FCC ID: ATMSES3BT Wireless Stereo Headphone

f1oneer Bluetooth SE-S3BT Safety Guide Guide de scurit Sicherheitsanleitung Guida alla sicurezza Guia de seguridad EAL Guia de Seguranga Sakerhetsguide Sikkerhetsveiledning Przewodnik bezpieczenstwa PykoBojcTBo No TexHMke GesonacHocTu Thank you for buying this Pioneer product, Please read through these operating instructions so you will knaw how to operate your medel property. After you have finished reading the Instructions, put them away In a safe place for future reference. Informational Note for Customers In EU Only:

Informational Note for Customers in U.S.A. Only:

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries comm) erase K PI These symbols on the products, Ing, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and bottles should not be mixed ora household waste, w For proper treatment, recovery and recycling of oki praducis and used batteries, please take them to epplicable collection points in eccordance with your national legislation. disposing of these and batteries correctly, you will help to save valuable resources and potenital negative on human heal and the environment which eculd cthereiso eree from inappropriate wasia handling. a For more Information about collection and recycling of old products and battertes, please contact your local murdeipaltty, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the Items. Theso symbols ere only valld In the European Union. For countries cutalde the European Union:

Hf you wish to dlacard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 16 of the FCC Rules. Operation Is subject to the following twa conditions:

(1) this device may not cause interference, and

@ this device must accept any interference, Including Interference that may cause undesired operation of the device. Product Name : WIRELESS STEREO HEADPHONES, Model Number : SE-S8BT Responsible Party Name : Pioneer Home Entertainment U.S.A. Address : 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, USA. Phone ; 1-844-679-5360 This transmitter must not be co-located or operated In conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and mests the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines, This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). ranma NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 af the FCC Rules. fhese limits are Hesiod ta prove reasonable protection against harmful Interference In a residential Installation. This equipment nares, ses, ale ca) cauicte radio "racuaniy shea) pd oot slalled ang used Ih saicnans Wit) We ineiicions ry tation Nous yous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer, Nous vous demandons de lire soigneusement ce made d'emploi ; vous serez ainsi a mme de faire fonctionner l'appareil correctement. Aprs avoir bien lu le made d'emploi, le ranger dans un endreit sr pour pouvolr s'y rfrer ultrleurement. Note d'information pour Is clients en UE seulement:

Information @ destination dee utllisatours sur Ia collect ot Ilimination des Squipements ot batteries usaga Pb Ces jes gui igurent sur les prodults, les emballages et/ou les documents d'accompagnement slgnifient que les quipements a 11 Teutolques ok baltonon usages ro dahtert pas re [oles svos los dachoss nenagors et fon Tobjee dune coloce Pour assurer 'ankvament et le tratiement appropris des produtts et battertes usags, merc! de lee retoumer dans les points de collects slective habllts conformment & la lgisiation locale en viguelr. En respectant les cirouits de collects rlective mis on place pour oss produits, vous contituerez & Sconomiser des ressources:

prcleuses of & prvent leg bnpacts ngetifs ventuels sur la sant humelne et Fenvirannement qul pourrelent rsulter d'une mauivaise gestion dea dchets. Pour plus d'information sur Ia collects ot lo traitement des produtte et batteries usags, voulllez contacter votre municipallt, votre service de gestion des dchets au le point de verte chez qui vous avez achat cos produits. Ces symboles ne sont valables que dane les pays de I'Union Eurapenna. Note d'information pour les dients aux Etats-Unls seulement. DECLARATION DE CONFORMITE DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS Cet apparell est conforme a la section 15 des rglements de la FCC. Son utlleation est soumise aux deux conditions sulvantes :

(1) Cet apparel ne peut pas orerd'interfrences rusibis et, Set epparel colt accepter toute nterrence regu, y compris des ntrfrances qui pewant enetner un foncttonnement non Souhait. Nom du produit : CASQUE STEREO SANS FIL Numro de modle : SE-S3BT Nom de la patie responsable: Ploneer Home Entertainment USA, Adresse : 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A / Etats-Unis Tlphone : 1-244-679-5360. Cet metieur ne doit pas tre install au m&me endroit qu'une autre antenne ou un autre metteur ni tre utilis conjointement avec celle-ci/celui-ci. Cat qulpement respecte les IImites de la FCC sur l'expasttion aux rayonnements tablles pour un environnement non contr6i ot ssatisfait les directives d'exposition aux radiofrquences (RF) de la FCC. Cat quipement met de trs faibles niveaux d'nergie RF jugs conformes sans test du dbit d'absorption spcifique (DAS). REMARQUE:

Cat quipament a &t8 test et dclar conforme aux limitas pour appareils numiriques de classe B, selon la section 16 des. raglements de la FCC. Cas limites sont congues pour apporter une protection suffisante contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut metire de I'nergie de frquence radio ef, s'il rest pas install et utilis conformment aux consignes, il peut crer des interfrences riuisibles aux communications radio, loutefvis, rien ne garantit l'absence d'interfrences dans une installation particulire. Si cet quipement cre des interfrences nuisibles 2 la rception des:

signaux de radio ou de tlvision, ce qul peut tre dtermin en mettant I'quipement hors tension puls sous tension, l'utilisateur Invit & essayer de corriger les Interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures sulvantes :

Rorlenter ou dplacer Iantenna da rcention. mu Interference to radio communications. However there ls no querante that Intererence will not occur In a particular installation, If this equipment does cause harmful interference to radia ar television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follawing measures Reorient or relocate the receiving antenna, Inerease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit diferent from that to which the receiver is connected, Consult the dealer or an exnerlenced radio/TV technician far help. MODIFICATION: Any changes ar modifications not expressly anproved by the grantee of his device could vold the user's authonty to operat the device. Pour les pays nappartenant pas 4 Union Europenne Sl vous souhaltez Jeter ces articles, veulllez contacter les autoriis ou revendeurs locaux pour connalire lee mthodes d'llmination appropas, ima La protection de votre oule est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matriel = 5 ;

et plus important encore la protection de votre oule, rglez le volume & un niveau raisonneble. Pour ne pas altrer votre sens de la Cet appareil est conforme a la section 15 des rglements de la FCC. Son utilisation est sournise aux deux conditions suivantes :

perception, le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme el 8lre exempt de toute distorsion, Votre oule peut vous jouer des 1) Cet apparell ne peut pas crer intertrences nulsibles et, tours. Avec le temps, votre sysime auditif peut en effet s'adapter A des volumes. See, el ce qui vous semble un niveau de. B cet apparel! dott acoepter toute Interfrence regue, y compris des interfrences qul peuvent entralner un fonctionnement nen souhalt. confort normal nourralt au contralre tre excessif et contrtbuer & endommayer votre oule de tagon permanente. Le nglage de votre Augmenter Ia distance entre I @quipement et le rcepteur. Brancher I'quipement sur une prise ou un circuit diffrent(e) de celle/celui a laquelleauquel le rcepteur est raccord, Se faire aider par un revendeur ou un technicien radia/TV expriment, MODIFICATION : Tous changements ou toutes modifications non expressment approuv(e)s par la garantie de cet eppareil pourraient annuier Vautorisation de lutiisateur & utiliser l'appareil. Tha Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it al a safe level - a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, withaut affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing comfort level" adapts to higher volumes of sound, so what sounds narmal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by salting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts, ESTABLISH A SAFE LEVEL:

Set your volume contral at a low setting.

+ Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, withaut distortion, Veiligheidsgids GIF4HTK WIRELESS STEREO HEADPHONES AUSCULTADORES ESTEREO SEM FIOS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twa conditions:

CASQUE STEREO SANS FIL TRADLOSA STEREOHORLURAR + Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there. G) is dice may nol auc her lea at matriel & un volume scuritalre AVANT que votre oule s'adapte vous permetira de mleux vous protger. Q

' ig device must accept any Interference recelved, Including Interference that may cause :

KABELLOSER STEREO-KOPFHORER TRADL@SE STEREO HODETELEFONER BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: uncosied oportion. CHOUISSEZ UN VOLUME SECURITAINE: Remarque

* Donottur up the volume so high that you can't hear what's around you. _ = Montez progress\vement le volume jusqua un niveau dcouta confortable ; |e son doit tre clalr et exempt de distorsions. Batterie au lithium-ion interne rechargeat aa CUFFIA STEREO WIRELESS BEZPRZEWODOWE SLUCHAWKI STEREO + Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations, * Une fois que le son est A un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume, Cet eppereil utilise une batterie au lithium-ion interne rechargeable qui doit fonctionner pendant toute la dure de vie de l'appareil, Si vous soupgonnez que la batterie est morte, essayez de la recharger plusieurs fois. Si la batterie ne se recharge pas, veuillez nous contacter pour

* Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a traffic hazard and Is Illegal In many areas. connaitra la procdurs de rparation. SrAL WOUBLIEZ: PAS De RESPECTER, LES DIRECTIVES: SUIVANTE | 4 ssid ist rsque vous montaz le volume, assurez-vous de pouvoir quand m&me entendre ce qui se passe autour de vous. i

+ Faites irs attention cu cessez temporairement l'utilisation dans les situations pouvant savrer dangereuses. AVERTISSEMENT / MISE AU REBUT DE APPAREIL si

* Nutilisez pas des couteurs ou un casque d'coule lereque vous oprez un vhicule motoris ; une telle utilisation peut erer des _-_N'essayez PAS de changer la balterie par vous-mme, Si a batterie est arrive en fin de vie at que vous ne voulez pas que naus la remplacions, dangers sur la route et est ilgale & de nombreux endroits, verm.xLr vous devez respecter les Instructions de mise au rebut sulvantes :

AURICULARES INALAMBRICOS ESTEREO BECMPOBODHbIE CTEPEOOHWYECKME HAYLUHMKM E2 note ternal Rechargeable Lithium-ion Battery This device uses an internal rechargeable lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead, try charging it several times. the battery does not recharge, please contact us for repair information. WARNING Te prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources

{such as a lighted candle) on the equipment. Operating Environment Operating environment temperature and humidity:

+5 C ta +35 C (+41 F to +95 F); less than 85 %RH (coollng cereus EPs eda eudefoncignement cokiniediqntemtyentes |) Canne mate arene miaenenecmnnmRNR in r : Toute panne due & une Jan autre quia des fins pr + Loreque vous mettez au rebut des batteries et/ou des quipements 6lectroniques, respectez toujours les nglementations locales en vigueur exposed to high humiclty or dlrect sunlight (or strang arttictal This product is for general household purposes. Any failure tree orelinttectiona beara he enter vourseh Ifthe rattery has died and you de nat went ue fo replace your baltery. you should follaw De BC 836 1 (de 4 A 90 D Humid relative inrioure | (comme une utlsation & des fine commerciales dans un applguart aliinaon des better ce cludes Gqupsrar loc oraquse en ebsnce to oglersrieton ale concernant Paina on light) due to use for ather than household purposes (such a * "Never dispose of used Batteriee/olectranice with ordinary ealid wastes, since they contain toxic substances. Ninstalle pas apparel! dans un endrot mal ventil ou un liew Keminren Gee Un Lea LU one ec Cama: | oe tne to perversion Youle et Lope es bac A och aur gunmen DEeoAFe Alin long-term use for business purposes in a restaurant or use ina * Always dispose of used batteries/elactronica in accordance with the prevai r9 community regulations that apply to the disposal of sours & une forte humidit ou en plein soleil (ou & une forte lumire pee " Pay SE eee eat wiper im nau Ft gt utero reeyclage i

~ car or ship) and which requires repair will be charged for even battertes/electronics. If there are no local regulations concerning battery/electronics disposal, please dispose of the device In a waste artificlelle). musweme | Priode de garantie, OAL Squipement ae Nee I RR TN EN RIT Oo BARES A DOTTIE SEL MS Europe Only / Europe seulement Information to User during the warranty period. bin for electronic devices. Alterations or modifications carried out without appropriate : mraus | * Many electronics retallars now recycle batterles and other slactrantc devices at no charge, Check to see which ones In your area do 80. AVERTISSEMENT ATTENTION Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU authorization ney invabdats the ustr'a fight io eparais the Pour vter ls rlsques dncandl, ne placer aucune flamme nus (lle | Danger dexplasion sl la ple nest pas correctement ramplace. | Nous vous demendons ds lite solgneusement ce mode d'emplal; vous serez alns!& mme de falrefonctlonner Papparsll corectement Py : SE-S3BT(B), SES3BT(H), SE-SSBT(L), SE-S3BTIP) equipment. auTON Pieese read through these operating Instructions sa you will know haw to operate your madel properly. qu'une bougie allume) sur apparel meoemaun, | Remmlaces a ale per une de fe idee oy dual AN AVERTISSEMENT

: 3BT(B), SE-S3BT(H), SE-SSBT(L), SE-S3BT(P} seneanun UTIO! recornmand par le fabricant. oaasann | Ze EMI . ; -_ Engll: ' , Sve ka: Eestl: Danget of sepia on It baer Is Incorrect rapa: A WARNING Avertissernent : Les batteries (batterie ou piles installes) ne + POMrTlee icici GREE ts aTlae CEMaer he EemuRSCee Ros fe eros eacicate If aatderenun ce Hop aucrontaric tome oe Onkyo & Ploneer Corporation declares Nanos forsdkrar Onkyo & Pioneer Corporation Kaiesolevaga dekiareerit Onkyo & Pioneer Sisteceaae same or equivalent ype raconmended : Pattie sulci never iso the headeronee wnileridines nee rake harcore ain x ca Wi dangerous to increase the doivent pas etre exposes @ une source de chalour excessive, sonore car calaenpeche oartondolos ons eromes, are scffotiona acelin route, eee

{eran to & Panosr Copartin ear tne cloee caine tesa aren ee wane snssozatsn aa pe i eons aie Bagels cia oie oe one ting a aa tele que leg rayons du sole, des Nammes ou oute autre + Ctapparalne dewat pas tre tls par des personnes ayer recoure Aun stmulteurearlagus (ocomaken, car des effet nfstos 2014/53/EU, The full text of the EU declaration 2014/63/EU. Den fullstindiga taxten fll EL nfuetele. EL! vastavusdekiaratsloon! titel Awaming that baterlee (bethery nack or beteries Inetalled) ehell = uuiltsheuld not be uaod by parsons wine have heart pacemakers installed, since adverse affects could occur information & Fintention da Fut + Nutlisez pas cet apparel! dans un hpital une clinique ou prs dqulpements mdicaux, of conformity eval the folowing Inter cLeiaeae om dverenetirmale fe pi {oksl on kiteasaday jingrislinfernoGaadreesi Tot be exposed fo excessive heat such as sunshine, fireortha ike. = Donetuse ede airplanes or the veinfy of automatic donre to avoid danger of causing malfunctions, Information a intention de l'utilisateur acqutn sqrt ne ret de lsturd sei ct +. Faites en sorte de ne pas ulliser dens les evions ou & proximit de portes auiomatiques efindviter tout risque de provoquer des penne, htovivew-p apparel nema A TE!

ope Saumecastorinat i 7 7 A\caumon ipl OF ence wis acl Aha eNistorner TOGA THIS machin OngeTe PRBRSe rincweaktane Corporation = a ETE TSN do touchera ntirourde Vapparell ou de le modifier. SI cet apparel! a t madifi par le ellent, Onkyo & Pioneer Frangals: SUOMI: sss Sneha oi LatvieSu valoda: Informational Note for Customers in Canada Statement Only: wile longerguaranteeits performance. eiiaiaadoial Note d'information pour les clients aux Canada seulement. Innovations Corporation nen garantira plus les performances. Ar Bo Onkyo & Pioneer Corporation deklar, ka Prcautions a l'utilisation La soussign, Onkyo & Pioneer Corporation, tama ["] on direkiivin 2014/5/EU mukainen. Bis [*] atblist Direktival 2014548, Pins ES This device compiles with Industry Canadas licence-exempt RSS standardis). Operation Is subject to the following two conditions: Precautions for use le ee appareil est conforme aux CNR d' Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. exploitation est = Lore de l'utilisation de oe casque d'coute, faites attention de ne pas vous faire pincer les cheveux ou les doigts entre les pices mobiles. sSinee le os [ext confore & ls drective EL vsatimustenmulealauusvalatulcasn ricllas taksts Ir pleajams Bde (This device may not cause Interference; and + When using these headphones, take care to avoid pinching hair or fingers between mavable parts. Be specially careful if children are autorise aux deux conditions sulvantes : Faites plus particulidrement attention si on permet aux enfants 0 utiliser le casque d'coute. 2O14/53/UE. Le texts complet de la dclaration ysimittainon toksti on seatavila soursavaesa Ticiiewe glee {@) This device must accept any Intarference, Including Interference that may cause undesired operation ofthe device. aid evn raadarones () Fepparel ne dot pas pradulre de broullag: . + Ne-soumetier pas le casque & des coups ou des choce volents qui pourraient endommager safinition ou ses performances. UE see conformit est dlaponible & 'adresse Intemetosoltteessa : + Donot subjectthe headphones to strong forces or Impacts since damage could occur te the exterior appearance or product @ nee a eara Lal accepfier iol: broullageradinglectrigus scot mme(st le bredliags set Sleceplibie car Netlaves i Genctaute a ae err i reget dnp cout soe, Ne cout arias de lal cottpaing tone ne bt lows intemet suivante : http:thvwwp) I 5-003. erformance, . * Les orelliettes peuvent s'abimer aprs une utilisation et/au un entrenosage prolongs. Dans ce cas, conaultez votre revendeur. hithuiwew ploneer-audiovieusl.eu! een planer suclovinia aw. Lietuviy kalba: This deveg and is enternala) rust net be co locate! or operating In conjunction with any other antenna or transmitter, except tested When headphones are diy, wipe with a dry, sot cloth, Take care not to blow intothe speaker unt, 7 5 + Sivous ressentaz des dmangealsons ou un Inconfort lors de 'utlisation, cassaz Immdiatement d'utlliser le casque, etuvig 0 . - builtin radios. * Ear pads may degrade over long perlods of use or storage. In this event consult your deal (Get apparel numrique de [a biases B ost confor a is norma, NMG: One cu Canaae. sie anes inne grits * Ca prodult n'est pas comastible, Conservez cet apparell hors de porte des petits enfants pour vitar una Ingestion accidentelle de ses Deutsch: Dansk: AS, Onkyo & Pioneer Corporation, patvirtinu, kad The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/Canada, any itching or skin discomfort occurs during use, cease use immediately, a exception faites des radios inte a ad i al patits lments. van . jeutsch: | ; Hermed erkisarer Onkyo & Pioneer Corporation, Us P atttinka Diroktyva 2014/537ES. Visas ES This device complies with IC's radiation exposure limits set forth for general population (uncontrolled exposure). This device must not > This products not edible, Place out of reach of small children te prevent accidental ingestion of small parts. er eee Fs Eee a is GO cir a pelle disirnGSi OAC dun BS UNE Mau SAAR + Sivous constr un des symatmes suvans,cessez immdiaementd tle le casque,metteze hors tension etconsulez votre Hiermit erklst Onkya & Pioneer Corporation, at dotts [*] or | overensstemmeleo med direktiy atitklee deldaraclos tekstas preinamas Sluo be collacaied or operating in conjunction with any ather antenna or transmitter * Hany ofthe follawing symptoms appear, immediately cease use of the headphones, turn power to OFF and consult your dealer: Cet apparell est conforme aux limites dexposttion aux rayonnements dC tablies pour le grand publlc (exposition nan contrble). Cet Hae culsdue prsente lune sirchaulte; une adeut tine dformiation:une vooloration infiebituelle ste, dass dieses ["] der Richtiinie 2014/53/EU 2014/53/EU. intemeto adrasu : htipuvwee, pioneer. ~The headphones exhibits unnatural heating, smells, deformation, discoloration, etc. apparel dott tre colocalis cu fonctlonner en combinalscn evec toute autre antenne ou metteur. 5 Doone hiinger suet nveadke dare iocasae entapricht. Der valletindiga Text der EU-ovarensstermelseseridaaringens fukle takst audlevisual.euf Aforeign object enters the headphones. EU-Konformititserklarung ist unter der folgenden kan findes pa falgende Intemetadresse : M Intemetadresse verfUgber : http /www.plonesr-audloviaual.eu! agyar: A propos de la licence et des marques commerciales hitp::Awww.ploneer-audlovisual.euf Slovendin: eS ree pee pels Convene About the License and Trademarks + Pioneer est une marque dpose de Pioneer Corporation et est utilise sous licence, Italiano: Onkyo & Pioneer Gorporaion tymto vyhlaeuje, i seats * "Planeer" Is atrademark of Ploneer Corporation, and Is used under license. + La marque de mot st les logos Bluetooth sant des marques dposes anpartanant & Bluetooth SIG, Inc. Witt 108 P chara 20 f0nto [Ie v dade ao ememicou ers pate one toljes ezivege * The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc, icante, Oni joneer Corporation, . erhotd a ktvetkeS Intemetes cimen :

. Reels 2014/63/EU, Upin EU vyhidsenle o zhode jo k i in che questo [| 6 conforma alla direttiva 2014/59/UE. DiMSSEL), Deine hntfnZAwwr pioneer-sudiovisual eu!

dispozied na tejta interetave) adrese :

Ilteeto completo della diehlarazione dl conformita. hitpy/Awww ploneer-audlovigual.euy Pols!

UE 4 dleporibiie al seguents Indiizzo Intemat :

i is Onkyo & Ploneer Corporation ninlejezym bhttpiww.pioneer-audiovisual ow Sloven&ina: y F Onkyo & Pioneer Corporation patjuje, da ta ["] ofwiacoza, 20 tan [1 jest zgodny z dyrektywe skiaden z Diroktive 2014/53/EU. Gelotno bosedtio 2014/5/UE, Peiny teket deklarac]! zgodnogel Espafiol: bBjave EU o akdadnoat Je na volo na naalednjem UE jest dostgpny pod nastepujacym adresam Por la prasente, Onkyo & Pioneer Corporation spiatnem neato: ipteerastoneyin declara que eete [| 28 conforms con la Directva _hitnuhewe.bloneet-audlovisual.eu! bitnue ploneer-audlovisual eu!

2014/53/UE. El taxto completo dela deciarackin EAANVIKG: Romana:

Me Tv Trapedea Onkyo & Ploneer Corporation, UE de conformidad esta disponible en la SqAuiver 6x aur To [*] mAnpol my oBnyia direcein Internet siguiente : http Awww. pioneer. Prin prazenta, Onkyo & Pioneer Corporation decterd cd acest ["] sste tn conformitate cu roo Espafol Pareneer 1-10-S, Yokoaml, Sumida-Ku, Tokyo 130-0015, Japan / Japon 1-10-5, Moxoamu, Cymga-ny, 5 Tomo, 130-0015, Anonna Importer In EU / Importateur en UE Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany / Allemagne Importer In US and Canada / Importateur un Etats-Unis et Canada Ploneer Home Entertalnment U.S.A.

<USA>

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600

<Germany>

Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49 (0)89 2170 497 97 (For Product Support only) https://www.pioneer-audiovisual.eu/de

<UK>

Meridien House, Ground Floor, 69-71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire WD17 1DS, United Kingdom Tel: +44 (0)20 3936 8086 (For Product Support only) https://www.pioneer-audiovisual.eu/uk

<France>

6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex France Tel: +39 (0)1 82 88 15 06 (For Product Support only) https:/Awww.pioneer-audiovisual.eu/r EU Official Web Site / Site officiel de I'UE https://www.pioneer-audiovisual.eweu 2019 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. 2019 Onkyo & Ploneer Corporation. Tous drolis de reproduction et de traduction rservs. Printed in China / Imprim en Chine / Cyenano e Kurae SE-S3BT <600719800007>

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

+5 C bis +36 C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerat an ainam unzureichend belifteten, sehr feuchten oder heigen Ort ist zu vermeiden, und das Gerat darf weder dirakter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. WARNUNG Keine Quellen offener Flammen @.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerat stellen. maeine Alpe DaazroaALpe Dieses Gerat ist fiir den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Beirieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff} eine Funktionsstrung auftritt, die eine Reparatur des Gerdtes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestell, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. ROME AL De Information far den Benutzer Eine ohne die erforderliche Genehmigung vorgenommene Nachgestaltung oder Modifikation dieses Gerates kann das Recht des Benutzers zum Betrieb des Gerates auBer Kraft setzen. Der02At Pe ACHTUNG Bei unsachgem&Bem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahri Diese Batterie ausschlieBlich gegen eine Batterie des gleichen Typs baw. eine vom Hersteller empfohlens glaichwertige Batterie auswechseln. peea2e kL be Eine Warnung, dass Batterien (Akku oder eingelegte Batterien) keiner GbermaBigen Hitze wie direktern Sonnenlicht, Feuer o. A. ausgesetzt werden diirfen. Eingebaute wiederaufladbare Lithlum-lonen-Battarle Dieses Gerdt verwendet elne singebaute wisderauriadbare Lithium-lonen-Batteria, die Uber die Labenszelt des Gerites hinweg ausrelchen soltts. Wenn Sle vermuten, dass Ihre Batterie verbraucht Ist, dann versuchen Sie, sle mehrere Male zu laden. Wann sich dle Batterie nicht wieder aufladt, dann wenden: bitte hinsichtlich von Reparetur-Infarmationen an une. Haar zwischen keweglichen Teilen einzuklemmen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder erlaubt wird, den Kopth6rer zu benutzen,

* Setzen Sle den Kopthrer kelner groGen Kraft oder starken StaBen aus, da dies eine Besch&digung des AuSeren verursachen oder die Lalstung des Gerites beelntrachtigen kann.

+ Entfemen Sle Schmutz mit einem trockenen, welchen Tuch. Blasen Sle kslne Druckluft In dis Lautsprechereinhetten.

+ Nach langerem Gebrauch ader l&ngerer Lagerung altern die Ohrmuschein. Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall en Ihren Fachhindler

+ Sollten wahrend der Nutzung Juckrelz oder Hautbeschwerden auttreten, so beenden Sle den Gebrauch sofort.

+ Dieses Produkt ist nicht essbar. Bitte halten Sie dieses Produkt auBerhalb der Relchwalte von Klelnkindern, um eln versehentiiches Verschlucken von Kieintellen zu verhindern.

+ Falls sich eine der nachstehend aufgefahrien Strungen bemerkbar macht, stellen Sie den Gebrauch des Kapfhrers unverziiglich ein, schelten Sie die Anlage aus, und wenden Sie sich In elnem solchen Fall an Ihren Fachhndler:

= Dar Kopfhirer Ist held, glbt elnen ungewohnilchen Geruch ab oder welst eine Verformung, Verfarbung usw. aut. Ein Fremdgegenstand ist in das Innere des Kopthrers eingedrungen, Ober die Lizenz und Markenzelchen

+ Bel ,Ploneer handeltes sich um Marken von Ploneer Corporation, dle unter Lizenz verwendet wird. Die Bluetoath-Wortmarke und -Logos sir Inc, ingetragene Marken der Bluetooth SIG, Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull'appareechio dispasitivi con fiarmme vive (ad ssemplo una candela accesa, o simill). DESI RAL Questo prodotto destinato esclusivamiente all'uso domestica. Eventuali distunzioni dovute ad us! divers! (quall uso prolungato a scopl commerciall, In ristorantl, o uso In auto o su navi) @ che richledans particoiaf riparazionl, saranno a carico dellutente, anche ss ne!

corse de! periodo di garanzia, wae Informazion! per Futanta Le alterazioni o le modifiche fatte senza autorizzazione possone annullare il diritto dell'utente a fare uso dell'apparecchio. DEIea ALI ATTENZIONE Perlcato dl esplosione ae la batteria non viens sostitutta correttaments. Scstftulre solo con lo stesso tipo o un tipo equivalente raccomandato dal produttore. peaaag Ate Avwertenza cha le batterla (pacco batterle o battarle Installata) non davono essere esposte a fonti di calora eccessivo come la luce solare, fuaco 0 simili. Interna Questo apperecchio usa una betterla ricaricablle Interna agli lon! di Iitlo che devrebbe durare per tutta le vita dell'apperecchio, Se si sospetta che una betteria sia morta, provere a caricarla pit volte. Se la batteria nan si ricarica, si prega di contattarci per ottenere infarma-

2lon/ sulla riparazione, AVVERTENZA/GETTAGGIO DELLAPPARECCHIO NON tentare di cambiare [a batterie da s. Se la batteria 8 esaurita 6 non sl desidera sffidare

@ noi la. sua sostituzione, fare quanto segue per sbarazzarsene:

+ Mai gettare batterie usate o parti elettraniche nell'immondizia narmale, data che contengono sostanze tossiche. Gettare le batterie usate e parti elettroniche in accorda con le regolamentazioni in vigote per il gettaggio di simili prodotti In assenza di leggi riguardanti il gettaggio di batterie usate o part! elettroniche, gettare Il dispositive In un castino per prodatt!

elettranici.

+ Molti negozi di elettranica ora riciclano batterie ed attri prodotti elettrici gratuitamente. Verificare quall nella propria arsa di residenza lo fanno. Ses! nota uno del sequent! sintomi, smatters sublto dl usare la cuffla, spegneris consultare Il proprio negozlo dl flducta:

- Lacuffia produce calore innaturals, odore, si deforma, scolorisce, ecc. Un oggette estraneo entra nella cuffia, Informazioni sulla licenza e i marchi di fabbrica

+ *Ploneer" 8 un marchlo dl fabbrica della Pioneer Corporation, usato su icenza.

+ Il marchio nominale il logo Sivetoath sono marchi registrati di proprieta di Blustocth SIG, Inc. ala luz directa del sol (o de otra luz artticial patente}. ADVERTENGA Para evitar el paligro de Incendlo, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser tuna vele) encima del aparato. naan Al Ss DAL, Este producto es para tareas domsticas generales, Cualquiera averfa debida a otra utllzacin que tarsas domsticas (tales como el uso a largo piazo para mativos da negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparacin har que cobraria incluso durante el perfodo de garantia, FOLALES Informacin para el usuario Los cambios 6 modificaciones realizades sin la correspondiente autorizacin pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. pete ALEE PRECAUCION Silas plias se colocan Incorrectamente, se carrer el peligro de que exploten. Reemplacelas s6lo por atras del mismo tipo u otro equivalente recomendado por el fabricante, maa2a2 ates Una advertencla de que las baterfas (el paquete de baterlas o las baterfas Instaladas) no se deben exponer a un excese de calor, como fuego similar. E2 nota Batorfa recargable de iones da litto interna Este dispositivo uliliza una bater'a recargable de iones de litio interna que deberia durar oda la vida dtl del dispositive, Si sospecha que la baterfa se ha agotado por completo, pruebe a cargaria varias veces. S! la baterfa no se recarga, pngase en contacto can nosotros para que le feclliterios Informacin sobre su reparacin. ADVERTENCIA/ELIMINACION DE LA UNIDAD Recuerde que NO deber reemplazar la baterfa usted mismo, Sila baterla se ha agotado yno desea que nosotros se la reemplacemos, deberd proceder a su eliminacin de acuerdo con las siguientes instrucciones:

+ Nunca tire baterfas/componentes electrnicos usados junto con los residuos slidos del hogar, dado que contienen sustancias txicas,

* Siempre deberd eliminar las bater'as/componentes electrnicos de acuerdo con la normativa local aplicable relative a Ia eliminacin de baterias/camponentes electrnicos. Sino existe una normativa local sobre la eliminaci6n de bateriasy componentes electrdnicos, tire el dispositive en un contanedor para dispositivos elactrnicos.

+ Enla actuallded, muchos establecimientos de alectrnica reciclan beterlas y otros, dispositives elactrnicos de forma gratulta. Compruebe qu establecImlentos de su zona reallzan esta practica.Para usar correctamente sus auriculares, lea culdadosa-

mente este manual de Instrucclones. Acerca de la licencia y las marcas come!

audiovisual ou! 2014/59/EE. To TIAfpes kelLevo Ths Gfwons Directiva 2014/69/UE. Taxtul Integral al oupLopewons EE Sariena omy aKGAOVEN oi it isponibil doclarafiei UE de conformitate este disponibil ia Nederlands: tovoaeA Be oro feabieruo urmatoerea adres intamet : WARNUNG/ENTSORGUNG DES GERATES Hierbl] verklaar Ik, Onkyo & Ploneer Corporation, hitpzivews.pionser-sudiovisual cul http/Awww.ploneer-pudiovisual eu! Wir danken Ihnen for den Kaut dleses Ploneer-Produkts. Lesen Sle sich bitte dlese Bitte varsuchen Sle AUF KEINEN FALL, die Battarls salbst auszuwechsaln. Falls die Batterie Grazie per aver acquistata questo prodotte Pioneer. Legere attentamente questo manuale _Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per femiliarizzarsi con "uso Enhorabuena por la adquisicin de este praducta Pioneer. Lea completamente este Para usar correctamente sus auriculares, lea culdadosamente este manual de dat dt ['] conform Is met Richtiln 2014/5S/EU. Ge&tina: Hrvatekl: Bedienungsanlelung durch, Dann wissen Se, wie Se Ihr Gerd richtig bedienen. Bewanhren d28.Endelhver Lebensdauereriicht hat und nicht yom Kunderdlenst ausnewochset dl struzion! per famillarizzars! con l'uso dell'apnarecchlo. Conservare pol ll manuale per __dell'appareccthio. manual de instrucciones para aprender @ operar correctamente el aparato, Despus de inetruceiones:

fon ovine ei rl . De vollediga toket van de werden soll, n Sle bite dle nachstehenden Hinwelse bel der Entsorgung: 1 eventuale futuro rferimento. haber terminado la lectura de las Instrucclones, quarde el manual en un lugar segura para fig Timto Onkyo & Pioneer Corporation prohiatule, Sie sie an einem slcheren Platz auf, um auch zukinftig nachschlagen zu knnen. i i ea EU-conformiteltsverktaring kan worden 2p tanto ['] Je v souladu ee sm&micl , See en creme pai Hath da i Io lag . Nepali Betirnen/stironiioe mt ten nicht im Haushaltsmall entsorgt ATTENZIONE poderlo consultar en el futuro. ADVERTENCIA

: 5 ove] [] u sktadu Direlttvom 2014/53/ EU. werden, da sie giftige Subsianzen enthatten, gerasdpleegd op het vaigende Intametadres - 2014/52/EU. Upin znni EU prohiSen! o a + Verbrauchte Batterier/Elektronikgerate mussen gemaG den einschlagigen rilichen + Regolare Il volume della cuffla In made corrstto. Esso potrebbe altriment! dannegglare Ajuste el sonido da los auriculares al nivel de volumen adecuado. El volumen muy alto

: (Cjelovitl teket EU Wzjave o suidadnost! dastupan je i i fet ket fi Informazioni II ufilizzateri finall sulla raccolta lo smaltimento dl hitpuwww,pioneer-audioviaual ur shod6 Je k dispozicl na tte Intemetov adrese : ra oh 5 intemotekaj adres : Informationen flr Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Bestimmungen enteargt werden. Falls in Ihrem Wohngebiet keine Bestimmungen far per gt le vostre orecchia: podrla dafiarte los ofdos. Tiisicrehis dlotineicalidketleaial oil ijadesoy jj i Altgerdten und gebrauchten Batterien die Entsorgung von Batterien/Elestranikgertiten vorliegen, entsorgen Sie das Gerat vecchl dispositivi e batterie esauste Informacin para los usuarios en la recogida y tratamiento de los. i

. (http:ww.ploneer-audloviaual.ou/ ' a ibe Per motivi di sicurezza si sconsiglla di usare la cuftla nel corso della gulda di una * Para mayor seguridad en el trfico, no emples nunca los auriculares mientras vaya en Portugus: bitte In einem for Eleltronikgerdte vorgesehenen Mallbehaiter. (Queat!almbol sul prado, confezlon|, fo document allegat! elgnticana julpos al final de eu vida y de las pllas y baterias usadas. a: GpnrapcKu: - Mal Cae ibole auf den Produkten, der Verpackung undoder Viele Elektronik-Fachgeschfte bleten heute eln kostanloses Recycling von Batterien Simbolo per, fie vecch elettric ed eletironic! a batterle. non devono biclclstta, motocicletta o automobile, Sela sl usa ugualmente, non aumentare troppo I equipoa . bicioleta, ni mientras conduzca una motocicleta o un automvil. Es peligraso inore-

O{q) abaixo assinado(a) Onkyo & Pioneer CHacTonuoTe Onkyo & Pioneer Corporation a Gerkte leitdokumenten bedeuten, dase. olektrieche und und Elektronikgeriten an. Bitte Uberprifen Sie, walche Fachgeschatte In Ihrem { il prodotio ) essere mischlat! al rffiut! urbani indifarenclatl. volume, dato che In tal moda esso verrebbe a coprire | rumor! dal traffico, (Simbole ara) Estos simbolos en loa productos, embalaje, yfo en los documentos que mentar demasiado el volumen porque no pueden olrse los sonidas del exterior; tenga Corporation dectara que este [*] esta em Hexapupe, ve Tose [*] 8 choTRSTCTEE B'dan, Onkyo & Pioneer Gorporation, niddiijara eloktronische Produkte und Batferton nicht Uber den Wohngeblet elnen solchen Dienst anbleten, q conformidada com a Dirativa 2014/54/UE. O Tiapoxrasa 2014/59/EC. anocrunar Texcr Ha Idan Il] huwa konform! med-Direttiva HaushaRemdll enteargt werden darfen, Da Teerepaaty retain, reife seca ol pach proce 8 Questa unita nol deve essere Usene de persone che portano pacemaker date che put eee ee ompalen ee iets wo obonnacies oe inure gulderie eon el triles de ey alrededor . texto integral da declaragio da conformidade EC aeknapayyerra sa cboreercrae mame 1a 201Q5S/0E. leteat oll tad dilfaraczjond te Zur rehtigen Hendhabur jewinnung und Lesen Sie sich bitte diese Anleitung genau durch um alles Uber die sachgerechte conforma alla vost legialazione nacional. " influenzerl negetivamente, . , . residucs generales de su hogar. EE BE SE ECARDS ne PROT WEST te SARITA BONN POU EaN DM std disponivel no seguints endereco de 9 HAM@pH Ha CHAOHKA mTepHET npes : konformita tal-UE huwa disponibbli fdan Medsrvatwerung von Atproduet und getrauchton Bataan + _ Non usare questa unita in ospedali o cliniche, oppure vicina ad attrezzature mediche. Para ol ratamlento adecuado, recuperadn y recidado de los Sie ete s8 acorns, F a Internet : htp:/Avww.plonaer-audiovisual.euf tien bindirizz tal-Intemet Il ge) : htipyAvww.ploneer Ixhagen Sle dlesa bite 2u dan gems der natonslan Benutzung zu erfahren. (Com contin sralirents dl quel prodotle delle beliara, elutara a Perevitare un funzionamente angrmale, non I prodotto in in a port uctoa vicky las plas uz por favor deposfisios en loa puntos * Noemplee esta unidad en hospitales, clfnicas ni cerca de equipos mdicos. 4 4 hitp:twew.ploneer-sucl visual ex bung dar 2ustindkgen Sanmelealen, Esemnpl dl simboll Salvaguardare preciosa risorea @ prevenire i potsrzial afetli negativ Ee ERIN NON UPRTS POSED ARIPO SRINOR FOE = re ees cue Nolos utilice dentro de aviones ni cerca de puertes automtices pera evitar un mal Hap feeeplonmor-auslovieualauy lovaual ou! aucun mmm (esotzgebung . WARNUNG C"porlobainia ) Sufanbioi oul eo wrens che erent poeta srr da automatichs. (Site vem) iGances raarsin crretertue oo evin rib Vp iinelonernenta. , ae Mit der korrektan Er dieser Produlde und Batterien + Den Kopthorer Immer auf dle richtige Lautstarke elnstellen, UbermaBige Lautstarke una inappraprata gestions dei piles y baterias. tratamienta correctamente de estos productes y piles, i

: sca hheffen Sie dabei, wertvole Ressourcen zu schonen und kann zu Gehorschiiden fahren. Por maggiarinformazioni sulla racouta @ i rcilaggio di vecchi prodotti A CAI sear prvserver loa reciance y proven cualuer eco reset Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) 2400~2483.5MHz : 20dBm bolbetaplei) vemeiden mgiche negative Auewirkungen auf die Gesundheit Die Benutzung van Kopthrern beim Fahrrad., Motorrad oder Autotahren ist verbotent Patri! nformacio! cule recat ritdepgio ivecctiprodoli, | 22\ PRECAUZIONE orl slat imana ya medo- gum pie surg arin, = \ PRECAUCION yripbsteiel) nd die Untwek, do ach oine uneachgomebe Gehandhing des Die nueung sem Woes bert Fabs Mara der AUfotaheen let orb ali eeu, uals Wycaeo Coma Non aprire a moaificare la cutie. In tal caso, la garanzia Onkyo & Pioneer Innovations Inadecuada manipuilscin de los desperdiclos. Nelnspeccione el nttor del aurlevarn carbo nade de esta unlded Onkyo Pam Abfalis entstehen knnton, Ee z evoke Segue | ate Corporation cessa automaticaments, Para me inonnecin sobre recaghla.y recielads de los productos ioneer Innovations Corporation no se har responsable y no garentizar su Warsignale ab. aS ; as recagiiay' dimiento, Welton Informationen zur Sammiungund Wiedarvarwertung von | + Disses Produkt dar nicht von Personen mit Hereschritimachern verwendet werden, da ee Precauxioni ne plan Patera, po eter contact con LMI, ee =~

Afprodukten und Batterion erhattan Sie von Ihrer 6rlchen es anderenfalls zu Storungen {ihren kann. Pet i pact al di fuori del'unione Europea: " eget aoleas . comprd ine production, B Precauciones al usar To prevent possible hearing damage, do not Iisten at high volume levels for long periods. Sree ever , Ihrem Millentsorgar oder dam Verkauufsort, + Dieses Produkt darf nicht In Krankenhausem, Kilniken oder In der Nahe von medizinI- a Se voleta liberarvi questi oggetfi, contatizta le vostre autorit locali ail * yee routes {scare listens ad Sisea farsi Brees i cell ole dita in parti 4 simbolos s6lo eon validos en fa. Unin Eu * Cuando emplee estes auriculares tenga cuidado de que el pelo no se le enganche yde

. andem Sie die Waren erworben haben. schen Auerlstungen verwendet werden ro vendia per i oars metodo d amalinento, mobili. Fare attenzione in particolare se la cuffia viene usata da bambini. Esion ropea. Pour viter de possibles dommages auditifs, n'coutez pas le son a des niveaux excessifs pendant de longues prfodes. Diaes Symbole goon ausschlloRlleh In dor Europalschon Verwentien Sie diesen Kopthdrer nicht an Bord von Flugzeugen oder in der Nahe won a PES = asus | Non sotioporre la cuffiaa sollectiazion! o url fort, dato che questo potrebbe danneg- Para pafees fuera de la Uri6n europea: no pellizcarse los dedas en las partes mviles. Tenga especialmente culdada cuando Union. automatischen Tien, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Funktionssirungen. giarne l'aspetto o le prestazioni. Si decea slirinar eetos articulos, por favor contactar con las - suet ees eee es sure en teres ocifa daarse el aspect verursacht werden, + Pulire la cutfia passandola con un panno soffice e pulito. Nel pulire la cuff, non autoridadss locales 0 el dsibuldor y plda por el mtodo correcta * Nosometa los auriculares a fusrzas o golps fuertes porque podria dafiarse el aspecta U.S.A. and Canada Only / Etats-Unis et Canada seulement Flr Lander auBerhalh der Eurepilschen Union: Canidizion| smblerrall dl tunzionarente soffiare aria negli altopartant tratamiento. te A exterior o deqradarse ol rendimlento del producto. Z Worn Sie clean Gegenetinde erteorgen vallen, wenden si enh VORSICHT Garni deeds cele teri tis at aioli dell ambiente ol Wunzionameriy: + Lembetiture deal auricle posso dare dopo un | oda di + Umple los auriculares frotindolos con un pafia suave y seco, Cuando los llmple, no Z : F Z Pb bite an Ihre lokalen HehBrden oder Hndlee und fragen Sle dort = Das Garat nlemals zerlegen oder Anderungen vomiehmen. Soliten Anderungen am da +BC 2 +36C, umidita relativa Inferlore all'85 % (fessure di vantilazlana non bleccate) im aie Sa eres on oe pre ape sara a eee Seusoe ou ola fovinlog pat 5800, ple, Register your product on / Enregistrez votre produit sur / Registre su producto en nach der korekien Entzorungewelae, eet Gerat vorgenommen werden, kann Onkyo & Ploneer Innovations Corporation keine Non installare |'apparecchio in luophi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidita 0 conageyarions: se questa avowed acon sultare| | ranrlo magozie dl-iduois: Entorno de funcionamlento sople alre a las unidades de los altavaces,

: Garantie fr die Leistung des Gerats erbringen, alla diretta luce del sole (o a sorgent! dl luce artificiale molte fart). * In caso di prurito o fastidio alla pelle durante I'uso de! prodotto, interrompera imme- Temperatura y humedad del entorno de funcionamlento * Las partes acolchadas de los auriculares se van degradando con el tlempo ya sea por

<U.S.A./ Etats-Unis / EE. UU.> <Canada / Canada / Canad> Hinweise fur den Gebrauch ieeniaasa diatamente l'uso. +5Ca 435C; menas del 86 % de humedd relativa (elllas de refrigeracin no obstruldas) utilizacin 0 por almacenaje. En este caso, consuttea su distribuldot. http://Awww-ploneerelectronics.com http:/Awww.ploneerelactronics.ca Betriebsumgebung + Achten Sia bel Verwendung dlases Kopfhdrers darauf, sich nicht dle Finger oder das aertenniONe . Core pri mn : cone Tere fuor! delle portate di bambinl per preve~ No insiale este aparaio en un lugar mal venilado, ni en lugares expuesice aalta humedado * aac jo lrttacln cuties durante erutlizscln, dee nmedietamente de nire I'ingestione accldentale di piccolo partl. -

Este producto no es comestible. Pngalo fuera del alcance de los nifios para evitar que puedan iragarse accidentalmente las partes pequeftas de los camponentes. Si aparece alguna de los sintamas siguientes, deje inmediatamente de utilizar los aurioulares, desconecte la alimentacin y consulte a su distribuidor:

Los auriculares se calientan o huele de forma anormal, ose han deformado, decolorado, etc.

- Se ha introducido un objeto extrafio en los auriculares. les

"Pioneer" es una marca comercial de Planer Corporation y se utliza con licencia La marca literal ylos logatipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Blustocth $16, inc.