FCC ID: 2AXCG-MKCA0867 Night Owl Ultra Compact Stroller with Lights

Owners Guide Guide du propritaire Gua del propietario Cover Image Night Owl Ultra-Compact Stroller with Lights Poussette ultra-compacte avec des lumires Carriola ultracompacta con luces KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the instructions carefully before using this product. CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE Veuillez lire attentivement ces instructions avant dutiliser ce produit. CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS Leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. CCD-0330-000 REV1 Table of Contents | Table des matires | ndice Table of Contents | Table des matires | ndice IMPORTANT SAFEGUARDS Important Safeguards......................................................................................................................... 5 INFORMACIN IMPORTANTE Informacin importante ....................................................................................................................41 INCLUDED PARTS Included Parts ....................................................................................................................................... 9 PIEZAS INCLUIDAS Piezas incluidas ..................................................................................................................................45 HOW TO USE Unfolding the Stroller ....................................................................................................................... 10 Using the Brakes ................................................................................................................................. 11 Using the Safety Harness .................................................................................................................12 Adjusting the Seat Position ..............................................................................................................14 Using the Nightlights .........................................................................................................................15 Battery Replacement ........................................................................................................................ 16 Folding the Stroller ............................................................................................................................ 18 Care and Maintenance ......................................................................................................................20 Technical Specifications....................................................................................................................20 INSTRUCCIONES DE USO Abrir la carriola ...................................................................................................................................46 Uso de los frenos ............................................................................................................................... 47 Uso del arns de seguridad ............................................................................................................48 Ajustar la posicin del asiento .......................................................................................................50 Uso de las luces nocturnas...............................................................................................................51 Sustitucin de las pilas.....................................................................................................................52 Plegar la carriola ................................................................................................................................54 Mantenimiento y limpieza ...............................................................................................................56 Especificaciones tcnicas .................................................................................................................56 CUSTOMER SERVICE One-Year Limited Warranty ..............................................................................................................21 Contact Us ............................................................................................................................................21 SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE Garanta limitada de un ao ........................................................................................................... 57 Contacto ............................................................................................................................................... 57 PRCAUTIONS IMPORTANTES Renseignements importants ..........................................................................................................24 PICES INCLUSES Pices incluses.................................................................................................................................... 27 MODE DEMPLOI Dplier la poussette ..........................................................................................................................28 Utiliser les freins ................................................................................................................................29 Utiliser le harnais de scurit .........................................................................................................30 Rglage de la position du sige .....................................................................................................32 Utilisation des veilleuses .................................................................................................................33 Remplacement de la batterie .........................................................................................................34 Plier la poussette ...............................................................................................................................36 Entretien ..............................................................................................................................................38 Spcifications techniques ................................................................................................................38 SERVICE LA CLIENTLE Garantie limite d'un an ...................................................................................................................39 Contactez-nous ..................................................................................................................................39 2 3 ENGLISH ANGLAIS INGLS IMPORTANT SAFEGUARDS Important Safeguards WARNING: NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. Avoid serious injury or death from falling or sliding out, ALWAYS use child restraining system. Child may slip into leg openings and strangle. Stroller may become unstable if manufacturers recommended load is exceeded, or if parcel bag or accessory other than that recommended by the manufacturer is used or hung from the stroller. To avoid stroller instability and tip-overs, maximum weight for the storage basket is 4.4 lbs (2 kg). Children and adults should stay away from moving parts while

may occur when opening or closing. Care must be taken when folding or unfolding stroller to

in the seat or near the stroller when folding or unfolding. Stroller is for use with children who can sit up unassisted and is NOT recommended for newborns.

with products not supplied by the manufacturer as this may cause instability or structural damage not covered under warranty. ALWAYS exercise care when going over curbs or steps, and never use stroller for anything other than transporting your child. Push stroller at a normal walking pace only; faster strolling can cause a loss of control and injury to the child. 5 Important Safeguards Important Safeguards DO NOT allow child to climb on, into, out of, or around stroller. DO NOT allow child to stand on the footrest. STRANGULATION hazard: Strings can cause strangulation!

