FCC ID: 2AEEV-OBFTC0119A Wireless Charging Pad

FRONT OTTERBOX GLOBAL LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITE INTERNATIONALE OTTERBOX 20-54837_A OTTERBOX GLOBAL LIMITED WARRANTY (LIMITED WARRANTY) LIMITED WARRANTY Otter Products, LLC d/b/a OtterBox and its affiliated companies worldwide (collectively, Otter) warrants its products (collectively, the Products) against defects in manufacturing, material, or workmanship under normal use and service for their applicable Warranty Periods, subject to conditions contained in this limited warranty. Otter does not warrant, and is not responsible for, any smartphone or other device made by anyone other than Otter. This Limited Warranty will apply only to Products purchased from an Otter-authorized dealer that is subject to and follows Otters quality controls, unless otherwise prohibited by law. WARRANTY PERIOD The following warranty periods apply to the Products (each, a Warranty Period):

Product Type / OtterBox Private Collection and Limited Edition/

Specialty Products Warranty Period / One (1) year (two (2) years for Products purchased in the EMEA region) from the original date of purchase of the Product by a customer from an Otter-authorized dealer. Product Type / OtterBox Outdoor Collection Products Warranty Period / Lifetime of the Product, which is five (5) years from the original date of purchase of the Product by a customer from an Otter-authorized dealer. Product Type / OtterBox Smartphone Cases and Tablet Cases Warranty Period / Lifetime of the product, which is seven (7) years from the original date of purchase of the Product by a customer from an Otter-authorized dealer. Product Type / OtterBox Mobile Accessories Warranty Period / Lifetime of the Product, which is two (2) years from the original date of purchase of the Product by a customer from an Otter-authorized dealer. SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY If a manufacturing, material or workmanship defect arises regarding any Product, and a valid claim is received by Otter no later than sixty

(60) calendar days after the expiration of the applicable Warranty Period, Otter will, in its discretion: (1) repair the Product using new or refurbished parts; (2) replace the Product with a new or refurbished Product. For purposes of this Limited Warranty, refurbished means a product or part that has been substantially returned to its original specifications; or (3) replace the Product with a Product that is the same or of a similar style to the Product customer returned to Otter under this Limited Warranty or a substitute equivalent to customers original purchased Product that may not be of like kind (depending on availability). Otter will make every effort to replace OtterBox Private Collection and Limited Edition/Specialty Products or discontinued products but cannot guarantee their availability for replacement. Any OtterBox Private Collection and Limited Edition/Specialty Products or discontinued product still under its applicable warranty that cannot be replaced with an identical product will be replaced with the equivalent model based on availability. Replacement with the same color cannot be guaranteed. Replacement or repaired Products are warranted as above only for the remainder of the original applicable Warranty Period. In the event of a defect, these are customers sole and exclusive remedies. This Limited Warranty is extended only to the original end-use customer, and will not be extended to any other person or transferee. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Except for the remedies expressly set forth above or to the extent restricted or prohibited by applicable law, the entire risk as to the quality and performance of the Products is with the customer, and the customer assumes the entire cost of repair should the Products prove defective following their purchase. In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, this Limited Warranty does not, under any circumstances, cover defects resulting from:

normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Product; cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents and broken plastic unless failure has occurred due to a defect in manufacturing, materials or workmanship; improper or unreasonable use or maintenance; failure to follow operating instructions; accident;

excess moisture; insects; damage caused by accident, abuse, misuse, fire, lightning, earthquake, or other external cause; power surges; connections to improper voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition; damages caused by inadequate packing or shipping procedures; loss of, damage to or corruption of stored data; damages caused by use with non-OtterBox products; Products that require modification or adaptation to enable them to operate in any country other than the country for which they were designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications; and products purchased from unauthorized dealers that are not subject to Otters quality controls. FOR CUSTOMERS WHO ARE COVERED BY AN APPLICABLE CONSUMER PROTECTION LAW OR REGULATION IN THEIR STATE, PROVINCE, OR COUNTRY OF PURCHASE OR RESIDENCE, THE BENEFITS TO CUSTOMER UNDER THIS LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO OTHER RIGHTS AND REMEDIES OF CUSTOMER UNDER SUCH LAWS OR REGULATIONS. SUCH BENEFITS MAY INCLUDE ADDITIONAL WARRANTIES OR RIGHTS RELATING TO THE PERFORMANCE OF THE PRODUCT AND REMEDIES APPLICABLE IN THE EVENT OF A DEFECT. THIS LIMITED WARRANTY WILL BE INTERPRETED UNDER THE LAWS OR REGULATIONS THAT APPLY TO CUSTOMER IN ANY STATE, PROVINCE, OR COUNTRY, AND ANY PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY THAT CONFLICTS WITH ANY SUCH CUSTOMER RIGHTS OR BENEFITS IS NOT APPLICABLE TO CUSTOMERS COVERED BY SUCH LAW OR REGULATION, SO THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS SET OUT IN THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY, OR MAY NOT FULLY APPLY, TO CUSTOMER. WARRANTY DISCLAIMERS EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE, EACH PRODUCT IS PROVIDED SOLELY ON AN AS IS BASIS AND OTTER MAKES NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OTTER SPECIFICALLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, QUIET ENJOYMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF SUCH DISCLAIMER OF ANY IMPLIED WARRANTY IS NOT PERMITTED BY LAW, THE DURATION OF SUCH IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD APPLICABLE TO THE PRODUCT AS SET FORTH ABOVE. SOME STATES, PROVINCES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER. IF APPLICABLE LAW SPECIFIES A MINIMUM WARRANTY PERIOD THAT IS LONGER THAN THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, THEN THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD FOR PRODUCTS SUBJECT TO SUCH APPLICABLE LAW WILL BE CONFORMED TO THE MINIMUM PERIOD SO REQUIRED. THIS LIMITED WARRANTY GIVES CUSTOMER SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND CUSTOMER MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT, UNDER ANY CAUSE OF ACTION OR THEORY OF LIABILITY, WILL OTTER, ITS DISTRIBUTORS, OR SUPPLIERS BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OF ANY NATURE WHATSOEVER, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE ANY PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PROPERTY DAMAGE, LOSS OF VALUE OF THE PRODUCT OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE PRODUCT, OR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE PRODUCT, EVEN IF OTTER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, CUSTOMER UNDERSTANDS AND AGREES THAT OTTER HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR DESTRUCTION TO CUSTOMER ELECTRONICS DEVICES OR OTHER PERSONAL PROPERTY THAT ARE CONTAINED INSIDE OR OUTSIDE PRODUCTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LAPTOPS, SMARTPHONES, CELLULAR PHONES, OR OTHER HANDHELD DEVICES, OR ANY LOSS OF DATA CONTAINED IN THE FOREGOING DEVICES. NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT CUSTOMER MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER

(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED HEREIN AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE), THE ENTIRE AGGREGATE LIABILITY OF OTTER AND ANY OF ITS DISTRIBUTORS AND/OR SUPPLIERS WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY CUSTOMER FOR ANY PRODUCT GIVING RISE TO LIABILITY. SOME STATES, PROVINCES, COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER. THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH ABOVE WILL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW. WARRANTY CLAIM PROCESS To submit a warranty claim, visit https://www.otterbox. com/en-us/warranty-claim or call 1-855-688-7269. Any warranty claims must be made by customer no later than sixty (60) calendar days after the expiration of the applicable Warranty Period. We may ask you to send us a photograph of your Product to validate the claim and, in some cases, we may ask that you return the product to Otter for inspection. Otter reserves the right to charge a shipping and handling fee in connection with the evaluation and fulfillment of any warranty claim. AU - LIMITED WARRANTY SCHEDULE Where Otter Products, LLC d/b/a OtterBox and its affiliated companies worldwide including, but not limited to, Otter Products Australia Pty Ltd (collectively, Otter), supply products and services within Australia, the following additional terms will apply and prevail over any other terms in the OtterBox Global Product Warranty and in the LifeProof Global Product Warranty

(together, the Limited Warranty). The Limited Warranty Schedule is provided by:

Otter Products Australia Pty Ltd ACN 609 929 428 Level 7, 122 Arthur Street North Sydney, NSW 2060 Email: legalapac@otterproducts.com WARRANTY IN ADDITION TO OTHER RIGHTS The benefits given to you by the Limited Warranty are in addition to other rights and remedies you may have under Australian laws and regulations in relation to the Otter goods or services to which this warranty relates. AUSTRALIAN CONSUMER LAW Otters goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. ADDITIONAL WARRANTY CLAIMS PROCEDURE If you purchased your Otter goods from a retail store, you must return the Otter goods to that retail store or to an address provided by that retail store. If you purchased your Otter goods from OtterBox.asia or LifeProof.asia, you must submit your claim to www.otterbox.asia/warranty-claim or to www.lifeproof.asia/warranty-claim. COSTS ASSOCIATED WITH A WARRANTY CLAIM Where you make a warranty claim, you must bear the costs of making the claim including the cost to return the Otter goods to the nominated return address. We will bear the costs associated with sending or returning repaired or replaced Otter goods to you. This warranty statement was last updated December 21, 2018. FR - GARANTIE LIMITE INTERNATIONALE OTTERBOX (GARANTIE LIMITE) GARANTIE LIMITE Otter Products, LLC d/b/a OtterBox et ses socits affilies dans le monde (collectivement Otter) garantissent leurs produits (collectivement les Produits) contre tout dfaut de fabrication, de matriel ou dexcution dans le cadre dune utilisation normale et dun entretien appropri pour les Priodes de garantie applicables, sous rserve des conditions figurant dans cette garantie limite. Otter ne garantit et nest responsable daucun smartphone, ou autre appareil, fabriqu par un quelconque autre fabricant quOtter. La prsente Garantie limite sapplique exclusivement aux Produits Otter achets chez un revendeur Otter agr, se soumettant et se conformant aux contrles qualit dOtter, sauf disposition contraire la loi. PRIODE DE GARANTIE Les priodes de garantie suivantes sappliquent aux Produits

(chacune une Priode de garantie):

