FCC ID: AZ489FT3823 Portable Transmitter (MURS)

95C98-C.book Page 1 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Product Safety and RF Energy Exposure Booklet for Portable Two-Way Radios The information provided in this document supersedes the general safety information contained in user guides published prior to February 2002.

C a u t i o n BEFORE USING THIS RADIO, READ THIS BOOKLET WHICH CONTAINS IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS FOR SAFE USAGE AND RF ENERGY AWARENESS AND CONTROL INFORMATION AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR COMPLIANCE WITH RF ENERGY EXPOSURE LIMITS IN APPLICABLE NATIONAL AND INTERNATIONAL STANDARDS. ALSO READ THE OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR SAFE USAGE. FOR RADIOS THAT HAVE BEEN APPROVED AS INTRINSICALLY SAFE, READ THE INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON INTRINSIC SAFETY ON PAGE 10 OF THIS BOOKLET. Motorola, Inc. 2004 8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322 68P81095C98 68P81095C98-C English 95C98-C.book Page 2 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use NOTICE: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions where users have full knowledge of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the occupational limits in FCC and International standards. This radio device is NOT authorized for general population consumer use. This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spectrum to provide communications between two or more users over a distance. It uses radio frequency (RF) energy or radio waves to send and receive calls. RF energy is one form of electromagnetic energy. Other forms include, but are not limited to, sunlight and x-rays. RF energy, however, should not be confused with these other forms of electromagnetic energy, which when used improperly, can cause biological damage. Very high levels of x-rays, for example, can damage tissues and genetic material. Experts in science, engineering, medicine, health, and industry work with organizations to develop standards for safe exposure to RF energy. These standards provide recommended levels of RF exposure for both workers and the general public. These recommended RF exposure levels include substantial margins of protection. All Motorola two-way radios are designed, manufactured, and tested to ensure they meet government-established RF exposure levels. In addition, manufacturers also recommend specific operating instructions to users of two-way radios. These instructions are important because they inform users about RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it. English 2 95C98-C.book Page 3 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Please refer to the following websites for more information on what RF energy exposure is and how to control your exposure to assure compliance with established RF exposure limits:

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html Federal Communication Commission (FCC) Regulations The FCC rules require manufacturers to comply with the FCC RF energy exposure limits for portable two-way radios before they can be marketed in the U.S. When two-way radios are used as a consequence of employment, the FCC requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to specific user awareness information. Your Motorola two-way radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Motorola user manual, or separate safety booklet includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance requirements. Compliance with RF Exposure Standards Your Motorola two-way radio is designed and tested to comply with a number of national and International standards and guidelines (listed below) for human exposure to radio frequency electromagnetic energy. This radio complies with the IEEE (FCC) and ICNIRP exposure limits for occupational/controlled RF exposure environments at operating duty factors of up to 50% talk-50%

listen and is authorized by the FCC for occupational use only. In terms of measuring RF energy for compliance with these exposure guidelines, your radio generates measurable RF energy only while it is transmitting (during talking), not when it is receiving (listening) or in standby mode. NOTE: The approved batteries, supplied with this radio, are rated for a 5-5-90 duty factor (5% talk-5% listen-90% standby) even though this radio complies with FCC occupational exposure limits and may operate at duty factors of up to 50% talk. 3 English 95C98-C.book Page 4 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy exposure standards and guidelines:

United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47CFR part 2 sub-part J American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992 Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard, 2003 ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 of July 2, 2002 "Regulation of limitation of exposure to electrical, magnetic and electromagnetic fields in the radio frequency range between 9 KHz and 300 GHz" and "Attachment to resolution #

303 from July 2, 2002"

RF Exposure Compliance and Control Guidelines and Operating Instructions To control your exposure and ensure compliance with the occupational/controlled environment exposure limits, always adhere to the following procedures. Guidelines:

Do not remove the RF Exposure Label from the device. User awareness instructions should accompany device when transferred to other users. Do not use this device if the operational requirements described herein are not met. English 4 95C98-C.book Page 5 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Operating Instructions Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To transmit

(talk), push the Push-To-Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting 50% of the time, or less, is important because this radio generates measurable RF energy exposure only when transmitting (in terms of measuring for standards compliance). Hold the radio in a vertical position in front of the face with the microphone (and other parts of the radio including the antenna) at least one inch (2.5 centimeters) away from the nose or lips. Antenna should be kept away from the eye. Keeping the radio at a proper distance is important since RF exposures decrease with increasing distance from the antenna. When worn on the body, always place the radio in a Motorola-approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. Using approved body-

worn accessories is important because the use of non-Motorola-approved accessories may result in exposure levels, which exceed the FCC occupational/controlled environment RF exposure limits. If you are not using a body-worn accessory and are not using the radio in the intended-use position in front of the face, ensure the antenna and the radio are kept at least one inch (2.5 centimeters) from the body when transmitting. Keeping the radio at a proper distance is important because RF exposures decrease with increasing distance from the antenna. Approved Accessories Use only Motorola-approved supplied or replacement antennas, batteries, and accessories. Use of Non-Motorola approved antennas, batteries, and accessories may exceed the FCC (IEEE) and ICNIRP RF exposure guidelines. For a list of Motorola-approved accessories, visit the following website, which lists approved accessories for your radio model:

http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml. 5 English 95C98-C.book Page 6 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Additional Information For additional information on exposure requirements or other training information, visit http://www.motorola.com/rfhealth. Electromagnetic Interference/Compatibility NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility. Facilities To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy. Aircraft When instructed to do so, turn off your radio when on board an aircraft. Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions. Medical Devices Pacemakers The Advanced Medical Technology Association (AdvaMed) recommends that a minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker. These recommendations are consistent with those of the U.S. Food and Drug Administration. English 6 95C98-C.book Page 7 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Persons with pacemakers should:

ALWAYS keep the radio more than 6 inches (15 centimeters) from their pacemaker when the radio is turned ON. Not carry the radio in the breast pocket. Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. Turn the radio OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. Hearing Aids Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Use of Communication Devices While Driving Always check the laws and regulations on the use of radios in the areas where you drive. Give full attention to driving and to the road. Use hands-free operation, if available. Pull off the road and park before making or answering a call, if driving conditions or regulations so require. 7 English 95C98-C.book Page 8 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Operational Warnings

W A R N I N G For Vehicle With Air Bags:

Refer to vehicle manufacturer's manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle. Potentially Explosive Atmospheres

(Explosive atmospheres refers to hazard classified locations that may contain hazardous gas, vapors, or dusts.) Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere unless it is a portable radio type especially qualified for use in such areas as Intrinsically Safe (for example, Factory Mutual, CSA, UL, or CENELEC). Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. English 8 95C98-C.book Page 9 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM

W A R N I N G The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted. Blasting Caps and Blasting Areas To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: "Turn off two-way radio." Obey all signs and instructions. Operational Cautions

C a u t i o n Antennas Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result. Batteries All batteries can cause property damage and/or bodily injury, such as burns, if a conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains touches exposed terminals. The conductive material may complete an electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse, or other container with metal objects. 9 English 95C98-C.book Page 10 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Intrinsically Safe Radio Information The Intrinsically safe approval unit refers to a product that has been approved as intrinsically safe by an approval agency (for example FM Approvals, CSA, UL, or Cenelec) and certifies that a particular product meets the Agency's applicable intrinsic safety standards for specific types of hazardous classified locations. A portable radio that has been approved for intrinsic safety will have Approval label attached to the radio to identify the unit as being Approved for specified hazardous atmospheres. This label specifies the hazardous Class/Division/Group along with the part number of the battery that must be used. The Intrinsically Safe Approval Label will be located on the portable radio unit. Operational Cautions for Intrinsic Safe Equipment

C a u t i o n Do not operate radio communications equipment in a hazardous atmosphere unless it is a type especially qualified (for example, FM, UL, CSA, or CENELEC approved). An explosion or fire may result. Do not operate a radio unit that has been approved as intrinsically safe product in a hazardous atmosphere if it has been physically damaged (for example, cracked housing). An explosion or fire may result. Do not replace or charge batteries in a hazardous atmosphere. Contact sparking may occur while installing or removing batteries and cause an explosion or fire. Warnings for Radios Approved as Intrinsically Safe Radios must ship from the Motorola manufacturing facility with the hazardous atmosphere capability and the intrinsic safety approval labelling (FM, UL, CSA, CENELEC). Radios will not be upgraded to this capability and labeled once they have been shipped to the field. English 10 95C98-C.book Page 11 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM A modification changes the units hardware from its original design configuration. Modifications can only be made by the original product manufacturer.

W A R N I N G

W A R N I N G Do not replace or change accessories in a hazardous atmosphere. Contact sparking may occur while installing or removing accessories and cause an explosion or fire. Turn the radio off before removing or installing a battery or accessory. Do not disassemble an intrinsically safe product in any way that exposes the internal circuits of the unit. Failure to use an intrinsically safe approved battery or Approved accessories specifically approved for the radio unit may result in the dangerously unsafe condition of an unapproved radio combination being used in a hazardous location. Unauthorized or incorrect modification of the intrinsically safe approved Product will negate the approval rating of the product. Incorrect repair or relabeling of any intrinsically safe Agency-

approved radio could adversely affect the Approval rating of the unit. Use of a radio that is not intrinsically safe in a hazardous atmosphere could result in serious injury or death. 11 English 95C98-C.book Page 12 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Repair

W A R N I N G REPAIRS FOR MOTOROLA PRODUCTS WITH INTRINSICALLY SAFE APPROVAL ARE THE RESPONSIBILITY OF THE USER. Repairs to a Motorola FM approved radio product should only be done at a location that has been FM audited under the FM 3605 repairs and service standard. Contact Motorola for assistance regarding repairs and service of Motorola intrinsically safe equipment. A repair constitutes something done internally to the unit that would bring it back to its original condition. Items not considered as repairs are those in which an action is performed on a unit which does not require the outer casing of the unit to be opened in a manner that exposes the internal electrical circuits of the unit. Do Not Substitute Options or Accessories The Motorola communications equipment certified as intrinsically safe by the approving agency, (FM, UL, CSA, CENELEC) is tested as a complete system which consists of the listed agency Approved portable, Approved battery, and Approved accessories or options, or both. This Approved portable and battery combination must be strictly observed. There must be no substitution of items, even if the substitute has been previously Approved with a different Motorola communications equipment unit. Approved configurations are listed by the Approving Agency (FM, UL, CSA, CENELEC). The Intrinsically Safe Approval Label affixed to radio refers to the intrinsically safe classification of that radio product, and the approved batteries that can be used with that system. English 12 95C98-C.book Page 13 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM The manual PN referenced on the Intrinsically Safe Approval Label identifies the approved Accessories and or options that can be used with that portable radio unit. Using a non Motorola intrinsically safe battery and or accessory with the Motorola approved radio unit will void the intrinsically safe approval of that radio unit. 13 English 95C98-C.book Page 14 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Notes English 14 95C98-C.book Page 1 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Folleto de normas de seguridad y exposicin a la energa de RF al usar radios bidireccionales porttiles La informacin incluida en este documento reemplaza la informacin de seguridad general contenida en los manuales de usuario publicados antes de febrero de 2002.

Precaucin ANTES DE USAR EL RADIO LEA ESTE FOLLETO, EL CUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE OPERACIN IMPORTANTES PARA USO SEGURO DEL RADIO, AS COMO INFORMACIN SOBRE LA ENERGA DE RF Y SU CONTROL, E INSTRUCCIONES OPERACIONALES ORIENTADAS A GARANTIZAR LA CONFORMIDAD CON LOS LMITES DE EXPOSICIN A LA ENERGA DE RADIOFRECUENCIA ESTABLECIDOS EN LAS NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES APLICABLES. LEA TAMBIN LAS INSTRUCCIONES OPERACIONALES PARA USO SEGURO DEL RADIO. SI EL RADIO HA SIDO APROBADO COMO INTRNSECAMENTE SEGURO, LEA LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD INTRNSECA EN LA PGINA 10 DE ESTE FOLLETO. Motorola, Inc. 2004 8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322 68P81095C98 68P81095C98-C Espaol 95C98-C.book Page 2 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Informacin sobre exposicin a la energa de RF y su control, e instrucciones operacionales para uso como herramienta ocupacional AVISO: Este radio est diseado para uso en ambientes ocupacionales controlados donde los usuarios estn plenamente conscientes de la exposicin a la energa de radiofrecuencia a la que estn sujetos, y pueden ejercer control sobre dicha exposicin a fin de satisfacer los lmites para uso ocupacional establecidos en las normas de la FCC y dems normas internacionales. Esta unidad de radio NO est aprobada para la venta al pblico en general en el mercado de consumo masivo. Este radio bidireccional emplea energa electromagntica en el espectro de radiofrecuencia (RF) para permitir las comunicaciones entre dos o ms usuarios distantes. El mismo emplea la energa de radiofrecuencia u ondas de radio para enviar y recibir llamadas. La energa de RF es una forma de energa electromagntica. Este tipo de energa se presenta en otras formas, entre las que se encuentran la luz del Sol y los rayos X. La energa de RF, sin embargo, no debe confundirse con estas otras formas de energa electromagntica que, cuando son usadas indebidamente, pueden ocasionar daos biolgicos. Niveles muy elevados de rayos X, por ejemplo, pueden producir daos en tejidos y en material gentico. Expertos en las ciencias, la ingeniera, la medicina, la salud y la industria trabajan conjuntamente con diferentes organizaciones con el fin de desarrollar normas que definan lmites prudentes de exposicin a la energa de RF. Estas normas proporcionan los niveles recomendados de exposicin a la RF, tanto para los trabajadores como para el pblico en general. Estos niveles recomendados de exposicin a la RF incluyen un margen de seguridad suficientemente amplio. Todos los radios bidireccionales Motorola son diseados, fabricados y probados de manera que aseguren el cumplimiento de los niveles de exposicin a la RF establecidos por entidades pblicas regulatorias. Asimismo, los fabricantes recomiendan a los usuarios de radios bidireccionales seguir instrucciones de operacin especficas. Estas instrucciones son importantes, ya que informan a los usuarios acerca de la exposicin a la energa de RF y proporcionan procedimientos sencillos para su control. Espaol 2 95C98-C.book Page 3 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Visite los siguientes sitios Web para obtener ms informacin acerca de la exposicin a la energa de RF y de cmo controlar la exposicin para garantizar la observancia de los lmites de exposicin establecidos. http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html Regulaciones de la Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) Las normas de la FCC estipulan que los fabricantes de radios porttiles bidireccionales no podrn comercializar sus productos en los EE.UU., a menos que los mismos cumplan con los lmites de exposicin a la energa de RF establecidos por la FCC. Cuando la naturaleza del trabajo requiere el uso de radios bidireccionales, la FCC exige que los usuarios estn totalmente conscientes de los efectos de la exposicin, y que sean capaces de controlar el nivel de exposicin al que se someten, a fin de satisfacer los requisitos laborales. La informacin sobre exposicin puede facilitarse mediante el uso de una etiqueta de producto que remita a los usuarios a la fuente de informacin apropiada. Su radio bidireccional Motorola tiene una etiqueta con informacin acerca de la exposicin a la energa de RF. Adems, en el manual de usuario del producto Motorola, o en un folleto de seguridad separado, se incluye la informacin e instrucciones de operacin necesarias para controlar la exposicin a la energa de RF y para garantizar el cumplimiento de las normas. Conformidad con las normas sobre exposicin a la radiofrecuencia Este radio bidireccional Motorola ha sido diseado y verificado con el fin de garantizar su compatibilidad con las siguientes normas y recomendaciones nacionales e internacionales relacionadas con la exposicin de seres humanos a la energa electromagntica de radiofrecuencia. Este radio cumple con los lmites de exposicin establecidos por el IEEE (FCC) y la ICNIRP para entornos ocupacionales o con control de exposicin a la energa de radiofrecuencia, a niveles de operacin de hasta un 50% (50% transmisin/

