A) For Standard / Alkaline Batteries Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short-circuited B) For Rechargeable Batteries Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charged (if removable). 2, Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision (i removable). A) POUR LES PILES ALCALINES NON RECHARGEABLES:
1. NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES. 2. NE PAS MELANGER DIFFERENTS TYPES DE PILES OU BIEN DES PILES NEUVES AVEC DES PILES USEES, 3. NUTILISER QUE LES PILES RECOMMANDEES OU DES PILES D'UN MODELE EQUIVALENT. 4, INSERER LES PILES EN RESPECTANT LA POLARITE, RETIRER DU JOUET LES PILES USAGEES. 6. LES BORNES D'UNE PILE OU D'UN ACCUMULATEUR NE DOIVENT PAS ETRE MISES EN COURT CIRCUIT. B) POUR LES PILES RECHARGEABLES 1, RETIRER (SI POSSIBLE) LES PILES RECHARGEABLES DU JOUET AVANT DE LES CHARGER. 2. NE RECHARGER LES PILES RECHARGEABLES QUE SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE, A) Standard / Alkalibatterien 1. Alkalibatterien dirfen nicht aufgeladen werden. 2, Neue und alte Batterien nicht gleichzeitig verwenden, 3. Nur Batterien der gleichen Art verwenden, da heift Standard., alkali- oder wiedefaufladbare Batterien nicht mischen. 4, Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polaritat achten, Leere Batterien aus dem Spielzeug entfemen. 6. Die gegegsatzlichen Pole nicht mit Kabeln oder Metaligegenstanden verbinden:
Kurzschlussgefahr!
B) Wiederaufladbare Batterien Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielzeug nehmen. 2. Wiederaufladbare Batterien dirfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. =
A) Per batterie standard / Alkaline 1. Le batterie non ricaribili non devono essere messe in ricarica. 2. Non devono essere utiizzate, contemporaneamente, differenti tipi di batterie e nemmeno batterie usate e nuove insieme. 3. Devono essere utiizzate solo ed esclusivamente batterie dello stesso tipo, 0 di tipo equivalente. 4. Le batterie devono esscre inserite tenendo in considerazione la giusta polarita. Le pile esaurite devono essere rimosse dal giocattolo. 6. Evitare di portare le estremita ad un corto circuito. B) Per batterie ricaricabiti 1. Le batterie ricaricabili devono essere estratte dal giocattolo prima di metterle sotto carica
(se possibile. 2. Le batterie devono essere messe sotto carica solo con assistenza di un adulto, A) Para pilas normales 0 alcalinas 1, No recargue las pilas que no sean recargables. 2. No se debe mezclar diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con gastadas. 3. Solo se recomienda usar pilas equivalentes 0 del mismo tipo. 4. Las pilas deben colocarse correctamente segtin la polaridad indicada. 5. 6
. Las pilas gastadas deben retirarse del juguete. 3. Se debe evitar el corto-circuito en los terminales. B) Para pilas recargables 1. Las pilas recargables deben ser retiradas del juguete antes de recargartas (si se pueden retirar) 2. Las pilas recargables golp deben ser recargadas bajo la supervisin de un adulto. (si se pueden retirar) A) PARA PILHAS ALCALINAS STANDARD 1. PILHAS NAO RECARREGAVEIS NAO PODEM SER RECARREGADAS. 2. NAO SE DEVEM MISTURAR PILHAS NOVAS COM VELHAS, NEM MISTURAR DIFERENTES TIPOS DE PILHAS. 3. DEVERAO UTILIZAR APENAS PILHAS DO MESMO TIPO , OU EQUIVALENTE, DO QUE FOR RECOMENDADO. 4, RESPEITE AS POLARIDADES. 5. PILHAS FRACAS DEVEM SER RETIRADAS IMEDIATAMENTE. 6, NAO CORTE OS TERMINAIS. B) PARA PILHAS RECARREGAVEIS 1, SEMPRE QUE POSSIVEL, REMOVA AS PILHAS DO BRINQUEDO PARA AS RECARREGAR, 2, AS PILHAS DEVERAO SER POSTAS A CARREGAR POR UM ADULTO OU NA SUA PRESENGA. 8 a) OVreNras po a) p esas
) yoB Om aeNraes
) 2. Piller sadece yetiskinlerin kontrold altinda sarj edilmel Voor standard / Alkaline batterijen Niet-heroplaadbare batterijen mogen niet heropgeladen worden. Verschillende types batterijen of nieuwe- en gebruikte batterijen mogen niet gemengd. worden. Gebruik enkel batterijen van hetzetfde type of van een gelijkwaardig type. De batterijen moeten ingebracht worden met de correcte polarteit. Batterijen die hun kracht verloren hebben, moeten verwijderd worden. De voedingsklemmen mogen geen kortsluiting veroorzaken Voor herlaadbare batterijen Herlaadbare batterijen dienen uit het speelgoed verwijderd te worden om ze te herladen
{indien verwijderbaar), Herlaadbare batterijen mogen enkel onder toezicht van een volwassene opgeladen worden (indien verwijderbaar).
