all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 5.54 MiB | June 15 2020 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 310.29 KiB | June 15 2020 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 630.14 KiB | June 15 2020 | |||
1 |
|
Label Info | ID Label/Location Info | 405.60 KiB | June 15 2020 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | June 15 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 79.85 KiB | June 15 2020 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | June 15 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 81.78 KiB | June 15 2020 | |||
1 |
|
RF Exp Report | RF Exposure Info | 203.52 KiB | June 15 2020 | |||
1 | Schematics | Schematics | June 15 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 998.19 KiB | June 15 2020 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 829.83 KiB | June 15 2020 |
1 | User Manual | Users Manual | 5.54 MiB | June 15 2020 |
HPRC01 20V RC Truck Camion tlguid Camin a control remoto OPERATORS MANUAL Important Safety Instructions 2 RC Truck Safety Warnings 3 Symbols 4 Features 5 Assembly 5 Operation 5-6 Maintenance 7 Illustrations 9-10 Parts/Service Back page MANUEL DUTILISATION Instructions importantes 2 concernant la scurit Avertissements de scurit 2-3 relatifs camion tlguid Symboles 4 Assemblage 5 Caractristiques 5 Utilisation 5-7 Entretien 7 Illustrations 9-10 Commande de pices et dpannage Page arrire MANUAL DEL OPERADOR Instrucciones de seguridad importantes 2 Advertencias de seguridad 2-3 de camin a control remoto Smbolos 4 Armado 5 Caractersticas 5 Funcionamiento 5-7 Mantenimiento 7 Illustraciones 9-10 Pedidos de piezas y servicio Pg. posterior Not for persons under 8 years of age. Adult supervision recommended for persons under 18 years of age. Ce produit nest pas conu pour les personnes de moins de 8 ans. La surveillance dun adulte est recommande pour les personnes de moins de 18 ans. No destinado a menores de 8 aos. Se recomienda supervisin de adultos para menores de 18 aos. THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. CE LIVRET DINSTRUCTIONS CONTIENT DES CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RFRENCE FUTURE. ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LALO Y CONSRVELO PARA REFERENCIA FUTURA. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operators manual before using this product. AVERTISSEMENT : Pour rduire les risques de blessures, lutilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel dutilisation avant demployer ce produit. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING:
This battery powered model truck is not intended for use for persons under 8 years of age. Supervision of a responsible and knowledgeable adult is recommended for persons under 18 years of age. CHOKING HAZARD. Small parts. Keep out of the reach of children. Adult supervision required. Always operate outdoors, with adequate space. Do not drive truck on public roads, in parking lots, or in crowds of pedestrians. Do not operate this product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The truck could create sparks which may ignite the dust or fumes. Operate truck away from children under the age of 8, bystanders, and pets. Never chase people or animals. Distractions can cause you to lose control. HOT PARTS. Electric motor and other vehicle parts can cause burns after vehicle operation. Allow time to cool before touching motor and other parts. Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 when assembling parts or performing maintenance. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury. Be aware of possible hazards when not using your truck or when changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury. Do not expose battery products to rain or wet condi-
tions. Water entering a battery product will increase the risk of electric shock. Use battery only with charger listed. For use with 20 V lithium-ion battery packs, see tool/appliance/battery pack/charger correlation supplement 995000850. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating this product. Do not use this product while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating this product may result in serious personal injury. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the product. Carrying battery products with your finger on the switch or energizing battery products that have the switch on invites accidents. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the battery product in unexpected situations. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the product in unexpected situations. Do not use the product if the switch does not turn it on and off. Any product that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the battery pack from the product before making any adjustments, changing accessories, or storing battery products. Such preventive safety mea-
sures reduce the risk of starting the product accidentally. Store idle battery products out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the product or these instructions to operate the product. Battery products are dangerous in the hands of untrained users. Maintain the product. Check for misalignment or bind-
ing of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the products operation. If damaged, have the product repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained products. BATTERY PRODUCT USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use battery products only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, ad-
ditionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Do not attempt to recharge non-rechargeable Rechargeable batteries are to be charged only under batteries. adult supervision. Exhausted batteries should be removed from the vehicle and the controller. Remove the battery pack when the vehicle is not in use. Some battery packs can leak chemicals that can damage electronic parts. 2 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SERVICE Have your battery product serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the battery product is maintained. When servicing a battery product, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Main-
tenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. RC TRUCK SAFETY WARNINGS Do not abuse or crash the truck. Do not aim the truck at any people, animals, or objects. Know your product. Read operators manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this product. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury. Be aware of possible hazards when not using your battery tool or when changing accessories. Follow-
ing this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury. Do not place truck or batteries near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly injury. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately. Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately. Do not charge battery tool in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock. For best results, your battery tool should be charged in a location where the temperature is more than 50F but less than 100F. To reduce the risk of serious personal injury, do not store outside or in vehicles. Under extreme usage or temperature conditions, bat-
tery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions also. 3 English SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER:
Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING:
Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION:
Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. NOTICE:
(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage). Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operators Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operators manual before using this product. NOT for persons under 8 years of age. NOT for persons under 8 years of age. Adult supervision recommended for persons under 18 years of age. Choking hazard Small parts. Keep out of the reach of children. Adult supervision required. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. Hot Surface To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any hot surface. This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/
or disposal options. Recycle Symbol Volts Minutes Voltage Time Direct Current Type or a characteristic of current. No Load Speed Rotational speed, at no load. ../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute. V min no 4 English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Motor .................................................................. 20 Volt DC Top Speed ..................................................... Up to 17 mph Drive mechanism .....................................................2 wheel Scale ............................................................................. 1:10 Transmitter Power Supply ............ 2 AAA, 1.5 Volt Batteries Controller range ............................................... Up to 150 ft. Truck/Controller Connection .................................. 2.4 GHz ASSEMBLY WARNING:
OPERATION WARNING:
Adult assembly required. Contains small parts. Keep out of the reach of children. Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING:
Do not attempt to modify this product or create ac-