DO NOT suspend strings or toys from the canopy. DO NOT place stroller anywhere near cords from window blinds, draperies, phone, etc. This stroller is suitable for children up to 55 lbs (25 kg) and 41" (104.1 cm) tall. Avoid tip-over. Keep handles free of hanging bags and purses. Use storage baskets. The travel bag is for stroller storage only. Do not use for other purposes. BATTERY INFORMATION This product contains a coin battery. A coin battery can cause serious internal chemical burns if swallowed. WARNING: Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium, lithium-ion) batteries. Insert batteries in the correct polarity position. Do not short circuit battery terminals. Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from product. Dispose of batteries properly. Use caution when opening battery compartment as some

6 Do not submerge in water or other liquids. Do not charge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries are to be removed before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. NOTE: Requires four AA/LR6 batteries and coin cell battery. AA/LR6 Batteries not included. For longer battery life, use four AA/LR6 alkaline batteries and one CR2032 lithium coin cell battery. When lights become faint or do not turn on, it is time for an adult to change the batteries. FCC INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. 7 Cover Image INCLUDED PARTS Important Safeguards Included Parts If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This CLASS(B) DIGITAL APPARATUS complies with CAN ICES-3

(B)/NMB-3(B). This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interfer-

ence that may cause undesired operation of the device. Power Button Canopy Fabric Sling Seat Harness buckle Basket LED lights Included Parts Handle extension buttons Handle Frame release levers Safety harness Travel bag 8

(to UNLOCK) Right brake lever

(to LOCK) 9 How to Use UNFOLDING THE STROLLER 1. Set the stroller on the ground with the handles facing towards you. How to Use 5. Press the handle extension buttons, then pull upward to extend the handle arms. 2. Unfold the wheel frames. 6. Flip the canopy forward. 3. Lift the handles straight up. 4. Flick the stroller forward until the base and wheels click into position. USING THE BRAKES TO UNLOCK: Step on the LEFT foot lever to unlock both rear brakes. TO LOCK: Step on the RIGHT foot lever to lock both rear brakes. NOTE: Step on the foot levers to lock or unlock brakes. Do not try to pull up on the levers. 10 11 How to Use USING THE SAFETY HARNESS Lock stroller brakes before seating or unseating your child. Always secure child using harness while seated. 1. Adjust shoulder strap height to be in line with your child's shoulders. How to Use 4. Adjust the straps if necessary. The safety harness should be snug against your childs body but not too tight. NOTE: For shoulder strap tightening, push strap through the buckle then pull tight. 2. Slide the side buckles top prong into the shoulder straps anchor. TO RELEASE: Press the buckle release button to undo the safety harness. 3. Insert the side buckles tongue into the main buckle until it clicks. Complete steps 1 and 2 for both sides. 12 13 How to Use ADJUSTING THE SEAT POSITION The Night Owl Stroller comes with an adjustable recline fabric sling seat feature. 1. Locate the 3 zippers located on the back side of the fabric sling seat. 2. To recline fabric sling seat, unzip all 3 zippers. Zip them back up for upright position. How to Use USING THE NIGHTLIGHTS:

Press the power button on crossbar to turn on the nightlight feature. Press once again to turn off. NOTE: To preserve battery life, the nightlights will perform an auto shut off after approximately 90 minutes of usage. The nightlights will blink 10 times to indicate they are about to shut off. If more time is needed, simply press the power button to turn the lights back on. The auto shut off timer will reset back to 90 minutes. NOTE: Expected Battery life is approximately 50 hours of usage. 14 15 How to Use BATTERY REPLACEMENT AA Batteries:

1. Locate the screw port on the underside of the battery compartment door. You will need a Phillips head screwdriver to loosen the screw. Once the screw has been loosened, battery compartment door will loosen for easy removal. NOTE: Screw cannot be fully removed. It only needs to be loosened to remove battery housing and fully tightened to secure battery housing. 2. Insert two AA/LR6 alkaline batteries into the battery compartment, starting with the left battery compartment. Follow the +/- signs for proper installation. 3. Replace the battery compartment door and tighten the screws. 4. Repeat the above steps 1-3 for the second installation on the right side AA/LR6 battery compartment. 16 BATTERY REPLACEMENT:

CR 2032 Lithium Battery:

1. Locate the screw on the underside of the battery compartment door. You will need a Phillips head screwdriver to loosen the screw. Once the screw has been removed, battery compartment door will loosen for easy removal. 2. Insert one CR2032 Lithium battery into the battery compartment with the + sign facing outward. 3. Replace the battery compartment door and tighten the screw. How to Use 17 How to Use FOLDING THE STROLLER 1. Lock the brakes. 2. Flip the canopy to the back. 3. Press the handle extension buttons, then shorten the handle arms. How to Use 5. Push the folded seat down to the ground. The rear wheels should fold forward under the seat. 6. Grasp the sides of the folded seat, then lift and tilt the front straight up. The front wheels should fold down into place. NOTE: If wheels do not fold down, squeeze frame as shown to allow wheels to collapse. 4. Squeeze the frame release levers located directly beneath the handles, then fold the seat forward. 7. Fold the wheel frames inward. If necessary, turn the front wheels toward the seat. 18 19 Customer Service How to Use Customer Service ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

warranty against defects from the date of purchase. In the event of a malfunction or

the product under warranty. Upon receipt of the product and proof of purchase with a valid date of purchase, the defective part will be immediately repaired or replaced and returned to you free of charge (USA only). Please send defective unit, proof of purchase and a description of the problem you have encountered to:

Van Nuys, CA 91406, USA Attn: Ultra-Compact Stroller Warranty NOTE: This warranty does not cover misuse, abuse, abnormal wear & tear, negligence, environmental exposure, alteration or accident. Any alteration or removal of the product date code invalidates all claims against the manufacture. CONTACT US If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-BABY

www.munchkin.com. 8. Place the stroller on the ground with the handle side down. From above, enclose the stroller with the travel bag and then close the zipper. CARE, MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Wipe with a clean damp cloth. Do not bleach. Do not Iron. Do not machine wash or dry. Before each use, check for worn or damaged parts. Always check that your child is securely restrained by the seat harness when seated and that the straps are not frayed or disconnected from the seat. Remove and reinstall the batteries if LED lights are not responding, replace batteries as needed. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product Name: Night Owl Ultra Compact Stroller

Weight 13.95 lbs Requires 4 AA/LR6 batteries, for longer life use alkaline one CR2032 lithium coin cells battery This stroller is suitable for children up to 55 lbs (25 kg) and 41" (104.1 cm) tall 20 21 Table of Contents | Table des matires | ndice Renseignements importants Table of Contents | Table des matires | ndice Renseignements importants FRENCH FRANAIS FRANCS INFORMATION IMPORTANTE MISE EN GARDE:

LENFANT SANS SURVEILLANCE. Pour viter des blessures graves ou la mort en cas de chute ou de glissement, utilisez TOUJOURS un systme de retenue pour enfants. L'enfant peut glisser dans les ouvertures des jambes et s'trangler. La poussette peut devenir instable si la charge recommande par le fabricant est dpasse, ou si un sac ou un accessoire autre que celui recommand par le fabricant est utilis ou suspendu la poussette. Pour viter l'instabilit et le basculement de la poussette, le poids maximal du panier de rangement est de 2 kg (4,4 lb). Les enfants et les adultes doivent rester l'cart des pices mobiles lors des rglages sur la poussette. Des dommages aux doigts ou aux extrmits peuvent survenir lors de l'ouverture ou de la fermeture. Il faut faire attention lors du pliage ou du dpliage de la poussette pour viter de se blesser les doigts au niveau des charnires. Sassurer que l'enfant n'est pas dans le sige ou proximit de la poussette lors du pliage ou du dpliage. La poussette est destine aux enfants qui peuvent s'asseoir sans 23 Table of Contents | Table des matires | ndice Renseignements importants Table of Contents | Table des matires | ndice Renseignements importants aide et n'est PAS recommande pour les nouveau-ns.

poussette avec des produits non fournis par le fabricant, car cela pourrait entraner une instabilit ou des dommages structurels non couverts par la garantie. TOUJOURS faire attention lorsque vous franchissez des trottoirs ou des marches, et ne jamais utiliser la poussette pour autre chose que le transport de votre enfant. Ne pousser la poussette qu' un rythme de marche normal; une pousse plus rapide peut entraner une perte de contrle et des blessures pour l'enfant. NE PAS permettre l'enfant de grimper sur, dans, hors ou autour de la poussette. NE PAS permettre l'enfant de se tenir debout sur le repose-pieds. Si vous pensez que des piles ont t avales ou places l'intrieur d'une partie du corps, consulter immdiatement un mdecin. Insrer les piles dans la bonne position de polarit. Ne pas court-circuiter les bornes de la pile. Retirer les piles lorsque vous nutilisez pas le produit pendant de longues priodes. Retirer toujours les piles puises du produit. Jeter les piles de la faon adquate. Faire preuve de prudence lors de louverture du compartiment des piles, car certaines piles peuvent fuir, exploser ou prendre feu. Ne pas plonger le produit dans leau ou dautres liquides. Ne pas charger les piles non rechargeables. Les batteries rechargeables doivent tre enleves avant d'tre charges.

Les piles rechargeables doivent tre charges uniquement sous un tranglement! NE PAS suspendre de cordes ou de jouets lauvent. NE PAS placer la poussette proximit de cordons de stores, de rideaux, de tlphones, etc. Cette poussette convient aux enfants pesant jusqu' 25 kg

(55 lb) et mesurant 104.1 cm (41 po). viter les basculements. Ne pas suspendre de sacs et de sacs main sur la poigne. Utiliser les paniers de rangement. Le sac de voyage est destin au rangement pour la poussette

INFORMATION RELATIVE AUX PILES Ce produit contient une pile bouton. Une pile bouton peut provoquer de graves brlures chimiques internes en cas d'ingestion. MISE EN GARDE :

piles neuves et usages hors de porte des enfants. la supervision dun adulte.