Type de produit / Collection prive et ditions limites/produits spciaux OtterBox Priode de garantie / Un (1) an (deux (2) ans pour les Produits achets dans la rgion EMEA) compter de la date dachat dorigine du Produit par un client chez un revendeur Otter agr. Type de produit / Produits de la collection dextrieur OtterBox Priode de garantie / Dure de vie du Produit, soit cinq (5) ans compter de la date dachat dorigine du Produit par un client chez un revendeur Otter agr. Type de produit / tuis de smartphone ou de tablette OtterBox Priode de garantie / Dure de vie du produit, soit sept (7) ans compter de la date dachat dorigine du Produit par un client chez un revendeur Otter agr. Type de produit / Accessoires pour appareils mobiles OtterBox Priode de garantie / Dure de vie du Produit, soit deux (2) ans compter de la date dachat dorigine du Produit par un client chez un revendeur Otter agr. SEUL ET UNIQUE RECOURS Si un dfaut de fabrication, de matriel ou dexcution survient sur un Produit quel quil soit, et quune rclamation en bonne et due forme est dpose dans un dlai de soixante (60) jours calendaires aprs lexpiration de la Priode de garantie applicable dudit Produit, Otter, sa seule discrtion: (1) rparera le Produit en utilisant des pices de rechange neuves ou reconditionnes; (2) remplacera le Produit par un Produit neuf ou reconditionn. Aux fins de la prsente Garantie limite, remis neuf signifie quun produit ou une pice a substantiellement retrouv ses caractristiques dorigine; ou (3) remplacera le Produit par un Produit de mme style, ou similaire, au Produit que le client a retourn Otter en vertu de la prsente Garantie limite, ou un produit quivalent qui peut lgrement diffrer du Produit achet lorigine par le client (selon disponibilit). Otter mettra tout en uvre pour remplacer les produits de la Collection prive et les ditions limites/

produits spciaux OtterBox ou les produits de fin de srie, mais ne peut garantir leur disponibilit pour un remplacement. Tous les produits de la Collection prive et les ditions limites/produits spciaux OtterBox ou les produits de fin de srie toujours sous garantie ne pouvant tre remplacs par un produit identique seront remplacs par le modle quivalent en fonction de la disponibilit. Un remplacement de la mme couleur ne peut tre garanti. Les Produits de remplacement ou les Produits rpars sont garantis comme ci-dessus uniquement pour la dure restante de la Priode de garantie dorigine. En cas de dfaut, ce seront les seuls et uniques recours du client. La prsente Garantie limite sapplique uniquement au client final dorigine et ne sera pas tendue une autre personne ou un autre bnficiaire. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf en ce qui concerne les recours explicitement exposs ci-dessus, ou dans la mesure limite ou interdite par la loi en vigueur, la totalit du risque quant la qualit et la prestation du Produit repose sur le client, et le client assume la totalit des frais de rparation si le Produit savrait dfectueux aprs lachat. En outre, et sans limiter la gnralit des exclusions prcites, la prsente Garantie limite ne couvre, en aucune circonstance, des dfauts rsultant: dun usage normal, dune usure habituelle ou autre rsultat du vieillissement normal du Produit; dun dommage esthtique incluant, sans sy limiter, les rayures, les bosses et les lments en plastique casss, sauf si le dommage est survenu cause dun dfaut de fabrication, de matriel ou dexcution; dune utilisation incorrecte ou dun entretien inappropri ou draisonnable; dun accident; dun excs dhumidit; des insectes; des dommages rsultant dun accident, dune utilisation abusive, dune mauvaise utilisation, dun incendie, de la foudre, dun sisme ou autre cause externe;

des surcharges lectriques, dun branchement sur des prises de tension lectrique inadquate; dune altration ou modification de ltat dorigine; des dommages causs par un emballage ou des procdures dexpdition inadquats; de la perte de, des dommages aux, ou de la corruption de donnes stockes; des dommages causs par une utilisation avec des produits non manufacturs par Otterbox; des Produits qui exigent une modification ou adaptation pour fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel ils taient conus, fabriqus, approuvs et/ou autoriss, ou des rparations de produits endommags par ces modifications; et des produits achets auprs de revendeurs non-agrs non soumis aux contrles qualit dOtter. POUR LES CLIENTS COUVERTS PAR UNE LOI OU RGLEMENTATION EN MATIRE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR DANS LEUR TAT, PROVINCE OU PAYS DACHAT OU DE RSIDENCE, LES AVANTAGES DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE POUR LE CLIENT SAJOUTENT AUX AUTRES DROITS ET RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE TELLES LOIS OU RGLEMENTATIONS. DE TELS AVANTAGES PEUVENT COMPRENDRE DES GARANTIES OU DROITS COMPLMENTAIRES EN RAPPORT AVEC LA PERFORMANCE DU PRODUIT, ET LES RECOURS DISPONIBLES EN CAS DE DFAUT. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE SERA INTERPRTE SELON LES LOIS OU RGLEMENTATIONS QUI SAPPLIQUENT AU CLIENT DANS TOUT TAT, PROVINCE OU PAYS, ET TOUTE DISPOSITION DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE EN CONFLIT AVEC UN QUELCONQUE DE CES DROITS OU AVANTAGES DU CLIENT NE SAPPLIQUE PAS AUX CLIENTS COUVERTS PAR UNE TELLE LOI OU RGLEMENTATION, ET LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NONCES DANS LA PRSENTE GARANTIE LIMITE PEUVENT NE PAS SAPPLIQUER, OU NE PAS SAPPLIQUER EN TOTALIT, AU CLIENT. EXCLUSIONS DE GARANTIE EXCEPT CE QUI EST EXPLICITEMENT NONC CI-

DESSUS, CHAQUE PRODUIT EST FOURNI SUR UNE BASE DE TEL QUEL ET OTTER NOFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, OTTERBOX DGAGE EXPLICITEMENT SA RESPONSABILIT ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, QUELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON-CONTREFAON, DE JOUISSANCE PAISIBLE, DE QUALIT MARCHANDE OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SI UNE TELLE EXONRATION DE GARANTIE IMPLICITE EST INTERDITE PAR LA LOI, LA DURE DUNE TELLE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITE LA DURE DE LA PRIODE DE GARANTIE APPLICABLE AU PRODUIT TEL QUNONCE CI-DESSUS. CERTAINS TATS, PROVINCES OU PAYS NAUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURE DUNE GARANTIE IMPLICITE, DONC LES LIMITATIONS NONCES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES AU CLIENT. SI LA LOI EN VIGUEUR STIPULE UNE PRIODE DE GARANTIE MINIMUM SUPRIEURE LA PRIODE DE GARANTIE APPLICABLE INDIQUE DANS LA PRSENTE GARANTIE LIMITE, LA PRIODE DE GARANTIE APPLICABLE POUR LES PRODUITS SOUMIS UNE TELLE LOI SERA CONFORME LA PRIODE MINIMUM REQUISE. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE CONFRE AU CLIENT DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES ET LE CLIENT PEUT GALEMENT AVOIR DAUTRES DROITS QUI VARIENT DUN TAT LAUTRE, DUNE PROVINCE LAUTRE ET UN PAYS LAUTRE. LIMITE DE RESPONSABILIT EN AUCUN CAS, PAR AUCUNE CAUSE OU ACTION OU THORIE DE RESPONSABILIT, OTTER, SES DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS, DE TOUS QUELCONQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DCOULANT DE LUTILISATION, OU DE LINCAPACIT DUTILISER, UN QUELCONQUE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES DOMMAGES MATRIELS, LA PERTE DE VALEUR DU PRODUIT OU DE PRODUITS DE TIERS UTILISS DANS, OU AVEC, LE PRODUIT, OU LA PERTE DUTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUS PRODUITS TIERS UTILISS DANS, OU AVEC, LE PRODUIT, MME SI OTTER A T AVERTI DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. SANS LIMITER CE QUI PRCDE, LE CLIENT COMPREND ET ACCEPTE QUOTTER NASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR DE QUELCONQUES DOMMAGES AUX DISPOSITIFS LECTRONIQUES DU CLIENT OU LA DESTRUCTION DE CEUX-CI OU DAUTRES LMENTS PERSONNELS CONTENUS DANS OU LEXTRIEUR DES PRODUITS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES ORDINATEURS PORTABLES, DES SMARTPHONES, DES TLPHONES PORTABLES OU AUTRES DISPOSITIFS PORTABLES, OU LA PERTE DE DONNES CONTENUES DANS LES DISPOSITIFS PRCITS. NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE LE CLIENT POURRAIT SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT (COMPRENANT SANS SY LIMITER TOUT DOMMAGE MENTIONN DANS LES PRSENTES ET TOUT DOMMAGE DIRECT OU GNRAL CONTRACTUEL OU DLICTUEL (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE OU AUTRE), LA RESPONSABILIT GLOBALE DOTTER ET DE SES DISTRIBUTEURS ET/

OU FOURNISSEURS SERA LIMITE LA SOMME EFFECTIVEMENT PAYE POUR TOUT PRODUIT ENGAGEANT SA RESPONSABILIT. CERTAINS TATS, PROVINCES OU PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS SAPPLIQUER AU CLIENT. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT EXPOSES CI-DESSUS SAPPLIQUERONT DANS LA LIMITE MAXIMUM AUTORISE PAR LA LOI EN VIGUEUR. COMMENT EXERCER LA GARANTIE Pour exercer la garantie, allez sur https://www. otterbox.com/en-us/warranty-claim, ou appelez le 1-855-688-7269. Toute demande dans le cadre de la garantie doit tre effectue par le client dans un dlai de soixante

(60) jours calendaires aprs lexpiration de la Priode de garantie applicable. Il se peut que nous vous demandions denvoyer une photographie de votre Produit afin de valider votre rclamation et, dans certains cas, nous pouvons vous demander de retourner le produit Otter pour inspection. Otter se rserve le droit de facturer des frais de transport et de manutention dans le cadre de lvaluation et de la rponse une rclamation au titre de la garantie. DE - OTTERBOX WELTWEITE EINGESCHRNKTE HERSTELLERGARANTIE

(EINGESCHRNKTE HERSTELLERGARANTIE) EINGESCHRNKTE HERSTELLERxGARANTIE Otter Products, LLC, geschftlich ttig unter dem Namen Otterbox, und ihre verbundenen Unternehmen (Otter) gewhrt fr ihre Produkte (Produkte) eine eingeschrnkte und zeitlich begrenzte Garantie bezglich Herstellungs-, Material- oder Verarbeitungsfehler, die bei normalem Gebrauch und Service und unter den in der vorliegenden eingeschrnkten Herstellergarantie genannten Bedingungen gilt. Weder gewhrleistet noch haftet Otter fr Smartphones oder sonstige Gerte, die von Dritten hergestellt wurden. Diese eingeschrnkte Garantie gilt, sofern gesetzlich nicht unzulssig, nur fr Produkte, die von einem von Otter autorisierten Hndler erworben wurden, der den Qualittskontrollen von Otter unterliegt. GARANTIEZEITRAUM Fr die Produkte gelten die folgenden Garantiezeitrume (fr jede Produktgruppe ein Garantiezeitraum):

Produktgruppe / Produkte der OtterBox Private Collection und Limited Edition/Spezialprodukte Garantiezeitraum / Ein (1)Jahr (zwei (2)Jahre fr Produkte, die in der EMEA-Region verkauft werden) ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem von Otter autorisierten Hndler erworben wird. Produktgruppe OtterBox Outdoor Collection Garantiezeitraum / Die gesamte Produktlebensdauer, diese betrgt fnf (5)Jahre ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem von Otter autorisierten Hndler erworben wird. Produktgruppe / OtterBox Smartphone- und Tablet-Taschen Garantiezeitraum / Die gesamte Produktlebensdauer, diese betrgt sieben (7)Jahre ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem von Otter autorisierten Hndler erworben wird. Produktgruppe / OtterBox Mobile Accessoires Garantiezeitraum / Die gesamte Produktlebensdauer, diese betrgt zwei (2)Jahre ab dem Datum, an dem das Produkt durch einen Kunden bei einem von Otter autorisierten Hndler erworben wird. EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFEMASSNAHME Wenn ein Herstellungs-, Material- oder Verarbeitungsfehler bei einem Produkt auftritt und sptestens sechzig