cessories or attachments not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-776-5191 for assistance. WARNING:
WARNING:
Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. This truck is extremely fast with speeds up to 17 mph. Only use outdoors in a large area. Use with care to avoid products damage or personal injury. WARNING:
Always remove battery pack from the truck when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury. Driving the truck requires skill and practice. This battery powered model truck is not intended for use by persons under 8 years of age. Supervision of a responsible and knowledgeable adult is recommended for persons un-
der 18 years of age. When not used as instructed, the truck can cause property damage or possible serious personal injury. WARNING:
Do not use any attachments or accessories not recom-
mended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury. APPLICATIONS Where to operate your truck:
Do not use on public roads, in parking lots, or in crowds WARNING:
Do not overload the motor by driving in branches, sand, mud, swamps, etc. that prevent the car from moving and creates extra work for the motor. When the car is stuck, avoid running the motor repeatedly. Walk to the truck and remove it from the obstacle. 5 English of pedestrians. You should use this product:
Outdoors, with adequate space. Away from people and pets. Works best on smooth surfaces. OPERATION INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK See Figure 1, page 9. To install:
Remove the four cotter pins that secure the truck body to the frame. WARNING:
CHOKING HAZARD. Small parts. Keep out of the reach of children. Adult supervision required. Remove the truck body and set aside. Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured in the product before replacing the truck body and beginning operation. Set the truck body onto the frame. Insert the cotter pins and make sure the body is securely installed. To remove:
Remove the four cotter pins that fasten the truck body to the frame. WARNING:
CHOKING HAZARD. Small parts. Keep out of the reach of children. Adult supervision required. Remove the truck body and set aside. WARNING:
HOT PARTS. Electric motor and other vehicle parts can cause burns after vehicle operation. Allow time to cool before touching motor area and other parts. Depress the latches to remove the battery pack. Set the truck body onto the frame. Insert the cotter pins and make sure the body is securely installed. For complete charging instructions, see the operators man-
uals for your battery pack and charger. ON/OFF SWITCHES See Figure 2, page 9. Both the truck and controller have an ON/OFF switch. The controller switch is located on its handle. The controllers LED glows when it is turned ON. The truck ON/OFF switch is located on the underside of the truck. Always turn both switches to the OFF position before remov-
ing or changing batteries, or when the truck is not in use. USING THE CONTROLLER See Figures 3 - 4, page 10. The controller is powered by 2 AAA batteries. You will need to install the 2 AAA batteries before using the controller. Always turn the switches for the truck and the controller to the OFF position when installing the battery in the controller. Using a Phillips screwdriver, loosen screw holding the battery compartment cover in place. Lift the tab to remove the battery cover from the controller. Install 2 AAA batteries according to polarity indicators
(+ or ) inside the battery compartment. Replace and secure the battery cover. When there is a charged battery pack in the truck and the ON/OFF switch is in the ON position, turning the controller ON will allow it to pair with the truck. You may then use the controller to drive and steer the truck. NOTE: To pair a second truck and controller, turn the second truck switch ON and then turn the second controller switch ON. Repeat this sequence for each additional vehicle. The truck will pair with the nearest controller when it is turned on. If the truck becomes difficult to control, the AAA batteries may need to be replaced. STEERING TRIM ADJUSTMENT See Figure 3, page 10. Before pulling the throttle trigger, check the steering trim. The wheels should be directed straight ahead, to prevent the truck from veering to the left or right when the throttle trigger is pulled. Steering trim should be checked and adjusted periodically for maximum performance and control. The steering trim can be adjusted if the truck veers to the left or right when you are driving it straight ahead. Set the truck on a box or block so that the wheels do not touch the ground. Do not touch the wheels while you are making adjustments. If the truck is veering to the left: turn the trim adjuster If the truck is veering to the right: turn the trim adjuster to the right. to the left. VARIABLE SPEED THROTTLE TRIGGER See Figure 3, page 10. The variable speed throttle trigger controls the speed of the truck and forward/reverse function. The more you pull or push the trigger, the more you increase speed. To drive forward: pull the throttle trigger back. To brake: push the throttle trigger forward. To drive in reverse: push the throttle trigger forward. STEERING WHEEL See Figure 3, page 10. The steering wheel turns the truck right or left. The further you turn the wheel, the sharper the truck will turn. Release the wheel to go straight. 6 English OPERATION DRIVING See Figure 5, page 10. The truck can reach a top speed of 17 mph. To become familiar with the trucks operation, complete the driving les-
son below when driving the truck for the first time. Place the high/low switch in the low position until you become familiar with operating the truck. Once familiar with its operation, switch to high speed and repeat the driving lesson. Take your time and drive slowly until you are comfortable with all the features. WARNING:
To prevent serious injury or property damage, always keep the truck within sight during operation. Always operate outdoors, with adequate space, and away from people and pets. Do not drive truck on public roads, in parking lots, or in crowds of pedestrians. NOTE: Always turn the controller ON before turning the truck ON. Always turn the truck OFF before turning the controller OFF. Slowly drive the truck a short distance forward and backward. Slowly drive the truck in circles. Slowly drive the car in figure eights. Repeat the steps above while gradually increasing the speed of the truck. NOTE: Impact with a wall or other solid object will cause the trucks motor to stop. To reset the truck:
Turn the trucks switch OFF and then back ON. The truck performs best on asphalt or concrete surfaces. For best operation, never drive the truck on an uneven surface, in water, or around moving vehicles. NOTICE:
To avoid damage to the truck, never drive it through a puddle, on sand, on wet grass, or in mud, rain, or snow. The truck will stop if outside of the controllers 150 foot range. Move within 300 feet of the truck to get moving again. If the truck is moving slowly and the battery is charged, turn the truck OFF, then turn the controller OFF, and check the wheel mechanisms for lint, thread, hair, or dust. This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. MAINTENANCE WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. MOTOR MAINTENANCE The brushed motor needs to be cleaned periodically using an electric motor cleaning spray, available from your local hobby store. Spray the brushes and commutator inside the motor housing to keep the motor running properly. After cleaning, use a thin bearing oil to lubricate the bearings of the bushings. NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 9 FOLLOWING FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS 7 English FCC COMPLIANCE WARNING:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance. Such modifications could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen-
tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Canada, Industrie Canada (IC) This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two con-
ditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Radio Frequency (RF) Exposure Information This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 8 English NOTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SCURIT AVERTISSEMENT :
Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre lensemble des avertissements et des instructions peut entraner une lectrocution, un incendie ou des blessures graves. AVERTISSEMENT :