50% recepcin), y est aprobado por la FCC para uso como herramienta ocupacional solamente. En lo que respecta a la medicin de energa de RF para la determinacin de conformidad con estas pautas de exposicin, el radio genera energa de RF medible slo cuando est transmitiendo (cuando el usuario est 3 Espaol 95C98-C.book Page 4 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM hablando), no cuando est recibiendo (cuando el usuario est oyendo) ni cuando est en reposo. NOTA: Las bateras aprobadas que se suministran con este radio soportan un nivel de operacin de 5-5-90 (5% del tiempo transmitiendo, 5% recibiendo y 90% en reposo), aun cuando este radio satisface los lmites de exposicin ocupacional de la FCC y puede trabajar a niveles de operacin de hasta 50% (50% del tiempo transmitiendo). Este radio bidireccional Motorola satisface las siguientes normas y recomendaciones relacionadas con la exposicin a la energa de radiofrecuencia:

Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC), Cdigo de Reglamentos Federales; 47CFR parte 2 subparte J. Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) / Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) C95. 1-1992. Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE) (C95.1 Edicin 1999). Comisin Internacional para la Proteccin contra la Radiacin No Ionizante

(ICNIRP) 1998. Ministerio de Sanidad (Canad), Cdigo de seguridad 6. Lmites de la exposicin humana a los campos electromagnticos de radiofrecuencia en el rango de frecuencias de 3 KHz a 300 GHz (1999). Direccin Australiana de Comunicaciones, Normativa de Radiocomunicaciones de 2003 (exposicin humana a la radiacin electromagntica). Anexo a la Resolucin n 303 de ANATEL del 2 de julio de 2002, "Regulacin de los lmites de exposicin a campos elctricos, magnticos y electromagnticos en el rango de radiofrecuencias entre 9 KHz y 300 GHz" y el "Documento adjunto a la Resolucin n 303 del 2 de julio de 2002". Espaol 4 95C98-C.book Page 5 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Pautas de conformidad y control de la exposicin de RF, e instrucciones de operacin Para controlar su exposicin y asegurar la conformidad con los lmites de exposicin en un entorno ocupacional o controlado, observe siempre los procedimientos siguientes:

Pautas:

No retire del dispositivo la etiqueta con informacin acerca de la exposicin a la El aparato debe ser acompaado de la informacin relacionada con la energa de RF cuando el mismo sea transferido a otros usuarios. No use este dispositivo sin antes satisfacer los requisitos operacionales aqu energa de RF. descritos. Instrucciones de operacin No transmita ms del 50% del tiempo, a fin de no sobrepasar el nivel de operacin mximo especificado del 50%. Para transmitir (hablar) presione el botn de transmisin (PTT). Para recibir llamadas, suelte el botn PTT. Es importante no transmitir ms del 50% del tiempo, ya que este radio emite energa de RF medible slo cuando est transmitiendo (en trminos de conformidad con las normas de medicin). Sostenga el radio en posicin vertical frente a la cara, con el micrfono (y las dems partes del radio, incluida la antena) a una distancia mnima de 2,5 centmetros (1 pulg.) de la nariz y los labios. La antena debe mantenerse apartada de los ojos. Es importante mantener el radio a una distancia adecuada ya que la exposicin a la RF disminuye al aumentar la distancia de la antena. Cuando use el radio ajustado al cuerpo, colquelo siempre en un clip, sujetador para cinturn, estuche o arns para el cuerpo aprobado por Motorola para uso con este producto. Es importante emplear accesorios aprobados para uso con unidades ajustadas al cuerpo, ya que de otra manera el usuario podra exponerse a niveles de energa de RF superiores a los lmites establecidos por la FCC para entornos ocupacionales o con control de exposicin. 5 Espaol 95C98-C.book Page 6 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Si no emplea accesorios de Motorola para uso ajustado al cuerpo y no est usando el radio en la posicin usual frente a la cara, no olvide mantener la antena y el radio a una distancia mnima de 2,5 centmetros (1 pulgada) del cuerpo al transmitir. Es importante mantener el radio a una distancia adecuada ya que la exposicin a la RF disminuye al aumentar la distancia a la antena. Accesorios aprobados Use nicamente antenas, bateras y accesorios suministrados por Motorola o reemplazos aprobados por Motorola. Si se emplean antenas, bateras o accesorios no aprobados por Motorola se podran exceder los lmites de exposicin a la energa de radiofrecuencia establecidos por la FCC (IEEE) y por la ICNIRP. Para consultar la lista de accesorios aprobados por Motorola visite el siguiente sitio Web donde encontrar una lista de accesorios adecuados para el modelo del radio en cuestin:

http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml Informacin adicional Para obtener informacin adicional sobre los requisitos de exposicin o sobre capacitacin, visite http://www.motorola.com/rfhealth. Interferencia y compatibilidad electromagntica NOTA: Casi todos los dispositivos electrnicos son susceptibles a la interferencia electromagntica (EMI) si no cuentan con el debido blindaje, o si no estn diseados o configurados de manera que sean compatibles con este tipo de seales electromagnticas. Edificaciones Para evitar problemas de interferencia y/o compatibilidad electromagntica, apague el radio donde haya letreros que as lo establezcan. Por ejemplo, en hospitales e instalaciones de asistencia mdica podran estar usando aparatos sensibles a la energa de RF externa. Espaol 6 95C98-C.book Page 7 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Aeronaves Cuando est a bordo de un avin, apague el radio cuando se le indique. El radio deber ser usado de conformidad con las regulaciones de la lnea area y con las instrucciones de la tripulacin. Aparatos mdicos Marcapasos La Asociacin de tecnologa mdica avanzada (AdvaMed, Advanced Medical Technology Association) recomienda mantener una distancia mnima de 15 centmetros (6 pulgadas) entre un radio inalmbrico de mano y un marcapasos. Estas recomendaciones concuerdan con las disposiciones del organismo estadounidense para el control de alimentos y drogas (FDA, Food and Drug Administration). Las personas que utilicen marcapasos deben seguir las recomendaciones que se presentan a continuacin:

Mantener SIEMPRE el radio a una distancia de 15 centmetros (6 pulgadas) como mnimo del marcapasos cuando est encendido el radio. No llevar el radio dentro del bolsillo de la camisa. Utilizar el odo opuesto al marcapasos para minimizar la probabilidad de interferencia. Apagar el radio inmediatamente si sospecha que est produciendo interferencia. Aparatos auditivos Algunos radios inalmbricos digitales pueden interferir con ciertos aparatos auditivos. En caso de que exista interferencia, puede consultar con el fabricante del aparato auditivo para explorar posibles alternativas. Otros dispositivos mdicos Si utiliza cualquier otro dispositivo mdico, consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si est protegido adecuadamente contra la energa de RF externa. Su mdico podra ayudarle a obtener esta informacin. 7 Espaol 95C98-C.book Page 8 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Uso de dispositivos de comunicaciones durante la conduccin de vehculos Consulte siempre las leyes y reglamentos para el uso de radios en las zonas donde conduce. Preste atencin al camino y a las condiciones de conduccin. Use la funcin de manos libres, si est disponible. Salga del camino y estacione el vehculo antes de realizar o contestar una llamada, si la situacin lo amerita o si los reglamentos de trnsito as lo estipulan. Espaol 8 95C98-C.book Page 9 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Advertencias operacionales

ADVERTENCIA Para vehculos equipados con bolsas de aire:

Consulte el manual del fabricante del vehculo antes de instalar un equipo electrnico para evitar interferencia con el cableado de las bolsas de aire. No coloque el radio porttil sobre una bolsa de aire o en el rea de despliegue de la misma. Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. De haber un radio porttil en el rea de despliegue de la bolsa de aire cuando sta se infle, el radio podra salir proyectado con gran velocidad y ocasionar lesiones graves a los pasajeros. Ambientes potencialmente explosivos

(Los ambientes explosivos son lugares clasificados como peligrosos que pueden contener gases, vapores o polvos peligrosos). Apague el radio cuando est en una atmsfera potencialmente explosiva, salvo que use un tipo de radio porttil especficamente clasificado como intrnsecamente seguro (por ejemplo, por la Factory Mutual Research Corp., CSA, UL o CENELEC) para uso en tales reas. No retire, instale ni cargue bateras en estas reas. Las chispas en atmsferas potencialmente explosivas pueden desencadenar explosiones o incendios, y ocasionar lesiones o incluso la muerte. 9 Espaol 95C98-C.book Page 10 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM

ADVERTENCIA Entre los entornos potencialmente explosivos mencionados anteriormente se encuentran las reas con combustible, por ejemplo, debajo de la cubierta de barcos, instalaciones de transferencia y almacenamiento de combustible o de productos qumicos, y reas donde el aire contiene productos qumicos o partculas tales como granos, cereales, polvo comn o polvo metlico. En las reas con atmsferas potencialmente explosivas generalmente hay seales de precaucin, aunque no siempre es as. reas de voladuras y explosivos Para evitar una posible interferencia con las operaciones de detonacin, apague el radio cuando est cerca de detonadores elctricos, en un rea de detonaciones o donde haya letreros que indiquen apagar los radios bidireccionales. Obedezca todas las seales e instrucciones. Precauciones operacionales

Precaucin Antenas No utilice radios porttiles que tengan la antena daada. Si una antena daada hace contacto con la piel, podra producir una pequea quemadura. Bateras Todas las bateras pueden causar daos materiales, lesiones o quemaduras si un material conductor, por ejemplo, joyas, llaves o cadenas, hace contacto con los terminales expuestos. El material podra cerrar un circuito elctrico (producir un cortocircuito) y tornarse muy caliente. Manipule con cuidado las bateras cargadas, especialmente cuando las lleve dentro de un bolsillo, cartera o envase que contenga objetos metlicos. Espaol 10 95C98-C.book Page 11 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Informacin sobre radios intrnsecamente seguros La aprobacin de un dispositivo como intrnsecamente seguro se refiere a un producto que ha sido aprobado como intrnsecamente seguro por una entidad aprobatoria (por ejemplo, la aprobacin de FMRC, CSA, UL o Cenelec) y certifica que un producto en particular cumple las normas de seguridad intrnseca aplicables de dicha entidad aprobatoria para tipos especficos de lugares clasificados como peligrosos. Todo radio porttil al que se le haya otorgado la aprobacin de seguridad intrnseca deber tener adherida la correspondiente etiqueta de aprobacin que lo identifique como aprobado para uso en los ambientes peligrosos especificados. En dichas etiquetas se establece la Clase/

Divisin/Grupo de riesgo junto con el nmero de parte de la batera que se debe usar. La etiqueta de aprobacin de un dispositivo intrnsecamente seguro deber estar adherida sobre la unidad de radio porttil. Precauciones operacionales para unidades intrnsecamente seguras

Precaucin No haga funcionar equipos de radiocomunicaciones en atmsferas peligrosas salvo que los mismos cuenten con las aprobaciones especiales correspondientes (por ejemplo, la aprobacin de FMRC, UL, CSA o CENELEC). De lo contrario, podran producirse explosiones o incendios. No haga funcionar un radio aprobado como intrnsecamente seguro en un ambiente peligroso si dicho radio presenta seales de daos (por ejemplo, la cubierta resquebrajada). De otra manera podran producirse explosiones o incendios. No cambie ni reinstale bateras en atmsferas peligrosas. De producirse chispas al instalar o sacar dichas bateras, podran originarse incendios o explosiones. 11 Espaol 95C98-C.book Page 12 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Advertencias en torno a los radios aprobados como intrnsecamente seguros Los radios debern ser enviados por la fbrica de Motorola con la capacidad para funcionar en atmsferas peligrosas y la etiqueta de aprobacin de seguridad intrnseca correspondiente (FMRC, UL, CSA, CENELEC). Los radios no pueden ser actualizados con esta capacidad ni marcados con las etiquetas correspondientes una vez que sean enviados al campo. Toda modificacin alterar la configuracin de diseo original de los componentes de la unidad. Las modificaciones slo podrn ser realizadas por el fabricante del producto original.