(60)Kalendertage nach Ablauf des anwendbaren Garantiezeitraums ein berechtigter Anspruch geltend gemacht wird, kann Otter nach eigenem Ermessen: (1) das Produkt unter Verwendung von neuen oder aufgearbeiteten Teilen reparieren oder (2) das Produkt durch ein neues oder aufgearbeitetes Refurbished-Produkt ersetzen. im Sinne dieser eingeschrnkten Garantie bedeutet aufgearbeitet (Refurbished) ein Produkt oder ein Teil, das im Wesentlichen wieder in seinen ursprnglichen Zustand versetzt wurde oder (3) das Produkt durch ein gleichwertiges oder hnliches Produkt ersetzen, das dem Produkt, das der Kunde im Rahmen dieser eingeschrnkten Garantie an Otter zurckgegeben hat, gleicht oder hnlich ist oder durch ein Produkt ersetzen, das dem ursprnglich erworbenen Produkt des Kunden entspricht, aber nicht gleichartig ist (je nach Verfgbarkeit). Otter bemht sich, auch Produkte der OtterBox Private Collection und Limited Edition/Spezialprodukte oder eingestellte Produkte zu ersetzen, kann aber nicht garantieren, dass sie fr einen Austausch verfgbar sind. Produkte der OtterBox Private Collection und Limited Edition/

Spezialprodukte sowie eingestellte Produkte, deren Garantiezeitraum noch nicht abgelaufen ist und nicht durch ein identisches Produkt ersetzt werden knnen, werden je nach Verfgbarkeit durch ein gleichwertiges Modell ersetzt. Es kann nicht garantiert werden, dass das Ersatzprodukt die gleiche Farbe aufweist. Fr die Ersatzprodukte oder reparierten Produkte gilt die vorstehend beschriebene Garantie nur fr den verbleibenden Teil des ursprnglich geltenden Garantiezeitraums fr das Produkt. Falls das Produkt einen Fehler aufweist, sind dies die einzigen und ausschlielichen Abhilfemanahmen des Kunden. Diese eingeschrnkte Garantie und die Rechte aus ihr knnen nicht abgetreten werden und werden keiner anderen Person als dem ursprnglichen Endkunden gewhrt. AUSSCHLSSE UND BESCHRNKUNGEN Abgesehen von der oben ausdrcklich genannten Abhilfeform oder soweit dies im gesetzlichen Umfang zulssig ist, liegt das gesamte Risiko hinsichtlich der Qualitt und Leistung der Produkte beim Kunden, und der Kunde bernimmt die gesamten Kosten der Reparatur, falls sich die Produkte nach dem Kauf als defekt erweisen. Zustzlich zu den o. g. Einschrnkungen erstreckt sich diese eingeschrnkte Garantie nicht auf Mngel, die sich aus folgenden Umstnden ergeben: normale Abnutzung oder anderweitig aufgrund der normalen Alterung des Produkts; kosmetische Schden, z. B. Kratzer, Dellen und Kunststoffbrche, sofern diese nicht auf Herstellungs-, Material- oder Verarbeitungsfehler beruhen;

unsachgeme oder unangemessene Verwendung oder Wartung; Nichtbeachtung von Betriebsanweisungen, Unflle, bermige Feuchtigkeit; Insektenbefall;

Unfall, Missbrauch, Fehlgebrauch, Feuer, Blitzschlag, Erdbeben oder andere uere Ursachen; Stromste; Verbindung zu unsachgemer Spannungsversorgung;

unbefugte nderung oder Modifikation des Originalzustands; Schden aus unzureichenden Verpackungs- oder Versandverfahren sowie Verlust, Beschdigung oder Unbrauchbarwerden von gespeicherten Daten. Die Garantie gilt ebenfalls nicht fr Produkte, die zusammen mit Nicht-Otterbox-Produkten verwendet wurden; die gendert oder angepasst wurden, damit sie in einem anderen Land funktionieren, als in dem Land, fr das es entworfen, hergestellt, genehmigt wurde, fr Produkte, die durch solche Modifikationen beschdigt wurden; fr Produkte, die von nicht autorisierten Hndlern gekauft wurden und die nicht der Qualittskontrolle von Otter unterliegen. FR KUNDEN, DIE DURCH GELTENDE VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE ODER -VORSCHRIFTEN IM LAND/BUNDESLAND/PROVINZ DES WOHNSITZES BZW. IN DEM DAS PRODUKT GEKAUFT WURDE, GESCHTZT SIND, GELTEN DIE RECHTE AUS DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE ZUSTZLICH ZU DEN RECHTEN AUS SOLCHEN GESETZEN ODER VORSCHRIFTEN. DIESE RECHTE KNNEN ZUSTZLICHE GARANTIEN ODER RECHTE HINSICHTLICH DER LEISTUNG DES PRODUKTS UND ABHILFEFORMEN BEI FEHLERN ODER DEFEKTEN UMFASSEN. DIESE EINGESCHRNKTE GARANTIE UNTERLIEGT DER AUSLEGUNG GEMSS DEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN DES LANDES DES KUNDEN. BESTIMMUNGEN AUS DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE, DIE IM WIDERSPRUCH ZU SOLCHEN VORSCHRIFTEN IM LAND DES KUNDEN STEHEN, FINDEN KEINE ANWENDUNG AUF KUNDEN, FR DIE SOLCHE GESETZE ODER VORSCHRIFTEN GELTEN. DIE IN DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE AUFGEFHRTEN AUSSCHLSSE UND BESCHRNKUNGEN GELTEN DAHER FR DEN KUNDEN WOMGLICH NUR TEILWEISE ODER BERHAUPT NICHT. GARANTIEAUSSCHLSSE SOWEIT NICHT AUSDRCKLICH ANGEGEBEN, WIRD JEDES PRODUKT AUSSCHLIESSLICH OHNE MNGELGEWHR BEREITGESTELLT, UND OTTER BERNIMMT KEINERLEI WEITERE GARANTIEN. IM NACH GELTENDEM RECHT GRSSTMGLICHEN UMFANG SCHLIESST OTTER AUSDRCKLICH ALLE SONSTIGEN AUSDRCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN AUS, UNTER ANDEREM ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF NICHTVERLETZUNG, UNGESTRTEN BESITZ, MARKTGNGIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IST EIN SOLCHER AUSSCHLUSS EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE GESETZLICH NICHT ZULSSIG, SO IST DIE DAUER DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE AUF DIE DAUER DES OBEN ANGEGEBENEN GARANTIEZEITRAUMS DER EINGESCHRNKTEN GARANTIE BESCHRNKT. IN EINIGEN STAATEN/BUNDESLNDERN/PROVINZEN SIND BESCHRNKUNGEN DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE UNZULSSIG, DAHER GELTEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRNKEN UNTER UMSTNDEN NICHT FR SIE. SOLLTE DAS GELTENDE RECHT EINEN MINDESTGARANTIEZEITRAUM VORSIEHT, DER BER DEN IN DER GARANTIE ANGEGEBENEN GARANTIEZEITRAUM HINAUSGEHT, WIRD DER GARANTIEZEITRAUM IN BEZUG AUF PRODUKTE, DIE SOLCHEM GELTENDEN RECHT UNTERLIEGEN, AN DEN GESETZLICHEN MINDESTZEITRAUM ANGEPASST. DIESE BESCHRNKTE GARANTIE GIBT DEM KUNDEN SPEZIFISCHE RECHTE. DEM KUNDEN KNNEN, ABHNGIG VON LAND/

BUNDESLAND/PROVINZ NOCH WEITERE RECHTE ZUSTEHEN. HAFTUNGSBESCHRNKUNG UNABHNGIG VON KLAGEGRUND ODER HAFTUNGSGRUNDLAGE, HAFTEN OTTER, SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER LIEFERANTEN NIEMALS DEM KUNDEN ODER DRITTEN GEGENBER FR EINEN UNMITTELBAREN ODER MITTELBAREN SCHADEN, FOLGE- ODER SONDERSCHADEN ODER SCHADENERSATZ MIT STRAFCHARAKTER JEGLICHER ART, DER SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFHIGKEIT DER NUTZUNG EINES PRODUKTS ERGIBT. DIES GILT INSBESONDERE FR SACHSCHDEN, WERTVERLUSTE ODER SCHDEN DURCH EINEN NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS ODER VON DRITTPRODUKTEN, DIE IN ODER MIT DEM PRODUKT VERWENDET WERDEN, SELBST DANN, WENN OTTER VON DER MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. UNGEACHTET DES VORSTEHENDEN VERSTEHT DER KUNDE UND ERKLRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS OTTER KEINE HAFTUNG FR EINE BESCHDIGUNG ODER ZERSTRUNG VON ELEKTRONISCHEN GERTEN ODER SONSTIGEM PERSNLICHEN EIGENTUM DES KUNDEN TRGT, DIE IN ODER AUSSERHALB VON PRODUKTEN ENTHALTEN SIND (UNTER ANDEREM LAPTOPS, SMARTPHONES, HANDYS ODER SONSTIGE TRAGBARE GERTE), ODER EINEN VERLUST VON DATEN, DIE SICH AUF DEN VORSTEHENDEN GERTEN BEFINDEN. UNGEACHTET ALLER SCHDEN, DIE DEM KUNDEN AUS EINEM BELIEBIGEN GRUND ENTSTEHEN KNNEN (UNTER ANDEREM ALLE IN DIESEM DOKUMENT ERWHNTEN SCHDEN UND ALLE DIREKTEN ODER ALLGEMEINEN SCHDEN IM RAHMEN EINES VERTRAGS, AUS UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLSSIGKEIT ODER ANDERWEITIG), IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON OTTER UND SEINEN VERTRIEBSPARTNERN UND/ODER LIEFERANTEN AUF DEN BETRAG BESCHRNKT, DEN DER KUNDE FR DAS PRODUKT, AUF DEM DIE HAFTUNG BERUHT, TATSCHLICH BEZAHLT HAT. IN EINIGEN LNDERN/