Ncessite quatre piles AA/LR6 et une pile bouton. Piles AA/LR6 non incluses. Add sentence: Pour prolonger la dure de vie des piles, utiliser quatre piles alcalines AA/LR6 et une pile bouton au lithium CR2032. Lorsque les lumires deviennent faibles ou ne s'allument pas, il est temps quun adulte change les piles. INFORMATION RELATIVE LA FCC Lappareil est conforme la section 15 des rglementations de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute autre interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. 4 Renseignements importants. 24 25 Table of Contents | Table des matires | ndice Renseignements importants Pices incluses Pices incluses PICES INCLUSES Bouton d'alimentation Auvent Sige hamac en tissu Boucle de harnais Panier Voyants DL

appareil non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorisation de lutilisateur dutiliser lquipement.

Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, selon la section 15 des rglements de la FCC. Ces restrictions visent garantir

une installation domicile. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de l'nergie radio lectrique et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger ces interfrences par l'un des moyens suivants :

Rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice. Augmenter la distance sparant l'quipement du rcepteur. Brancher lquipement sur un circuit diffrent de celui du rcepteur. Demander conseil au revendeur ou technicien spcialis en radio/tlvision expriment.

Boutons d'extension de la poigne Poigne Leviers de libration du chssis Harnais de scurit Sac de voyage 26 Levier de frein gauche

(pour DVERROUILLER) Levier de frein droit

(pour VERROUILLER) 27 Mode demploi DPLIER LA POUSSETTE 1. Poser la poussette sur le sol, les poignes tournes vers vous. Mode demploi 5. Appuyer sur les boutons d'extension de la poigne, puis tirer vers le haut pour tendre les bras de la poigne. 2. Dployer les cadres de roue. 6. Retourner lauvent vers l'avant. 3. Soulever les poignes vers le haut. 4. Faire glisser la poussette vers l'avant jusqu' ce que la base et les roues s'enclenchent en position. UTILISER LES FREINS POUR DVERROUILLER : Appuyer sur la pdale GAUCHE pour dverrouiller les deux freins arrire. POUR VERROUILLER : Appuyer sur la pdale DROITE pour verrouiller les deux freins arrire. REMARQUE: Appuyer sur les leviers pied pour verrouiller ou dverrouiller les freins. Ne pas essayer de tirer sur les leviers. 28 29 Mode demploi UTILISER LE HARNAIS DE SCURIT Verrouiller les freins de la poussette avant d'asseoir ou de lever votre enfant. Toujours attacher l'enfant l'aide du harnais lorsqu'il est assis. 1. Rgler la hauteur des bretelles pour qu'elles soient alignes avec les paules de votre enfant. Mode demploi 4. Ajuster les sangles au besoin. Le harnais de scurit doit tre serr contre le corps de votre enfant, mais pas trop. REMARQUE: Pour serrer la sangle d'paule, faire passer la sangle dans la boucle et tirer. 2. Faire glisser la broche suprieure de la boucle latrale dans l'ancrage de la bretelle.

Appuyer sur le bouton de libration de la boucle pour dfaire le harnais de scurit. 3. Insrer la languette de la boucle latrale dans la boucle principale jusqu' ce qu'elle s'enclenche. Effectuer les tapes 1 et 2 pour les deux cts. 30 31 Mode demploi RGLAGE DE LA POSITION DU SIGE La poussette Night Owl est quipe d'un sige hamac en tissu inclinaison rglable. Pour rgler la position du sige :

1. Reprer les trois fermetures clair situes larrire du sige hamac en tissu. 2. Pour incliner le sige hamac en tissu, ouvrir les trois fermetures clair. Refermer les fermetures clair pour la position verticale. Mode demploi UTILISATION DES VEILLEUSES :

Appuyer sur le bouton de marche/arrt sur la barre transversale pour allumer la fonction de veilleuse. Appuyer nouveau sur le bouton de marche/arrt pour lteindre. REMARQUE: Pour prserver la dure de vie de la batterie, les veilleuses s'teignent automatiquement aprs 90 minutes d'utilisation. Les veilleuses clignotent 10 fois pour indiquer qu'elles sont sur le point de s'teindre sont sur le point de s'teindre. Si vous avez besoin de plus de temps, il vous

pour rallumer les lumires. La minuterie d'arrt automatique se rinitialise 90 minutes. REMARQUE: La dure de vie prvue de la batterie est d'environ 50 heures d'utilisation. 32 33 Mode demploi Mode demploi REMPLACEMENT DES BATTERIES REMPLACEMENT DE LA BATTERIE :

Piles AA :