Ce camion modle rduit pile nest pas conu pour tre utilis par les personnes de moins de 8 ans. La surveillance dun adulte responsable et bien inform est recommande pour les personnes de moins de 18 ans. RISQUE DTOUFFEMENT. Petites pices. Garder hors de la porte des enfants. Supervision dun adulte requise. Toujours utiliser lextrieur, l o il y a suffisamment despace. Ne pas utiliser le camion sur les voies publiques, dans les aires de stationnement ou parmi les foules de pitons. Ne pas utiliser ce produit dans des atmosphres explosives, par exemple en prsence de liquides, gaz ou poussires inflammables. Le camion pourrait crer des tincelles, qui pourraient enflammer la poussire ou les vapeurs. Utiliser le camion loin des enfants de moins de 18 ans, des passants et des animaux domestiques. Ne jamais pourchasser les gens ou les animaux. Les distractions peuvent causer une perte de contrle. PICES CHAUDES. Le moteur lectrique et les autres pices du vhicule peuvent causer des brlures la suite de lutilisation du vhicule. Le laisser refroidir avant de toucher le moteur et les autres pices. Toujours porter une protection oculaire munie dcrans latraux marque conforme la norme ANSI Z87.1 lors de lassemblage des pices ou de lentretien de ce produit. Le respect de cette consigne rduira le risque dautres blessures graves. Prendre garde aux risques possibles lorsquon nutilise pas le camion ou lors des changements daccessoires. Le respect de cette consigne rduira le risque de dcharge lectrique, dincendie ou dautres blessures graves. Ne pas exposer les ce produits leau ou lhumidit. La pntration deau dans ces outils accrot le risque de choc lectrique. Ne recharger les piles quavec lappareil indiqu. Pour utiliser lappareil avec des piles au lithium-ion de 20 V, consulter le supplment de raccordement pour chargeur/
outils/piles/appareil n 995000850. Rester attentif, prter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de lutilisation de tout le produit pile. Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous linfluence de lalcool, de drogues ou de mdicaments. Un moment dinattention pendant lutilisation dun le produit pile peut entraner des blessures graves. viter les dmarrages accidentels. Sassurer que le commutateur est en position darrt avant de brancher le produit. Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident. Ne pas travailler hors de porte. Toujours se tenir bien camp et en quilibre. Ceci permettra de mieux contrler le produit en cas de situation imprvue. Ne pas utiliser le produit sur une chelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contrler le produit en cas de situation imprvue. Ne pas utiliser le produit si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de larrter. Tout outil qui ne peut pas tre contrl par son commutateur est dangereux et doit tre rpar. Dbrancher le produit et/ou retirer le bloc-piles avant deffectuer des rglages, de changer daccessoire ou de remiser le produit. Ces mesures de scurit prventives rduisent les risques de dmarrage accidentel de le produit. Ranger le produits motoriss hors de la porte des enfants et ne laisser personne ntant pas familiaris avec le produit ou ces instructions utiliser le produit. Dans les mains de personnes nayant pas reu des instructions adquates, le produits sont dangereux. Entretenir le produits motoriss. Vrifier quaucune pice mobile nest mal aligne ou bloque, quaucune pice nest brise et sassurer quaucun autre problme ne risque daffecter le bon fonctionnement de le produit. En cas de dommages faire rparer le produit avant de lutiliser de nouveau. Beaucoup daccidents sont causs par des outils mal entretenus. UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger quavec lappareil spcifi par le fabricant. Un chargeur appropri pour un type de pile peut crer un risque dincendie sil est utilis avec un autre type de pile. Utiliser exclusivement le bloc-pile spcifiquement indiqu pour le produit. Lusage de tout autre bloc peut crer un risque de blessures et dincendie. Lorsque le bloc-piles nest pas en usage, le garder lcart darticles tels quattaches trombones, pices de monnaie, clous, vis ou autres petits objets mtalliques risquant dtablir le contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes de piles peut causer des tincelles, des brlures ou un incendie. 2 Franais INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SCURIT En cas dusage abusif, du liquide peut schapper des piles. viter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer immdiatement les parties atteintes avec de leau. En cas dclaboussure dans les yeux consulter un mdecin. Le liquide schappant des piles peut causer des irritations ou des brlures. Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables. Les piles rechargeables ne doivent tre recharges que sous la supervision dun adulte. Les piles dcharges devraient tre retires du vhicule et du contrleur. Retirer le bloc-piles lorsque le vhicule nest pas utilis. Certains blocs-piles peuvent fuir des produits chimiques qui peuvent endommager les composants lectroniques. DPANNAGE Les rparations doivent tre confies un technicien qualifi, utilisant exclusivement des pices identiques celles dorigine. Ceci assurera le maintien de la scurit de le produit. Utiliser exclusivement des pices identiques celles dorigine pour les rparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. Lusage de pices non autorises ou le non-respect des instructions peut prsenter des risques de choc lectrique ou de blessures. AVERTISSEMENTS DE SCURIT RELATIFS AU CAMION TLGUID Ne pas abuser du camion ni produire de collision avec Ne pas diriger le camion vers les gens, les animaux, celui-ci. ou les objets. Apprendre connatre le produit. Lire attentivement le manuel dutilisation. Apprendre les applications et les limites de le produit, ainsi que les risques spcifiques relatifs son utilisation. Le respect de cette consigne rduira les risques dincendie, de choc lectrique et de blessures graves. Tenir compte des dangers possibles lorsque le produit nest pas en usage et lors du remplacement des piles. Le respect de cette consigne rduira les risques dincendie, de choc lectrique et de blessures graves. Ne pas placer le camion ou les piles prs dune flamme ou de la chaleur. Ceci rduira les risques dexplosion et de blessures. Ne pas craser, faire tomber ou endommager le bloc-
piles. Ne jamais utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui est tomb, a t cras, a reu un choc violent ou a t endommag de quelque faon que ce soit. Une pile endommage risque dexploser. liminer immdiatement toute pile endommage, selon une mthode approprie. Les piles peuvent exploser en prsence dune source dallumage, telle quune veilleuse. Pour rduire les risques de blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil, quel quil soit, en prsence dune flamme vive. En explosant, une pile peut projeter des dbris et des produits chimiques. En cas dexposition, rincer immdiatement les parties atteintes avec de leau. Ne pas recharger un outil fonctionnant sur piles dans un endroit humide ou mouill. Le respect de cette rgle rduira les risques de choc lectrique. Pour un rsultat optimal, le piles de le produit doivent tre recharges dans un local o la temprature est de 10 38 C (50 100F). Ne pas ranger le produit lextrieur ou dans un vhicule. Si le produit est utilis de faon intensive ou sous des tempratures extrmes, des fuites de pile peuvent se produire. En cas de contact du liquide avec la peau, rincer immdiatement la partie atteinte avec de leau. En cas dclaboussure dans les yeux, les rincer leau frache pendant au moins 10 minutes, puis contacter immdiatement un mdecin. Le respect de cette rgle rduira les risques de blessures graves. Conserver ces instructions. Les consulter frquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels. Si cet outil est prt, il doit tre accompagn de ces instructions. 3 Franais SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but dexpliquer le degr de risques associ lutilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL MEANING DANGER :
Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, aura pour consquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, pourrait entraner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION :
Indique une situation dangereuse qui, si elle nest pas vite, pourrat entraner des blessures lgres ou de gravit modre. AVIS :
(Sans symbole dalerte de scurit) Indique les informations juges importantes sans toutefois reprsenter un risque de blessure (ex. : messages concernant les dommages matriels). Certains des symboles ci-dessous peuvent tre utiliss sur produit. Veiller les tudier et apprendre leur signification. Une interprtation correcte de ces symboles permettra dutiliser produit plus efficacement et de rduire les risques. SYMBOLE NOM DSIGNATION / EXPLICATION Symbole dalerte de scurit Indique un risque de blessure potentiel. Lire le manuel dutilisation Pour rduire les risques de blessures, lutilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel dutilisation avant dutiliser ce produit. Ce produit NEST PAS conu pour les personnes de moins de 8 ans. Ce produit NEST PAS conu pour les personnes de moins de 18 ans. La surveillance dun adulte est recommande pour les personnes de moins de 18 ans. Risque dtouffement Petites pices. Garder hors de la porte des enfants. Supervision dun adulte requise. Avertissement concernant lhumidit Ne pas exposer la pluie ou lhumidit. Surface brlante Pour viter les risques de blessures ou de dommages, viter tout contact avec les surfaces blantes. Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les rglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures mnagres. Consulter les autorits locales comptentes pour les options de recyclage et/ou llimination. Symboles de recyclage Volts Minutes Tension Temps Courant continu Type ou caractristique du courant Vitesse vide Vitesse de rotation vide
.../min Par minute Tours, coups, vitesse priphrique, orbites, etc., par minute 4 Franais V min no ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