BUNDESLNDERN/PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHDEN NICHT ZULSSIG. DAHER GELTEN DIE VORSTEHENDEN BESCHRNKUNGEN ODER AUSSCHLSSE WOMGLICH NICHT FR DEN KUNDEN. DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRNKUNGEN GELTEN IM NACH GELTENDEM RECHT ZULSSIGEN GRSSTMGLICHEN UMFANG. PROZESS ZUR GELTENDMACHUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS Bitte besuchen Sie https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim oder rufen Sie die Nummer 1-855-688-7269 an, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Garantieansprche mssen sptestens sechzig (60) Kalendertage nach Ablauf des Garantiezeitraums vom Kunden geltend gemacht werden. Wir knnen Sie bitten, ein Foto Ihres Produkts einzusenden, um den Garantieanspruch prfen zu knnen, In einigen Fllen knnen wir Sie auch bitten, das Produkt zur Inspektion an Otter zu senden. Otter behlt sich das Recht vor, Liefer- und Bearbeitungskosten im Zusammenhang mit der Erfllung eines berechtigten Anspruchs zu berechnen. IT - OTTERBOX - GARANZIA LIMITATA GLOBALE (GARANZIA LIMITATA) GARANZIA LIMITATA Otter Products, LLC (operante come OtterBox), unitamente alle sue consociate in tutto il mondo (collettivamente, Otter), garantisce che i suoi prodotti (collettivamente, i Prodotti) sono esenti da difetti di produzione, di materiale e/o di fabbricazione in normali condizioni di uso e servizio per il periodo di garanzia applicabile e alle condizioni contenute nella presente Garanzia limitata. Otter non garantisce e non responsabile per qualsiasi smartphone o dispositivo prodotto da altri. La presente Garanzia limitata si applica esclusivamente ai Prodotti acquistati presso i rivenditori autorizzati da e soggetti ai controlli qualit di Otter, salvo laddove proibito dalla legge. PERIODO DI GARANZIA Ai Prodotti si applicano i seguenti periodi di garanzia

(singolarmente, Periodo di garanzia):

Tipo prodotto / Prodotti della collezione privata e in edizione limitata/speciali a marchio OtterBox Periodo di garanzia / Un (1) anno (due (2) anni per i Prodotti acquistati nellarea EMEA) dalla data di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un rivenditore autorizzato Otter. Tipo prodotto / Prodotti della collezione Outdoor a marchio OtterBox Periodo di garanzia / Durata di vita del Prodotto, vale a dire cinque (5) anni dalla data di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un rivenditore autorizzato Otter. Tipo prodotto / Custodie per smartphone e per tablet a marchio OtterBox Periodo di garanzia / Durata di vita del Prodotto, vale a dire sette (7) anni dalla data di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un rivenditore autorizzato Otter. Tipo prodotto / Accessori per telefoni cellulari a marchio OtterBox Periodo di garanzia / Durata di vita del Prodotto, vale a dire due (2) anni dalla data di acquisto originale del Prodotto da parte del cliente presso un rivenditore autorizzato Otter. RIMEDIO UNICO ED ESCLUSIVO Qualora un qualsiasi Prodotto presenti un difetto di produzione, di materiale o di fabbricazione, dopo aver ricevuto una richiesta di garanzia valida entro e non oltre sessanta (60) giorni di calendario dalla scadenza del Periodo di garanzia applicabile, Otter provveder, a sua discrezione, a: (1) riparare il Prodotto utilizzando parti nuove o rigenerate; (2) sostituire il Prodotto con un Prodotto nuovo o rigenerato (ai sensi della presente Garanzia limitata, per rigenerato si intende un Prodotto o parte di esso che sia stato ricondotto alle sue specifiche originali); (3) sostituire il Prodotto con un Prodotto identico o di tipo simile al Prodotto restituito dal cliente a Otter ai sensi della presente Garanzia limitata o un Prodotto sostitutivo equivalente a quello acquistato originariamente dal cliente che potrebbe, tuttavia, non essere dello stesso tipo (in base alla disponibilit). Otter si impegner a sostituire i Prodotti della collezione privata e in edizione limitata/speciali o gli articoli fuori produzione a marchio OtterBox, ma non pu garantire la loro disponibilit al momento della sostituzione. Qualsiasi Prodotto della collezione privata o in edizione limitata/speciale o articolo fuori produzione a marchio OtterBox ancora in garanzia che non possa essere sostituito con un Prodotto identico sar sostituito con un modello equivalente in base alla disponibilit. La sostituzione con lo stesso colore non pu essere garantita. I Prodotti in sostituzione o riparati sono garantiti solo per il Periodo di garanzia residuo. In caso di difetto, i rimedi unici ed esclusivi del cliente sono i seguenti. La presente Garanzia limitata estesa solo al cliente finale originario e non pu essere estesa a nessuna altra persona o beneficiario. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI Fatti salvi i rimedi espressamente stabiliti sopra o quanto prescritto dalla legislazione in vigore, tutti i rischi relativi alla qualit e alle prestazioni dei Prodotti sono rimessi al cliente, e il cliente si assume tutti i costi di riparazione qualora i Prodotti mostrino difetti in seguito al loro acquisto. Fermo restando le esclusioni di cui sopra, la presente Garanzia limitata non copre, in alcun caso, difetti delle cover derivanti da: usura e deterioramento causati dal normale invecchiamento del Prodotto; danni estetici, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, graffi, ammaccaturee rottura della plastica, salvo il caso in cui tali danni siano derivati da difetti di produzione, dei materiali o di fabbricazione; uso o manutenzione impropri; mancata osservanza delle istruzioni duso; incidenti; eccessiva umidit;

insetti; danni causati da incidente, abuso, uso improprio, incendio, fulmine, terremoto o altra causa esterna; sovratensioni; collegamenti a tensioni di alimentazione inadeguate; alterazioni o modifiche non autorizzate delle condizioni originarie;

danni causati da un imballaggio o da procedure di spedizione inadeguate; perdita, danneggiamento o alterazione dei dati memorizzati; danni conseguenti alluso con Prodotti non OtterBox; modifiche o adattamenti necessari per un utilizzo dei Prodotti in paesi diversi da quelli per i quali sono stati progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati o danni ai Prodotti derivanti da tali modifiche e riparazioni e, danni ai Prodotti acquistati da rivenditori non autorizzati e non soggetti ai controlli qualit di Otter. PER I CLIENTI CHE BENEFICIANO DI NORME O REGOLAMENTI A TUTELA DEL CONSUMATORE APPLICABILI NELLA NAZIONE, PROVINCIA O PAESE DI ACQUISTO, O DI RESIDENZA, I BENEFICI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SI CONSIDERANO INTEGRATIVI DEI DIRITTI E DEI RIMEDI PREVISTI DA TALI NORME E REGOLAMENTI A TUTELA DEI CONSUMATORI. TALI BENEFICI POSSONO INCLUDERE GARANZIE AGGIUNTIVE O DIRITTI RELATIVI ALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO E AI RIMEDI APPLICABILI IN CASO DI GUASTO. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA DA INTERPRETARSI AI SENSI DELLE NORME O DEI REGOLAMENTI CHE SI APPLICANO AL CONSUMATORE IN QUALSIASI STATO, PROVINCIA O PAESE. QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA IN CONTRASTO CON QUALSIASI DIRITTO O BENEFICIO DEL CONSUMATORE NON SAR APPLICABILE AI CONSUMATORI TUTELATI DA TALI NORME O REGOLAMENTI, PERTANTO LE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI QUIVI STABILITE POTREBBERO NON APPLICARSI, O NON ESSERE PIENAMENTE APPLICABILI. ESCLUSIONI DI GARANZIA FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO SOPRA, CIASCUN PRODOTTO VIENE FORNITO ESCLUSIVAMENTE NELLO STATO IN CUI SI TROVA E OTTER NON RILASCIA ALCUN ALTRO TIPO DI GARANZIA. NELLA MISURA IN CUI CI SIA CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE, OTTER DECLINA ED ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, GODIMENTO, COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UN PARTICOLARE SCOPO. QUALORA DETTA ESCLUSIONE DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA NON SIA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA DURATA DI TALE GARANZIA IMPLICITA LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA DEL PRODOTTO SUESPOSTA. ALCUNI STATI, PROVINCE E PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. QUALORA UNA LEGGE APPLICABILE SPECIFICHI UN PERIODO DI GARANZIA MINIMO SUPERIORE AL PERIODO DI GARANZIA STABILITO NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, IL PERIODO DI GARANZIA DEI PRODOTTI SOGGETTI ALLA LEGGE APPLICABILE SAR CONFORMATO AL PERIODO MINIMO RICHIESTO. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RICONOSCE AL CONSUMATORE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. TUTTAVIA, IL CONSUMATORE POTREBBE GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO IN BASE ALLO STATO, ALLA PROVINCIA E AL PAESE. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT IN NESSUN CASO, PER NESSUNA RAGIONE O PRINCIPIO DI RESPONSABILIT, OTTER, I SUOI DISTRIBUTORI O I SUOI FORNITORI SONO DA RITENERSI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE O DI TERZI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALLUSO O ALLINCAPACIT DUSO DI QUALSIASI PRODOTTO, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI A PROPRIET, PERDITA DI VALORE DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI USATO IN RELAZIONE A O CON IL PRODOTTO, O PERDITA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI USATO IN RELAZIONE A O CON IL PRODOTTO, ANCHE SE OTTER SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI DETTI DANNI. FATTO SALVO QUANTO SOPRA, IL CONSUMATORE COMPRENDE E ACCETTA CHE OTTER NON ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT PER QUALSIASI DANNO O GUASTO CAUSATI AI DISPOSITIVI ELETTRONICI O AD ALTRA PROPRIET PERSONALE DEL CLIENTE CONTENUTA ALLINTERNO O ALLESTERNO DEI PRODOTTI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LAPTOP, SMARTPHONE, TELEFONI CELLULARI O ALTRI DISPOSITIVI PALMARI, O PER QUALSIASI ALTRA PERDITA DI DATI CONTENUTI NEI SUDDETTI DISPOSITIVI. A PRESCINDERE DAGLI EVENTUALI DANNI IN CUI IL CONSUMATORE POTREBBE INCORRERE PER QUALSIASI MOTIVO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI SOPRA MENZIONATI E TUTTI I DANNI DIRETTI O GENERALI DI CUI AL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE - COMPRESA LA NEGLIGENZA - O ALTRO), LA RESPONSABILIT AGGREGATA DI OTTER E DEI SUOI DISTRIBUTORI E/O FORNITORI DA RITENERSI LIMITATA ALLA SOMMA EFFETTIVAMENTE PAGATA DAL CONSUMATORE PER QUALSIASI PRODOTTO CHE ABBIA GENERATO LA RESPONSABILIT. ALCUNI STATI, PROVINCE O PAESI NON CONSENTONO LESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT DI CUI SOPRA SI APPLICANO ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLE NORME IN VIGORE. PROCEDURA DI RICHIESTA DI GARANZIA Per avanzare una richiesta di garanzia, visita il sito https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim o chiama il numero 1-855-688-7269. Ogni richiesta di garanzia deve essere effettuata dal cliente entro e non oltre sessanta (60) giorni di calendario dalla scadenza del Periodo di garanzia applicabile. Probabilmente, ti verr chiesto di inviare a Otter una fotografia del Prodotto al fine di convalidare la richiesta e, in alcuni casi, di rendere il prodotto per un controllo. Otter si riserva il diritto di addebitare una spesa di spedizione e di gestione in relazione alla valutazione e alladempimento di qualsiasi richiesta di garanzia. ES - GARANTA LIMITADA GLOBAL DE OTTERBOX (GARANTA LIMITADA) GARANTA LIMITADA Otter Products, LLC, de nombre comercial OtterBox y sus empresas filiales en todo el mundo (conjuntamente, Otter) garantiza sus productos