1. infrieure de la porte du compartiment piles. Une fois la vis desserre, la porte du compartiment piles s'ouvre pour faciliter le retrait. REMARQUE : La vis ne peut pas tre

desserrer pour retirer compartiment piles et de la serrer compltement pour

2. Insrer deux piles alcalines AA/LR6 dans le compartiment piles en commenant par le compartiment gauche. Respecter les signes

+/- pour une installation adquate. Pile au lithium CR2032 1. Reprer la vis sur la face infrieure de la du compartiment piles. Vous aurez besoin d'un tournevis tte Phillips pour desserrer la vis. Une fois la vis retire, la porte du compartiment piles s'ouvre pour faciliter le retrait. 2. Insrer une pile au lithium CR2032 dans le compartiment piles, avec le signe +

orient vers l'extrieur. 3. Replacer la porte du compartiment piles et visser. 3. Replacer la porte du compartiment piles et visser. 4. Rpter les tapes 1 3 ci-dessus pour insrer la deuxime pile dans le compartiment piles AA/LR6 du ct droit. 34 35 Mode demploi PLIER LA POUSSETTE 1. Verrouiller les freins. 2. Retourner lauvent vers l'arrire. Mode demploi 5. Pousser le sige pli vers le sol. Les roues arrire doivent se replier vers l'avant sous le sige. 3. Appuyer sur les boutons d'extension de la poigne, puis raccourcir les bras de la poigne. 6. Saisir les cts du sige pli, puis soulever et incliner l'avant vers le haut. Les roues avant doivent se rabattre en place. REMARQUE: Si les roues ne se rabattent pas, serrer le cadre comme indiqu pour permettre aux roues de se rabattre. 4. Appuyer sur les leviers de dverrouillage du chssis situs directement sous les poignes, puis rabattre le sige vers l'avant. 7. Replier les cadres de roue vers l'intrieur. Au besoin, tourner les roues avant vers le sige. 36 37 Service la clientle Mode demploi Service la clientle 8. Poser la poussette sur le sol, ct poigne vers le bas. Par le haut, ranger la poussette laide du sac de voyage, puis fermer la fermeture clair. GARANTIE LIMITE DUN AN

contre tout dfaut compter de la date d'achat. En cas de dfaillance ou de dfaut au

rparer le produit sous garantie. Ds rception du produit et de la preuve d'achat avec une date d'achat valide, la pice dfectueuse sera immdiatement rpare ou remplace et le produit vous sera retourn sans frais (tats-Unis seulement). Veuillez envoyer lappareil dfectueux, la preuve d'achat et une description du problme que vous avez rencontr :

ENTRETIEN ET NETTOYAGE Essuyer avec un chiffon propre et humide. Ne pas javelliser. Ne pas repasser. Ne pas laver ni scher la machine.

Van Nuys, CA 91406, USA Attn: Ultra-Compact Stroller Warranty

Retirer et rinstaller les piles si les voyants DL ou la tlcommande ne rpondent pas, remplacer les piles si ncessaire. SPCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit : Poussette ultra-compacte Night Owl

Poids 6.34 kg Ncessite 4 piles AA/LR6, pour une dure de vie plus longue, utiliser des piles alcalines et une pile bouton au lithium CR2032 Cette poussette convient aux enfants jusqu' 55 lb (25 kg) et 41 po (104.1 cm) de hauteur REMARQUE: Cette garantie ne couvre pas la mauvaise utilisation, l'abus, l'usure anormale, la ngligence, l'exposition lenvironnement, les altrations ou les accidents.

l'encontre du fabricant. CONTACTEZ-NOUS Si vous avez des questions ou des commentaires sur ce produit, nhsitez pas contacter notre quipe de satisfaction client au 1800344-BABY

www.munchkin.com. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 38 39 Informacin importante Informacin importante SPANISH ESPAGNOL ESPAOL INFORMACIN IMPORTANTE ADVERTENCIA:

NO DEJAR NUNCA AL NIO SIN SUPERVISIN. Para evitar lesiones graves o fatales por cada o deslizamiento, utilizar SIEMPRE el sistema de sujecin infantil. El nio podra deslizarse por las aberturas de las piernas y estrangularse. La carriola puede volverse inestable si se supera la carga recomendada por el fabricante, o si se utiliza o se cuelga del ella un bolso o accesorio distinto al recomendado por el fabricante. Para evitar la inestabilidad y los vuelcos de la carriola, el peso mximo de la cesta portaobjetos es de 2 kg. Los nios y los adultos deben mantenerse alejados de las piezas mviles mientras realizan ajustes en la carriola. Pueden producirse lesiones en los dedos o extremidades al abrir o cerrar. Debe tenerse cuidado al plegar o desplegar la carriola para evitar lesiones en los dedos en las zonas de las bisagras. Asegurarse de que el nio no est en el asiento o cerca de la carriola al plegarla o desplegarla. La carriola est destinada a nios que pueden sentarse sin ayuda y NO est recomendada para recin nacidos. 41 Informacin importante Informacin importante

productos no suministrados por el fabricante, ya que ello podra causar inestabilidad o daos estructurales no cubiertos por la garanta.

y no utilizar nunca la carriola para otra cosa que no sea transportar a un nio. Empujar la carriola slo a un paso normal;

un paseo ms rpido puede causar una prdida de control y lesiones al nio. NO permitir que el nio trepe, se suba, baje o rodee la carriola. NO permitir que el nio se pare en el reposapis.

provocar estrangulamiento! NO colgar cuerdas o juguetes en la capota. NO colocar la carriola cerca de cordones de persianas, cortinas, cables de telfono, etc. Esta carriola es adecuada para nios de hasta 25 kg y 104.1 cm de altura. Evitar vuelcos. No colgar bolsos ni carteras en las empuaduras. Utilizar cestas de almacenamiento. La funda slo sirve para guardar la carriola. No utilizarla para

INFORMACIN SOBRE LAS PILAS No mezclar pilas nuevas y usadas. Este producto contiene una pila de botn. En caso de ingesta, puede provocar quemaduras qumicas internas graves. ADVERTENCIA :

Eliminar inmediatamente las pilas usadas.

los nios. En caso de ingesta o introduccin de las pilas en cualquier parte del cuerpo, acudir inmediatamente al mdico. cadmio, iones de litio). 42 No mezclar pilas alcalinas, estndar (carbono-zinc) o recargables

(nquel-cadmio, iones de litio). Colocar las pilas en la posicin de polaridad correcta. No cortocircuitar los terminales de las pilas. Retirar las pilas en caso de inactividad prolongada. Retirar siempre las pilas gastadas del producto. Eliminar las pilas correctamente. Tener cuidado al abrir el compartimento de las pilas, ya que algunas pueden presentar fugas, explotar o incendiarse. No sumergir en agua u otros lquidos. No cargar pilas no recargables. Retirar las pilas recargables antes de cargarlas. Las pilas recargables slo deben cargarse bajo la supervisin de un adulto. NOTA: Requiere cuatro pilas AA/LR6 y una pila de botn. Pilas AA/LR6 no incluidas. Para prolongar la duracin de las pilas, utilizar cuatro pilas alcalinas AA/LR6 y una pila de botn de litio CR2032. Cuando las luces se vean tenues o no se enciendan, es momento de que un adulto las cambie. INFORMACIN DE LA FCC Este aparato cumple el apartado 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El aparato no provocar interferencias peligrosas y 2) El aparato aceptar toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Informacin importante ADVERTENCIA: unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo. 43 Informacin importante Piezas Incluidas NOTA: Este aparato ha sido probado y cumple las limitaciones de un dispositivo digital de Clase B con arreglo al apartado 15 de la normativa de la FCC. Dichas limitaciones ofrecen una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin domstica. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, de no instalarse y utilizarse segn las instrucciones, podra provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar la ausencia de interferencias en una instalacin en concreto. En el supuesto de que el aparato provoque interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, algo que se puede comprobar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda corregirlas segn una de las medidas siguientes:

Reorientar o reubicar la antena receptora;

Aumentar la separacin entre el aparato y el receptor;

Conectar el aparato a una toma de un circuito distinto al que est conectado el receptor;

Consultar al proveedor o a un tcnico profesional de radio/

televisin. Este APARATO DIGITAL DE CLASE (B) es conforme a la norma

PIEZAS INCLUIDAS Botn de encendido Capota Asiento reclinable de tela Hebilla del arns Cesta Luces LED Piezas Incluidas Botones de extensin de la empuadura Empuadura Palancas de desbloqueo del bastidor Arns de seguridad Funda 44 Palanca del freno izquierdo

(para DESBLOQUEAR) Palanca del freno derecho

(para TRABAR) 45 Instrucciones de uso ABRIR LA CARRIOLA 1. Colocar la carriola sobre el piso con las empuaduras orientadas hacia el usuario. Instrucciones de uso 5. Presionar los botones de extensin de la empuadura y, a continuacin, jalar hacia arriba para extender los brazos. 2. Desplegar las ruedas. 6. Extender la capota hacia adelante. 3. Jalar las empuaduras hacia arriba. USO DE LOS FRENOS PARA DESBLOQUEAR: Pisar la palanca de

frenos traseros. PARA TRABAR: Pisar la palanca de pie DERECHA para trabar ambos frenos traseros. 4. hasta que la base y las ruedas encajen en su sitio. NOTA: Pisar las palancas de pie para trabar o desbloquear los frenos. No intentar jalar las palancas hacia arriba. 46 47 Instrucciones de uso USO DEL ARNS DE SEGURIDAD Trabar los frenos de la carriola antes de sentar o bajar al nio. Amarrar siempre al nio con el arns mientras est sentado. 1. Regular la altura de las correas del hombro para que queden alineadas con los hombros del nio. Instrucciones de uso 4. Ajustar las correas de ser necesario. El arns de seguridad debe quedar ceido al cuerpo del nio pero no debe sentirse excesivamente apretado. NOTA: Para ajustar la correa del hombro, pasarla por la hebilla y jalar de ella. 2. Deslizar el extremo superior de la hebilla lateral en el anclaje de la correa de hombro. PARA ABRIR: Presionar el botn de apertura de la hebilla para abrir el arns de seguridad. 3. Introducir la lengeta de la hebilla lateral en la hebilla principal hasta que encaje. Completar los pasos 1 y 2 para ambos lados. 48 49 Instrucciones de uso AJUSTAR LA POSICIN DEL ASIENTO La carriola Night Owl viene con un asiento de tela reclinable ajustable. Para ajustar la posicin del asiento:

1. Localizar las 3 cremalleras situadas en la parte trasera del asiento. 2. Para reclinar el asiento, abrir las 3 cremalleras. Para regresar a la posicin vertical, volver a subirlas. Instrucciones de uso USO DE LAS LUCES NOCTURNAS:

Presionar el botn de encendido del travesao para encender las luces nocturnas. Volver a presionarlo para apagarlas. NOTA: Para ahorrar energa, las luces nocturnas se apagan automticamente transcurridos 90 minutos de uso. Las luces parpadearn 10 veces para indicar que estn a punto de apagarse. Si se desea ms tiempo, basta con presionar el botn de encendido para volver a encender las luces. El temporizador de apagado automtico se restablecer a 90 minutos. NOTA: La duracin esperada de la batera es de aproximadamente 50 horas de uso. 50 51 Instrucciones de uso SUSTITUCIN DE LAS PILAS Pilas AA:

1. inferior de la tapa tapa del compartimento de las pilas. Utilizar un destornillador de cruz para

facilitar su extraccin NOTA: El tornillo no se puede extraer por

compartimiento de las pilas alojamiento de

2. Insertar dos pilas alcalinas AA/LR6 en el compartimiento de las pilas empezando por el compartimento izquierdo. Seguir los signos +/- para una correcta instalacin. Instrucciones de uso SUSTITUCIN DE LA PILA Pila de litio CR 2032 1. Localizar el tornillo en la parte inferior de la tapa del compartimento de la pila. Utilizar

tornillo. Una vez extrado el tornillo, la tapa

para facilitar su extraccin. 2. Introducir una pila de litio CR2032 en el compartimento de la pila con el signo "+"

orientado hacia afuera. 3. Volver a colocar la tapa del compartimiento de las pilas y apretar los tornillos. 3. Volver a colocar la tapa del compartimiento de la pila y apretar el tornillo. 4. Repetir los pasos 1 a 3 anteriores para insertar la segunda pila en el compartimento de las pilas AA/LR6 del lado derecho. 52 53 Instrucciones de uso PLEGAR LA CARRIOLA 1. Trabar los frenos. 2. Cerrar la capota. 3. Presionar los botones de extensin de la empuadura y, a continuacin, empujar los brazos hacia abajo. Instrucciones de uso 5. Empujar el asiento plegado hacia el piso. Las ruedas traseras debern plegarse hacia delante bajo el asiento. 6. Sujetar los laterales del asiento plegado y, a continuacin, levantar e inclinar la parte delantera hacia arriba. Las ruedas delanteras debern plegarse hasta su posicin. NOTA: Si las ruedas no se pliegan, presionar el bastidor como se muestra para que lo hagan. 4. Apretar las palancas de desbloqueo del bastidor situadas justo debajo de las empuaduras y, a continuacin, abatir el asiento hacia delante. 7. Plegar las ruedas hacia dentro. Si es necesario, girar las ruedas delanteras hacia el asiento. 54 55 Servicio de atencin al cliente Instrucciones de uso Servicio de Atencin al Cliente 8. Colocar la carriola sobre el piso con la empuadura orientada hacia abajo. Desde arriba, meter la carriola en la funda y, a continuacin, cerrar la cremallera. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpiar con un pao hmedo y limpio. No utilizar blanqueador. No planchar. No lavar ni secar a mquina. Antes de cada uso, comprobar que no haya piezas desgastadas o daadas. Comprobar siempre que el nio est bien sujeto por el arns del asiento cuando est sentado y que las correas no estn deshilachadas o sueltas del asiento. Retirar y volver a colocar las pilas si las luces LED o el control remoto no responden, cambiar las pilas segn sea necesario. ESPECIFICACIONES TCNICAS Nombre del producto: Carriola ultracompacta Night Owl