ADVERTENCIA No cambie ni reinstale accesorios en atmsferas peligrosas. De producirse chispas al instalar o sacar accesorios, podran originarse incendios o explosiones. Apague el radio antes de desinstalar o instalar bateras o accesorios. No desarme una unidad intrnsecamente segura a un nivel tal que los circuitos internos queden al descubierto. Espaol 12 95C98-C.book Page 13 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM

ADVERTENCIA El no usar una batera o accesorio intrnsecamente seguro aprobado para uso con la unidad de radio correspondiente podra dar lugar a una condicin peligrosa semejante a la producida al usar una combinacin de radio no aprobada en un rea peligrosa. Toda modificacin incorrecta o no autorizada del producto aprobado como intrnsecamente seguro anular la clasificacin del mismo. Toda reposicin de etiqueta o reparacin indebida de cualquier radio aprobado por una entidad aprobatoria de unidades intrnsecamente seguras podra afectar negativamente la clasificacin de la unidad. El uso de un radio que carezca de seguridad intrnseca en atmsferas peligrosas podra ocasionar lesiones graves o la muerte. Reparacin

ADVERTENCIA LA REPARACIN DE PRODUCTOS MOTOROLA APROBADOS COMO INTRNSECAMENTE SEGUROS ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. La reparacin de radios Motorola aprobados por la FMRC debe ser realizada nicamente en lugares supervisados por la FMRC que cumplan las normas de aprobacin FMRC nmero de clase 3605 relativas al servicio y la reparacin. Comunquese con Motorola para obtener asistencia con el servicio y la reparacin de unidades Motorola intrnsecamente seguras. Se entiende por reparacin cualquier operacin realizada en el interior de la unidad a fin de devolverle su condicin original. 13 Espaol 95C98-C.book Page 14 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM No se consideran reparaciones aquellas acciones efectuadas para las que no es necesario abrir la cubierta exterior de la unidad de forma que los circuitos elctricos internos de la unidad queden expuestos. No sustituya opciones ni accesorios El equipo de comunicaciones Motorola certificado como intrnsecamente seguro por la entidad aprobatoria (FMRC, UL, CSA, CENELEC) se prueba como un sistema completo, compuesto del radio porttil, batera, accesorios y opciones, todos ellos aprobados por la entidad correspondiente. El uso de esta combinacin aprobada, compuesta de la unidad porttil y la batera, deber observarse estrictamente. No debern usarse componentes sustitutos, aun cuando el sustituto haya sido aprobado previamente para uso con un equipo de comunicaciones Motorola diferente. Las configuraciones aprobadas pueden consultarse en la lista que mantiene la entidad aprobatoria (FMRC, UL, CSA, CENELEC). La etiqueta de aprobacin de seguridad intrnseca adherida al radio identifica la clasificacin de intrnsecamente seguro de dicho radio y de las bateras aprobadas que pueden ser usadas con ese sistema. El nmero de parte del manual referido en la etiqueta de aprobacin de seguridad intrnseca identifica los accesorios y/u opciones aprobados que se pueden usar con esa unidad de radio porttil. El no usar una batera o accesorio Motorola intrnsecamente seguro con la unidad de radio Motorola aprobada anular la aprobacin de seguridad intrnseca de dicha unidad de radio. Espaol 14 95C98-C.book Page 1 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Folheto de normas de segurana e de exposio energia de RF quando do uso de rdios portteis bidirecionais As informaes contidas neste documento substituem as informaes a respeito de segurana geral contidas nos manuais do usurio publicados antes de fevereiro de 2002.

Precauo ANTES DE UTILIZAR O RDIO PROCURE LER ESTE FOLHETO, QUE CONTM IMPORTANTES INSTRUES DE OPERAO PARA O USO SEGURO, BEM COMO INFORMAES SOBRE A ENERGIA DE RF E SEU CONTROLE, ALM DE INSTRUES OPERACIONAIS VOLTADAS A GARANTIR A CONFORMIDADE COM OS LIMITES DE EXPOSIO ENERGIA DE RADIOFREQNCIA ESTABELECIDOS NAS NORMAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS APLICVEIS. PROCURE LER TAMBM AS INSTRUES OPERACIONAIS PARA O USO SEGURO DO RDIO. SE O RDIO HOUVER SIDO APROVADO COMO INTRINSECAMENTE SEGURO, LEIA AS INSTRUES E AS INFORMAES SOBRE SEGURANA INTRNSECA NA PGINA 10 DESTE FOLHETO. Motorola, Inc. 2004 8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322 68P81095C98 68P81095C98-C Portugus 95C98-C.book Page 2 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Informaes sobre a exposio energia de RF e seu controle, e instrues operacionais para o uso como ferramenta ocupacional AVISO: Este rdio foi projetado para ser usado em ambientes ocupacionais controlados, onde os usurios estejam plenamente conscientes da exposio energia de radiofreqncia a que esto sujeitos e podem exercer o controle sobre tal exposio, de modo a satisfazer as exigncias de limites para uso ocupacional estabelecidos nas normas ANATEL e demais normas internacionais. Esta unidade de rdio NO aprovada para venda ao pblico em geral no mercado de consumo de massa. Este rdio bidirecional emprega energia eletromagntica no espectro de radiofreqncia (RF) para possibilitar a comunicao entre dois ou mais usurios distantes. O rdio utiliza a energia de radiofreqncia ou ondas de rdio para enviar e receber chamadas. A energia de RF uma forma de energia eletromagntica. Este tipo de energia se apresenta sob outras formas, dentre as quais se incluem a luz solar e os raios X. A energia de RF, contudo, no deve ser confundida com estas outras formas de energia eletromagntica que, quando so usadas indevidamente, podem causar danos biolgicos. Nveis muito elevados de raios X, por exemplo, podem produzir danos aos tecidos e ao material gentico. Especialistas em cincias, engenharia, medicina, sade e indstria tm trabalhado conjuntamente com as diferentes organizaes com a finalidade de desenvolver normas que definem os limites prudentes de exposio energia de RF. Estas normas proporcionam os nveis recomendveis de exposio RF, tanto para os trabalhadores quanto para o pblico em geral. Estes nveis recomendados de exposio energia de RF incluem uma margem de segurana suficientemente ampla. Todos os rdios bidirecionais Motorola so projetados, fabricados e testados de maneira segura de modo a assegurar o cumprimento dos nveis de exposio RF estabelecidos pelos organismos pblicos reguladores. Alm disto, os fabricantes recomendam aos usurios de rdios bidirecionais que sigam as instrues de Portugus 2 95C98-C.book Page 3 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM operao especficas. Estas instrues so importantes uma vez que informam os usurios a respeito da exposio energia de RF e oferecem procedimentos simples para seu controle. Visite os websites indicados a seguir para obter mais informaes sobre o que se trata a exposio energia de RF e de como controlar esta exposio, de modo a garantir a observncia dos limites de exposio estabelecidos. ANATEL http://www.anatel.gov.br Regulamentos ANATEL As normas ANATEL estipulam que os fabricantes de rdios porttil bidirecionais no podero comercializar seus produtos no Brasil, exceto se tais produtos cumprirem com as exigncias de limites de exposio energia de RF estabelecidos pela ANATEL. Quando a natureza do trabalho requer o uso de rdios bidirecionais, a ANATEL exige que os usurios estejam totalmente conscientes dos efeitos da exposio e que sejam capazes de controlar o nvel de exposio a que esto submetidos de modo a satisfazer as exigncias do trabalho. As informaes sobre exposio podem ser facilitadas por meio do uso de uma etiqueta de produto que remeta os usurios fonte de informaes apropriadas. Seu rdio bidirecional Motorola contm uma etiqueta com informaes sobre a exposio energia de RF. Alm disto, no manual do usurio do produto Motorola, ou em um folheto de segurana publicado em separado, esto includas as informaes e instrues de operao necessrias para controlar a exposio energia de RF e para garantir o cumprimento das normas. Conformidade com as normas relativas exposio energia de radiofreqncia Este rdio bidirecional Motorola foi projetado e testado com a finalidade de garantir a sua compatibilidade com as normas e recomendaes nacionais e internacionais no que se refere a exposio de seres humanos energia eletromagntica de radiofreqncia. Este rdio atende aos limites de exposio estabelecidos pelo IEEE e pela ICNIRP para ambientes ocupacionais ou com controle de exposio energia de radiofreqncia, em nveis de operao de at 50%

(50% transmisso / 50% recepo) e encontra-se aprovado pela ANATEL para o uso somente como ferramenta ocupacional. No que se refere medio da 3 Portugus 95C98-C.book Page 4 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM energia de RF para a determinao de conformidade com as orientaes de exposio ANATEL, o rdio irradia energia de RF mensurvel somente quando est em transmisso (quando o usurio est falando) e no quando est recebendo

(quando o usurio est ouvindo) ou quando se encontra em repouso. NOTA: As baterias aprovadas fornecidas com este rdio suportam um nvel de operao de 5-5-90 (5% do tempo transmitindo, 5% do tempo recebendo e 90% do tempo em repouso), muito embora este rdio satisfaa aos limites de exposio ocupacional ANATEL e possa trabalhar em nveis de operao de at 50% (50% do tempo transmitindo). Este rdio bidirecional Motorola satisfaz s seguintes normas e recomendaes relacionadas exposio energia de radiofreqncia:

Instituto de Engenheiros Eltricos e Eletrnicos (IEEE) (C95.1 - Edio 1999). Comisso Internacional para Proteo contra Radiao no Ionizante (ICNIRP) 1998. Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncia, de acordo com a Resoluo n303/2002. Orientaes gerais de controle e conformidade da exposio de RF e instrues de operao Para controlar sua exposio e assegurar a conformidade com os limites de exposio em um ambiente ocupacional ou controlado, procure observar sempre os procedimentos descritos a seguir:

Orientaes gerais:

No retire do dispositivo a etiqueta com informaes a respeito da exposio energia de RF. Portugus 4 95C98-C.book Page 5 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM O equipamento deve estar acompanhado das informaes relacionadas com a energia de RF quando o mesmo for transferido a outros usurios. No utilize este dispositivo sem antes satisfazer os requisitos operacionais aqui descritos. Instrues de operao No transmita mais de 50% do tempo, de modo a no ultrapassar o nvel de operao mximo especificado de 50%. Para transmitir (falar) pressione o boto de transmisso (PTT). Para receber chamadas solte o boto de transmisso (PTT). importante no transmitir mais de 50% do tempo, uma vez que o rdio emite energia de RF mensurvel somente quando est em transmisso (em termos da conformidade com as normas de medio). Mantenha o rdio na posio vertical em frente ao rosto, com o microfone (e as demais partes do rdio, incluindo a antena) a uma distncia mnima de 2,5 centmetros do nariz e dos lbios. A antena deve ser mantida longe dos olhos. importante manter o rdio a uma distncia adequada uma vez que a exposio RF diminui ao se aumentar a distncia at a antena. Quando utilizar o rdio junto ao corpo, coloque-o sempre em um clipe, suporte de cinto, estojo ou arns para o corpo aprovado pela Motorola para ser usado com este produto. importante utilizar acessrios aprovados para uso com unidades fixadas junto ao corpo, j que de outra forma o usurio poder expor-se a nveis de energia de RF superiores aos estabelecidos pela ANATEL para ambientes ocupacionais ou com controle de exposio. Se no forem utilizados acessrios da Motorola para o uso ajustado ao corpo e se o rdio no for utilizado na posio usual de frente ao rosto, assegure-se de manter uma distncia mnima de 2,5 centmetros de distncia do corpo quando da transmisso. importante manter o rdio a uma distncia adequada uma vez que a exposio RF diminui ao se aumentar a distncia at a antena. 5 Portugus 95C98-C.book Page 6 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Acessrios aprovados Use somente as antenas, baterias e acessrios fornecidos pela Motorola, ou substitutos aprovados pela Motorola. Caso se utilize antenas, baterias ou acessrios no aprovadas pela Motorola, corre-se o risco de exceder os limites de exposio energia de radiofreqncia estabelecidos pela IEEE e pela ICNIRP. Para consultar a lista de acessrios aprovados pela Motorola, visite o website indicado a seguir onde se poder encontrar uma lista de acessrios adequados para o modelo de rdio em questo. http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml. Informaes adicionais Para obter informaes adicionais sobre os requisitos de exposio ou sobre capacitao, visite http://www.motorola.com/rfhealth. Interferncia e compatibilidade eletromagntica NOTA: Quase todos os dispositivos eletrnicos so susceptveis interferncia eletromagntica (EMI) se no estiverem devidamente blindados ou se no tiverem sido projetados ou configurados de maneira a serem compatveis com estes tipos de sinais eletromagnticos. Edificaes Para evitar problemas de interferncia e/ou de compatibilidade eletromagntica, desligue o rdio em todos os locais onde houver avisos instruindo neste sentido. Por exemplo, os hospitais e estabelecimentos de assistncia mdica podem estar utilizando equipamentos sensveis energia de RF externa. Aeronaves Quando estiver a bordo de uma aeronave, desligue o rdio quando for solicitado a faz-lo. Quando estiver utilizando o rdio, proceda em conformidade com os regulamentos da companhia area e segundo as instrues da tripulao. Portugus 6 95C98-C.book Page 7 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Dispositivos mdicos Marca-passos A Associao de Tecnologia Mdica Avanada (AdvaMed, Advanced Medical Technology Association) recomenda que se mantenha uma distncia mnima de 15 centmetros entre um rdio de mo sem fio e um marca-passo. As pessoas que utilizam marca-passos devem seguir as recomendaes descritas a seguir:

Manter SEMPRE o rdio a uma distncia mnima de 15 centmetros do marca-

passo quando o rdio estiver ligado. No carregar o rdio dentro do bolso da camisa. Utilizar o ouvido oposto ao marca-passo para minimizar a possibilidade de interferncia. Desligar o rdio imediatamente se houver suspeita de que o mesmo esteja produzindo interferncia. Dispositivos de audio Alguns rdios digitais sem fio podem interferir com certos dispositivos de audio. No caso de ocorrer interferncia, pode-se consultar o fabricante do dispositivo para obter possveis alternativas. Outros dispositivos mdicos Caso esteja utilizando qualquer outro dispositivo mdico, consulte o fabricante do dispositivo para determinar se o mesmo se encontra adequadamente protegido contra a energia de RF externa. Seu mdico poder lhe auxiliar na obteno desta informao. Uso de dispositivos de comunicaes quando na direo de um veculo Consulte as leis e regulamentos de trnsito referentes ao uso de rdios nos locais em que estiver dirigindo. Preste ateno ao volante quando estiver dirigindo. Use a funo de mos livres, se este recurso estiver disponvel. 7 Portugus 95C98-C.book Page 8 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Saia da pista e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se as condies de trnsito assim o exigirem ou se as normas de trnsito assim determinar. Advertncias operacionais

ADVERTNCIA Para veculos equipados com airbags:

Consulte o manual do fabricante do veculo antes de instalar um equipamento eletrnico, de modo a evitar interferncia com a fiao do airbag. No coloque um rdio porttil sobre um airbag nem na rea prxima expanso do mesmo. O airbag se expande com grande intensidade. Se houver um rdio porttil na rea de expanso do airbag quando da expanso do mesmo, o rdio poder ser lanado com grande velocidade e causar leses graves aos passageiros. Ambientes potencialmente explosivos