(QEDERLANDS) Baterie standardowe / Alkaline baterie Baterie standardowe nie moga byc zasilane. Rzne rodzaje baterii, a takze nowe i zuzyte baterie nie moga byc mieszane. Tego samego typu baterie powinny byc stosowane Baterie powinny byc umieszozane zgodnie z biegunari. Zuzyte baterie powinny zostac usuniete z zabawki Nie wolno wywolywac spiecia elektrycznymi zakonezeniami. Baterie zasilane (akumulatory) Akumulator musi byc wyjety z zabawki przed ladowaniem (jesli mozliwy jest do wyjecia)
. AKumulator musi bye ladowany pod nadzorem doroslych (jesli mozliwy jest do wyjecia). Pro standardni / Alkalick baterie on Baterie, kter nejsou urceny k dobijeni se nesmi znovu nabijet. Nesmi se davat dohromady ruzn typy bateri( nebo spolecne pouzivat nov a pouzit baterie. Doporucuje se pouzivat stejn nebo ekvivalentni typy bateri. Baterie se musi instalovat ve sprvn polarite.
\Vybit baterie se must z hracky odstranit. Napajeci svorky se nesmi zkratovat. Pro baterle urcen k dobijeni Baterie urcen k dobiti se musi pred nabijenim z hracky vyjmout (jsou-li vyjimateln). Baterie urcen k dobiti se musi nabjjet pouze pod dohledem dospelych osob (jsou-ti vyjimateing). ae Standart / Alkaline Pil Sar] edilemeyen piller sarj edilmemelidir. Degisik tipteki piller veya yeni ve kullaniimis piller karistinimamaldir. Sadece ayni tipteki pller ve Snerildigi gibi esit pller kullaniimalidir Piller dogru bir sekilde kutuplanarak takilmalidir. Bitmis olan piller oyuncaktan gikanimalidir. Pil kutusunun kutuplarinin kisa devre yapmamasina dikkat ediniz. Sarj edilebilen piller igin Sarjli pilleri doldurmak igin oyuncaginizdan ayininiz (Harici pillerigin).
(Harici piller igin). A) Tia ovvniopves odKadixds prataptes 1 2. 3 4 5. 6 Mnv mpoonaijoete vo enavapopticete Lnarapies nov Sev eivon enaveopniconevec. Mny zpnowonoreie path Sidgopovg thxous uncrtaprdy obte Keavotipres Kon Rates norapies pati. Xpnoyonoteice u5vo prnactapies tov {Bou 4 Spotov tOnov. Tonoderetote 1 wnatapies ue Ty owotr ROOST, BydAte ond to nonzvibr tic paxcapies nov Exovy ekavthnbe. 5. Mny Bpaxvxuxhdvere tous axpodxtes narpoxtic B) Pa enavapopriCpeves wnataptes ones os 8) Byttere ndvvrore nic encrvarpopmiCdieves prxarapies ad to nary tat RPI TG enavagopricete (e9daov Byaivowy) Mny enovargopritete nc exaveapopatnleves jnertaptes xxopls my eniBdeyn do. evfaxou (e9aov Byaivovy) Standartn / Alkdine batrie Nenabijacie batrie sa nanabjjaji. Rzne typy batril, nov alebo pouzit by sa nemali zmieSat. Len batrie z jednho a toho istho alebo ekvivalentnho typu batrif sa miu pouiivat. Batrie musia byt postaven v sprvnej polarite. Vybit batrie sa musia z hracky wybrat. Napdjacie vyvody nesm byt spojen na kratko. Nabfjacie sa batrie Nabjjacie sa batrie sa nesmt vyberat z hravky dokiaf sa nabjjajli (ak s pohybliv). -
Nabjjajice sa batrie sa nabijajti len po dozorom, pohtadom dospelych
{ak sd pohybliv). L.948133148/JN244-05