Peso 6.34 kg Requiere 4 pilas AA/LR6. Para mayor duracin, utilizar pilas de botn de litio CR2032. Esta carriola es apta para nios de hasta 25 kg y 104.1 cm de altura. 56 GARANTA LIMITADA DE UN AO

defectos a partir de la fecha de adquisicin. En el supuesto de que se produzca una

producto a su total discrecin. Tras recibir el producto y una prueba de compra con una fecha de adquisicin vlida, la pieza defectuosa se reparar o sustituir de inmediato y se devolver al propietario sin costo alguno (slo en EE. UU.). Por favor, enviar la unidad defectuosa, la prueba de compra y una descripcin del problema a:

Van Nuys, CA 91406, USA Attn: Ultra-Compact Stroller Warranty NOTA: La presente garanta no cubre el uso incorrecto, abuso, desgaste o rotura anmalos, negligencia, exposicin a la intemperie, alteracin o accidente. Toda alteracin o eliminacin del cdigo de fecha del producto anular toda reclamacin contra la fabricacin. CONTACTO Para solucionar dudas o enviar comentarios sobre el producto, llamar al Servicio de Atencin al Cliente al 1-800-344-BABY

www.munchkin.com. 57

FCCID: 2AXCG-MKCA0867 IC: 28423-MKCA0867 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. label size : 6.4em x6.8cm location of label

[t) munchkin. Night Owl Ultra-Compact Stroller with Lights MKCA0867 Rev 1 Wipe with clean damp cloth. Do not bleach. Air-dry. Do not iron. Do not machine wash or dry. Made in China 2023 Munchkin, Inc. PO BOX 2338 North Hills, CA 91343, USA 800-344-BABY (2229) front back

ite the fiteee Ure Attention: Application Examiner Re: Covered List, located at https://www.fec.gov/supplychain/coveredlist and 47 CFR parts 2.903 and 2.911(d)(5)(ii) of the FCC rules Applicant: MUNCHKIN INC. FCC ID: 2AXCG-MKCA0867 To whom it may concern, MUNCHKIN INC. certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to 47 CFR part 2.903 of the FCC rules and does not originate directly or indirectly from any company named on the covered list located in the link above or any subsidiary or affiliate thereof. Applicant further certifies that, as of the date of the filing of the application, the Applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment and is not a subsidiary or affiliate of any such entity pursuant to 47 CFR part 1.50002 and required by 47 CFR part 2.911(d)(5)(ii) of the FCC rules. I HEREBY CERTIFY THAT I am authorized to make the representations above on behalf of the Applicant and agree to immediately notify Intertek if there is any change in the status identified above.

[Sigedture of authorized Proprietor, Partner or Authorized Officer]

Vartan Chidrian Director, Global Compliance MUNCHKIN INC. 20" September 2023 Form: RFT-AMER-TCB-OP-19n Revision: | Page 1 of 1 Date: 1/25/2023

ita the Jotthe tA Letter of Agency

"|, an officer of MUNCHKIN INC. do hereby authorize Intertek Testing Services (Mr. Tim Lee/

Herbert Wong / Kenneth Wong) to act on our behalf in front of the Federal Communications Commission with respect to all matters relating to certification of equipment under Part 15 and Part 18 of the FCC Rules until further notice."

| further certify that no party (as defined in 1.2002(b) of CFR 47, 2004) to this application, including myself, is subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C.,862. Dated this 28" day April of 2023 By Mr. Vartan Chidrian Printed Name Director, Global Compliance Title Remark: The person who signs this authorization letter must be the grantee contact of record in the Grantee Code data base. 7835 Gloria Avenue, Van Nuys, CA 91406 phone. 818.893.5000 fax.818.893.6343 www.munchkin.com

Technical Description The Equipment Under Test (EUT), is a portable 2.4GHz Transmitter for a Stroller with LED light. The sample supplied operated on a single channel, 2462MHz. The EUT is powered by 1 x 3V Button Cell. After switching on the EUT, the LED light on the wheels of the stroller will be switched on. Antenna Type: Internal, Integral antenna Antenna Gain: 0dBi Nominal rated field strength is 94.7dBV/m at 3m (Peak), 71.2dBV/m at 3m (Average) Maximum allowed production tolerance: +/- 3dB The brief circuit description is listed as follows:

1. U1 (XL2402) acts as MCU 2. Y1 acts as 16MHz Oscillator 3. C7 and R2 act as antenna matching circuit 4. C8, C9, C12 and C13 provide power regularizing function.