(Os ambientes explosivos so locais classificados como perigosos, que podem conter gases, vapores ou partculas perigosas). Desligue o rdio quando estiver em um ambiente potencialmente explosivo, exceto se estiver utilizando um tipo de rdio porttil especificamente classificado como "intrinsecamente seguro" (por exemplo, pela Factory Mutual Research Corp., CSA, UL, CEPEL ou CENELEC) para uso em tais reas. No remova, no instale nem carregue as baterias nestas reas de risco. As fascas lanadas em ambientes potencialmente explosivas podem causar uma exploso ou incndio e resultar em leses graves ou inclusive fatais. Portugus 8 95C98-C.book Page 9 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM

ADVERTNCIA Dentre os ambientes potencialmente explosivos mencionados anteriormente, esto as reas com combustveis situadas, por exemplo, na parte inferior de embarcaes, instalaes de transferncia e armazenamento de combustveis ou de produtos qumicos, e reas onde o ar possa conter produtos qumicos ou partculas tais como gros, poeira comum ou poeira metlica. As reas com ambientes potencialmente explosivos geralmente contm avisos de advertncia, embora nem sempre seja assim. reas de detonao e exploso Para evitar uma possvel interferncia com as operaes de detonao, desligue o rdio quando estiver prximo de detonadores eltricos, em reas de detonao ou onde houver avisos indicando para desligar os rdios bidirecionais. Siga todos os avisos e instrues. Precaues operacionais

Precauo Antenas No utilize rdios portteis que estejam com a antena danificada. Se uma antena danificada entrar em contato com a pele, poder produzir uma pequena queimadura. Baterias Todas as baterias podem causar danos materiais, leses ou queimaduras se um material condutor, como por exemplo jias, chaves ou chaveiros metlicos entrar em contato com os terminais expostos. O material pode fechar um circuito eltrico (curto-circuito) e ficar muito aquecido. Manuseie as baterias carregadas com cuidado, especialmente quando estiver levando-as no bolso, na bolsa ou em algum outro objeto pessoal que contenha objetos metlicos. 9 Portugus 95C98-C.book Page 10 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Informaes sobre rdios intrinsecamente seguros A unidade aprovada como sendo intrinsecamente segura se refere a um produto que tenha sido aprovado como intrinsecamente seguro por uma entidade de aprovao (por exemplo, FMRC, CSA, UL, CEPEL ou CENELEC) e atesta que um produto especfico cumpre com as normas de segurana intrnseca aplicveis da referida entidade de aprovao para tipos especficos de lugares classificados como perigosos. Todo o rdio porttil para o qual se tenha outorgado a aprovao de segurana intrnseca dever exibir a correspondente etiqueta de aprovao que o identifique como tenho sido aprovado para uso nos ambientes perigosos classificados. Nas referidas etiquetas se estabelece a Classe/Diviso/Grupo de risco juntamente com o nmero de pea da bateria que se deve utilizar. A etiqueta de aprovao de um dispositivo intrinsecamente seguro dever estar afixada sobre a unidade de rdio porttil. Precaues operacionais para unidades intrinsecamente seguras

Precauo Equipamentos de radiocomunicao no devem ser colocados em funcionamento estando em atmosferas de risco, exceto se tais equipamentos contarem com as aprovaes especiais correspondentes (por exemplo, a aprovao da FMRC, UL, CSA, CEPEL ou CENELEC). Caso contrrio, poder resultar em incndio ou exploses. No opere um rdio aprovado como intrinsecamente seguro em um ambiente perigoso se o referido rdio apresentar sinais de danos

(por exemplo, rachaduras em sua estrutura). Caso contrrio, poder resultar em incndio ou exploses. No troque nem reinstale as baterias em atmosferas de risco. As pequenas fascas produzidas quando da insero ou retirada das baterias podero causar incndios ou exploses. Portugus 10 95C98-C.book Page 11 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Advertncias para rdios aprovados como intrinsecamente seguros Os rdios devero ser enviados da fbrica da Motorola com a capacidade para funcionar em ambientes perigosos juntamente com a etiqueta de aprovao de segurana intrnseca correspondente (FMRC, UL, CSA, CEPEL, CENELEC). Os rdios no podem ser atualizados com este recurso nem podem ser marcados com as etiquetas correspondentes uma vez que estejam em campo. Toda modificao ir alterar a configurao do projeto original dos componentes da unidade. As modificaes somente podero ser realizadas pelo fabricante do produto original.

ADVERTNCIA No troque nem reinstale acessrios em atmosferas de risco. As pequenas fascas produzidas quando da insero ou retirada dos acessrios podero causar incndios ou exploses. Desligue o rdio antes de desinstalar ou de instalar baterias ou acessrios. No desmonte a unidade aprovada pela FMRC de forma que seus circuitos internos possam ficar expostos. 11 Portugus 95C98-C.book Page 12 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM

ADVERTNCIA Reparo

ADVERTNCIA O no uso de uma bateria ou acessrio intrinsecamente seguro para o uso com a unidade de rdio correspondente poder resultar em uma condio de risco semelhante quela causada pelo uso de uma combinao de rdio no aprovada em uma rea de risco. Toda modificao incorreta ou no autorizada do produto aprovado como intrinsecamente seguro acarretar na anulao da classificao do mesmo. Toda reposio de etiqueta ou reparo indevido de qualquer rdio aprovado por uma entidade de aprovao de unidades intrinsecamente seguras poder afetar negativamente a classificao da unidade. O uso de um rdio que no seja intrinsecamente seguro em atmosferas de risco poder acarretar leses graves ou mesmo fatais. O REPARO DE PRODUTOS MOTOROLA APROVADOS COMO INTRINSECAMENTE SEGUROS DE RESPONSABILIDADE DO USURIO. O reparo de rdios Motorola aprovados pela FMRC deve ser realizado somente em locais supervisionados pela FMRC que cumpram com as normas de aprovao FMRC nmero de classe 3605, relativas ao servio de manuteno e reparo. Entre em contato com a Motorola para obter orientao quanto aos servios e reparos de unidades Motorola intrinsecamente seguras. Um reparo consiste em algo realizado no interior da unidade com a finalidade de reconstituir sua condio original. Portugus 12 95C98-C.book Page 13 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM No so considerados reparos aquelas aes para as quais no seja necessrio abrir a cobertura exterior da unidade de forma que os circuitos eltricos internos da unidade fiquem expostos. No substitua os itens opcionais nem os acessrios O equipamento de comunicaes Motorola certificado como intrinsecamente seguro pela entidade de aprovao (FMRC, UL, CSA, CEPEL, CENELEC) testado como um sistema completo, composto pelo rdio porttil, bateria, acessrios e itens opcionais, todos eles aprovados pela entidade correspondente. O uso desta combinao aprovada, composta pela unidade porttil e bateria dever ser estritamente observado. No se deve utilizar componentes substitutos, mesmo quando o elemento substituto tenha sido previamente aprovado para o uso com outros equipamentos de comunicaes da Motorola. As configuraes aprovadas podem ser consultadas na lista mantida pela entidade de aprovao

(FMRC, UL, CSA, CEPEL, CENELEC). A etiqueta de aprovao de segurana intrnseca afixada ao rdio identifica a classificao de intrinsecamente seguro do referido rdio e das baterias aprovadas que podem ser usadas com este sistema. O nmero de pea do manual mencionado na etiqueta de aprovao de segurana intrnseca identifica os acessrios e/ou itens opcionais aprovados que podem ser usados com esta unidade de rdio porttil. O uso de uma bateria ou acessrio diferente de uma bateria ou acessrio Motorola intrinsecamente seguro com a unidade de rdio Motorola aprovada ir acarretar na anulao da aprovao de segurana intrnseca da referida unidade de rdio. 13 Portugus 95C98-C.book Page 14 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Notas Portugus 14 95C98-C.book Page 1 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Brochure sur la scurit du produit et sur lexposition lnergie de RF pour les radios mobiles bidirectionnelles Les informations contenues dans ce document remplacent les informations gnrales de scurit des manuels de lutilisateur publis avant fvrier 2002.

Attention AVANT D'UTILISER LA RADIO, LISEZ CETTE BROCHURE QUI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MODE D'EMPLOI SCURITAIRE DU PRODUIT, DES INFORMATIONS DE SENSIBILISATION L'NERGIE DE RF ET DE CONTRLE, AINSI QUE DES DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT PROPRES ASSURER LA CONFORMIT AUX LIMITES D'EXPOSITION L'NERGIE DE RF TABLIES PAR LES NORMES NATIONALES ET INTERNATIONALES EN VIGUEUR. LISEZ GALEMENT LE MODE DEMPLOI POUR UNE UTILISATION SCURITAIRE DE LA RADIO. POUR LES RADIOS QUI ONT T HOMOLOGUES COMME TANT DE SCURIT INTRINSQUE, LISEZ LES INSTRUCTIONS ET LES INFORMATIONS SUR LA SCURIT INTRINSQUE CONTENUES A LA PAGE 10 DE CETTE BROCHURE. Motorola, Inc. 2004 8000 W. Sunrise Blvd., Ft. Lauderdale, FL 33322 68P81095C98 68P81095C98-C Franais 95C98-C.book Page 2 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Informations sur la sensibilisation lexposition lnergie de RF et son contrle et mode demploi pour un usage professionnel AVIS :

Cette radio a t conue pour un usage professionnel dans un environnement contrl, dans lequel les utilisateurs sont pleinement conscients de lexposition lnergie de RF laquelle ils sont soumis et peuvent exercer un contrle sur cette exposition, afin de respecter les limites tablies par la FCC et les normes internationales en matire dusage professionnel. Lutilisation de ce dispositif radio NEST PAS autorise pour le public en gnral. Cette radio bidirectionnelle utilise de lnergie lectromagntique dans le spectre de radiofrquence (RF) afin de permettre les communications distance entre deux utilisateurs ou plus. Elle utilise lnergie de radiofrquence ou les ondes radio pour mettre et recevoir des appels. Lnergie de RF est une forme dnergie lectromagntique. Ce type dnergie se prsente sous dautres formes, notamment la lumire solaire et les rayons X. Il ne faut cependant pas confondre lnergie de RF avec dautres formes dnergie lectromagntique qui, lorsquelles sont mal utilises, peuvent occasionner des dommages biologiques. Des niveaux trs levs de rayons X, par exemple, peuvent endommager les tissus et le matriel gntique. Les experts en science, en ingnierie, en mdecine, en sciences de la sant et lindustrie travaillent en collaboration avec des organisations afin dlaborer des normes dfinissant les limites acceptables dexposition lnergie de RF. Ces normes fournissent les niveaux recommands dexposition aux RF, tant pour les travailleurs que pour le public en gnral. Ces niveaux recommands dexposition aux RF comprennent des coefficients de scurit apprciables. Toutes les radios bidirectionnelles Motorola sont conues, fabriques et testes de manire garantir leur conformit aux niveaux dexposition aux RF tablis par les autorits publiques comptentes. Par ailleurs, les fabricants recommandent aussi aux utilisateurs de radios bidirectionnelles de suivre des directives de fonctionnement spcifiques. Ces directives sont importantes puisquelles informent les utilisateurs sur lexposition lnergie de RF et proposent des moyens simples pour la contrler. Franais 2 95C98-C.book Page 3 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Veuillez visiter les sites Web suivants pour obtenir plus de renseignements sur ce quest lnergie de RF et sur les mesures de contrle suivre afin de respecter les limites tablies en matire dexposition aux RF. http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html Rgulations de la commission fdrale amricaine des communications (FCC) La rglementation de la FCC stipule que les fabricants de radios mobiles bidirectionnelles ne peuvent commercialiser leurs produits aux tats-Unis qu'aprs avoir vrifi leur conformit aux limites d'exposition l'nergie de RF tablies par la FCC. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilises des fins professionnelles, la FCC exige que les utilisateurs soient pleinement conscients des effets de lexposition et quils soient capables de contrler le niveau dexposition auquel ils se soumettent, afin de rpondre aux exigences de leur profession. Vous pouvez contribuer la sensibilisation lexposition aux RF en apposant des tiquettes renvoyant les utilisateurs la source dinformation approprie. Votre radio bidirectionnelle Motorola porte une tiquette informative sur lexposition lnergie de RF. Dautre part, vous trouverez dans le manuel de lutilisateur Motorola ou dans la brochure de scurit fournie sparment, les informations requises et le mode demploi permettant de contrler lexposition lnergie de RF et de garantir le respect des normes. Conformit aux normes dexposition lnergie de RF Cette radio bidirectionnelle Motorola a t conue et teste afin de rpondre aux normes et recommandations nationales et internationales ci-dessous lies lexposition des tres humains lnergie lectromagntique de radiofrquence :

Cette radio respecte les limites d'exposition tablies par l'IEEE (FCC) et par l'ICNIRP pour les environnements professionnels ou avec contrle d'exposition l'nergie de RF, selon des facteurs d'utilisation allant jusqu'

50 % (50 % transmission/50 % rception) et est agre par la FCC pour un usage uniquement comme outil professionnel. En ce qui concerne la mesure de lnergie de RF afin dvaluer sa conformit aux normes dexposition du FCC, cette radio met de lnergie de RF mesurable uniquement lorsquelle est en cours dmission (conversation) et non pas lorsquelle reoit (coute) ou quelle est au repos. 3 Franais 95C98-C.book Page 4 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM REMARQUE :Les batteries agres fournies avec cette radio supportent un facteur d'utilisation de 5-5-90 (5% du temps en transmission-5% en rception-90% au repos), mme si la radio respecte les limites d'exposition professionnelle de la FCC et peut fonctionner avec des facteurs d'utilisation allant jusqu' 50 % en transmission. Cette radio bidirectionnelle Motorola est conforme aux normes et aux lignes directrices suivantes relatives lexposition lnergie de RF :

Commission fdrale amricaine des communications (FCC), Code de la rglementation fdrale ; 47CFR partie 2 sous-section J Organisme de normalisation amricain (ANSI) / Institut des ingnieurs en lectricit et en lectronique (IEEE) C95. 1-1992 Institut des ingnieurs en lectricit et en lectronique (IEEE) (C95.1-dition 1999). Comit international pour la protection contre les radiations non ionisantes