Ce produit doit tre assembl par un adulte. Contient des petites pices. Garder hors de la porte des enfants. Ne pas utiliser le produit sil nest pas compltement assembl ou si des pices semblent manquantes ou endommages. Lutilisation dun produit dont lassemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pices endommages ou absentes reprsente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de crer des pices et accessoires non recommands. De telles altrations ou modifications sont considres comme un usage abusif et peuvent crer des conditions dangereuses, risquant dentraner des blessures graves. Si des pices manquent ou sont endommages, veuillez appeler au 1-800-776-5191 pour obtenir de laide. CARACTRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur ..................................................................20 V C.C. Vitesse maximale ........................ jusqu 27 km/h (17 mph) chelle .......................................................................... 1:10 Mcanisme dentranement ...................... 2 roues motrices UTILISATION Porte du contrleur .......................jusqu 45,7 m (150 pi) Connexion du camion/contrleur .......................... 2,4 GHz Alimentation lectrique de lmetteur ...................................2 piles AAA de 1,5 volt AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser la familiarit avec lproduit faire oublier la prudence. Ne pas oublier quune fraction de seconde dinattention peuvant entraner des blessures graves. AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser dproduits ou accessoires non recommands par le fabricant pour cet outil. Lutilisation de pices et accessoires non recommands peuvant entraner des blessures graves. AVERTISSEMENT :
Ne jamais utiliser aucune sorte de meules abrasives avec cette scie. Lutilisation de lames autres que pour le bois peut causer des dommages la proprit ou des blessures graves. AVERTISSEMENT :
Ne surchargez pas le moteur en conduisant le vhicule dans des branches, du sable, de la boue, des marcages, etc. qui empchent le vhicule de bouger et demandent un effort supplmentaire au moteur. Lorsque le vhicule est coinc, viter de faire tourner le moteur plusieurs reprises. Marcher jusquau camion et le retirer de lobstacle. Ce camion est extrmement rapide avec des vitesses pouvant atteindre 27 km/h. Utiliser le camion lextrieur seulement dans un grand espace. Utiliser le camion avec soin pour viter les dommages ou les blessures. AVERTISSEMENT :
La conduite du camion requiert de lhabilet et de lentranement. Ce camion modle rduit pile nest pas conu pour tre utilis par les personnes de moins de 8 ans. La surveillance dun adulte responsable et bien inform est recommande pour les personnes de moins de 18 ans. Sil nest pas utilis conformment aux directives, le camion peut causer des dommages ou des blessures graves. APPLICATIONS O utiliser votre camion :
Ne pas lutiliser sur les voies publiques, dans les aires de stationnement ou parmi les foules de pitons. Utiliser ce produit :
lextrieur, l o il y a suffisamment despace. Loin des gens et des animaux domestiques. Sur les surfaces lisses pour obtenir un meilleur fonctionnement. 5 Franais UTILISATION INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES Voir la figure 1, page 9. Pour installer :
Retirer les quatre goupilles fendues qui fixent la carrosserie Toujours mettre le commutateur du camion et du contrleur la position ARRT lors de linstallation des piles dans le contrleur. Retirer le couvercle du compartiment piles du contrleur. Soulever la languette pour retirer le couvercle de la pile du du camion au cadre. AVERTISSEMENT :
RISQUE DTOUFFEMENT. Petites pices. Garder hors de la porte des enfants. Supervision dun adulte requise. Retirer la carrosserie du camion et le mettre de ct. Sassurer que les loquets de chaque ct du bloc-piles senclenchent correctement et que le bloc-piles est scuris au produit avant de remettre la carrosserie du camion et de commencer le processus. Installer la carrosserie du camion sur le cadre. Insrer les goupilles fendues et sassurer que la carrosserie est correctement installe. Pour retirer :
Retirer les quatre goupilles fendues qui fixent la carrosserie du camion au cadre. AVERTISSEMENT :
RISQUE DTOUFFEMENT. Petites pices. Garder hors de la porte des enfants. Supervision dun adulte requise. Retirer la carrosserie du camion et le mettre de ct. AVERTISSEMENT :
PICES CHAUDES. Le moteur lectrique et les autres pices du vhicule peuvent causer des brlures la suite de lutilisation du vhicule. Le laisser refroidir avant de toucher la zone du moteur et les autres pices. Appuyer sur les loquets pour retirer le bloc-piles. Installer la carrosserie du camion sur le cadre. Insrer les goupilles fendues et sassurer que la carrosserie est correctement installe. Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel dutilisation des piles et des chargeurs. COMMUTATEURS MARCHE-ARRT Voir la figure 2, page 9. Autant le camion que le contrleur disposent dun commutateur MARCHE-ARRT. Le commutateur du contrleur est situ sur la poigne. Lorsque le contrleur est mis sur MARCHE, le voyant DEL sallume. Le commutateur MARCHE-ARRT du camion est situ sur le dessous du camion. Toujours mettre les deux commutateurs sur la position ARRT avant de retirer ou de changer les piles, ou lorsque le camion nest pas utilis. UTILISATION DU CONTRLEUR Voir les figures 3 - 4, page 10. La tlcommande est alimente par deux piles AAA. Installer les deux piles AAA avant dutiliser la tlcommande. contrleur. Installer 2 piles AAA selon les indicateurs de polarit (+ or ) dans le compartiment piles. Replacer et bien fixer le couvercle du compartiment piles. Lorsque le camion dispose dun bloc-piles charg et que le commutateur MARCHE-ARRT est en position MARCHE, mettre le contrleur en position MARCHE lui permettra de sapparier avec le camion. Le contrleur peut ensuite tre utilis pour conduire et diriger le camion. NOTE : Pour apparier un deuxime camion et contrleur, mettre le commutateur du deuxime camion en position MARCHE, puis mettre le commutateur du deuxime contrleur en position MARCHE. Rpter cette squence pour chaque vhicule supplmentaire. Le camion sappariera avec le contrleur le plus proche lorsquil sera allum. Si le camion devient difficile contrler, les piles AAA doivent probablement tre remplaces. LAJUSTEMENT DU DISPOSITIF DE COMPENSATION DE DIRECTION Voir la figure 3, page 10. Avant de tirer sur la commande dacclrateur, vrifiez le dispositif de compensation de direction. Les roues devraient tre diriges droit devant, pour empcher le camion de virer vers la gauche ou la droite lorsque la commande dacclration est active. Le dispositif de compensation de direction doit tre examin et ajust priodiquement pour obtenir un maximum de performance et de contrle. Le dispositif de compensation de direction peut tre ajust si le camion de course vire vers la gauche ou la droite lorsque vous conduisez en ligne droite. Mettez le camion sur une bote ou un bloc de faon ce que les roues ne touchent le sol. Ne touchez pas aux roues pendant que vous faites les ajustements. Si le camion vire vers la gauche : tournez le dispositif de compensation vers la droite. Si le camion vire vers la droite : tournez le dispositif de compensation vers la gauche. LA COMMANDE DACCLRATION VITESSE VARIABLE Voir la figure 3, page 10. La commande dacclration vitesse variable contrle la vitesse du camion et la fonction marche avant/arrire. Plus vous appuyez ou tirez sur la commande, plus vous augmentez la vitesse. Pour rouler en marche avant : tirez vers larrire sur la commande dacclration. Pour freiner : poussez vers lavant sur la commande dacclration. 6 Franais UTILISATION Pour rouler en marche arrire : poussez vers lavant sur Conduire lentement le camion sur une courte distance en la commande dacclration. marche avant et en marche arrire. LE VOLANT DE DIRECTION Voir la figure 3, page 10. Le volant tourne le camion vers la droite ou la gauche. Plus vous tournez le volant, plus le camion effectuera un virage serr. Relcher le volant pour aller tout droit. LA CONDUITE Voir la figure 5, page 10. Le camion peut atteindre une vitesse maximale de 27 km/h
(17 mph). Pour vous familiariser avec le fonctionnement du camion, compltez la leon de conduite ci-dessous lorsque vous conduisez le camion pour la premire fois. Placez le commutateur de vitesse leve / basse en position basse jusqu ce que vous soyez suffisamment familiaris avec lutilisation du camion. Aprs vous tre familiaris avec son fonctionnement, passez la vitesse leve et rptez la leon de conduite. Prenez votre temps et conduisez lentement jusqu ce que vous soyez laise avec toutes les fonctionnalits. AVERTISSEMENT :
Afin dviter des blessures graves ou des dommages, toujours garder le camion dans son champ de vision pendant quon lutilise. Toujours utiliser ce produit lextrieur, l o il y a suffisamment despace, et lcart des personnes et des animaux domestiques. Ne pas utiliser le camion sur les voies publiques, dans les aires de stationnement ou parmi les foules de pitons. NOTE : Toujours mettre le contrleur la position MARCHE avant de mettre le camion la position MARCHE. Toujours mettre le camion la position ARRT avant de mettre le contrleur la position ARRT. Conduire lentement le camion en rond. Conduire lentement le camion en formant des huit. Rpter les tapes ci-dessus tout en augmentant progressivement la vitesse du camion. NOTE : Une collision avec un mur ou un autre objet solide entranera larrt du moteur du camion. Pour rinitialiser le camion :
