Solutions Inc, 8000 West Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale, Florida 33322

FCC ID: AZ489FT4963 Date: October 27, 2021 Office of Engineering and Technology Laboratory Division Equipment Authorization Branch Federal Communications Commission Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Application for Class 2 Permissive Change to FCC Authorized Transceiver with FCC ID: AZ489FT4963 Dear Sir/Madam, A permissive change is requested for the subject transceiver which is marketed in the United States and elsewhere. A. DESCRIPTION OF PRODUCT CHANGES:

Qualify Multek as 2nd source PCB (original supplier is WUS) to ensure continuity of supply. There is some minor differences on the dielectric core thickness. B. PERFORMANCE DIFFERENCES:

Degradation was observed on EME as when compared to the previous filing and the data continues to be compliant to the FCC limits. EMC Part 15B was assessed and remains compliant. C. CONCLUSION:

These radios continued to meet all FCC emissions requirements for which authorization was granted. However, EME has degraded compared to those originally reported, thus this change does meet requirements of a Class-2 Permissive Change. Sincerely, _____________ Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail : arinelee@motorolasolutions.com ________________________________________________________________________________________________________________________________ Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12 SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia EXHIBIT 13A

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 EXHIBIT 2 Statement of Certification

(Pursuant to FCC Part 2.907, 2.908 and RSP 100 Sec 4) 2.1 Statement of Certification Transceiver type described herein (AZ489FT4963/IC:109U-89FT4963) is in compliance with all applicable parts of the FCC rules and ISED RSS standards. Each unit manufactured, imported, or marketed will conform to the samples tested herein, within the statistical variations that can be expected due to high volume production and test measurement error. NAME: Ong Khye Siang SIGNATURE:

DATE: 20 th September 2021 TITLE: Engineering Manager EXHIBIT 2 SHEET 1 OF 1

Certification Department Date: 22 July 2020 Subject: Application Authorization for FCC/IC filing To Whom It May Concern:

I hereby authorize Arine Lee to apply, on my behalf, the application for the following FCC/IC ID:

FCC/IC ID: AZ489FT4963 / 109U-89FT4963 Please contact me if there are any questions or issues. Regards, Deanna Zakharia Regulatory Compliance Manager Tel: (954) 723 4707 Email: Deanna.zakharia@motorolasolutions.com ____________________________________________________________________________ Motorola Solutions Inc, 8000 West Sunrise Boulevard, Fort Lauderdale, Florida 33322

FCC ID: AZ489FT4963 CONFIDENTIALITY REQUEST Date: July 22, 2020 Office of Engineering and Technology Laboratory Division Equipment Authorization Branch FCC Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request for Transmitter with FCC ID: AZ489FT4963 Dear Sir / Madam, Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd is requesting that Exhibit 4 (Circuit Descriptions), Exhibit 5 (Schematic Diagrams), Exhibit 10 (Parts List and Tune Up Procedures), and Exhibit 12 (Operational Description) not be made routinely available for public inspection. Motorola Solutions considers the information in these exhibits to be classified as trade secrets, pursuant to 47 CFR Section 0.457(d), 0.459 and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act. Please mark Exhibits 4, 5, 10, and 12 as Confidential. Please contact me if you require any additional information. Sincerely, Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail : arinelee@motorolasolutions.com ___________________________________________________________________________________________________________ EXHIBIT 13B Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12 SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia

FCC ID: AZ489FT4963 Date: July 22, 2020 Office of Engineering and Technology Laboratory Division Equipment Authorization Branch Federal Communications Commission Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Application for Certification of Transmitter with FCC ID: AZ489FT4963 Dear Sir/Madam, Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd herein submits application for Certification of the subject transmitter. This transmitter is intended for use in a portable radio application with capabilities for clear and coded communications with a variable transmit power operating within the following frequency ranges:

Model Numbers Frequency Range RF Power FCC Rules Part Product Name CLS1110 CLS1110 CLS1410 CLS1410 CLS1410 CLS1810T CLS1810T VL50 CU1110GYN1BA CU1110GYN1BB CU1410BKV4BA CU1410BKV4BB CU1410BKV4BS GS1810BKN8BB AP1810BKN8BB P24VPC03D2BA 450-470 MHz 1.0 W (Rated) 1.3 W (Max) 0.8 W (Min) 90 We are requesting certification under Part(s) of the Commissions Rules listed above to allow operation of this equipment. The transmitter is intended for work related occupational use only under Part 90 of the FCC rules. The subject transmitter complies with Section 90.203 of the Rules in that the operator cannot directly program transmit frequencies using the unit's normally accessible external controls. A complete Certification application is enclosed. If you require any additional information, please contact me at +604-224 0258. Sincerely, Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-Mail : arinelee@motorolasolutions.com ___________________________________________________________________________________________________________ Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12 SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia EXHIBIT 13A

FCC ID: AZ489FT4963 Aug 7, 2020 Authorization & Evaluation Division Federal Communications Commission Laboratory 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Extended Frequencies Justification for Certification of Transmitter with FCC ID: AZ489FT4963. Dear Sir/Madam:

This transmitter is designed to operate in the following frequency ranges:

Band/Mode UHF Frequency ranges 450 - 470 MHz FCC rule parts 90 To aid equipment authorization in other countries which accept the United States FCC Grant for Certification, Motorola Solutions is requesting that the FCC lists the above applicable frequencies range under FCC Rule Parts 90 on the FCC Grant. For the FCCs Rule Parts 90 applications, this radio is used in systems by Federal and Public Safety agencies including Police, Fire, and Emergency Medical Services, etc. as indicated in the table below. Equipment programming is the responsibility of Authorized Service Personnel. Also, the radio complies with 47 CFR Part 90.203(e), in that the operator cannot directly program the transmit frequencies using the normally accessible external controls. Per the FCCs KDB634817 guidance, as an alternative to listing the exact frequencies, we acknowledge that its a violation of the FCC Rules if this device operates on unauthorized frequencies. Frequency Range

(MHz) 450-454 454-456 456-460 460-462.5375 462.5375-462.7375*

462.7375-467.5375 467.5375-467.7375 467.7375-470 Part 90 Federal x x x x x x

*Canada Please contact me if you required any additional information. Sincerely, Arine Lee FCC/IC Certification Manager E-mail : arinelee@motorolasolutions.com _______________________________________________________________________________________________ Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd, Plot 2A, Medan Bayan Lepas, Mukim 12 SWD, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia EXHIBIT 13C

Applicant: Motorola Solutions Inc FCC ID: AZ489FT4963/ IC: 109U-89FT4963 EXHIBIT 2 Statement of Certification

(Pursuant to FCC Part 2.907, 2.908 and RSP 100 Sec 4) 2.1 Statement of Certification Transceiver type described herein (AZ489FT4963/IC:109U-89FT4963) is in compliance with all applicable parts of the FCC rules and ISED RSS standards. Each unit manufactured, imported, or marketed will conform to the samples tested herein, within the statistical variations that can be expected due to high volume production and test measurement error. NAME: Ong Ming Sooi SIGNATURE:

DATE: 22nd June 2020 TITLE: Engineering Manager EXHIBIT 2 SHEET 1 OF 1