(conjuntamente, los Productos) frente a defectos de fabricacin, materiales o de mano de obra bajo un uso y servicio normales durante los periodos de garanta aplicables, sujeto a las condiciones incluidas en esta garanta limitada. Otter no ofrece garanta ni se hace responsable de ningn telfono inteligente u otro dispositivo que no haya sido fabricado por Otter. Esta Garanta limitada se aplicar solo a los productos adquiridos a un distribuidor autorizado de Otter que est sujeto y se adhiera a los controles de calidad de Otter, salvo que lo prohba la ley. PERODO DE GARANTA Los siguientes periodos de garanta son aplicables a los Productos (cada uno, un Periodo de garanta):

Tipo de producto / Productos de la coleccin privada y edicin limitada o Productos especializados de OtterBox Periodo de garanta / Un (1) ao (dos (2) aos para los Productos adquiridos en la regin EMEA) desde la fecha de compra original en que un cliente adquiere el Producto a un distribuidor autorizado de Otter. Tipo de producto / Productos de la coleccin exterior de OtterBox Periodo de garanta / Vida til del Producto, que son cinco (5) aos desde la fecha de compra original en que un cliente adquiere el Producto a un distribuidor autorizado de Otter. Tipo de producto / Fundas de telfonos inteligentes y tabletas de OtterBox Periodo de garanta / Vida til del Producto, que son siete (7) aos desde la fecha de compra original en que un cliente adquiere el Producto a un distribuidor autorizado de Otter. Tipo de producto / Accesorios mviles de OtterBox Periodo de garanta / Vida til del Producto, que son dos (2) aos desde la fecha de compra original en que un cliente adquiere el Producto a un distribuidor autorizado de Otter. RECURSO NICO Y EXCLUSIVO Si aparece un defecto de fabricacin, de materiales o de mano de obra en relacin con cualquier Producto y Otter recibe una reclamacin vlida antes de sesenta (60) das naturales a partir de la fecha de caducidad del periodo de garanta, Otter, a su discrecin: (1) reparar el Producto utilizando piezas nuevas o renovadas; o (2) sustituir el Producto por un Producto nuevo o renovado. A efectos de esta Garanta limitada, renovado significa un producto o pieza que se ha devuelto sustancialmente a sus caractersticas originales; o (3) sustituir el Producto por un Producto que sea del mismo estilo o de un estilo similar al Producto que el cliente ha devuelto a Otter conforme a la Garanta limitada o un sustituto equivalente al Producto original adquirido por el cliente que puede que no sea de la misma clase (en funcin de la disponibilidad). Otter har todos los esfuerzos posibles para sustituir los Productos de la coleccin privada y edicin limitada o Productos especializados de OtterBox o los productos descatalogados pero no puede garantizar su disponibilidad para la sustitucin. Cualquier otro Producto de la coleccin privada y edicin limitada o Productos de especializacin o productos descatalogados OtterBox que estn cubiertos todava por su garanta aplicable y que no puedan sustituirse por un producto idntico se sustituirn con el modelo equivalente en funcin de la disponibilidad. No se puede garantizar la sustitucin de un producto del mismo color. Los Productos de sustitucin o reparados solo estarn cubiertos por esta misma garanta durante el resto del periodo de garanta original aplicable. En caso de que haya un defecto, estos son los recursos nicos y exclusivos del cliente. La presente Garanta limitada solo se aplica al cliente final original, y no se aplicar a ninguna otra persona o cesionario. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES A excepcin de los recursos establecidos expresamente arriba o en la medida en que est restringido o prohibido por la ley aplicable, todo el riesgo respecto de la calidad y el rendimiento de los Productos recae nicamente en el cliente, el cual asume el coste total de reparacin en caso de que los Productos presenten defectos despus de ser adquiridos. Adems de y sin limitar el carcter general de los descargos de responsabilidad anteriores, esta Garanta limitada, en ninguna circunstancia, cubre los defectos provocados por:

el uso y desgaste normales o de otro modo debidos al envejecimiento normal del Producto; el dao cosmtico, incluidos entre otros, araazos, abolladuras y el plstico roto a no ser que el fallo hubiese ocurrido por un defecto de fabricacin, de materiales o de mano de obra; el uso o mantenimiento indebidos o no razonables;

no seguir las instrucciones de funcionamiento; accidente; humedad excesiva;

insectos; dao causado por accidente, abuso, mal uso, incendio, rayos, terremoto u otra causa externa; subidas de tensin; conexiones a un voltaje incorrecto;

alteracin o modificacin no autorizadas del estado original; daos causados por procedimientos de envasado o envo inadecuados; la prdida, el dao o la corrupcin de datos almacenados; daos causados por el uso de productos que no son de OtterBox; Productos que requieren la modificacin o adaptacin para poder funcionar en cualquier pas que no sea el pas para el cual fueron diseados, fabricados, aprobados o autorizados, o la reparacin de los productos daados por estas modificaciones; y productos adquiridos a distribuidores no autorizados que no estn sujetos a los controles de calidad de Otter. EN EL CASO DE CLIENTES QUE ESTN CUBIERTOS POR UNA LEY O NORMATIVA DE PROTECCIN A CONSUMIDORES APLICABLE EN SU ESTADO, PROVINCIA O PAS DE COMPRA O RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS PARA EL CLIENTE SEGN LA PRESENTE GARANTA SE AADEN A LOS OTROS DERECHOS Y RECURSOS DEL CLIENTE SEGN DICHAS LEYES O NORMATIVAS. DICHOS BENEFICIOS PUEDEN INCLUIR GARANTAS O DERECHOS ADICIONALES RELATIVOS AL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO AS COMO RECURSOS APLICABLES EN CASO DE UN DEFECTO DEL MISMO. LA PRESENTE GARANTA LIMITADA SE INTERPRETAR CONFORME A LAS LEYES O NORMATIVAS QUE SE APLIQUEN AL CLIENTE EN CUALQUIER ESTADO, PROVINCIA O PAS, Y CUALQUIER DISPOSICIN DE LA PRESENTE GARANTA LIMITADA QUE ENTRE EN CONFLICTO CON CUALQUIER DERECHO O BENEFICIO DEL CLIENTE NO SER APLICABLE A LOS CLIENTES CUBIERTOS POR DICHA LEY O NORMATIVA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ESTIPULADAS EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA NO SE APLIQUEN, O NO SE APLIQUEN EN SU TOTALIDAD, AL CLIENTE. RENUNCIAS CON RESPECTO A LA GARANTA A EXCEPCIN DE LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE MS ARRIBA, CADA PRODUCTO SE PROPORCIONA TAL CUAL Y OTTER NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTA DE NINGN TIPO. EN LA MXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, OTTER RENUNCIA Y EXCLUYE ESPECFICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTA, YA SEA EXPRESA, IMPLCITA O REGLAMENTARIA, INCLUIDA, SIN LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE NO INFRACCIN, DE DISFRUTE, DE COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR. EN CASO DE QUE DICHA RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA NO EST PERMITIDA POR LA LEY, LA DURACIN DE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA SE LIMITAR A LA DURACIN DEL PERIODO DE GARANTA APLICABLE AL PRODUCTO TAL Y COMO SE HA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y PASES NO PERMITEN LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACIN POSIBLE DE UNA GARANTA IMPLCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIN PODRA NO APLICARSE AL CLIENTE. SI LA LEY APLICABLE ESPECIFICA UN PERIODO DE GARANTA MNIMO QUE SEA MAYOR AL PERIODO DE GARANTA APLICABLE ESTABLECIDO EN ESTA GARANTA LIMITADA, ENTONCES EL PERIODO DE GARANTA APLICABLE A LOS PRODUCTOS SUJETOS A DICHA LEY APLICABLE SE ADECUAR AL PERIODO MNIMO EXIGIDO. LA PRESENTE GARANTA LIMITADA OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS AL CLIENTE, EL CUAL PODR TAMBIN TENER OTROS DERECHOS QUE VARAN EN FUNCIN DEL ESTADO Y LA PROVINCIA AS COMO DEL PAS. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD EN NINGN CASO, BAJO NINGUNA ACCIN LEGAL O TEORA DE RESPONSABILIDAD, OTTER, SUS DISTRIBUIDORES O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES FRENTE AL CLIENTE O UN TERCERO POR NINGN DAO INDIRECTO, FORTUITO, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, SEA CUAL SEA SU NATURALEZA, QUE DERIVE DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, DAOS A LA PROPIEDAD, LA PRDIDA DE VALOR DEL PRODUCTO O DE PRODUCTOS DE TERCEROS QUE SE USEN EN O CON EL PRODUCTO, O LA PRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER PRODUCTO DE TERCEROS QUE SE USEN EN O CON EL PRODUCTO, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO A OTTER DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL CLIENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE OTTER NO TIENE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGN DAO O DESTRUCCIN QUE SE PRODUZCA EN LOS DISPOSITIVOS ELECTRNICOS DEL CLIENTE U OTRA PROPIEDAD PERSONAL INCLUIDA DENTRO O FUERA DE LOS PRODUCTOS, INCLUIDOS, BACK SIN LIMITACIONES, ORDENADORES PORTTILES, TELFONOS INTELIGENTES, TELFONOS MVILES U OTROS DISPOSITIVOS PORTTILES, NI POR NINGUNA PRDIDA DE DATOS CONTENIDOS EN LOS DISPOSITIVOS MENCIONADOS. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DAO EN EL QUE EL CLIENTE PUDIERE INCURRIR POR CUALQUIER MOTIVO

(INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODOS LOS DAOS AQU MENCIONADOS Y TODOS LOS DAOS DIRECTOS O GENERALES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES

(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO), LA RESPONSABILIDAD TOTAL CONJUNTA DE OTTER Y CUALQUIERA DE SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES SE LIMITAR A LA CANTIDAD EFECTIVAMENTE PAGADA POR EL CLIENTE POR CUALQUIER PRODUCTO QUE D LUGAR A RESPONSABILIDAD. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS O PASES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS FORTUITOS O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIN O EXCLUSIN ANTERIOR PODRA NO APLICARSE AL CLIENTE. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SE APLICARN EN LA MXIMA MEDIDA PERMITIDA CONFORME A LA LEY APLICABLE. PROCESO DE RECLAMACIN DE GARANTA Para presentar una reclamacin de garanta, visite https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim o llame al 1-855-688-

7269. Todas las reclamaciones de garanta deben presentarse por el cliente antes de los sesenta (60) das naturales posteriores a la fecha de caducidad del Periodo de garanta aplicable. Es posible que le solicitemos que nos enve una fotografa de su Producto para validar la reclamacin y, en algunos casos, podremos solicitarle que devuelva el Producto a Otter para su inspeccin. Otter se reserva el derecho a aplicar un cargo por envo y manipulacin en relacin con la evaluacin y el cumplimiento de cualquier reclamacin de garanta. PT - GARANTIA LIMITADA GLOBAL DA OTTERBOX (GARANTIA LIMITADA) GARANTIA LIMITADA A Otter Products, LLC, tambm conhecida como OtterBox, e as suas empresas afiliadas em todo o mundo (coletivamente, Otter) apresenta garantia para os seus produtos (coletivamente, os Produtos) contra defeitos de fabrico, material ou mo de obra, quando utilizados e mantidos sob condies normais durante os Perodos de Garantia aplicveis, sujeito s condies contidas nesta garantia limitada. A Otter no apresenta garantia, nem responsvel, por qualquer smartphone ou outro dispositivo fabricado por outra entidade que no a Otter. Esta Garantia Limitada ir aplicar-se apenas aos Produtos comprados junto de um revendedor da Otter autorizado que esteja sujeito e cumpra os controlos de qualidade da Otter, salvo quando proibido por lei. PERODO DE GARANTIA Os seguintes perodos de garantia aplicam-se aos Produtos

(cada, um Perodo de Garantia):

Tipo de Produto / Produtos da Coleo Privada e Produtos Especializados/de Edio Limitada da OtterBox Perodo de Garantia / Um (1) ano (dois (2) anos para os Produtos comprados na regio da EMEA) a partir da data de compra original do Produto pelo cliente a um revendedor autorizado da Otter. Tipo de Produto / Produtos da Coleo Outdoor da OtterBox Perodo de Garantia / Vida til do Produto, que de cinco (5) anos a partir da data de compra original do Produto pelo cliente a um revendedor autorizado da Otter. Tipo de Produto / Capas para Smartphone e Estojos para Tablets da OtterBox Perodo de Garantia / Vida til do Produto, que de sete (7) anos a partir da data de compra original do Produto pelo cliente a um revendedor autorizado da Otter. Tipo de Produto / Acessrios mveis da OtterBox Perodo de Garantia / Vida til do Produto, que de dois (2) anos a partir da data de compra original do Produto pelo cliente a um revendedor autorizado da Otter. RECURSO NICO E EXCLUSIVO No caso de defeito de fabrico, de material ou de mo de obra em relao a qualquer Produto e de uma reclamao vlida ser recebida pela Otter no mximo de sessenta (60) dias consecutivos aps a expirao do Perodo de Garantia aplicvel, a Otter ir, a seu critrio exclusivo: (1) reparar o Produto usando peas novas ou recuperadas; (2) substituir o Produto por um Produto novo ou recuperado. Para os fins desta Garantia Limitada, recuperado significa um produto ou pea que tenha sido substancialmente devolvido s suas especificaes originais;

ou (3) substituir o Produto por um Produto que seja igual ou de estilo semelhante ao Produto que o cliente devolveu Otter nos termos desta Garantia Limitada ou por um substituto equivalente ao Produto originalmente comprado pelo cliente que poder no ser do mesmo tipo (dependendo da disponibilidade). A Otter far todos os esforos para substituir os Produtos da Coleo Privada e Produtos Especializados/

de Edio Limitada da OtterBox ou produtos descontinuados, mas no pode garantir a sua disponibilidade para substituio. Qualquer Produto da Coleo Privada e Produtos Especializados/de Edio Limitada da OtterBox ou produto descontinuado ainda no mbito da sua garantia aplicvel que no possa ser substitudo por um produto idntico ser substitudo por um modelo equivalente dependendo da disponibilidade. A substituio pela mesma cor no pode ser garantida. Os Produtos reparados ou de substituio tm garantia conforme indicado anteriormente apenas pelo restante Perodo de Garantia original aplicvel. Na eventualidade de um defeito, estes so os recursos nicos e exclusivos do cliente. Esta Garantia Limitada abrange apenas o cliente final original e no ir abranger qualquer outra pessoa ou cessionrio. EXCLUSES E LIMITAES Com exceo dos recursos expressamente dispostos anteriormente ou na medida do limitado ou do proibido pela lei aplicvel, o risco total relativo qualidade e ao desempenho dos Produtos pertence ao cliente, e o cliente assume o custo total de reparao caso se verifique que os Produtos estavam defeituosos aps a sua compra. Para alm de e sem limitar a generalidade das anteriores renncias de responsabilidade, esta Garantia Limitada no cobre, em circunstncia alguma, defeitos resultantes de: desgaste normal ou de outro modo devido ao envelhecimento normal do Produto; danos cosmticos, incluindo, sem limitao, arranhes, amolgadelas e plstico partido salvo se a avaria se dever a um defeito de fabrico, materiais ou mo de obra; utilizao ou manuteno indevida ou irrazovel; incapacidade em cumprir as instrues de funcionamento; acidente;

excesso de humidade; insetos; danos causados por acidente, utilizao indevida, incndio, trovoada, terramoto ou outra causa externa; picos de corrente; ligaes a fontes de alimentao de voltagem imprpria; alterao ou modificao no autorizada condio original; danos causados por procedimentos inadequados de embalagem ou expedio; perda, danos ou corrupo de dados armazenados; danos causados devido utilizao de produtos no pertencentes OtterBox; Produtos que exijam modificao ou adaptao para possibilitar que funcionem em qualquer pas para alm do pas para o qual foram criados, fabricados, aprovados e/ou autorizados, ou reparao de produtos danificados por estas modificaes; e produtos comprados a revendedores no autorizados que no esto sujeitos aos controlos de qualidade da Otter. PARA CLIENTES ABRANGIDOS POR REGULAMENTAO OU LEI DE PROTEO DE CLIENTES APLICVEL NO SEU ESTADO, DISTRITO OU PAS DE COMPRA OU RESIDNCIA, OS BENEFCIOS PARA O CLIENTE AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA SO EM ADIO A ESSES OUTROS DIREITOS E RECURSOS DO CLIENTE AO ABRIGO DESSAS REGULAMENTAES OU LEIS. TAIS BENEFCIOS PODEM INCLUIR GARANTIAS OU DIREITOS ADICIONAIS RELATIVOS AO DESEMPENHO DO PRODUTO E RECURSOS APLICVEIS NA EVENTUALIDADE DE UM DEFEITO. ESTA GARANTIA LIMITADA SER INTERPRETADA AO ABRIGO DAS REGULAMENTAES OU LEIS APLICVEIS AO CLIENTE EM QUALQUER ESTADO, DISTRITO OU PAS E QUALQUER DISPOSIO DESTA GARANTIA LIMITADA QUE ENTRE EM CONFLITO COM QUAISQUER DIREITOS OU BENEFCIOS DE CLIENTES NO SER APLICVEL A CLIENTES ABRANGIDOS POR ESTA REGULAMENTAO OU LEI, PELO QUE AS EXCLUSES E LIMITAES DEFINIDAS NESTA GARANTIA LIMITADA PODEM NO SE APLICAR, OU PODEM NO SE APLICAR PLENAMENTE, A UM CLIENTE. RENNCIAS DE GARANTIA EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DISPOSTO ANTERIORMENTE, CADA PRODUTO FORNECIDO NUMA BASE EXCLUSIVAMENTE COMO EST E A OTTER NO REALIZA QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. NO MXIMO PREVISTO PELA LEI APLICVEL, A OTTER ESPECIFICAMENTE RENUNCIA E EXCLUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, QUER EXPRESSAS, IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, EMBORA SEM CARCTER LIMITATIVO, QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS DE NO INFRAO, USUFRUTO TRANQUILO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. SE QUALQUER RENNCIA DE QUALQUER GARANTIA IMPLCITA NO FOR PERMITIDA POR LEI, A DURAO DE TAL GARANTIA IMPLCITA EST LIMITADA DURAO DO PERODO DE GARANTIA APLICVEL AO PRODUTO CONFORME ESTIPULADO ANTERIORMENTE. ALGUNS ESTADOS, DISTRITOS E PASES NO PERMITEM LIMITAES DE DURAO DE QUALQUER GARANTIA IMPLCITA, PELO QUE AS LIMITAES ANTERIORES PODEM NO SE APLICAR AO CLIENTE. SE A LEI APLICVEL ESPECIFICAR UM PERODO DE GARANTIA MNIMO QUE SEJA SUPERIOR AO PERODO DE GARANTIA APLICVEL DEFINIDO NESTA GARANTIA LIMITADA, ENTO O PERODO DE GARANTIA APLICVEL AOS PRODUTOS SUJEITOS A TAL LEI APLICVEL SER ADAPTADO AO PERODO MNIMO ASSIM DEFINIDO. ESTA GARANTIA LIMITADA D AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E O CLIENTE PODER TAMBM TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO, DE DISTRITO PARA DISTRITO E DE PAS PARA PAS. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, AO ABRIGO DE QUALQUER CAUSA DE AO OU TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SER A OTTER, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU FORNECEDORES RESPONSVEIS PERANTE O CLIENTE OU QUAISQUER TERCEIROS POR QUALQUER DANO INDIRETO, ACIDENTAL, CONSEQUENTE, ESPECIAL, EXEMPLAR OU PUNITIVO, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTE DA UTILIZAO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAO DE QUALQUER PRODUTO, INCLUINDO, EMBORA SEM CARCTER LIMITATIVO, DANOS DE PROPRIEDADE, PERDA DE VALOR DO PRODUTO OU DE QUAISQUER PRODUTOS DE TERCEIROS QUE SEJAM UTILIZADOS NO PRODUTO OU COM O MESMO, OU PERDA DE UTILIZAO DO PRODUTO OU DE QUAISQUER PRODUTOS DE TERCEIROS UTILIZADOS NO PRODUTO OU COM O MESMO, AINDA QUE A OTTER TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. SEM LIMITAO DO SUPRACITADO, O CLIENTE COMPREENDE E ACEITA QUE A OTTER NO TEM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER DANO OU DESTRUIO DE DISPOSITIVOS ELETRNICOS DE CONSUMO OU DE OUTRA PROPRIEDADE PESSOAL DO CLIENTE CONTIDOS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR DOS PRODUTOS, INCLUINDO, EMBORA SEM CARCTER LIMITATIVO, DE COMPUTADORES PORTTEIS, SMARTPHONES, TELEMVEIS OU OUTROS DISPOSITIVOS PORTTEIS, OU DE QUALQUER PERDA DE DADOS CONTIDOS NOS DISPOSITIVOS ANTERIORMENTE INDICADOS. NO OBSTANTE QUAISQUER DANOS QUE O CLIENTE POSSA INCORRER POR QUALQUER MOTIVO (INCLUINDO, EMBORA SEM CARCTER LIMITATIVO, TODOS OS DANOS REFERIDOS NA PRESENTE E TODOS OS DANOS DIRETOS OU GERAIS PREVISTOS NO CONTRATO, POR DELITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA) OU DE OUTRA FORMA), A RESPONSABILIDADE AGREGADA TOTAL DA OTTER E DE QUALQUER UM DOS SEUS DISTRIBUIDORES E/OU FORNECEDORES SER LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELO CLIENTE POR QUALQUER PRODUTO QUE RESULTOU NA RESPONSABILIDADE EM QUESTO. ALGUNS ESTADOS, DISTRITOS E PASES NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAO OU EXCLUSO ANTERIOR PODE NO SE APLICAR AO CLIENTE. AS LIMITAES DE RESPONSABILIDADE DEFINIDAS NA PRESENTE APLICAM-SE NO MXIMO PREVISTO PERMITIDO AO ABRIGO DA LEI APLICVEL. PROCESSO DE RECLAMAO NO MBITO DA GARANTIA Para apresentar uma reclamao ao abrigo da garantia, v a https://www.otterbox.com/en-us/

warranty-claim ou ligue para o nmero 1-855-688-7269. O cliente tem de realizar quaisquer reclamaes ao abrigo da garantia no prazo mximo de sessenta (60) dias consecutivos aps a expirao do Perodo de Garantia aplicvel. Poderemos solicitar-lhe que nos envie uma fotografia do seu Produto para validar a reclamao e, em alguns casos, poderemos solicitar-lhe que devolva o produto Otter para inspeo. A Otter reserva-se o direito de cobrar uma taxa de gesto e envio em relao avaliao e resposta a qualquer reclamao no mbito da garantia.

( ) OtterBox - HE

,( Otter Products LLC d/b/a OtterBox

, ) ,( )Otter

, , Otter . Otter Otter ,Otter

OtterBox Private Collection /

) , )2( ( )1(

Otter OtterBox Outdoor Collection

)5( , Otter OtterBox

)7( , Otter OtterBox Mobile

)2( , Otter Otter- ,

, )60(

)1( : , Otter

. )2( ;

)3( ;

Otter

.) ( , OtterBox Private Collection Otter

OtterBox Private Collection .

;OtterBox ;

.Otter

. Otter-

, , Otter ,

. , , Otter , ,

, . Otter Otter

/ Otter ,)

, . https://www.otterbox.com/en-us/ ,

.1-855-688-7269 warranty-claim

)60(

. Otter , , Otter

. JA - OTTERBOX Otter Products, LLC d/b/a OtterBox(

Otter)

)OtterOtter OtterOtter

/ Otterbox/

/ Otter1(EMEA)

)2)

/ Otterbox

/ Otter 5

/ Otterbox

/ Otter 7

/ Otterbox

/ Otter 2 Otter60Otter

(1)(2)

(3) Otter

)OtterOtterBox /

OtterBox

() OtterBox

Otter OTTER OTTER

) OTTER OTTER

OTTER

)OTTER/

https://www.otterbox.com/en-us/

warranty-claim1-855-688-7269 60 Otter Otter KO - OTTERBOX ( ) Otter , LLC d/b/a Otterbox ( Otter) ( )

. Otter

. Otter Otter .

/ Otterbox /

/ Otter 1 (, 2).

/ Otterbox

/ Otter 5.

/ Otterbox

/ Otter 7.

/ Otterbox

/ Otter 2.

, , 60 Otter Otter

: (1) , (2)

. (3) Otter

. Otter Otterbox /

, . Otterbox /

Otterbox ; , ,

Otter . ,

, , OTTER

. , Otter , ,

, . OTTER, ,

, , , , , 3 . ,

, 3 , , 3 , Otter

. Otter , , ,

) , Otter /

. https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim 1-855-688-7269 . 60 .

, Otter . Otter

. ZHT - OTTERBOX

(5)

(1)

(2) Otter Otter Otter Otter Otter EMEA OtterBox

/ OtterBox

/ OtterBox Otter Otter

/ OtterBox

, Otter

/ Otter Products, LLC

) Otter

/ OtterBox

:(1)

;(2)

(60)

, Otter

OtterBox OtterBox Otter Otter Otter

(3)

(7)

(2) Otter

,Otter OTTER OtterBox

, Otter

,Otter

, https://www.otterbox.com/en-us/

warranty-claim, 60)

, 1-855-688-7269,

,OTTER OTTER Otter Otter

, ZH - OTTERBOX

OtterBox) Otter Products, LLC, Otter Otter Otter

Otter

, Otter

/ Otterbox

(2)

/ Otterbox

(60)

/ Otterbox

/ OtterBox

(3)

(2)

, Otter Otter Otter Otter Otter

(1)

(1)

(7)

(5)

(2) Otter Otter OtterBox OtterBox OtterBox

, Otter

, https://www.otterbox.com/en-us/warranty-

, claim 1-855-688-7269 Otter Otter Otter Otter Otter Otter

(60)

, Otter

, SV - OTTERBOX GLOBAL BEGRNSAD GARANTI (BEGRNSAD GARANTI) BEGRNSAD GARANTI Otter Products LLC med varumrket OtterBox och dess samarbetande fretag i hela vrlden (gemensamt Otter) lmnar garanti p sina produkters (gemensamt Produkterna) tillverkningsfel, materialfel eller utfrandefel Otter SKADOR SOM KUNDEN KAN TILLFOGA AV NGON MJLIG ORSAK, INKLUSIVE UTAN BEGRNSNING TILL ALLA SKADOR SOM HNVISAS TILL HRI OCH ALLA DIREKTA ELLER ALLMNNA SKADOR ENLIGT AVTAL, BROTTSLIG HANDLING, INKLUSIVE FRSUMMELSE, ELLER P ANNAT STT, SKALL DET SAMMANTAGNA TOTALA ANSVARET FR OTTER OCH DESS DISTRIBUTRER OCH/ELLER LEVERANTRER BEGRNSAS TILL DET BELOPP SOM FAKTISKT HAR BETALATS AV KUNDEN FR NGON PRODUKT SOM ORSAKAT ANSVARET. VISSA DELSTATER OCH RTTSOMRDEN TILLTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRNSNING AV OAVSIKTLIGA ELLER PFLJANDE SKADOR VARFR OVANSTENDE BEGRNSNING EVENTUELLT INTE GLLER FR DIG. ANSVARSBEGRNSNINGARNA SOM ANGES OVAN KOMMER ATT GLLA I DEN MAXIMALA UTSTRCKNING SOM DET TILLTS ENLIGT TILLMPLIG LAG. PROCESS FR ATT GRA ETT GARANTIANSPRK Fr att lmna in ett garantiansprk, besk https://www.otterbox.com/en-us/warranty-claim eller ringl

+1 855 688 7269. Ett garantiansprk kan lmnas in av kunden senast sextio (60) kalenderdagar efter att gllande garantitid har gtt ut. Vi kan be dig skicka ett foto av produkten fr att bekrfta ansprket och i vissa fall kan vi be dig att tersnda produkten till Otter fr kontroll. Otter frbehller sig rtten att ta ut en kostnad fr leverans och hantering i anslutning till att uppfylla ett giltigt ansprk. under normal anvndning och funktion under gllande garantitider, enligt villkoren i denna begrnsade garanti. Otter lmnar ingen garanti p och r inte ansvarigt fr ngon mobiltelefon eller annan enhet tillverkad av ngon annan n Otter. Garantin gller endast fr produkter som har kpts frn en Otter-auktoriserad terfrsljare understlld och sm tillmpar Otters kvalitetskontroller, svida det inte strider mot gllande lag. GARANTITID Fljande garantitider gller fr Produkterna (vardera en Garantitid):

Produkttyp / OtterBox Private Collection och produkter i begrnsad upplaga eller specialprodukter Garantitid / Ett (1) r (tv (2)) r fr produkter som inkpts inom EMEA) frn datum fr kundens ursprungliga kp av Produkten frn en Otter-auktoriserad terfrsljare Produkttyp / OtterBox utomhussortiment Garantitid / Produktens livslngd, dvs. fem (5) r frn datum fr kundens ursprungliga kp av Produkten frn en Otter-auktoriserad terfrsljare. Produkttyp / OtterBox mobiltelefonskal och surfplattfodral Garantitid / Produktens livslngd, dvs. sju (7) r frn datum fr kundens ursprungliga kp av Produkten frn en Otter-auktoriserad terfrsljare. Produkttyp / OtterBox mobiltillbehr Garantitid / Produktens livslngd, dvs. tv (2) r frn datum fr kundens ursprungliga kp av Produkten frn en Otter-auktoriserad terfrsljare. ENBAR OCH UTESLUTANDE TGRD Om ett giltigt tillverknings-, material- eller utfrandefel upptcks p ngon Produkt och ett giltigt ansprk mottas av Otter inom sextio (60) kalenderdagar efter utgngen garantitid kommer Otter efter ensidig bedmning att: (1) reparera Produkten med nya eller teranvnda delar eller (2) byta ut Produkten mot en ny eller teranvnd Produkt. I dessa villkor fr begrnsad garanti skall teranvnd betyda en produkt eller del som vsentligen har terstllts till sin ursprungliga specifikation eller (3) utbyte av Produkten mot en produkt med identiskt eller liknande utfrande som den produkt kunden har terlmnat till Otter enligt denna begrnsade garanti eller utbyte mot en motsvarande ersttande produkt som den av kunden ursprungligen kpta produkten och som kan vara av ett annat slag (beroende p tillgnglighet). Otter gr vad som r mjligt fr att erstta OtterBox Private Collection-produkter och produkter i begrnsad upplaga eller specialprodukter eller utgngna produkter men kan inte garantera tillgnglighet fr utbyte. Varje OtterBox Private Collection-produkt och produkter i begrnsad upplaga eller specialprodukter eller utgngna produkter med giltig garanti som inte kan ersttas med en identisk produkt erstts med en motsvarande modell baserat p tillgnglighet. Otter kan inte garantera att den ersatta produkten har samma frg som originalprodukten. Ersttande eller reparerade Produkter har en garanti som gller enligt ovan under terstoden av den ursprungligen gllande garantitiden. Om den skulle vara defekt r detta kundens enda och exklusiva rttsmedel. Denna begrnsade garanti omfattar endast ursprungliga slutanvndarkunder och gller inte fr ngon annan person eller mottagare. UNDANTAG OCH BEGRNSNINGAR Utver den ersttning som uttryckligen anges ovan eller i den omfattning det begrnsas eller frbjuds enligt gllande lag, str kunden fr hela risken gllande Produkternas kvalitet och prestanda och kunden tar sig alla kostnader fr all reparation om Produkten skulle visa sig vara felaktig efter kpet. Utver och utan begrnsning av giltigheten fr fregende friskrivningar tcker denna begrnsade garanti inte under ngra omstndigheter felaktigheter p grund av: normalt slitage och ntning eller p annat stt under normalt ldrande av Produkten, utseende, inklusive utan begrnsning, repor, tryckmrken och sprucken plast med undantag fr om felet uppsttt p grund av fel i tillverkningen, materialet eller utfrandet, olmplig eller orimlig anvndning eller underhll, underltenhet att flja bruksanvisningar, olycka, fr hg luftfuktighet, insekter, skador genom olycka, missbruk, felaktig anvndning, brand, sknedslag, jordbvning eller annan yttre orsak, strmavbrott, inkoppling till fel strmfrsrjning, otillten frndring eller modifiering av ursprungligt utfrande, skador orsakade av otillrcklig frpackning eller transportprocedurer, frlust av, skador p eller frvanskning av lagrade data, skador orsakade av anvndning med andra n OtterBox-produkter, produkter som mste ndras eller anpassas fr att fungera i ett annat land n det de konstruerats, tillverkats, godknts eller tilltits fr eller reparation av skadade produkter genom dessa ndringar och produkter som kpts frn ej auktoriserade terfrsljare som inte mste tillmpa Otters kvalitetskontroller. FR KUNDER SOM SKYDDAS AV EN TILLMPLIG KONSUMENTSKYDDSLAG ELLER

-FRORDNING I SIN DELSTAT ELLER LAND FR KP ELLER HEMORT GLLER FRMNERNA I DENNA BEGRNSADE GARANTI UTVER ANDRA RTTIGHETER OCH GOTTGRANDEN SOM KUNDEN HAR ENLIGT DESSA LAGAR OCH FRORDNINGAR. FRMNERNA KAN INKLUDERA EXTRA GARANTIER ELLER RTTIGHETER SOM RR PRODUKTENS PRESTANDA OCH GOTTGRANDEN SOM TILLMPAS VID ETT EVENTUELLT FEL. DENNA BEGRNSADE GARANTI SKALL UTTOLKAS ENLIGT DE LAGAR ELLER FRORDNINGAR SOM GLLER FR KUNDEN I VARJE DELSTAT, PROVINS ELLER LAND, ALLA VILLKOR I DENNA GARANTI SOM MOTSTRIDER NGON SDAN KONSUMENTRTTIGHET ELLER -FRMN GLLER INTE FR KUNDER SOM SKYDDAS AV SDAN LAG ELLER FRORDNING, VARFR DE UNDANTAG OCH BEGRNSNINGAR SOM ANGES I DENNA BEGRNSADE GARANTI KAN VARA OGILTIGA FR VISSA KUNDER. GARANTIFRISKRIVNINGAR FRUTOM DET SOM UTTRYCKLIGEN ANGES OVAN, ERBJUDS VARJE PRODUKT ENDAST I BEFINTLIGT UTFRANDE OCH GER OTTER INGA ANDRA GARANTIER AV NGOT SLAG. I DEN MAXIMALA UTSTRCKNING SOM DET R TILLTET ENLIGT TILLMPLIG LAG, FRISKRIVER SIG OCH EXKLUDERAR OTTER I SYNNERHET ALLA ANDRA GARANTIER, OAVSETT OM DE R UTTRYCKLIGEN, UNDERFRSTDDA ELLER LAGSTADGADE. DET GLLER INKLUSIVE MEN UTAN BEGRNSNING FR ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER SOM INTRNGSFRBUD, TYST NJUTNING, SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST SYFTE. OM SDAN FRISKRIVNING FRN EN UNDERFRSTDD GARANTI INTE R TILLTEN ENLIGT LAG, BEGRNSAS VARAKTIGHETEN FR DEN UNDERFRSTDDA GARANTIN TILL GARANTITIDEN I ENLIGHET MED DET SOM ANGES OVAN. VISSA DELSTATER OCH ANDRA RTTSOMRDEN TILLTER INTE BEGRNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN FR EN UNDERFRSTDD GARANTI, VARFR OVANSTENDE BEGRNSNINGAR EVENTUELLT INTE GLLER FR DIG. OM GLLANDE LAG FRESKRIVER EN MINIMAL GARANTITID LNGRE N DEN GARANTITID SOM ANGES I DENNA BEGRNSADE GARANTI, BESTMS GARANTITIDEN FR PRODUKTEN ENLIGT GLLANDE LAG OCH DEN MINIMALA GARANTITIDEN ENLIGT LAGEN GLLER. DENNA BEGRNSADE GARANTI BEVILJAR KUNDEN SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER OCH KUNDEN KAN VEN HA ANDRA RTTIGHETER SOM SKILJER SIG MELLAN OLIKA DISTRIKT OCH LNDER. ANSVARSBEGRNSNING OTTER, DESS DISTRIBUTRER ELLER LEVERANTRER R INTE, ENLIGT NGON ORSAK TILL RTTSTGRD ELLER RTTSTEORI FR ANSVAR, ANSVARIGT GENTEMOT KUNDEN ELLER ANNAN TREDJE PART FR NGRA INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, PFLJANDE, SPECIELLA, AVSKRCKANDE ELLER BESTRAFFANDE SKADOR AV NGOT SLAG SOM UPPSTR GENOM ANVNDNING ELLER OFRMGA ATT ANVNDA NGON PRODUKT, INKLUSIVE UTAN BEGRNSNING EGENDOMSSKADOR, FRLUST AV PRODUKTENS VRDE ELLER TREDJE PARTS PRODUKTER SOM ANVNDS I ELLER MED PRODUKTEN ELLER FRLUST AV ANVNDNING AV PRODUKTEN ELLER NGON TREDJE PARTS PRODUKT, VEN OM OTTER HAR MEDDELATS OM MJLIGHETEN TILL SDANA SKADOR. UTAN BEGRNSNING AV DET FREGENDE, FRSTR OCH GODKNNER KUNDEN ATT OTTER INTE HAR NGOT ANSVAR FR NGRA SKADOR P ELLER FRSTRANDE AV KUNDENS ELEKTRONISKA UTRUSTNING ELLER ANNAN PERSONLIG EGENDOM SOM LAGRAS I ELLER UTANP PRODUKTERNA, INKLUSIVE UTAN BEGRNSNING BRBARA DATORER, MOBILTELEFONER ELLER ANDRA HANDHLLNA ENHETER, ELLER NGON FRLUST AV DATA SOM FINNS P OVANNMNDA ENHETER. OAKTAT ALLA Project Name: WARRANTY INSERT LLW GLOBAL + AU 3.6 X 2.1 Designer: ROWELL Part#: 20-54837 Rev : A Date:11.26.19 Dieline and material shall follow: 23-82488 Colors Coatings and Treatments:

Process Black Notes:

Flat size:7.2in x 14.7 inFolded size: 3.6 in x 2.1 in NOT FOR PRINT -

FOR REFERENCE ONLY Die lines-

do not print Folds-

do not print Confidential property of Otter Products LLC Reproduction and unauthorized use is prohibited Otterproducts LLC:

209 South Meldrum Street, Fort Collins,CO 80521 20-54837_A.indd 1 11/26/19 10:07 AM ai163589456448_20-56829_A.pdf 1 11/2/21 5:09 PM FCC compliance statement FCC RF Exposure Compliance This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. ISED compliance statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/re-

ceiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC RF Exposure Compliance This equipment complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the radiator and your body. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Outside Project Name: INSERT CARD POWER FCC IC V2 Designer: Rowell Part #: 20-56829 Rev: A Date: 11.2.21 Dieline: 23-83928 Page: 1 of 2 Colors, Coatings, and Treatments:

Notes:

Process Black NOT FOR PRINT -

FOR REFERENCE ONLY Dielines-

do not print Folds-

do not print Confidential property of Otter Products LLC Reproduction and unauthorized use is prohibited Otterproducts LLC:

209 South Meldrum Street, Fort Collins,CO 80521 ai163589456448_20-56829_A.pdf 2 11/2/21 5:09 PM Dclaration de conformitFCC

-- Brancher lappareil sur un circuit diffrent de celui Cet appareil est conforme la section15 des rglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles;

(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, notamment les interfrences susceptibles doccasionner un fonctionnement indsirable. Les changements ou modifications non express-

ment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit de lutilisateur faire usage de lquipement. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, selon la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie radio lectrique et, sil nest pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il nexiste toutefois aucune garantie que de telles interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si lappareil devait provoquer des interfrences dans la rception radio-tlvision, suite lallumage et lextinction de celui-ci, nous suggrons lutilisateur dliminer les interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:

-- Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice.

-- Augmenter lespacement entre lquipement et le rcepteur. du rcepteur.

-- Contacter le revendeur de lappareil ou un installateur radio/TV qualifi. Conformit de lexposition aux radiofrquences FCC Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de laFCC dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance dau moins 20cm entre le radiateur et votre corps. Dclaration de conformitISED Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Conformit de lexposition aux radiofrquences IC Cetquipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations CNR-102tablies pour un environnement non contrl. Cetquipement doit tre installet utilisavec une distance minimale de 10cm entre le radiateur et votre corps. 20-56829_A Inside Project Name: INSERT CARD POWER FCC IC V2 Designer: Rowell Part #: 20-56829 Rev: A Date: 11.2.21 Dieline: 23-83928 Page: 2 of 2 Colors, Coatings, and Treatments:

Notes:

Process Black NOT FOR PRINT -

FOR REFERENCE ONLY Dielines-

do not print Folds-

do not print Confidential property of Otter Products LLC Reproduction and unauthorized use is prohibited Otterproducts LLC:

209 South Meldrum Street, Fort Collins,CO 80521

A0 97.00 9.88mm 11.05mm Wireless Charging Pad Model No.: OBFTC-0119-A Input: 5V 3A, 9V 2.22A,12V 1.67A Output: 5W,7.5W,10W,15W FCC ID: 2AEEV-OBFTC0119A IC: 20048-OBFTC0119A Patents: www.otterbox/ip Made in China 2230 10.70 10..00 P7 2022-07-19

Otter Products, LLC. 8/16/2022 Nemko North America, Inc. 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 AUTHORITY TO ACT AS AGENT - FCC On our behalf, | appoint Damon Hu, Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd.(17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808), to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. | certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. | also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in FCC regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. In signing this letter, Applicant certifies that neither the applicant nor any party to the application is not subject to a denial of Federal benefits, that include FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47 CFR 1.2002(b) for the definition of a "party" for these purposes. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, |

acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by Nemko North America Inc., still resides still resides with us. Sincerely, 4 LK ynJeoe2 Printed name: Mark Hassebrock Sr. Regulatory Engineer Otter Products LLC TR2208019-001, Revi

Otter Products, LLC. 8/16/2022 Nemko North America, Inc. 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 REQUEST FOR CONFIDENTIALITY - FCC FCC ID: 2AEEV-OBFTC0119A Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commissions Rules and FCC Guidance document 726920, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

PERMANENT LONG-TERM CONFIDENTIALITY:

Schematics Block Diagrams Theory of Operation SHORT TERM CONFIDENTIALITY FOR A PERIOD OF 180 DAYS (Note: for the X number of days, you can list up to 180 days, but should not go past the date you start product marketing/sale) :

Internal Photos External Photos User Manual Test Set-up Photographs When the device is marketed before the requested number of days listed above, the grantee will inform the TCB to release the Short-Term Confidentiality information withheld on the FCC equipment authorization website. The above information contains trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of this information might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Pla Ld $)14 feoer Printed name: Mark Hassebrock Sincerely, Title: Sr. Regulatory Engineer Doc No: TR2208020-001, Rev 1