Basculer le commutateur du camion la position ARRT puis la position MARCHE. Le camion fonctionne mieux sur les surfaces en bton ou en asphalte. Pour un fonctionnement optimal, ne jamais conduire le camion sur une surface ingale, dans leau, ou autour de vhicules en mouvement. AVIS :
Pour viter dendommager le camion, ne jamais dans une flaque, sur le sable, sur lherbe mouille, ou dans la boue, dans la pluie ou dans la neige. Le camion sarrtera sil sloigne de la porte de 45,72 m
(150 pi) du contrleur. Se dplacer dans un rayon de 45,72 m
(150 pi) du camion pour le faire rouler nouveau. Si le camion se dplace lentement et que les piles sont charges, mettre le camion la position ARRT, puis mettre le contrleur la position ARRT, et examiner les mcanismes des roues pour dtecter et enlever des peluches, des fils, des cheveux, ou de la poussire. Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les rglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures mnagres. Consulter les autorits locales comptentes pour les options de recyclage et/ou llimination. ENTRETIEN AVERTISSEMENT :
Utiliser exclusivement des pices dorigine pour les rparations. Lusage de toute autre pice pourrait crer une situation dangereuse ou endommager lproduit. ENTRETIEN GNRAL viter dutiliser des solvants pour le nettoyage des pices en plastique. La plupart des matires plastiques peuvent tre endommages par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet, la poussire, lhuile, la graisse, etc. ENTRETIEN DU MOTEUR Le moteur balais doit tre nettoy priodiquement laide dun vaporisateur nettoyant pour moteur lectrique, offert dans les magasins de bricolage. Vaporiser les balais et le commutateur dans le botier du moteur afin que le moteur continue de fonctionner correctement. Aprs le nettoyage, utiliser une huile du palier liquide afin de lubrifier les coussinets de palier. NOTE: ILLUSTRATIONS COMMENANT SUR 9 DE PAGE APRS LE SECTION ESPAGNOL. 7 Franais CONFORMIT AUX NORMES DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) AVERTISSEMENT :
Toute modification apporte lunit qui na pas t expressment approuve par le responsable de la conformit du produit pourrait suffire rvoquer le droit de lutilisateur se servir de lquipement. Cet appareil est conforme la Partie 15 des Rgles FCC et aux normes RSS dIndustrie Canada en matire dappareils exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. NOTE : Le cessionnaire nassume aucune responsabilit pour les modifications qui ne sont pas expressment approuves par la partie responsable de la conformit. Ces modifications pourraient annuler lautorit de lusager utiliser lquipement. NOTE : Aprs avoir fait subir un essai lquipement, il a t dtermin que celui-ci est conforme aux normes relatives un appareil numrique de classe B, selon la partie 15 des rgles de la FCC. Ces normes ont t fixes afin de fournir une protection raisonnable contre une interfrence nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit et utilise de lnergie RF. Si lquipement nest pas install et utilis conformment aux instructions, cela peut causer de linterfrence aux radiocommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Toutefois, des interfrences peuvent se produire dans une installation donne. Si cet quipement ne produit aucun brouillage prjudiciable la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lappareil, on recommande lutilisateur de corriger linterfrence par lune des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter lespacement entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement dans une prise diffrente de celle du rcepteur. Consulter le marchand ou un technicien expriment en radiotldiffusion pour obtenir de laide. Canada, Industrie Canada (IC) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpassepas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante. Renseignements sur lexposition la radiofrquence Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et fonctionner au moins 20 cm de distance dun radiateur ou de votre corps. Cet metteur ne doit pas tre situ au mme endroit ou utilis paralllement avec aucune autre antenne ou aucun autre metteur. 8 Franais NOTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA:
Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga elctrica, fuego o lesiones graves. ADVERTENCIA:
Este camin en miniatura a batera no est diseado al uso por parte de personas menores de 18 aos. Se recomienda la supervisin de un adulto responsable y entendida para menores de 18 aos. PELIGRO DE ATRAGANTARSE. El camin incluye piezas pequeas. Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. Se requiere la supervisin de un adulto. Siempre use el producto en el exterior, con espacio adecuado. No conduzca el camin en caminos pblicos, playas de estacionamiento ni donde haya muchos peatones. Use el camin lejos de menores de 18 aos, transentes y mascotas. Nunca persiga a animales o personas. Toda distraccin puede causar prdida del control de la producto. PIEZAS CALIENTES. El motor elctrico y otras piezas del vehculo podran causar quemaduras tras el uso de este. Deje que el producto se enfre antes de tocar el motor y otras piezas. Siempre use gafas con proteccin lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 cuando ensamble las piezas y realice tareas de mantenimiento en el producto. El cumplimiento de esta norma reducir el lesiones personales graves. Tenga cuidado con los posibles peligros cuando no use el camin o al cambiar los accesorios. El cumplimiento de esta norma reducir el riesgo de descargas elctricas, incendios o lesiones personales graves. No exponga las productos a bateras a la lluvia ni a condiciones de humedad. La introduccin de agua en una producto a batera aumenta el riesgo de descargas elctricas. Cargue las bateras solamente con el cargador indicado. Para utilizar con paquetes de bateras de iones de litio de 20 V, consulte el folleto de la producto/
aparato/paquete de bateras/cargador complementario 995000850. Permanezca alerta, preste atencin a lo que est haciendo y aplique el sentido comn al utilizar productos a bateras. No utilice la producto a batera si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. Un momento de inatencin al utilizar una producto a batera puede causar lesiones corporales serias. Evite un arranque accidental de la unidad. Asegrese de que el interruptor est en la posicin de apagado antes de conectar la producto. Portar las productos a bateras con el dedo en el interruptor, o conectarlas con el interruptor puesto, propicia accidentes. No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. De esta manera se logra un mejor control de la producto a batera en situaciones inesperadas. No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie slida permite un mejor control de la producto a batera en situaciones inesperadas. No utilice la product si el interruptor no enciende o no apaga. Cualquier product elctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. Desconecte la clavija del suministro de corriente o retire el paquete de bateras de la producto, segn sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, cambiarle accesorios o guardarla. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la product. Guarde las productos a bateras desocupadas fuera del alcance de los nios y no permita que las utilicen personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones. Las productos a bateras son peligrosas en manos de personas no capacitadas en el uso de las mismas. Preste servicio a las productos a bateras. Revise para ver si hay desalineacin o atoramiento de piezas mviles, ruptura de piezas o cualquier otra condicin que pueda afectar el funcionamiento de la product. Si est daada la producto a, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por productos a bateras mal cuidadas. EMPLEO Y CUIDADO DE LA PRODUCTO DE BATERAS Slo cargue el paquete de bateras con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo paquete de bateras puede significar un riesgo de incendio si se emplea con un paquete de bateras diferente. Utilice las productos a bateras slo con los paquetes de bateras especficamente indicados. El empleo de paquetes de bateras diferentes puede presentar un riesgo de incendio. Cuando no est utilizndose el paquete de bateras, mantngalo lejos de otros objetos metlicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o otros objetos metlicos, pequeos que puedan establecer conexin entre ambas terminales. Establecer una conexin 2 Espaol INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES directa entre las dos terminales de las bateras puede causar quemaduras o incendios. presenten fugas de productos qumicos que podran daar las partes electrnicas. Si se maltratan las bateras, puede derramarse lquido de las mismas; evite todo contacto con ste. En caso de contacto, lvese con agua. Si el lquido llega a tocar los ojos, adems busque atencin mdica. El lquido de las bateras puede causar irritacin y quemaduras. No intente recargar bateras no recargables. Las bateras recargables solo deben cargarse bajo la supervisin de un adulto. Retire las bateras agotadas del vehculo y el controlador. Cuando el vehculo no est en uso, retire el paquete de bateras. Es posible que algunos paquetes de bateras SERVICIO Permita que un tcnico de reparacin calificado preste servicio a la producto a batera, y slo con piezas de repuesto idnticas. De esta manera se mantiene la seguridad de la producto a batera. Al dar servicio a una producto a batera, slo utilice piezas de repuesto idnticas. Siga las instrucciones sealadas en la seccin Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga elctrica o de lesiones. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CAMIN A CONTROL No use el camin de manera inapropiada ni lo choque. No apunte el camin hacia personas, animales ni objeto. Familiarcese con su producto a batera. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, as como los posibles peligros especficos de esta producto a batera. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga elctrica, incendio o lesin seria. Est consciente de los posibles peligros cuando no est usando la producto de bateras o cuando est cambiando los accesorios de la misma. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga elctrica, incendio o lesin corporal seria. No coloque el camin o las bateras cerca del fuego o el calor. Ni las bateras mismas cerca del fuego o del calor. De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones. No aplaste, deje caer o dae de bateras. Nunca utilice una batera o cargador que se ha cado, aplastado, recibido un golpe contundente o ha sido daado(a) de alguna manera. Las bateras daadas pueden sufrir explosiones. Deseche de inmediato toda batera que haya sufrido una cada o cualquier dao. Las bateras pueden explotar en presencia de fuentes de inflamacin, como los pilotos de gas. Para reducir el riesgo de lesiones serias, nunca use un producto inalmbrico en presencia de llamas expuestas. La explosin de una batera puede lanzar fragmentos y compuestos qumicos. Si ha quedado expuesto a la explosin de una batera, lvese de inmediato con agua. No cargue productos de bateras en lugares mojados o hmedos. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga elctrica. Para obtener resultados ptimos, debe cargar la producto de bateras en un lugar donde la temperatura est entre 10 y 38 C (entre 50 y 100 F). No guarde la producto a la intemperie ni en el interior de vehculos. En condiciones extremas de uso o temperatura las bateras pueden emanar lquido. Si el lquido llega a tocarle la piel, lvese de inmediato con agua y jabn. Si le entra lquido en los ojos, lveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos, y despus busque de inmediato atencin mdica. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias. Guarde estas instrucciones. Consltelas con frecuencia y emplelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta producto. Si presta a alguien esta producto, faciltele tambin las instrucciones. 3 Espaol SMBOLOS Las siguientes palabras de sealizacin y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SMBOLO SEAL SIGNIFICADO PELIGRO:
Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, causar la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA:
Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, podra causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIN:
Indica una situacin peligrosa, la cual, si no se evita, podra causar lesiones menores o leves. AVISO:
(Sin el smbolo de alerta de seguridad) Indica la informacin que se considera importante, pero no relacionada con lesiones potenciales (por ej. en relacin a daos a la propiedad). Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes smbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretacin de estos smbolos le permitir utilizar mejor y de manera ms segura el producto. SMBOLO NOMBRE DENOMINACIN/EXPLICACIN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. NO est destinado a menores de 8 aos. NO destinado a menores de 8 aos. Se recomienda supervisin de adultos para menores de 18 aos. Peligro de atragantarse Piezas pequeas. Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. Se requiere la supervisin de un adulto. Alerta de condiciones hmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares hmedos. Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daos materiales evite tocar toda superficie caliente. Este producto utiliza bateras de iones de litio (Li-ion). Es posible que algunas leyes municipales, estatales o federales prohban desechar las bateras en la basura normal. Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informacin en relacin con las alternativas de reciclado y desecho disponibles. Smbolos de reciclado Volts Horas Corriente continua Tipo o caracterstica de corriente Velocidad en vaco Velocidad de rotacin, en vaco
.../min Por minuto Revoluciones, carreras, velocidad superficial, rbitas, etc., por minuto V hrs no Voltaje Tiempo 4 Espaol CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor ..................................................................... 20 V c.c. Velocidad mxima ......................... hasta 27 km/h (17 mph) Escala ........................................................................... 1:10 Mecanismo de impulso ......................................... 2 ruedas ARMADO Rango del controlador ................... Hasta 45,7 m (150 pies) Conexin del camin/controlador .......................... 2,4 GHz Fuente de alimentacin del transmisor ........................ 2 bateras AAA de 1,5 voltios ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Requiere el armado por parte de un adulto. Contiene piezas pequeas. Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. No use este producto si no est totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o est daada. El uso de un producto que no est adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes daadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estn recomendados para usar con este producto. Dichas alteraciones o modificaciones constituyen un uso indebido y podran provocar una situacin de riesgo que cause posibles lesiones personales graves. Si hay piezas daadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1-800-776-5191 donde le brindaremos asistencia. FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
No permita que su familarizacin con este productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesin grave. ADVERTENCIA:
Siempre retire el paquete de bateras de la producto cuando est ensamblando partes, realizando ajustes, limpiando o cuando sta no est en uso. Retirando el paquete de bateras se evita arrancar accidentalmente la unidad, lo cual puede causar lesiones serias. ADVERTENCIA:
No utilice ningn aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta producto. El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podra causar lesiones serias. ADVERTENCIA:
No sobrecargue el motor conduciendo sobre ramas, arena, lodo, pantanos, etc., que impidan que el automvil se mueva e impliquen trabajo adicional para el motor. Cuando el automvil est atascado, evite hacer funcionar el motor repetidamente. Camine hacia el camin y retire el obstculo. Este camin es extremadamente rpido; alcanza velocidades de hasta 27 km/h (17 MPH). Solo use el camin al aire libre en un rea grande. Use el camin con cuidado para evitar daos en el producto o lesiones personales. ADVERTENCIA:
La conduccin del camin requiere de habilidad y prctica. Este camin en miniatura a batera no est diseado al uso por parte de personas menores de 8 aos. Se recomienda la supervisin de un adulto responsable y entendida para menores de 18 aos. Cuando no se utilice segn las instrucciones, el camin podra causar daos materiales o lesiones personales graves. APLICACIONES Dnde utilizar el camin:
No conduzca el camin en caminos pblicos, playas de estacionamiento ni donde haya muchos peatones. Debe usar este producto:
En el exterior, con espacio adecuado. Lejos de personas y mascotas. Funciona mejor en superficies lisas. 5 Espaol FUNCIONAMIENTO INSTALACIN/DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATERAS Vea la figura 1, pgina 9. Para instalarlo:
Retire las cuatro clavijas que aseguran la carrocera del camin al chasis. ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ATRAGANTARSE. Piezas pequeas. Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. Se requiere la supervisin de un adulto. Retire la carrocera del camin y hgala a un lado. Asegrese de que los pestillos de ambos lados del paquete de bateras encajen en su lugar y de que este quede asegurado al producto antes de volver a colocar la carrocera del camin y empezar a usarlo. Coloque la carrocera del camin sobre el chasis. Inserte las clavijas y asegrese de que la carrocera quede instalada de forma segura. Para extraer:
camin al chasis. Retire las cuatro clavijas que aseguran la carrocera del ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ATRAGANTARSE. Piezas pequeas. Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. Se requiere la supervisin de un adulto. Retire la carrocera del camin y hgala a un lado. ADVERTENCIA:
PIEZAS CALIENTES. El rea del motor elctrico y otras piezas del vehculo podran causar quemaduras tras el uso de este. Deje que el producto se enfre antes de tocar el motor y otras piezas. Presione los pestillos para quitar el paquete de bateras. Coloque la carrocera del camin sobre el chasis. Inserte las clavijas y asegrese de que la carrocera quede instalada de forma segura. Para obtener instrucciones especficas de carga, lea el manual del operador que se incluye con el cargador y la batera. INTERRUPTORES DE ENCENDIDO/APAGADO Vea la figura 2, pgina 9. Tanto el camin como el controlador tienen un interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. El interruptor del controlador est ubicado en el lateral izquierdo. Cuando se ENCIENDE el controlador, la luz LED brilla. El interruptor de ENCENDIDO/APAGADO del camin est ubicado en la parte inferior. Coloque siempre ambos interruptores en la posicin de APAGADO antes de retirar o cambiar las bateras, o cuando el camin no est en uso. USO DEL CONTROLADOR Vea las figuras 3 - 4, pgina 10. El controlador funciona con 2 bateras AAA. Deber instalar 2 bateras AAA antes de usar el controlador. Siempre coloque los interruptores del camin y el controlador en la posicin de APAGADO al instalar la batera en el controlador. Retire la tapa de la batera del controlador. Levante la lengeta para quitar la cubierta de la batera del controlador. Instale 2 bateras AAA segn los indicadores de polaridad
(+ o ) del compartimiento de la batera. Vuelva a colocar y asegurar la tapa de la batera. Cuando haya un paquete de bateras cargado en el camin y el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO est en la posicin de ENCENDIDO, al ENCENDER el controlador, se establecer conexin con el camin. Cuando esto suceda, podr usar el controlador para conducir y orientar el camin. NOTA: Para conectar un segundo camin y controlador, ENCIENDA el interruptor del otro camin y luego el interruptor del controlador de ese camin. Repita la secuencia para cada vehculo adicional. El camin se conectar con el controlador ms cercano al encenderlo. Si resulta difcil controlar el camin, es posible que deba cambiar las bateras AAA. AJUSTE DEL REGULADOR DE DIRECCIN Vea la figura 3, pgina 10. Antes de tirar del gatillo de aceleracin, verifique el regulador de direccin. Las ruedas deben direccionarse hacia delante en lnea recta para evitar que el camin gire hacia la izquierda o derecha al tirar del gatillo de aceleracin. Verifique y ajuste el regulador de direccin de forma peridica para lograr el rendimiento y control mximos. El regulador de direccin puede ajustarse si el camin de carrera gira hacia la izquierda o derecha al conducirlo hacia delante en lnea recta. Coloque el camin sobre una caja o bloque de modo que las ruedas no toquen el piso. No toque las ruedas al realizar los ajustes. Si el camin gira hacia la izquierda: gire el regulador de direccin hacia la derecha. Si el camin gira hacia la derecha: gire el regulador de direccin hacia la izquierda. GATILLO DE ACELERACIN DE VELOCIDAD VARIABLE Vea la figura 3, pgina 10. El gatillo de aceleracin de velocidad variable controla la velocidad del camin y la funcin de conduccin hacia delante/
atrs. Mientras ms tire del gatillo o lo empuje, mayor ser la velocidad. Para conducir el camin hacia delante: tire del gatillo de aceleracin hacia atrs. Para frenar: empuje el gatillo de aceleracin hacia delante. 6 Espaol FUNCIONAMIENTO Para conducir el camin en reversa: empuje el gatillo de Conduzca el camin hacia delante y hacia atrs lentamente aceleracin hacia delante. en una distancia corta. RUEDA DE DIRECCIN Vea la figura 3, pgina 10. La rueda de direccin gira el camin hacia la derecha o izquierda. Mientras ms gire la rueda, ms cerrado ser el giro del camin. Suelte la rueda para conducir el camin hacia delante en lnea recta. CONDUCCIN Vea la figura 5, pgina 10. El camin puede alcanzar una velocidad mxima de 27 km/h (17 mph). Para familiarizarse con la operacin del camin, complete la leccin sobre conduccin que figura a continuacin al conducir el camin por primera vez. Coloque el interruptor de alto / bajo en la posicin baja hasta que se familiarice con el funcionamiento del camin. Una vez familiarizado con su funcionamiento, cambie a velocidad alta y repita la leccin de manejo. Tmese su tiempo y conduzca el camin lentamente hasta sentirse cmodo con todas las funciones. ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones o daos materiales, siempre mantenga el camin a la vista durante el uso. Siempre use el producto en el exterior, en lugares con espacio adecuado y lejos de personas y mascotas. No conduzca el camin en caminos pblicos, playas de estacionamiento ni donde haya muchos peatones. NOTE: Siempre ENCIENDA el controlador antes de ENCENDER el camin. Siempre APAGUE el camin antes de APAGAR el controlador. Conduzca el camin en crculos lentamente. Conduzca el automvil en forma de ochos lentamente. Repita los pasos anteriores mientras aumenta la velocidad del camin gradualmente. NOTA: Si el camin impacta contra una pared o un objeto slido, el motor se detendr. Para restablecer el camin:
APAGUE el interruptor del camin y vuelva a ENCENDERLO. El camin funciona mejor en superficies de asfalto o concreto. Para lograr el mejor funcionamiento, nunca conduzca el camin en una superficie desnivelada, en el agua o en presencia de vehculos en movimiento. AVISO:
Para evitar daos en el camin, nunca lo conduzca en un charco ni sobre arena, vidrio hmedo, barro o nieve. El camin se detendr si sale del rango de control de 45,72 m
(150 pies). Muvase en ese rango con respecto al camin para que este vuelva a funcionar. Si el camin se mueve lentamente y la batera est cargada, APAGUE el camin y luego el controlador, y verifique los mecanismos de las ruedas para comprobar si hay pelusas, hilos, pelo o polvo. Este producto utiliza bateras de iones de litio (Li-ion). Es posible que algunas leyes municipales, estatales o federales prohban desechar las bateras en la basura normal. Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informacin en relacin con las alternativas de reciclado y desecho disponibles. MANTENIMIENTO DEL MOTOR El motor con escobillas debe limpiarse peridicamente con un rociador para limpieza de motores elctricos, disponible en su tienda local de artculos de hobby. Roce las escobillas y el conmutador dentro de la carcasa del motor para mantenerlo en funcionamiento adecuado. Despus de limpiarlo, use aceite para cojinetes para lubricar los cojinetes de los bujes. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA:
Al dar servicio a la unidad, slo utilice piezas de repuesto idnticas. El empleo de piezas diferentes podra causar un peligro o daar el producto. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plstico. La mayora de los plsticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar daados. Utilice paos limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. 7 Espaol CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC ADVERTENCIA:
Los cambios o modificaciones hechos a esta unidad sin la autorizacin expresa del responsable del cumplimiento de la norma podran anular la autoridad del usuario para manejar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC y con los estndares de la industria de RSS exentos de licencia de Canad. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe admitir toda interferencia recibida, incluso aqulla que pudiera dificultar el funcionamiento esperado. NOTA: El ente que ofrece la garanta no es responsable por los cambios o modificaciones que no estn expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento. Dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. NOTA: Se ha verificado y determinado que este equipo cumple con los lmites correspondientes a los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn establecidos para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia daina en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencia de radio, y si no se instala y emplea de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garanta de que no ocurrir ninguna interferencia en cada instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo, se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el aparato receptor. Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el aparato receptor. Consultar al concesionario o a un tcnico experimentado de radio y TV para que le brinden ayuda. Canada, Industry Canada (IC) This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Segn las regulaciones de Industria de Canad, este transmisor de radio nicamente puede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia mxima (o menor) para el transmisor aprobada por Industria de Canad. Para reducir una potencial interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia se deben elegir de forma tal que la potencia isotrpica radiada equivalente (p.i.r.e.) no exceda la necesaria para establecer la comunicacin. Informacin sobre exposicin a radiofrecuencia (RF) Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mnima de 20 cm entre el elemento radiante y el cuerpo de la persona. Este transmisor no se debe ubicar junto o hacer operar en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. 8 Espaol HPRC01B A C J H G E F I K D B A - Truck body (carrosserie du camio, carrocera del camin) B - Tires (pneus, neumticos) C - Roll cage (cage de retournement, jaula de seguridad) D - Chassis (chssis, chasis) E - Controller (contrleur, controlador) F - Throttle trigger (commande dacclration, gatillo de aceleracin) G - Trim adjuster (dispositif de compensation, regulador de direccin ) H - Steering wheel (volant de direction, rueda de direccin) I - Controller On/Off Switch (commutateur marche/arrt du contrleur, interruptor de encendido/apagado) J - LED indicator (voyant DEL, indicador LED) K - HIGH/LOW speed switch (commutateur de vitesse LEVE / BASSE, interruptor de velocidad ALTA/BAJA) FIG. 1 B FIG. 2 A E D C C A B A - Truck body (carrosserie du camion, carrocera del camin) B - Cotter pins (goupilles fendues, interruptor de encendido/apagado del controlador) C - Battery port (logement de pile, receptculo de las batera) D - Latch(es) [loquet(s), pestillo(s)]