(ICNIRP) 1998. Ministre de la sant (Canada), Code de scurit 6. Limites dexposition humaine aux champs lectromagntiques de radiofrquence dans la gamme de frquence allant de 3 kHz 300 GHz (1999). Direction australienne des communications, Norme de radiocommunications 2003 (exposition humaine au rayonnement lectromagntique). Annexe dANATEL la rsolution No. 303 du 2 juillet 2002 " Rgulation des limites dexposition aux champs lectriques, magntiques et lectromagntiques dans la gamme de radiofrquence situe entre 9 KHz et 300 GHz " et le " Document joint la rsolution No. 303 du 2 juillet 2002 ". Directives de conformit et de contrle de lexposition aux RF et directives de fonctionnement Pour contrler votre exposition et garantir la conformit aux limites dexposition lnergie dans un environnement professionnel ou contrl, respectez toujours les procdures suivantes :

Franais 4 95C98-C.book Page 5 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Consignes :

Ne dcollez pas ltiquette sur lexposition lnergie de RF du dispositif. Lorsque lappareil est cd dautres utilisateurs, il doit tre accompagn des informations de sensibilisation des utilisateurs. Nutilisez pas cet appareil si les conditions de fonctionnement dcrites ici ne sont pas runies. Mode demploi Nmettez pas plus que le facteur maximal dutilisation spcifi de 50 %. Pour mettre (parler) appuyez sur le bouton de transmission (PTT). Pour recevoir les appels, relchez le bouton de transmission. Il est important de ne pas mettre plus de 50% du temps tant donn que cette radio gnre une nergie de RF dont lexposition nest mesurable que lors de lmission (en termes de conformit aux normes de mesure). Maintenez la radio en position verticale face au visage avec le microphone (ainsi que les autres parties de la radio, antenne comprise) une distance minimale de 2,5 centimtres (un pouce) du nez ou des lvres. Lantenne doit tre maintenue loin des yeux. Il est important de conserver la radio une distance correcte puisque plus la distance entre la radio et lantenne augmente, plus lexposition lnergie de RF est faible. Lorsque vous utilisez la radio ajuste au corps, placez-la toujours dans un clip, dans une attache de ceinture, dans un tui ou dans un harnais pour le corps agr Motorola pour ce produit. Il est important dutiliser des accessoires agrs ajusts au corps, car dans le cas contraire, lutilisateur risque de sexposer des niveaux dnergie de RF suprieurs aux limites tablies par la FCC pour les environnements professionnels ou exposition contrle. Si vous nutilisez pas daccessoires ajusts au corps et que vous nutilisez pas la radio dans la position habituelle face au visage, noubliez pas de maintenir lantenne et la radio une distance minimale de 2,5 centimtres (un pouce) du corps lors de la transmission. Il est important de conserver la radio une 5 Franais 95C98-C.book Page 6 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM distance correcte puisque plus la distance entre la radio et lantenne augmente, plus lexposition lnergie de RF est faible. Accessoires agrs Utilisez uniquement les antennes, les batteries et les accessoires fournis ou de rechange agrs Motorola. L'utilisation d'antennes, de batteries ou d'accessoires non agrs Motorola risque d'aboutir un dpassement des limites d'exposition l'nergie de RF tablies par la FCC (IEEE) et par l'ICNIRP. Pour obtenir une liste des accessoires agrs Motorola, visitez le site Web suivant, o sont rpertoris les accessoires agrs pour le modle de radio qui nous occupe :

http://www.motorola.com/cgiss/index.shtml Informations complmentaires Pour obtenir plus de renseignements sur les exigences en matire dexposition ou dautres informations de formation, visitez le site http://www.motorola.com/rfhealth. Interfrence et compatibilit lectromagntique REMARQUE :La grande majorit des dispositifs lectroniques sont sensibles leffet lectromagntique perturbateur (EMI) sils ne sont pas convenablement protgs ou sils ne sont pas conus ou configurs de telle sorte quils soient compatibles avec ce type de signaux lectromagntiques. Btiments Afin dviter des problmes dinterfrence et/ou de compatibilit lectromagntique, teignez la radio lorsque cette consigne est affiche sur un panneau. Il se peut, par exemple, que les hpitaux ou les tablissements de sant utilisent des appareils sensibles lnergie de RF externe. Franais 6 95C98-C.book Page 7 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Aronefs bord dun avion, teignez la radio lorsque lquipage vous le demande. Toute utilisation de la radio doit se faire conformment aux rgulations en vigueur de la compagnie arienne et sur instructions de lquipage. Dispositifs mdicaux Stimulateurs cardiaques LAssociation de technologie mdicale avance (AdvaMed, Advanced Medical Technology Association) recommande de conserver une distance minimale de 15 centimtres (6 pouces) entre une radio mobile sans fil et un stimulateur cardiaque. Ces recommandations concordent avec les dispositions de loffice amricain de contrle des produits pharmaceutiques et alimentaires (FDA, Food and Drug Administration). Les personnes utilisant des stimulateurs cardiaques doivent suivre les recommandations suivantes :

TOUJOURS maintenir la radio une distance minimale de 15 centimtres (6 pouces) du stimulateur cardiaque lorsquelle est ALLUME. Ne pas porter la radio dans la poche-portefeuille de son vtement. Utiliser loreille oppose au stimulateur cardiaque afin de rduire au maximum le risque dinterfrence. teindre la radio immdiatement si vous avez des raisons de penser quil existe une interfrence quelconque. Aides auditives Certaines radios numriques sans fil peuvent interfrer avec certains types daides auditives. En cas dinterfrence, il est prfrable de consulter le fabricant de laide auditive afin de chercher des solutions de remplacement. Autres dispositifs mdicaux Si vous utilisez tout autre dispositif mdical personnel, consultez le fabricant du dispositif afin de dterminer sil est convenablement protg contre lnergie de RF externe. Votre mdecin peut vous aider obtenir cette information. Utilisation de dispositifs de communication pendant la conduite dun vhicule 7 Franais 95C98-C.book Page 8 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Consultez toujours la lgislation et les rgulations en vigueur sur lutilisation des radios dans les zones o vous conduisez. Concentrez-vous entirement sur votre conduite et sur la route. Utilisez le mode mains libres, sil est disponible. Rangez-vous sur le bas-ct de la route et stationnez votre vhicule avant de faire ou de rpondre un appel, si les conditions de conduite ou les rgles de circulation lexigent. Franais 8 95C98-C.book Page 9 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Avertissements de fonctionnement

AVERTISSEMENT Pour les vhicules quips de sacs gonflables :

Consultez le manuel du fabricant du vhicule avant dinstaller un quipement lectronique, afin dviter toute interfrence avec le cblage des sacs gonflables. vitez de placer une radio portable dans la zone situe au-dessus dun sac gonflable ou dans la zone de dploiement de ce dernier. Les sacs gonflables se dploient avec une force considrable. Si une radio portable se trouve dans la zone de dploiement du sac lorsque celui-ci se gonfle, la radio peut tre propulse avec une force considrable et risque alors doccasionner de graves lsions corporelles aux passagers du vhicule. Atmosphres potentiellement explosives

(Les atmosphres explosives sont des endroits classifis comme dangereux, pouvant contenir des vapeurs, des poudres ou des gaz dangereux). teignez la radio avant de pntrer dans une atmosphre potentiellement explosive, moins que vous nutilisiez une radio portable spcialement classifie " scurit intrinsque " (par exemple, par la Factory Mutual Research Corp., CSA, UL ou CENELEC) pour une utilisation sur ce type de sites. vitez de retirer, dinstaller ou de charger des batteries dans ces zones. Les tincelles dans des atmosphres potentiellement explosives peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraner des lsions corporelles ou mme la mort. 9 Franais 95C98-C.book Page 10 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM

AVERTISSEMENT Parmi les zones potentiellement explosives mentionnes plus haut, citons les zones davitaillement en carburant, par exemple la cale des bateaux, les installations de transfert et de stockage de carburant ou de produits chimiques et les zones dans lesquelles lair est charg en produits chimiques ou en particules telles que de la poudre de crales, de la poussire ou des poudres mtalliques. Les zones atmosphres potentiellement explosives affichent gnralement des panneaux de mise en garde, mais ce nest pas toujours le cas. Dtonateurs et zones de dynamitage Afin dviter une ventuelle interfrence avec les oprations de dynamitage, teignez la radio proximit de dtonateurs lectriques, dans une zone de dynamitage ou l o sont affichs des panneaux invitant teindre les radios bidirectionnelles. Respectez tous les panneaux et toutes les consignes. Prcautions demploi

Attention Antennes vitez dutiliser une radio portable quelle quelle soit dont lantenne est endommage. Le contact dune antenne endommage avec la peau peut provoquer une lgre brlure. Batteries Toutes les batteries peuvent occasionner des dommages matriels et/ou des lsions corporelles telles que des brlures, si un matriel conducteur comme des bijoux, des cls ou des chanettes perles entrent en contact avec les bornes exposes. Le matriel conducteur risque de fermer un circuit lectrique (court-circuit) et de devenir trs chaud. Manipulez avec prcaution les batteries charges, en particulier lorsque vous les placez dans une poche, un sac main ou tout autre endroit contenant des objets mtalliques. Franais 10 95C98-C.book Page 11 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Informations sur les radios scurit intrinsque L'unit d'homologation d'un dispositif de scurit intrinsque fait rfrence un produit qui a t agr de scurit intrinsque par une entit d'homologation (par exemple, l'homologation FMRC, CSA, UL ou Cenelec) et qui certifie qu'un produit spcifique rpond aux normes de scurit intrinsque applicables de ladite entit d'homologation pour des types de sites spcifiques classifis comme dangereux. Toute radio portable ayant t agre de scurit intrinsque doit porter ltiquette dhomologation correspondante qui lidentifie comme tant agre pour un usage dans des atmosphres dangereuses spcifies. Ltiquette spcifie la catgorie de risque laquelle correspond la batterie (Classe/Division/Groupe), ainsi que le numro de rfrence de la batterie qui doit tre utilise. Ltiquette dhomologation dun dispositif de scurit intrinsque doit tre appose sur lunit de radio portable. Prcautions de fonctionnement pour les units de scurit intrinsque

Attention Nutilisez pas dquipements de radiocommunications dans des atmosphres dangereuses, moins que ces derniers ne possdent les homologations spciales correspondantes (par exemple, lhomologation FMRC, UL, CSA ou CENELEC). Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. Nutilisez pas une radio agre de scurit intrinsque dans une atmosphre dangereuse si la radio prsente des signes dendommagement (par exemple, un botier fendu). Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. vitez de remplacer ou de charger des batteries dans une atmosphre dangereuse. La production dtincelles lors de linstallation ou de lextraction des batteries, prsente un risque dincendie ou dexplosion. 11 Franais 95C98-C.book Page 12 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM Avertissements concernant les radios agres de scurit intrinsque Les radios doivent tre expdies par lusine Motorola avec la capacit de fonctionner dans des atmosphres dangereuses et ltiquette dhomologation de scurit intrinsque correspondante (FMRC, UL, CSA, CENELEC). Les radios ne peuvent pas tre mises niveau vers cette fonctionnalit puis tiquetes, une fois quelles ont t expdies sur le terrain. Toute modification change la configuration du modle dorigine des composants de lunit. Les modifications ne peuvent tre effectues que par le fabricant du produit dorigine.

AVERTISSEMENT vitez de remplacer ou de changer des accessoires dans une atmosphre dangereuse. Des tincelles peuvent se produire lors de linstallation ou de lextraction des accessoires et provoquer un incendie ou une explosion. teignez la radio avant dextraire ou dinstaller une batterie ou un accessoire. vitez de dmonter une unit agre de scurit intrinsque dune faon telle que les circuits lectriques intgrs soient exposs. Franais 12 95C98-C.book Page 13 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM

AVERTISSEMENT Le fait de ne pas utiliser une batterie ou un accessoire de scurit intrinsque spcifiquement agr pour tre utilis avec lunit de radio correspondante, peut gnrer un danger similaire celui que prsenterait lutilisation dune combinaison de radio non agre dans un site dangereux. Toute modification incorrecte ou non agre du produit agr de scurit intrinsque, annulera la classification de ce dernier. Tout remplacement dtiquette ou rparation incorrecte dune radio agre par une entit dhomologation dunits de scurit intrinsque peut compromettre la classification de lunit. Lutilisation dans une atmosphre dangereuse dune radio ne rpondant pas aux normes de scurit intrinsque peut occasionner des lsions graves, voire mortelles. Rparation

AVERTISSEMENT LA RPARATION DES PRODUITS MOTOROLA AGRS DE SCURIT INTRINSQUE INCOMBE LUTILISATEUR. La rparation d'une radio Motorola agre par la FMRC doit tre exclusivement effectue dans des locaux superviss par la FMRC rpondant aux normes d'homologation FMRC numro de classe 3605 relatives au service et la rparation. Contactez Motorola afin dobtenir une assistance pour le service et la rparation dunits Motorola scurit intrinsque. On entend par rparation toute opration effectue lintrieur de lunit afin quelle retrouve sa condition dorigine. Ne sont pas considres comme des rparations, les modifications effectues sans quil soit ncessaire douvrir le botier externe de lunit de telle sorte que ses circuits lectriques intgrs soient exposs. 13 Franais 95C98-C.book Page 14 Wednesday, October 27, 2004 11:59 AM vitez dinterchanger des options ou des accessoires. Lquipement de communications Motorola certifi de scurit intrinsque par lentit dhomologation (FMRC, UL, CSA, CENELEC) est test en tant que systme complet, savoir : la radio portable, la batterie, les accessoires et les options, tous agrs par lentit correspondante. Lutilisation de cette combinaison agre unit portable-batterie, doit tre strictement respecte. Aucun composant de substitution ne doit tre utilis mme sil a pralablement t agr pour une utilisation avec un autre appareil de communications Motorola. Les configurations agres peuvent tre consultes dans la liste mise disposition par lentit dhomologation (FMRC, UL, CSA, CENELEC). Ltiquette dhomologation de scurit intrinsque appose sur la radio identifie la classification " de scurit intrinsque " de cette radio ainsi que les batteries agres qui peuvent tre utilises avec ce systme. Le numro de rfrence du manuel mentionn sur l'tiquette d'homologation de scurit intrinsque identifie les accessoires et/ou les options agrs qui peuvent tre utiliss avec cette unit de radio mobile. Le fait de ne pas utiliser une batterie ou un accessoire Motorola de scurit intrinsque avec lunit de radio Motorola agre annule lhomologation de scurit intrinsque de cette unit de radio. Franais 14

6864110R04b.book Page -1 Friday, October 20, 2006 4:38 PM

-1 6864110R04b.book Page 0 Friday, October 20, 2006 4:38 PM 0 6864110R04b.book Page 1 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Introduction Thank you for purchasing a Motorola RDX Series Radio. Your radio is a product of Motorolas 70 plus years of experience as a world leader in the designing and manufacturing of communications equipment. The RDX Series radios provide cost-

effective communications for businesses such as retail stores, restaurants, schools, construction sites, manufacturing, property and hotel management and more. Motorola professional two-way radios are the perfect communications solution for all of todays fast-paced industries. Note: Please read this manual carefully to ensure you know how to properly operate the radio before use. Package Contents Radio Spring Action Belt Clip Lithium Ion Battery 10-Hour Charger User's Guide Warranty Card Drop-In Charging Tray (not included with all models) n o i t c u d o r t n I RDX 1 6864110R04b.book Page 2 Friday, October 20, 2006 4:38 PM For product-related questions, please contact:

1-800-448-6686 in the USA 1-800-461-4575 in Canada 1-888-390-6456 on your TTY (Text Telephone) On the web, please refer to: www.motorola.com/radios/professional n o i t c u d o r t n I RDX 2 6864110R04b.book Page 3 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Contents Introduction...................................1 FCC Licensing Information..........5 Safety and General Information...............................7 Getting Started............................17 Installing the Swivel Belt Holster ..................................18 Installing the Nickel-Metal Hydride Battery .....................19 Charging the XSeries Radio ....20 Turning Your Radio On or Off......................................21 Adjusting the Volume................21 Using the Radio ........................21 Understanding the Display........23 Battery and Charging Options...................................24 NiMH Battery.............................24 Alkaline Batteries ......................24 Charging with the Drop-in Charging Tray........................25 Reading the Battery Meter........26 Battery Life................................26 XTN Series Factory Defaults ....27 Signal Strength Indicator/

Talking and Receiving ............... 28 Channel Busy........................ 28 Talk Range............................... 28 Keypad Lock............................. 29 Hands-Free Use/VOX .............. 29 With Compatible VOX Accessories........................... 29 Without Accessories................. 30 Setting VOX Sensitivity ............ 30 Monitoring a Channel ............... 31 Scanning ................................. 31 Programming Features...............32 Entering Programming Mode ....32 Programming a Channel ..........34 Programming the Frequency.....34 Programming the Interference Eliminator Code......................35 Assigning Channels to Presets ..............................35 Programming the Scramble Feature...................................36 Programming Bandwidth ..........36 Programming the Available Channel .................................37 s t n e t n o C 3 6864110R04b.book Page 4 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Programming Call Tones .........37 Programming Microphone Gain .......................................38 Editing the Scan List ................38 Cloning......................................39 Advanced Features .........................41 Troubleshooting .............................43 Use and Care....................................45 Frequencies and Bandwidths.........47 Verifying the M-Series Frequency and Code Setting ......53 Motorola Limited Warranty .............55 Software Copyright Notice..............63 Patent Notice..................................63 Export Law Assurances ..................64 Index .................................................66 s t n e t n o C 4 6864110R04b.book Page 5 Friday, October 20, 2006 4:38 PM FCC Licensing Information RDX Series professional two-way radios operate on radio frequencies that are regulated by the Federal Communications Commission (FCC). In order to transmit on these frequencies, you are required to have a license issued by the FCC. Application is made available on FCC Form 601 and Schedules D, H, and Remittance Form 159. To obtain these FCC forms please request document 000601 which includes all forms and instructions. If you wish to have the document faxed, mailed or have questions, please use the following contact information. Faxed contact the Fax-On-

Demand system at:

1-202-418-0177 call the FCC forms Mailed hotline at:

1-800-418-FORM 1-800-418-3676 Questions regarding FCC license contact the FCC at:

1-888-CALL-FCC 1-888-225-5322 Or: http://www.fcc.gov n o i t a m r o f n I g n i s n e c L C C F i Before filling out your application, you must decide which frequency(ies) you can operate on. See Frequencies and Bandwidths. For questions on determining your radio frequency, please call Motorola Product Services at: 1-800-448-6686. FCC 5 6864110R04b.book Page 6 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Changes or modifications not expressly approved by Motorola may void the users authority granted by the FCC to operate this radio and should not be made. To comply with FCC requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the FCC equipment authorization for this radio could violate FCC rules. Note: Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited. n o i t a m r o f n I g n i s n e c L C C F i FCC 6 6864110R04b.book Page 7 Friday, October 20, 2006 4:38 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This document contains important safety and operating instructions. Please read these instructions carefully and save them for future reference. Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings on (1) the charger and (2) the battery (3) and on the radio using the battery.

WARNING 1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola authorized batteries. Other batteries may explode, causing personal injury and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire, electric shock, or injury. 3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger. 4. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18AWG for lengths of up to 100 feet (30.48m), and 16AWG for lengths up to 150 feet (45.72m). n o i t a m r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 7 6864110R04b.book Page 8 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Warnings (Cont.) 5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola service representative. 6. Do not disassemble the charger it is not repairable and replacement parts are not available. Disassembly of the charger may result in risk of electrical shock or fire. 7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. Operational Safety Guidelines This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/conditions. Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage

(as specified on the product). When not in use, disconnect the transformer from the AC outlet. The socket outlet to which the transformer is connected should be close by and easily In equipment using fuses, replacements must comply with the type and rating specified in accessible. the equipment instructions. Maximum ambient temperature around the transformer unit must not exceed 40C (104F). Output power from the transformer unit must not exceed the ratings stated on the product label located on the bottom of the charger. Make sure the cord is located where it will not be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress. n o i t a r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 8 6864110R04b.book Page 9 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Product Safety and RF Exposure for Portable Two-Way Radios The information provided in this document supersedes information contained in user guides published prior to February 2002.

BEFORE USING THIS RADIO, READ THIS INFORMATION WHICH CONTAINS IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS FOR SAFE USAGE AND RF ENERGY C a u t i o n AWARENESS AND CONTROL INFORMATION AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR COMPLIANCE WITH RF ENERGY EXPOSURE LIMITS IN APPLICABLE NATIONAL AND INTERNATIONAL STANDARDS. ALSO READ THE OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR SAFE USAGE. FOR RADIOS THAT HAVE BEEN APPROVED AS INTRINSICALLY SAFE, READ THE INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON INTRINSIC SAFETY ON PAGE 15. is in radio limits for use intended FCC/ICNIRP RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use Note: This in occupational/controlled conditions where users have full knowledge of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the occupational and International standards. This radio device is NOT authorized for general population consumer use This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spectrum to provide communications between two or more users over a distance. It uses radio frequency (RF) energy or radio waves to send and receive calls. RF energy is one form of electromagnetic energy. Other forms include, but are not limited to, sunlight and x-rays. RF energy, however, should not be confused with these other forms of electromagnetic energy, which when used improperly, can cause biological damage. Very high levels of x-rays, for example, can damage tissues and genetic material. Experts in science, engineering, medicine, health, and industry work with organizations to develop standards for safe exposure to RF energy. These standards provide recommended levels of RF exposure for both workers and the general public. n o i t a m r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 9 6864110R04b.book Page 10 Friday, October 20, 2006 4:38 PM These recommended RF exposure levels include substantial margins of protection. All Motorola two-way radios are designed, manufactured, and tested to ensure they meet government-established RF exposure levels. In addition, manufacturers also recommend specific operating instructions to users of two-way radios. These instructions are important because they inform users about RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it. Please refer to the following websites for more information on what RF energy exposure is and how to control your exposure to assure compliance with established RF exposure limits:

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html http://www.osha.gov/SLTC/

radiofrequencyradiation/index.html Federal Communication Commission

(FCC) Regulations (US markets only) The FCC rules require manufacturers to comply with the FCC RF energy exposure limits for portable two-way radios before they can be marketed in the U.S. When two-way radios are used as a consequence of employment, the FCC requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to specific user awareness information. Your Motorola two-way radio has a RF Exposure Product Label. Do not remove this RF Exposure Label from the device. Also, your Motorola user manual, or separate safety booklet includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance requirements. Compliance with RF Exposure Standards Your Motorola two-way radio is designed and tested to comply with a number of national and International standards and guidelines (listed below) for human exposure to radio frequency electromagnetic energy. This radio complies with the IEEE (FCC) and ICNIRP exposure limits for occupational/controlled RF exposure environments at operating duty factors of up to 50% talk-50% listen and is authorized by the IEEE/ICNIRP for occupational use only. In terms of measuring RF energy for compliance with these exposure guidelines, your radio generates measurable RF energy only while it is transmitting (during talking), not when it is receiving (listening) or in standby mode. n o i t a r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 10 6864110R04b.book Page 11 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Note: The approved batteries, supplied with this radio, are rated for a 5-5-90 duty cycle (5% talk 5% listen90% standby), even though this radio complies with IEEE/ICNIRP occupational exposure limits at usage factors of up to 50% talk. Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy exposure standards and guidelines:

United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J American National Standards Institute (ANSI) /

Institute of Electrical and Electronic Engineers

(IEEE) C95. 1-1992 Institute of Electrical and Electronic Engineers

(IEEE) C95.1-1999 Edition International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard, 2003 ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 of July 2, 2002 "Regulation of limitation of exposure to electrical, magnetic and electromagnetic fields in the radio frequency range between 9 KHz and 300 GHz" and "Attachment to resolution #

303 from July 2, 2002"

RF Exposure Compliance and Control Guidelines and Operating Instructions To control your exposure and ensure compliance with the occupational/controlled environment exposure limits, always adhere to the following procedures:

Guidelines:

User awareness instructions should accompany device when transferred to other users. Do not use this device if the operational require-

ments described herein are not met. Operating Instructions Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To transmit (talk), push the Push-

To-Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting 50% of the time, or less, is important because this radio generates measur-

able RF energy exposure only when transmitting

(in terms of measuring for standards compliance). When worn on the body, always place the radio in n o i t a m r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 11 6864110R04b.book Page 12 Friday, October 20, 2006 4:38 PM a Motorola-approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. Using approved body-worn accessories is important because the use of non-Motorola-approved accessories may result in exposure levels, which exceed the IEEE/

ICNIRP occupational/controlled environment RF exposure limits. If you are not using a body-worn accessory and are not using the radio in the intended use posi-

tion, along side the head in the phone mode

(TETRA only), in front of the face in the hand held mode, then ensure the antenna and the radio are kept 2.5 cm (one inch) from the body when transmitting. Keeping the radio at a proper distance is important because RF expo-

sures decrease with increasing distance from the antenna. Hand-held Mode - Operating Instructions Hold the radio in a vertical position in front of the face with the microphone

(and other parts of the radio includ-

ing the antenna) at least 2.5 cm (one inch) away from the nose or lips. Antenna should be kept away from the eye. Keep-

ing the radio at a proper distance is important since RF exposures decrease with increasing dis-

tance from the antenna. MAN WITH RADIO n o i t a r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 12 Phone Mode (TETRA only) - Operating Instructions When placing or receiving a phone call, hold your radio product as you would a wireless telephone. Speak directly into the microphone. Approved Accessories Use only Motorola-approved supplied or replace-

ment antennas, batteries, and accessories. Use of nonMotorola - approved antennas, batteries and accessories may exceed IEEE/ICNIRP RF expo-

sure guidelines. For a list of Motorola-approved accessories, visit the following website, which lists approved acces-

sories for your radio model. http://www.motorola.com/governmentandenterprise Additional Information For additional information on exposure requirements or other training information, visit http://www.motorola.com/rfhealth. Electromagnetic Interference/

Compatibility NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility. 6864110R04b.book Page 13 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Facilities To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy. Aircraft When instructed to do so, turn off your radio when on board an aircraft. Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions. Medical Devices Pacemakers The Advanced Medical Technology Association

(AdvaMed) recommends that a minimum separation of 15 cms (6 inches) be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker.These recommendations are consistent with those of the U.S. Food and Drug Administration. Persons with pacemakers should:

ALWAYS keep the radio more than 15 cms from their pacemaker when the radio is turned ON. Not carry the radio in the breast pocket. Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. Turn the radio OFF immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place. Hearing Aids Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Use of Communication Devices While Driving Always check the laws and regulations on the use of radios in the areas where you drive. Give full attention to driving and to the road. Use hands-free operation, if available. Pull off the road and park before making or answering a call, if driving conditions or regula-

tions so require. n o i t a m r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 13 6864110R04b.book Page 14 Friday, October 20, 2006 4:38 PM

WARNING OPERATIONAL WARNINGS For Vehicles With Air Bags Refer to vehicle manufacturer's manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle. Potentially Explosive Atmospheres

(Explosive atmospheres refers to hazard classified locations that may contain hazardous gas, vapors, or dusts.) Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere, unless it is a radio type especially qualified for use in such areas as "Intrinsically Safe" (for example, Factory Mutual, CSA, UL, CENELEC or ATEX Approved). Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fuelling areas such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted. Blasting Caps And Blasting Areas To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted:

"Turn off two-way radio". Obey all signs and instructions.

C a u t i o n OPERATIONAL CAUTIONS Antennas Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result. Batteries All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a conductive material such as jewellery, keys, or beaded chains touch exposed terminals. The conductive material may complete an electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any n o i t a r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 14 6864110R04b.book Page 15 Friday, October 20, 2006 4:38 PM charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse, or other container with metal objects. INTRINSICALLY SAFE RADIO INFORMATION The Intrinsically safe approval unit refers to a product that has been approved as intrinsically safe by an approval agency (for example FM Approvals, CSA, UL, CENELEC or ATEX) and certifies that a particular product meets the Agency's applicable intrinsic safety standards for specific types of hazardous classified locations. A portable radio that has been approved for intrinsic safety will have Approval label attached to the radio to identify the unit as being Approved for specified hazardous atmospheres. This label specifies the hazardous Class/Division/Group along with the part number of the battery that must be used. The Intrinsically Safe Approval Label will be located on the portable radio unit. Operational Cautions for Intrinsic Safe Equipment Do not operate radio communications equipment in a hazardous atmosphere unless it is a type especially qualified (for example, FM, UL, CSA, or CENELEC or ATEX approved). An explosion or fire may result. Do not operate a radio unit that has been approved as intrinsically safe product in a hazard-

ous atmosphere if it has been physically damaged

(for example, cracked housing). An explosion or fire may result. Do not replace or charge batteries in a hazardous atmosphere. Contact sparking may occur while installing or removing batteries and cause an explosion or fire.

Warnings for Radios Approved as Intrinsically Safe Radios must ship from the Motorola manufacturing facility with the hazardous atmosphere capability WARNING and the intrinsic safety approval labelling (FM, UL, CSA, CENELEC or ATEX). Radios will not be upgraded to this capability and labeled once they have been shipped to the field. A modification changes the units hardware from its original design made by the original product. Do not replace or change accessories in a hazardous atmosphere. Contact sparking may occur while installing or removing accessories and cause an explosion or fire. Turn the radio off before removing or installing a battery or accessory. Do not disassemble an intrinsically safe product in any way that exposes the internal circuits of the unit. Failure to use an intrinsically safe approved battery or Approved accessories specifically approved for the radio unit may n o i t a m r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 15 6864110R04b.book Page 16 Friday, October 20, 2006 4:38 PM result in the dangerously unsafe condition of an unapproved radio combination being used in a hazardous location. Unauthorized or incorrect modification of the intrinsically safe approved Product will negate the approval rating of the product. Incorrect repair or relabeling or any intrinsically safe Agency-approved radio could adversely affect the Approval rating of the unit. Use of a radio that is not intrinsically safe in a hazardous atmosphere could result in serious injury or death. Repair

REPAIRS FOR MOTOROLA PRODUCTS WITH INTRINSICALLY SAFE APPROVAL ARE THE RESPONSIBILITY OF THE WARNING USER. Repairs to a Motorola FM approved radio product should only be done at a location that has been FM audited under the FM 3605 repairs and service standard. Contact Motorola for assistance regarding repairs and service of Motorola intrinsically safe equipment. A repair constitutes something done internally to the unit that would bring it back to its original condition. Items not considered as repairs are those in which an action is performed on a unit which does not require the outer casing of the unit to be opened in a manner which exposes the internal electrical circuits of the unit. Do Not Substitute Options or Accessories The Motorola communications equipment certified as intrinsically safe by the approving agency, (FM, UL, CSA, CENELEC or ATEX) is tested as a complete system which consists of the listed agency Approved portable, Approved battery, and Approved accessories or options, or both. This Approved portable and battery combination must be strictly observed. There must be no substitution of items, even if the substitute has been previously Approved with a different Motorola communications equipment unit. Approved configurations are listed by the Approving Agency

(FM, UL, CSA, CENELEC or ATEX). The Intrinsically Safe Approval Label affixed to radio refers to the intrinsically safe classification of that radio product, and the approved batteries that can be used with that system. The manual PN referenced on the Intrinsically Safe Approval Label identifies the approved Accessories and or options that can be used with that portable radio unit. Using a non Motorola intrinsically safe battery and or accessory with the Motorola approved radio unit will void the intrinsically safe approval of that radio unit. n o i t a r o f n I l a r e n e G d n a y t e f a S 16 6864110R04b.book Page 17 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Getting Started This Users Guide covers multiple RDX Series models, and may detail some features your radio does not have. Your model number is shown on the front of the radio, underneath the speaker, and tells you the following information:

Model Number Location Model RDU2020 RDV2020 Frequency Band UHF VHF Transmit Power

(Watts) Number of Channels 2 2 2 2 d e t r a t S g n i t t e G RDX 17 6864110R04b.book Page 18 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Installing the Spring Action Belt Clip 1. Slide the spring action belt clip grooves into the belt clip rails on the back of the battery pack and slide it down into place until it snaps. 2. To remove, push the release tab on the back of the battery surface and pull the spring action belt clip upward to remove. Note: In case of loss, please contact your point-of-sale or call 1-800-448-6686 to request replacement part number 4280383X62. d e t r a t S g n i t t e G RDX 18 6864110R04b.book Page 19 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Installing the Lithium Ion Battery Pack Your radio is powered by an Li-Ion battery pack, which provides up to 22 hours* of usage. 1. With the Motorola logo side up, on the battery pack, place the battery into the radio. 2. Push the battery into the battery compartment to fit properly into place.

*Based on 5% transmit/ 5% receive/

90% standby standard duty cycle (22 hours with battery save enabled or 18 hours with battery save disabled). d e t r a t S g n i t t e G RDX 19 6864110R04b.book Page 20 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Turning Your Radio On or Off Turn clockwise for On or counterclockwise for Off. The radio chirps and the LED briefly lights up.. Adjusting the Volume You can set the volume by turning. Note: Do not hold the radio too close to your ear when adjusting the volume or if it is at a high setting. Using the Radio 1. Press and hold Q to check for channel activity. If you hear static, the channel is clear to use. Do not transmit if someone is speaking on the channel. Press Q again to stop monitoring the channel. 2. Press and hold M and speak into the microphone. To maximize clarity, hold the radio two-to-three inches away from your mouth. Note: The LED light on the front of the radio lights up solid green red when transmitting. d e t r a t S g n i t t e G RDX 20 6864110R04b.book Page 21 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Basic Operation Indicator Light Use B to:

Transmit call tone Use M to:

Talk Exit a menu Use \ to:

Lock the keypad Scroll through available menus Use T / S to:

*Access presets Microphone Use P to:

Turn power on/off Adjust radio volume Use Accessory Jack for:

Radio plug-in charging Audio accessories Use J to:

Monitor the frequency Turn scan on/off*

Use [ and ] to:

Change channels*

Change menu settings Speaker

* XU2600 and XV2600 only d e t r a t S g n i t t e G RDX 21 6864110R04b.book Page 22 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Battery and Charging Options You have several battery and charging options on your RDX Series Two-Way Radio. Li-Ion Battery See Installing the Lithium Ion Battery Pack on page 19. Alkaline Batteries Your radio can also use 5 AA Alkaline batteries with the purchase of an Alkaline Battery Frame (sold separately); alkaline cells provide up to TBD hours* of radio use. 1. Slide the 5 - AA Alkaline batteries into the Alkaline Battery Pack

(part number RHN1005), matching the markings inside of the compartment. 2. Snap the battery pack into the back of the radio into place. Note: Your two-way radio will automatically acknowledge the use of Alkaline batteries in use.

*Please refer to the diagram and Battery Life on page 24. s n o i t p O g n g r a h C d n a i y r e t t a B RDX 22 6864110R04b.book Page 23 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Charging the Radio 1. Place the drop-in charging tray on a flat surface. 2. Insert the mini USB plug of the 10-hour charger into the USB port on the back of the drop-in charging tray. 3. Plug the AC adaptor into a power outlet. Insert the battery or radio into the tray with the Motorola logo or radio front facing the front of the charger. Note: To extend battery life, do not overcharge. Charging the battery over the weekend is acceptable. If the radio is on while charging, it will take longer to fully charge. Use only the charger supplied with the radio, or other RDX Series power accessories. You can charge only one radio or battery at a time. i s n o i t p O g n g r a h C d n a y r e t t a B RDX 23 6864110R04b.book Page 24 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Battery Life Watts 2 1 Li-Ion 22 Hours Alkaline

<TBD> Hours

<TBD> Hours

<TBD> Hours RDX Series Factory Defaults Your RDX radio is programmed at the factory to the following settings. If you need to change settings, refer to Programming Features on page 27. UHF VHF Channel Frequency Code Bandwidth Frequency Code Bandwidth 1 2 2 8 67.0 67.0 25.0 25.0 3 4 67.0 67.0 25.0 25.0 Call Tone: Off (0) Off (0) VOX:

Scramble: Off (0) To restore your radio to factory default programming, turn the radio on while holding the M , Side button 1, and Side button 2 for three seconds. s n o i t p O g n g r a h C d n a i y r e t t a B RDX 24 6864110R04b.book Page 25 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Talking and Receiving Signal Strength Indicator/Channel Busy When transmitting the LED on the front of the radio will be solid green. When receiving, the LED on the front of the radio will be solid red. Note: Obstacles that block the signal path may affect the strength of the incoming signal. Talk Range Industrial Inside steel/concrete industrial buildings Model UHF 2W Up to 250,000 Sq. Ft. VHF 2W Up to 180,000 Sq. Ft. Multi-Level Inside multi-level buildings TBD TBD g n i v i e c e R d n a g n k a T l i RDX 25 6864110R04b.book Page 26 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Hands-Free Use/VOX Motorola RDX radios can operate hands-free (VOX) when used with compatible VOX accessories. A short delay occurs between when you start talking and the radio transmits. With Compatible VOX Accessories 1. Turn radio off. 2. Open accessory cover. 3. Insert plug of audio accessory firmly into accessory jack. 4. Turn radio on. Radio LED will flash double green 5. Lower radio volume BEFORE placing accessory near ear. 6. To transmit, speak into accessory microphone and to receive, stop talking. 7. You can disable VOX operation by pressing M or removing the audio accessory. Note: To order accessories, refer to: www.motorola.com/radios/professional, call 1 (800) 448-6686, or contact your point of purchase. Setting VOX Sensitivity You can adjust the sensitivity of your radios accessory or microphone during VOX operation to suit different operating environments. These menus appear only if the VOX feature is in use. Press Side button 1 to increase or Side button 2 to decrease the sensitivity level. g n i v i e c e R d n a g n k a T l i RDX 26 6864110R04b.book Page 27 Friday, October 20, 2006 4:38 PM 0 = Off (VOX with accessories only, default settings) 1 = Low sensitivity 2 = Medium sensitivity 3 = High sensitivity Monitoring a Channel Check for channel activity. 1. Press and hold Q. You will hear static if the channel is clear. 2. Press side button 1 icon again to release. Programming Features You can change the following features by entering the programming mode. To talk with someone on your two-way radios, these settings must match:

Channel Frequency Interference Eliminator Code Bandwidth (for optimal clarity) You can also use the programming mode to set the following:

Call tones Microphone Gain Note: You cannot enter programming mode while a VOX accessory is plugged into the radio. s e r u t a e F g n m m a r g o r P i RDX 27 6864110R04b.book Page 28 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Entering Programming Mode You must enter Programming Mode to change your communication settings. 1. Press and hold MJ for three seconds while turning on your radio. The radio beeps. Programming a Channel Each channel has its own Frequency, Interference Eliminator Code, and Bandwidth Settings. Program each channel separately. Select the channel that you will be programming by rotating the channel selector knob. Programming the Frequency Sets the frequency that your radio will use. Enter Programming Mode by pressing M, Side button 1, and side button 2 for 3 seconds. 1. Enter programming mode (M+SB1+hold for 3 seconds). 2. Selects the desired Channel (using Rotary Selector). 3. Press M to move to the "Tens Digit" of Frequency, then scroll up or down using 4. Press M to move to "Units Digit" of Frequency, then scroll up or down using SB1/SB2 to set the "10's" value. SB1/SB2 to set the "1's" value. s e r u t a e F g n m m a r g o r P i RDX 28 6864110R04b.book Page 29 Friday, October 20, 2006 4:38 PM For example:

UHF frequency code 12 = 461.1125 would be programmed as M + SB1 + M + SB1

+ SB1 M gets you to the 10's numeral placement SB1 gets you to scroll up to the number 1 (only one press) M confirms your placement & moves you to the units number placement by pressing SB1 twice you increased the number from 0 to 2 Note: Both LED and Audio beeps will advise user of what number is being programmed (i.e. 2 = 2 beeps and LED will flash twice) Programming the Interference Eliminator Code The Interference Eliminator Code helps minimize interference by providing you with code combinations, which filter out static, noise, and unwanted messages. 1. Press M to move to the "Hundreds Digit" of Code, then scroll up or down using SB1/SB2 to set the "100's" value. 2. Press M to move to the "Tens Digit" of Code, then scroll up or down using SB1/SB2 to set the "10's" value. 3. Press M to move to the "Units Digit" of Code, then scroll up or down using SB1/

SB2 to set the "1s" value. Note: Both LED and Audio beeps will advise user of what number is being programmed (i.e. 2 = 2 beeps and LED will flash twice) s e r u t a e F g n m m a r g o r P i RDX 29 6864110R04b.book Page 30 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Programming Bandwidth (when FCC allowable) Some frequencies have selectable channel spacing, which must match other radios for optimal radio quality. Bandwidth settings are programmed for each channel. 1. Enter Programming Mode as necessary, refer to Entering Programming Mode on page 28. Note: Spirit GT radios operate at 12.5 kHz. The M Series radios may operate at 25.0 kHz or 12.5 kHz bandwidth if selectable. If you have questions on radio use, call 1-800-448-6686. Programming Call Tones Your radio can transmit call tones to other radios in your group so you can alert them that you are about to talk. The default is set to 0

(off) or you may choose 1, 2, or 3 to choose a distinctive call tone. 1. Enter Programming Mode as necessary, refer to Entering Programming Mode on page 28. Programming Microphone Gain The sensitivity of your radios microphone can be adjusted to suit different users or operating environments. 1. Enter Programming Mode as necessary, refer to Entering Programming Mode on page 28. s e r u t a e F g n m m a r g o r P i RDX 30 6864110R04b.book Page 31 Friday, October 20, 2006 4:38 PM 2. Press sb1 or sb2 to select the sensitivity level. 3 = High sensitivity, for quiet environments 2 = Medium sensitivity, the default setting 1 = Low sensitivity, for loud environments 3. Press and hold M to exit. Cloning You can duplicate RDX Series radio settings from one radio to another by using optional accessories. There are two methods in which the radios can be cloned:

Using the Radio-to-Radio Cloning Cable (RLN6303) 1. Ensure both programmed and non-programmed radios are OFF 2. Connect one side of the USB cable, to the back of the charging tray. 3. Connect the opposite side of the USB cable, to the back of the second charging tray. 4. Place the non-programmed radio into one of the charging trays and turn it ON 5. Place the programmed radio into the second charging tray - keep it OFF 6. Once the radio is positioned properly in the charging tray, press and hold down the PTT, side button 2, and turn the radio ON. s e r u t a e F g n m m a r g o r P i RDX 31 6864110R04b.book Page 32 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Using the Multi-Unit Charger (RLN6309) 1. Enter programming mode on the programmed radio (M + SB1 + ON) 2. Place the programmed radio in one of the front pockets of the multi unit charger. 3. Turn the non-programmed radio ON and place it directly behind the programed radio. 4. Press and hold PTT on the programmed radio until the non-programmed radio beeps. 5. Turn the non-programmed radio OFF and back ON again to test cloning occurred. 6. Exit programming mode on the programmed radio. Note: You can clone only one radio at a time. The MUC does not need to be plugged in for Cloning feature to work. Radios must be of the same band; UHF or VHF. Also, multi-channel models can clone to single-channel radios, but only the first channel is cloned. s e r u t a e F g n m m a r g o r P i RDX 32 6864110R04b.book Page 33 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Advanced Features You can set the following features by pressing and holding additional button(s) while you turn on your radio. To Do This Turn End-of-Transmission Tone on/off When enabled, your two-way radio transmits a tone when you finish transmitting. Its like saying Roger or Over. Turn Battery Save on/off Decreases attack time, which is the brief period of time between when the radio receives a transmission on its frequency and broadcasts audio. Turning Battery Save off decreases battery life by approximately 20%. Press this Key While Turning On the Radio Default Setting

Off M Q [

On s e r u t a e F d e c n a v d A RDX 33 6864110R04b.book Page 34 Friday, October 20, 2006 4:38 PM To Do This Toggle Phase Shift Changes your phase shift for optimal communication with other Motorola radios. 180 XTN Series (factory default), M Series, Spirit M-Series, and Radius SP21 240 Spirit HP and Radius SP50 Press this Key While Turning On the Radio Default Setting M B 180 Restore Factory Defaults Returns your radio to its original factory settings to verify proper operation. Refer to page 24 for factory default settings. M \

s e r u t a e F d e c n a v d A RDX 34 6864110R04b.book Page 35 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Troubleshooting Symptom Try This:

No Power Message not transmitted Hearing other noises or conversation on a channel Poor Audio Quality Recharge or replace battery RLN6305 battery pack. Reposition or replace alkaline batteries if the Alkaline Battery Frame

(RLN6306) has been purchased. Make sure M is completely pressed while transmitting. Recharge or replace batteries. Verify the transmit light is illuminated solid green while speaking. Frequency or Interference Eliminator Code may be in use, change on all radios if possible. See Programming the Interference Eliminator Code on page 29. Scramble Code is On (2-watt models only), and/or setting does not match other radios settings. Bandwidth of radios does not match. See Programming Bandwidth (when FCC allowable) on page 30. g n i t o o h s e l b u o r T RDX 35 6864110R04b.book Page 36 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Symptom Try This:

Limited talk range Message not received Steel and/or concrete structures, heavy foliage, buildings or vehicles decrease range. Check for clear line of sight to improve transmission. Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt decreases range. Change location of radio. Confirm radios have the same Channel, Frequency, Interference Eliminator Code settings. Recharge or replace batteries. Move to another location. Obstructions and operating indoors, or in vehicles may decrease range. Heavy static or interference Low batteries Radios are too close, they must be at least five feet apart. Radios are too far apart or obstacles are interfering with transmission. Recharge or replace battery pack. Extreme operating temperatures affect battery life. See Battery Life on page 24. g n i t o o h s e l b u o r T RDX 36 6864110R04b.book Page 37 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Symptom Try This:

Charger light does not come on Cannot enter Programming mode Reinsert radio/battery. Clean battery/charger contacts. Verify that the USB connector is inserted correctly into the charging tray. Unplug any audio accessories and retry. g n i t o o h s e l b u o r T RDX 37 6864110R04b.book Page 38 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Use and Care XXX Use a soft damp cloth to clean the exterior. Do not immerse in water. Do not use alcohol or cleaning solutions. If the radio is submerged in water... e r a C d n a Turn radio off and remove batteries. Dry with soft cloth. Do not use radio until completely dry. e s U RDX 38 6864110R04b.book Page 39 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Frequencies and Bandwidths The charts on the next few pages provide frequency information. These charts are useful when using Motorola RDX Series two-way radios with other business radios. Frequency Programming Number is identical to Spirit M, GT and S-Series frequency position (where applicable). VHF Frequencies Program ming Number 1 2 3 4 5 6

*7

*8

*9 10 11 12 13 14 15 Frequency

(MHz) 151.6250 151.9550 154.5700 154.6000 151.7000 151.7600 151.8200 151.8800 151.9400 151.5125 151.6550 151.6850 151.7150 151.7450 151.7750 Bandwidth 25.00 25.00 25.00 25.00 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 Bandwidth Program ming Number Frequency

(MHz) 151.8650 151.8950 151.9250 152.7000 154.4900 154.5150 154.5275 154.5400 154.6000 154.6550 158.4000 158.4075 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00

*Note: Due to FCC regulations, 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 these frequencies transmit at only 1 watt. e r a C d n a e s U RDX 39 6864110R04b.book Page 40 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Programmi ng Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UHF Frequencies Frequency

(MHz) 464.5000 464.5500 467.7625 467.8125 467.8500 467.8750 467.9000 467.9250 461.0375 461.0625 461.0875 461.1125 461.1375 461.1625 Bandwidth 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5/25.0 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 Programmi ng Number 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Frequency

(MHz) 461.1875 461.2125 461.2375 461.2625 461.2875 461.3125 461.3375 461.3625 462.7625 462.7875 462.8125 462.8375 462.8625 462.8875 Bandwidth 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 e r a C d n a e s U RDX 40 6864110R04b.book Page 41 Friday, October 20, 2006 4:38 PM UHF Frequencies (Continued) Programmi ng Number 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Frequency

(MHz) 462.9125 464.4875 464.5125 464.5375 464.5625 466.0375 466.0625 466.0875 466.1125 466.1375 466.1625 466.1875 466.2125 466.2375 Bandwidth Programmi ng Number 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Frequency

(MHz) 466.2625 466.2875 466.3125 466.3375 466.3625 467.7875 467.8375 467.8625 467.8875 467.9125 469.4875 469.5125 469.5375 469.5625 Bandwidth 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 e r a C d n a e s U RDX 41 6864110R04b.book Page 42 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Frequency UHF Frequencies (Continued) Programmi ng Number Bandwidth Programmi ng Number 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 e r a C d n a e s U RDX 42

(MHz) 462.1875 462.4625 462.4875 462.5125 467.1875 467.4625 467.4875 467.5125 451.1875 451.2375 451.2875 451.3375 451.4375 451.5375 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Frequency

(MHz) 451.6375 452.3125 452.5375 452.4125 452.5125 452.7625 452.8625 456.1875 456.2375 456.2875 456.3375 456.4375 456.5375 456.6375 Bandwidth 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 6864110R04b.book Page 43 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Programmi ng Number 85 86 87 Frequency

(MHz) 457.3125 457.4125 457.5125 Bandwidth Programmi ng Number 12.5 12.5 12.5 88 89

Frequency

(MHz) 457.7625 457.8625

Bandwidth 12.5 12.5

e r a C d n a e s U RDX 43 6864110R04b.book Page 44 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Interference Eliminator Codes Display Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Code

(Hz) 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 Display Number 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Code

(Hz) 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 Display Number 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Code

(Hz) 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 Carrier Squelch (0) disables interference eliminator codes. e r a C d n a e s U RDX 44 6864110R04b.book Page 45 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Digital Interference Eliminator Codes Display Number 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Digital Code 023 025 026 031 032 043 047 051 054 065 071 072 073 074 114 Display Number 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Digital Code 115 116 125 131 132 134 143 152 155 156 162 165 172 174 205 Display Number 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Digital Code 223 226 243 244 245 251 261 263 265 271 306 311 315 331 343 RDX 45 6864110R04b.book Page 46 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Display Number Display Number Digital Interference Eliminator Codes (Continued) Digital Code 346 351 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 464 Digital Code 465 466 503 506 516 532 546 565 606 612 624 627 631 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 Digital Code 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 Display Number 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 RDX 46 6864110R04b.book Page 47 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover?

Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its telephones, pagers, and consumer and professional two-way radios (excluding commercial, government or industrial radios) that operate via Family Radio Service or General Mobile Radio Service, Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products (Accessories) and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these Products (Software) to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada, which are accompanied by this written warranty:

y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 47 6864110R04b.book Page 48 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Products and Accessories Products Covered Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below. Decorative Accessories and Cases. Decorative covers, bezels, PhoneWrap covers and cases. Professional Two-way Radio Accessories. Products and Accessories that are Repaired or Replaced. Length of Coverage One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below. Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product. One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product. The balance of the original warranty or for ninety (90) days from the date returned to the consumer, whichever is longer. y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 48 6864110R04b.book Page 49 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Exclusions Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty. Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or

(d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 49 6864110R04b.book Page 50 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts, are excluded form coverage. Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage. Software Products Covered Software. Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the software (e.g. CD-ROM, or floppy disk). Exclusions Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected. Length of Coverage Ninety (90) days from the date of purchase. y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 50 6864110R04b.book Page 51 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the internet), is provided as is and without warranty. Who is Covered?

This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do?

Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory or Software, including but not limited to personal contacts, games and ringer tones, will be reinstalled. To avoid losing such data, software and applications please create a back up prior to requesting service. y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 51 6864110R04b.book Page 52 Friday, October 20, 2006 4:38 PM How to Obtain Warranty Service or Other Information?

USA Phones 1-800-331-6456 Two-Way Radios 1-800-448-6686 Pagers 1-800-548-9954 All Products 1-800-461-4575 TTY 1-888-390-6456 Canada TTY For Accessories and Software, please call the telephone number designated above for the product with which they are used. You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase;

(b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address and telephone number. y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 52 6864110R04b.book Page 53 Friday, October 20, 2006 4:38 PM What Other Limitations Are There?

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 53 6864110R04b.book Page 54 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software. Motorola software may only be copied into, used in, and redistributed with, the Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola, is permitted. ITC02-159 y t n a r r a W d e t i i l m L a o r o t o M 54 6864110R04b.book Page 55 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs, including but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form, the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents, or patent applications of Motorola, except for the normal, non-exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product. Patent Notice This product is covered by one or more of the following United States patents. 5896277 5894292 5864752 5699006 5742484 D408396 D399821 D387758 D389158 5894592 5893027 5789098 5734975 5861850 D395882 D383745 D389827 D389139 5929825 5926514 5953640 6071640 D413022 D416252 D416893 D433001 e c i t o N t h g i r y p o C e r a w t f o S 55 6864110R04b.book Page 56 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Export Law Assurances This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade. s e c n a r u s s A w a L t r o p x E 56 6864110R04b.book Page 57 Friday, October 20, 2006 4:38 PM A Audio accessories ............................29 Adjust volume.............................21, 22 Advanced features ...........................41 Alkaline batteries ..............................24 B Bandwidth.........................................36 Basic operations...............................22 Battery Alkaline ......................................24 Install ...................................24 Alkaline................................20 NiMH....................................20 Meter..........................................26 C Call display .......................................37 Channel Activity........................................31 Charge Drop-in .......................................25 Multi-unit ....................................39 Plug-in........................................25 Charging...........................................21 Charger x e d n I 57 Cloning ............................................. 39 Code Interference eliminator ............... 35 D Diagram Function ..................................... 22 Drop-in charger ................................ 25 E End-of-transmission tone ................. 41 External VOX.............................. 30, 38 F FCC licensing information .................. 7 Frequency Setting........................................ 34 Functions.......................................... 22 H Hands-free use........................... 30, 38 I Information Safety........................................... 9 Alkaline batteries ....................... 24 NiMH battery.............................. 19 Interference eliminator code............. 35 Install 6864110R04b.book Page 58 Friday, October 20, 2006 4:38 PM Internal VOX............................... 30, 38 Introduction ........................................ 1 K Keepad tones ................................... 41 L Licensing information FCC ............................................. 5 M Meter Battery ....................................... 26 Microphone gain......................... 30, 38 Monitor signal strength............... 28, 31 M-Series............................... 34, 42, 53 O Obstacles ......................................... 28 Operating radio ................................ 31 P Plug Audio ......................................... 29 Plug-in charger................................. 20 Product-related questions .................. 2 Programming mode.......................... 33 R Radio Clean ......................................... 46 Diagram......................................22 Display........................................26 Functions and settings ...............23 Off...............................................21 On...............................................41 Operating....................................28 Out of range ...............................28 Range Talking........................................28 S Safety information...............................7 Scan..................................................44 Scan list ............................................31 Sensitivity....................................30, 38 Setting Battery type ................................39 Call tone .....................................37 Channel ......................................34 Scramble code ...........................36 VOX sensitivity level.............30, 38 Signal strength indicator .............28, 31 T Talk range.........................................28 x e d n I 58 Internal....................................... 30 Sensitivity level .................... 30, 38 W Warranty .......................................... 54 Website Accesories ................................. 29 6864110R04b.book Page 59 Friday, October 20, 2006 4:38 PM U Use and care ....................................46 V VOX External......................................29 x e d n I 59 6864110R04b.book Page 60 Friday, October 20, 2006 4:38 PM RDX Series Programming Quick Reference Appearance Function Press & hold side button 1for 3 sec. and turn on radio to enter programming mode. Frequency Press \ until l displays. To change, press [or ]. Interference Eliminator Code Bandwidth

*depending upon model

*depending upon model Appears after l shows. Set for each channel. Press \ until K displays. Press

[ or ] to select D (25.0 kHz) or C (12.5 kHz). Note: If bandwidth is not flashing, it is not selectable on the chosen frequency. RDX Series Programming Quick Reference Radio On

\as needed, then [or ]

Visual Call Tone Choose1, 2, 3, or 0 = Off (default). 6864110R04b.book Page 61 Friday, October 20, 2006 4:38 PM RDX Series Programming Quick Reference Radio On Visual

\as needed, then [or ]

Choose:

1 Low Sensitivity 2 Medium Sensitivity 3 High Sensitivity Microphone Gain 6864110R04b.book Page 62 Friday, October 20, 2006 4:38 PM 6864110R04b.book Page 63 Friday, October 20, 2006 4:38 PM MOTOROLA, the Stylized M Logo,RDX Series and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. All other product or service names are the property of their respective owners. 2001, 2002, 2005, 2006 Motorola, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A. Motorola RDX Series

*XTNXTN*

Proof of Purchase FCC License Required WARNING CHOKING HAZARD Not for children under 3 years. SMALL PARTS This product is not intended to be used as a toy or plaything.