E - Battery pack (bloc-pile, paquete de batera) A - Truck On/Off switch (commutateur marche/arrt du camion, interruptor de encendido/apagado del camin) B - Controller On/Off switch (commutateur marche/arrt du contrleur, interruptor de encendido/apagado del controlador) C - LED indicator (voyant DEL, indicador LED) 9 FIG. 3 A C FIG. 4 B D G B A E D C E F A - Trim adjuster (dispositif de compensation, regulador de direccin ) B - Steering wheel (volant de direction, rueda de direccin) C - LED indicator (voyant del, indicador led) D - Throttle trigger (commande dacclration, gatillo de aceleracin) E - Pull to drive forward (tirer pour rouler en marche avant, tire para conducir el camin hacia delante ) F - Push to drive in reverse/brake (pousser pour rouler en marche arrire/
batera) freiner, empuje para conducir el camin hacia atrs/frenar) G - HIGH/LOW speed switch (commutateur de vitesse LEVE / BASSE, D - AAA Batteries (piles AAA, bateras AAA) E - Lift tab to remove cover (soulever la languette pour retirer le couvercle, interruptor de velocidad ALTA/BAJA) levante la lengeta para quitar la cubierta) A - Battery compartment cover (couvercle du compartiment des piles, tapa del compartimiento de la batera) B - Screw (vis, tornillo) C - Battery compartment (compartiment des pile, compartimiento de la FIG. 5 A B C D E A - Turning right (virer droite, giro hacia la derecha) B - Turning left (virer gauche, giro hacia la izquierda) C - Driving Figure 8s (figure de conduite en huit, conduccin en forma de ochos) D - Driving forward (rouler en marche avant, conduccin hacia delante ) E - Driving in reverse (rouler en marche arrire, conduccin en reversa) 10 NOTES / NOTES / NOTAS HPRC01 20V RC Truck Camion tlguid Camin a control remoto Service/Replacement Parts Customer Support/Technical Support Authorized Service Center Locations Do not return this product to the store for missing parts or accessories. When calling for service, please communicate the model and serial number located on the product data plate. Model number on product may have additional letters at the end. These letters designate manufacturing information and should be provided when calling for service. Register your product: https://HARTtools.com/register Warranty details available at www.HARTtools.com Proof of purchase is required to validate the 3-year limited Warranty. HART, the HART logo and H logo are trademarks of Techtronic Cordless GP. Service / Pices de rechange Soutien la clientle / Soutien technique Emplacements des centres de service autoriss Ne pas retourner ce produit au magasin en cas de pices ou accessoires manquants. Lors de votre appel de service, veuiller transmettre le numro de modle et de srie situs sur la plaquette de donnes du produit. Le numro de modle sur le produit peut contenir des lettres supplmentaires la fin. Ces lettres dsignent les informations du fabricant et doivent tre fournies lors dun appel de demande de service. Enregistrer le produit : https://HARTtools.com/register Les dtails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve dachat est requise pour valider la garantie limite de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atencin al cliente/Soporte tcnico Ubicaciones de centros de servicio autorizados No devuelva este producto a la tienda si hay partes o accesorios faltantes. Cuando llame para solicitar servicio, proporcione el modelo y nmero de serie ubicados en la placa de datos del producto. El nmero de modelo que figura en el producto podra tener letras adicionales al final. Estas designan informacin de fabricacin y deben suministrarse cuando llame para obtener asistencia o servicio. Registre el producto: https://HARTtools.com/register Los detalles de la garanta estn disponibles en www.HARTtools.com Para validar la garanta limitada de 3 aos, se solicitar una prueba de compra. HART, el logo de HART y el logo H son marcas de Techtronic Cordless GP. www.HARTtools.com 1.800.776.5191 Hart Consumer Products, Inc. P.O. Box 1348, Anderson, SC 29622 998000197 5-21-20 (REV:02)
1 | Label Info | ID Label/Location Info | 405.60 KiB | June 15 2020 |
CPT Engineering Accessories Cutting/Miter Drill/Drivers Finishing Hand-tools Nailer OEM Packs /Chargers Pneumatic Specialties Labels for truck provided by RTi on 28Apr Hot Surface Label Warning_Icon_Notice_Label Truck_FCC_FR_SP_Label Data Label CPT Engineering Accessories Cutting/Miter Drill/Drivers Finishing Hand-tools Nailer OEM Packs /Chargers Pneumatic Specialties Label Positions for truck review, Warning_Icon_Notice_Label Seems not remove the screw post yet, please base on the newest 3d to update it. consider to adjust its loca.on, just as near the LED or other side.
1 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 79.85 KiB | June 15 2020 |
One World Technology Inc. 115 Innovation Way Anderson, SC 29621 U.S.A. Tel. / Fax (864) 965-6274 Tel. 864-965-6274 Fax. 864-965-6274 Mobile 864-360-3359 Date: April 24, 2020 To:
Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 RE: ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC FCC ID: VMZ-HPRC01R FCC Certification Confidentiality Request Gentlemen:
Exhibit Type Block Diagram Schematics Operational Description File Name VMZ-HPRC01R BlkDia.pdf VMZ-HPRC01R Schem.pdf VMZ-HPRC01R OpDes.pdf This letter is to comply with 47 CFR 0.457 and 0.459 pertaining to confidentiality material. ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC requests that the following documents regarding this submission for FCC ID: VMZHPAD01ID be kept confidential:
Those documents contain detailed system and equipment description and related information about the product which ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC considers to be confidential proprietary, a custom design and, otherwise, not releasable to the general public. Since this design is a basis form which future technological products will evolve, ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC considers this information would be of benefit to its competitors, and that the disclosure of the information in these documents would give competitors an unfair advantage in the market. Thank you for your attention to this matter. Yours Sincerely, John Collins Director Regulatory Affairs ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC
1 | Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 81.78 KiB | June 15 2020 |
One World Technology Inc. 115 Innovation Way Anderson, SC 29621 U.S.A. Tel. / Fax (864) 965-6274 Tel. 864-965-6274 Fax. 864-965-6274 Mobile 864-360-3359 Date: April 24, 2020 To:
Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 SUBJECT: FCC Application for FCC ID: VMZ-HPRC01R To Whom It May Concern:
The ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC, the undersigned, hereby authorizes CMA Industrial Development Foundation Limited (Andrew Wong) to act on the behalf of the ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC solely in matters relating to the application for an FCC equipment authorization for FCC ID : HPRC01 including the signing of documents in connection with this Application. Necessary acts carried out by authorize CMA Industrial Development Foundation Limited in connection with the Application shall have the same effect as acts of the ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. The ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC also hereby certify that no party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. Section 862. One World Technology Inc. 115 Innovation Way Anderson, SC 29621 U.S.A. Tel. / Fax (864) 965-6274 Tel. 864-965-6274 Fax. 864-965-6274 Mobile 864-360-3359 Yours Sincerely, John Collins Director Regulatory Affairs ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-06-15 | 2415 ~ 2472 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2020-06-15
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
One World Technologies, Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0016892309
|
||||
1 | Physical Address |
115 Innovation Way
|
||||
1 |
Anderson, SC
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
VMZ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
HPRC01R
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
J**** C****** C********
|
||||
1 | Title |
Sr. Manager Regulatory Affairs
|
||||
1 | Telephone Number |
864-3********
|
||||
1 | Fax Number |
864-9********
|
||||
1 |
j******@ttigroupna.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Car of Hart RC Truck | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | Yes | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
CMA Industrial Development Foundation Limited
|
||||
1 | Name |
W**** L******
|
||||
1 | Telephone Number |
85226********
|
||||
1 | Fax Number |
85226********
|
||||
1 |
w******@cmatesting.org
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2415.00000000 | 2472.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC