all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
|
Manual | Users Manual | 2.12 MiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
|
User Manual | Users Manual | 1.07 MiB | November 12 2015 / August 06 2016 | |||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
|
User manual QSG Bebop zoneeuro | Users Manual | 304.61 KiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
|
Users Manual for Warning | Users Manual | 104.44 KiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
|
Users Manual-statements | Users Manual | 352.99 KiB | November 12 2015 / August 06 2016 | |||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | November 12 2015 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | External Photos | November 12 2015 / August 06 2016 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Internal Photos | November 12 2015 / August 06 2016 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | November 12 2015 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | RF Exposure Info | November 12 2015 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Report | November 12 2015 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Setup Photos | November 12 2015 / August 06 2016 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | November 12 2015 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Report | November 12 2015 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Report | November 12 2015 | ||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | External Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Internal Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Parts List/Tune Up Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | External Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Internal Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
|
User manual statements | Cover Letter(s) | 258.12 KiB | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Test Report | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Parts List/Tune Up Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Parts List/Tune Up Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Parts List/Tune Up Info | |||||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | RF Exposure Info |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Manual | Users Manual | 2.12 MiB |
Quick Start Guide Panduan mulai cepat Parrot Bebop Droner Parrot Be-
bop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Be-
bop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Drone Bebop Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Parrot Bebop Drone Parrot SA App Store Apple Inc. Google Play Google Inc. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone QUICK START GUIDE This guide will help you understand the basics of using the Parrot Bebop Drone. For more information, watch our videos and refer to the support section of our we-
bsite www.parrot.com. Charging the battery 1. Select the adapter corresponding to your country and connect it to the charger. 2. Connect the battery to the charger and then plug the charger into the main power supply. The charging time for the battery is approximately 1 hour. Installing the battery 1. Connect the battery to the Parrot Bebop Drone. 2. Insert the battery into the appropriate compartment. 3. Make sure that it is correctly secured by using the attachment mechanism. Downloading the application Connect to the App StoreSM or Google PlayTM and download the FreeFlight 3 app free of charge. Connecting a smartphone 1. Press the button located on the back of the Parrot Bebop Drone.
Settings> Wi-Fi an An-
If you go to droidTM Settings > Wireless and networks
> Wi-Fi. are using smartphone, 3. Select the Bebop_xxxxx network. 4. Wait for your smartphone to connect to the Parrot Bebop Drone Wi-Fi network. The Wi-Fi symbol will usual-
ly appear on your smartphone when connection is complete. 5. Launch the FreeFlight 3 app, then press Free ight to y the Parrot Bebop Drone. Installing the hull Clip the hull to the Parrot Bebop Drone to protect it in case of contact with another object. Unclip the hull to reduce wind factor. Flying Refer to the videos available on our web-
site www.parrot.com to learn how to y the Parrot Bebop Drone. Caution The temperature of the lower metal part of Parrot Bebop Drone may be hot. Hold the Parrot Bebop Drone by its top when you take it in hand. 2. Search for available Wi-Fi networks on your smartphone:
If you are using an iPhone, go to ParrotParrot Bebop Drone ParrotApp Store Apple Inc. Goo-
gle PlayGoogle Inc. 2.5V 60 C (140 F) I I PARROTParrot Bebop Drone PARROT 126 PARROT Parrot Bebop Drone www.parrot.com 1. 2. 1 1. Parrot Bebop Drone 2. 3. App StoreSM Google PlayTM FreeFlight 3 1. Parrot Bebop Drone 2. Wi-
Fi
iPhone iPad
> Wi-Fi
AndroidTM
> Wi-Fi 3. Bebop_xxxxx PARROT PARROT PARROT PARROT Parrot 30
PARROT GENERAL INFORMATION The Parrot Bebop Drone is a model aircraft designed only for entertainment, and com-
petitions between model aircraft (*). The pilot must operate his/her Parrot Bebop Drone in his/her line-ofsight at all times in order to avoid any obstacles, and must take care only to use it in suitable locations chosen to ensure that people, animals and property remain safe at all times.
(*) Before ying your Parrot Bebop Drone, check your local civil aerial regulation and read the guidelines on www.parrot.com. Accessories and spare parts Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or from our web-
site www.parrot.com. Safety precautions and maintenance The Parrot Bebop Drone is not suitable for use by children under 14 years of age. Fly responsibly. Do not y your Parrot Be-
bop Drone over any populous area, such as beaches, others peoples backyards, heavily populated parks, or sports ovals where a game is in progress, over gathering of animals. Do not y near an aireld. Do not y for money. If you want to y your Parrot Bebop Drone in any populous area or near an air eld, do contact your local aerial authority to get the appropriate au-
thorization. To y the Parrot Bebop Drone indoors ins-
tall the hull in order to protect the Parrot 4. Parrot Be-
bop Drone Wi-Fi Wi-Fi 5. FreeFlight 3 Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone www.parrot.com Bebop Drone Parrot Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
(*) Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone 12 PARROT SAV www.parrot.com 12 want to keep your recordings and/or cir-
culate images on the Internet or any other medium. Do not circulate a degrading image or one which could undermine the reputation or dignity of an individual. The use of the Parrot Bebop Drone for surveil-
lance or espionage is strictly forbidden and could result in your prosecution under the law. Check that your use of the cameras on board the Parrot Bebop Drone complies with the legal provisions on the protection of privacy. Warranty Without prejudice to any applicable statu-
tory warranty, Parrot warrants that the Par-
rot Bebop Drone will be free from defects in material and workmanship for a period of 12-months from the initial date of pur-
chase (excluding consumables which are warranted during 6 months from the initial date of purchase) upon presentation of proof of purchase to the retailer (including the date and place of purchase, product serial number). For more information about the warranty conditions and exclusions, refer to the user guide available on our website www.parrot. com, on the Parrot Bebop Drone support page. Disposal of this product at the end of its life At the end of this products life, please do not dispose of this product in your general household waste. Instead, in order to prevent possible harm to the environment or human health Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Parrot Bebop Drone Parrot SA App Store Apple Inc. Google Play Google Inc.
> > Wi-Fi
. 3. Bebop_xxxxx
. 4. Parrot Bebop Drone Wi-Fi
. Wi-Fi
. 5. FreeFlight 3 Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone www.parrot.com
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
. Bebop Drone in case of contact with any object. When rotating, the propellers of the Parrot Bebop Drone could cause injury to people, animals and property. WARNING : Do not touch the Parrot Be-
bop Drone when propellers are rotating and wait until the propellers have com-
pletely stopped before handling the Parrot Bebop Drone. Do not use spare parts and accessories other than those specied by Parrot. The Parrot Bebop Drone may be irrever-
sibly damaged if you allow sand or dust to penetrate it. Keep the Parrot Bebop Drone away from high voltage power lines, trees, buildings and any other potentially dange-
rous or hazardous areas. Do not use the Parrot Bebop Drone in wet conditions. Do not land the Parrot Bebop Drone on water or on a wet surface. This could result in irreversible damages. Avoid subjecting the Parrot Bebop Drone to aggressive altitude changes. Do not leave the Parrot Bebop Drone in direct sunlight for long periods. Small parts may be swallowed. All mate-
rials for fastening or packing purposes are not part of the product and should be dis-
carded for childrens safety. Warning on invasion of privacy Recording and circulating an image of an individual may constitute an infringement of their image and privacy for which you could be liable. Ask for authorisation be-
fore lming individuals, particularly if you
(*) Parrot Bebop Drone www.parrot.com Parrot www. parrot.com Parrot Bebop Drone 14 Parrot Bebop Drone Parrot Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Parrot Bebop Drone
. www. parrot.com
. 1. 2. 1. 1. Parrot Bebop Drone
. 2. 3. App StoreSM Google PlayTM FreeFlight 3
. 1. Parrot Bebop Drone
. 2. Wi-Fi
iPhone iPad >
Wi-Fi
AndroidTM from uncontrolled waste disposal, please dispose of this product separately in ac-
cordance with your local laws and regula-
tion. For more information on the separate collection systems for waste electrical and electronic equipment that are available for consumers, near your home, free of charge, please contact your local municipality au-
thority. You can also contact the retailer from which you purchased your Parrot Be-
bop Drone he might have put in place recycling services or he may be part of a specic recycling scheme. Declaration of Conformity Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with techni-
cal standards EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 fol-
lowing the provision of the Radio Equip-
ment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and of the General Safety directive (2001/95/EC). http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone Registered trademarks Parrot, Parrot Bebop Drone are trademarks or registered trademarks of Parrot SA. App Store is a trademark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Wi-Fi is
.ecnaillA iF-iW fo kramedart deretsiger a All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone 2 . 5 V 60C(140F) II Parrot Bebop Drone
(*). Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
(*) Parrot Bebop Drone www.parrot.com
. Parrot www. parrot.com
. Parrot Bebop Drone 14
, Parrot Bebop Drone
. Parrot
. Parrot Bebop Drone . Battery Read the entire instruction sheet included with this battery. Failure to follow all ins-
tructions could cause permanent damage to the battery and its surroundings, and cause bodily harm. Never use anything ex-
cept a LiPo approved charger. Always use a LiPo cell balancing charger or a LiPo cell balancer. Never charge through the discharge lead. Never trickle charge, or al-
low to discharge below 2.5V per cell. Never allow the battery temperature to exceed 140F (60C). Never disassemble or mo-
dify pack wiring in any way or puncture cells. Never place on combustible mate-
rials or leave unattended during charge. Always charge in a reproof location. Always set chargers output volts to match battery volts. Always keep out of reach of children. Improper battery use may result in a re, explosion or other hazard. The battery terminals should not be allowed to short-circuit. The product should be connected only to class II appliances which display the symbol. FCC and IC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with In-
dustry Canada Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a re-
sidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the ins-
tructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular ins-
PARROTAR.Parrot Bebop Drone PARROT 126 PARROT PARROT PARROT PARROT
PARROT Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
: Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone
(: ) Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone ,
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone tallation. If this equipment does cause harmful in-
terference to radio or television reception, which and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea-
sures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: This equipment may not cause harmful interference. This equipment must ac-
cept any interference received, including interfe-
rence that may cause undesired operation. Modi-
cations not authorized by the manufacturer may void the users authority to operate this device. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF eld in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canadas website at http://www.hc-sc.gc.ca The user is required to apply for Localised Ra-
diocomm Station Licence in Singapore. Applicants can apply online for the Localised Radio-commu-
nication Station Licence through www.business. gov.sg/licences. If any question, please contact below person: Ms Amy Cheng . Telephone: 6211 1936. E-mail: amy_cheng@ida.gov.sg Users must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. The Bebop drone will be used at a distance of at least 130 mm 30
PARROT 12 PARROT SAV www.parrot.com 12
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Parrot Bebop Drone Parrot SA . AppStore Apple Inc. Google Play Google Inc. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
. 12
, Parrot Bebop Drone www.parrot.com 1. 2. 1 1. Parrot Bebop Drone 2. 3. App StoreSM Google Play TM FreeFlight 3 1. Parrot Bebop Drone 2. Parrot Bebop Drone www.parrot.com 1. 2. 1 1. Parrot Bebop Drone 2. 3. App StoreSM Google PlayTM FreeFlight 3 1. Parrot Bebop Drone 2. Wi-Fi
iPhone iPad
> Wi-Fi
AndroidTM
Wi-Fi 3. Bebop_xxxxx PARROT SAV
(www.parrot.com
, Parrot
, Parrot,
. Parrot
www.parrot.com
Parrot
, 3
(Parrot
, Parrot
(086x) ,
( 30
, Parrot
. 12
, Wi-Fi :
iPhone iPad
> Wi-Fi AndroidTM
Wi-Fi 3. Bebop_XXXX 4. Parrot Be-
bop DroneWi-Fi Wi-Fi 5. FreeFlight 3 Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone www.parrot.com Parrot Bebop Drone Par-
rot Bebop Drone 4. Par-
rot Bebop Drone Wi-Fi Wi-
Fi 5. FreeFlight 3 Parrot Bebop Drone Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot www.parrot.com Bebop Drone Parrot Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
(*) Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
(*) Parrot Bebop Drone Parrot (www.parrot.com
, 12
-Parrot . Parrot (www.parrot.com
, 12
-Parrot . Bebop Parrot Bebop Drone
(*) Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
(*)Parrot Drone www .parr ot. com www.parrot. com Parrot Bebop Drone14 Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone www.parrot.com Parrot www.par-
rot.com Parrot Bebop Drone 14 Parrot Bebop Par-
Drone rot Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Be-
bop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Drone Parrot Bebop Drone Bebop Parrot Bebop Drone Bebop Drone www.parrot.com. Parrot 4. Wi-Fi Parrot Bebop Drone Wi-Fi 5. bop Drone FreeFlight 3 Parrot Be-
1. 2. 1 1. Drone Parrot Bebop 2. 3. App StoreSM Goo-
gle PlayTM FreeFlight 3 1. Drone Parrot Bebop 2. Wi-Fi
iPhone iPad
> Wi-Fi
> Wi-Fi AndroidTM
3. Bebop_xxxxx
.LiPo ,LiPo
.LiPo ,LiPo
. V 2.5-
. V 2.5-
60C (140F(
60C (140F(
,II
,II
. com Parrot Bebop Drone 14 Parrot Bebop Drone Par-
rot Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
: Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Par-
rot Bebop Drone
) Parrot Bebop Drone Drone Parrot, Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
() Google Inc. Parrot SA App Apple Inc. Goo-
Store gle Play
Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone 12 6
) www.parrot.com Parrot Bebop Drone PANDUAN MULAI CEPAT Panduan ini membantu Anda merakit Par-
rot Bebop Drone Anda dengan cepat. Un-
tuk informasi lebih lengkap, tonton video kami dan bacalah bagian Dukungan di situs www.parrot.com. Mengisi baterai 1. Pilih steker yang sesuai dengan negara Anda dan hubungkan pada adaptor. 2. Pasang baterai pada charger lalu hu-
bungkan charger dengan stop kontak. Waktu pengisian baterai adalah sekitar 1 jam. Memasang baterai 1. Hubungkan baterai pada Parrot Bebop Drone. 2. Pasang baterai di tempat yang tersedia. 3. Pastikan baterai terpasang dengan be-
nar dengan lmemakai sistem rekat. Mengunduh aplikasi Buka App StoreSM atau Google PlayTM dan unduh aplikasi gratis FreeFlight 3. Menghubungkan telepon pintar 1. Tekan tombol yang terletak di belakang Parrot Bebop Drone. 2. Lakukan pencarian jaringan Wi-Fi yang tersedia dari telepon pintar Anda:
apabila Anda memakai iPhone atau iPad, pilih Pengaturan > Wi-Fi apabila Anda memakai telepon Drone Parrot Bebop www.parrot.com Parrot Bebop Drone Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop
(*) Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
(*) Parrot Bebop Drone www.parrot.com www.parrot. Parrot
,www.parrot.com
,www.parrot.com
.Parrot Bebop Drone
.Parrot Bebop Drone Inc. Inc.
,Parrot Bebop Drone ,Parrot
,Parrot Bebop Drone ,Parrot Parrot SA. App Store Parrot SA. App Store Apple Apple Google. Google Play Google. Google Play
.Inc
.Inc
.Wi-Fi Alliance Wi-Fi
.Wi-Fi Alliance Wi-Fi
.LiPo
.LiPo
. , Parrot Bebop Drone-
Parrot Bebop Drone-
Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
, Parrot- Parrot Parrot- Parrot Bebop Drone Bebop Drone
, 12 ,
, 12 ,
.) 6-
.) 6-
. Parrot Bebop Parrot Bebop
, ,Drone
, ,Drone Parrot - . Parrot - .
,( Bebop Drone
,( Bebop Drone
.)( ,) , Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. 14-
. 14-
Parrot Bebop !
Parrot Bebop !
, Drone
, Drone
, Parrot Bebop . Parrot Bebop . Drone
. Drone
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone -
Parrot Bebop Drone -
. Parrot Bebop Drone :
Parrot Bebop Drone :
, Parrot Bebop Drone- . Parrot Bebop Drone- . Parrot Bebop - , Parrot Bebop - ,
.Drone
.Drone pintar berbasis AndroidTM, pilih Pengaturan > Nirkabel dan jarin-
gan > Wi-Fi. 3. Pilih jaringan Bebop_xxxxx. 4. Tunggu beberapa saat hingga telepon genggam Anda terhubung dengan jaringan Wi-Fi Parrot Bebop Drone. Koneksi ini biasanya ditandai olleh munculnya logo Wi-Fi di layar telepon genggam Anda. 5. Buka aplikasi FreeFlight 3, lalu tekan Free flight untuk menggunakan Parrot Bebop Drone. Memasang rangka Jepit rangka pada Parrot Bebop Drone untuk melindunginya dari kontak dengan benda lain. Copot rangka untuk mengurangi beban te-
kanan angin dari peranti. Pengendalian Tonton video-video yang tersedia di situs web kami www.parrot.com untuk belajar cara mengendalikan Parrot Bebop Drone. Peringatan Suhu bagian dalam Parrot Bebop Drone yang terbuat dari logam bisa melonjak tinggi. Peganglah Parrot Bebop Drone di bagian atasnya saat Anda menangkap atau memegangnya. INFORMASI UMUM Parrot Bebop Drone adalah permainan ae-
romodeling yang diciptakan untuk berse-
nang-senang dan hiburan semata (*). Sang pilot harus segera melakukan dan menjaga kontak visual dengan Parrot Bebop Drone dan mengendalikan arah geraknya untuk menghindari benturan dengan benda lain. Parrot Bebop Drone harus dimainkan se-
suai dengan peraturan penerbangan sipil di masing-masing negara tempat peranti ini dimainkan, dan di tempat-tempat yang disesuaikan dengan perkembangannya un-
tuk memastikan keamanan orang-orang, hewan, maupun benda-benda di sekitar-
nya.
(*) Sebelum menerbangkan Parrot Bebop Drone Anda, perhatikan segala ketentuan penerbangan sipil setempat dan bacalah rekomendasi yang ada di www.parrot.com. Aksesori dan suku cadang Berbagai aksesori dan suku cadang dapat dibeli di distributor resmi Parrot atau di situs web kami www.parrot.com. Penggunaan dan Pemeliharaan Parrot Bebop Drone tidak cocok dimainkan anak-anak di bawah usia 14 tahun. Gunakan dengan rasa tanggung jawab. Jangan menerbangkan Parrot Bebop Drone Anda di atas kawasan yang ramai, seperti pantai, halaman belakang, taman yang dikunjungi banyak orang, pusat-pu-
sat olahraga yang sedang mengadakan kegiatan, kawanan hewan. Jangan mener-
.Parrot Bebop Drone
.Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
.)*( , Parrot , , Parrot , ,
, ,Bebop Drone
, ,Bebop Drone
- . Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. , Parrot Bebop )*(
Parrot Bebop )*(
,Drone
,Drone
.www.parrot.com
.www.parrot.com
,Parrot
,Parrot www. www. parrot.com
.parrot.com Parrot Bebop Parrot Bebop
,Drone
,Drone
,Parrot Bebop Drone
,Parrot Bebop Drone
,www.parrot.com
,www.parrot.com
,Parrot Bebop Drone
,Parrot Bebop Drone
. , Parrot Bebop Drone , Parrot Bebop Drone ,
. bangkan Parrot Bebop Drone di dekat ban-
dara. Jangan menerbangkan Parrot Bebop Drone untuk motivasi finansial. Apabila Anda ingin menerbangkan Parrot Bebop Drone Anda di tempat yang ramai atau di dekat bandara, hubungi pihak berwe-
nang yang menangani penerbangan sipil setempat untuk mendapatkan izin yang diperlukan. Untuk memakai Parrot Bebop Drone di dalam ruangan, pasanglah roda-rodanya untuk melindungi Parrot Bebop Drone saat membentur benda lain. PERINGATAN: Baling-baling Parrot Be-
bop Drone saat berputar dapat berpotensi melukai orang ataupun merusak benda lain. Jangan menyentuh Parrot Bebop Drone yang sedang terbang. Tunggu sam-
pai baling-baling benar-benar berhenti, baru Anda bisa memegang Parrot Bebop Drone kembali. Jangan memakai aksesori selain yang disa-
rankan oleh produsen. Jika Parrot Bebop Drone kemasukan pasir atau debu, bisa jadi ia tidak akan berfungsi dengan baik, bahkan rusak. Jangan opera-
sikan Parrot Bebop Drone dalam kondisi cuaca yang tidak mendukung (hujan, angin keras, salju) atau saat tidak cukup cahaya
(malam hari). Hindarkan Parrot Bebop Drone dari jarin-
gan listrik berkekuatan tinggi, pohon, ban-
gunan, atau segala tempat yang berpotensi bahaya. Jangan mainkan peranti ini di dekat cairan. Jangan letakkan Parrot Bebop Drone di Google - App StoreSM -
Google - App StoreSM -
PlayTM PlayTM
.FreeFlight 3
.FreeFlight 3 1 . 1 . 2 . 2 . Parrot Bebop Drone
.Parrot Bebop Drone
: Wi-Fi
: Wi-Fi iPhone -
iPhone -
;Wi-Fi > ,iPad -
;Wi-Fi > ,iPad -
> - ,AndroidTM
> - ,AndroidTM
.Wi-Fi >
.Wi-Fi >
.Bebop_XXXX
.Bebop_XXXX Parrot WiFi -
Parrot WiFi -
, .Bebop Drone
, .Bebop Drone
. WiFi )(
. WiFi )(
,FreeFlight 3
,FreeFlight 3 3 . 3 . 4 . 4 . 5 . 5 . garan atas keseluruhan instruksi dapat menyebabkan kerusakan permanen pada baterai dan peranti sekitarnya, dan ber-
bahaya bagi manusia. Jangan pernah me-
makai charger selain charger resmi LiPo. Pergunakan selalu charger adaptor sel LiPo atau adaptor sel LiPo. Jangan pernah mengisi ulang baterai dengan memakai kawat. Jangan pernah mengisi baterai den-
gan kekuatan rendah, atau di bawah 2,5 V per sel. Temperatur baterai tidak boleh melebihi 60C (140F). Jangan pernah membongkar pasang kabel-kabel dalam kotak, atau menusuk-nusuk sel. Jangan letakkan baterai di atas material yang mu-
dah terbakar atau meninggalkannya tanpa pengawasan saat diisi ulang. Selalu lakukan isi ulang baterai di tempat yang jauh dari jangkauan api. Selalu pastikan tekanan keluar charger seimbang dengan tekanan baterai. Selalu jangkauan anak-anak. Penggunaan baterai secara sembarangan dapat menyebabkan keba-
karan, ledakan, atau bahaya lainnya. Terminal baterai tidak boleh sampai men-
galami korsleting. Produk ini hanya boleh dihubungkan dengan material kelas II yang memuat simbol berikut. jauhkan dari terkait perlindungan privasi. Garansi Tanpa mengurangi penerapan jaminan hukum, Parrot menjamin Parrot Bebop Drone dari semua cacat bahan dan pro-
duksi selama 12 bulan terhitung dari tang-
gal pembelian (kecuali produk yang aus ja-
minan 6 bulan, dengan menunjukkan bukti pembelian (faktur, bon pembelian) kepada distributor kami. Untuk semua informasi mengenai syarat dan ketentuan pengecualian garansi, baca petunjuk penggunaan lengkapnya di www. parrot.com, di laman Support Parrot Be-
bop Drone. Merek Dagang Merek dan logo Parrot merupakan merek dagang milik PARROT SA. iPhone dan iPad adalah merek dagang mi-
lik Apple Inc., yang tercatat di AS dan di negara-negara lain. App Store merupakan merek layanan Apple Inc. Google Play dan Android merupakan me-
rek milik Google Inc. Wi-Fi adalah merek yang didaftarkan oleh Wi-Fi Alliance. Semua merek lain yang disebutkan dalam panduan ini merupakan milik dagang peru-
sahaan masing-masing. Baterai Bacalah dengan seksama lembar instruksi yang dikemas bersama baterai ini. Pelang-
atas air atau di atas permukaan yang lem-
bap. Hal ini bisa merusak peranti secara permanen. Jangan memaksa untuk mengubah keting-
gian Parrot Bebop Drone secara ekstrem. Jangan biarkan Parrot Bebop Drone ter-
papar matahari langsung. Hindarkan elemen-elemen kecil dari risiko tertelan. Kemasan pembungkus bukanlah bagian dari mainan, oleh sebab itu harus dibuang demi keamanan. Merek Dagang Parrot, Parrot Bebop Drone merupakan merek dagang milik Parrot SA. App Store merupakan merek layanan milik Apple Inc. Google Play merupakan merek milik Goo-
gle Inc. Peringatan terkait perlindungan privasi orang lain Menyimpan ataupun menyebarkan foto seseorang tanpapersetujuannya dapat merusak citranya, kehidupan pribadinya, dan dapat menyeret Anda ke wilayah hukum. Mintalah persetujuan jika ingin merekam kegiatan orang lain, terutama jika Anda ingin menyimpan rekaman Anda atau menyebarkannya via Internet atau-
pun media lainnya. Jangan mengedarkan foto-foto yang tidak pantas atau yang dapat merusak nama baik atau martabat orang lain. Dilarangkeras menggunakan Parrot Bebop Drone untuk tujuan men-
gawasi atau memata-matai. Anda dapat dikenakan sanksi-hukum. Pastikan pen-
ggunaan kamera yang terpasang di Par-
rot Bebop Drone tidak melanggar hukum
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
.www.parrot.com
.www.parrot.com 1 . 1 .
. 2 . 2 . 1 . 1 . Parrot Bebop -
Parrot Bebop -
Drone Drone
. 2 . 2 . 3 . 3 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | User Manual | Users Manual | 1.07 MiB | November 12 2015 / August 06 2016 |
A B C D CliCk FreeFlight3 app
(app storesm & google playtm) on/oFF UP TURN LEFT TURN RIGHT DOWN The latch at the rear of the battery must be locked in the lower position
(C diagram). DownloaDing the appliCation Connect to the App StoreSM or Google PlayTM and download the Free-
Flight3 app free of charge. ConneCting a smartphone or tablet 1. Press the red ON/OFF button (C diagram) located on the back of the Bebop Drone 2. The button will flash red during the boot up process and becomes solid red when the Bebop Drone 2 is ready to use. 2. Search for available Wi-Fi networks on your smartphone:
Then press Take Off to start the motors and lift the Bebop Drone 2 off the ground Hold the central button
(right joypad) and tilt your mobile device forwards, backwards, left or right to pilot the Bebop Drone 2 in the corresponding directions horizontally. Press on the center of the left joypad, then slide your finger over the icons Press on the center of the left joypad, then slide your finger over the icons To land, hover the Bebop Drone 2 over a clear area and press Landing to bring the craft back to the ground safely. For additional flight instructions and support for the Bebop Drone 2 please refer to our video tutorials and guides at www.parrot.com. to raise or lower the Bebop Drone 2 up or down. to rotate the Bebop Drone 2 left and right.
/
/
If you are using an iPhone, go to Settings> Wi-Fi If you are using an AndroidTM smartphone, go Settings > Wireless and networks > Wi-Fi. to 3. Select Bebop2-xxxx network. 4. Wait for your smartphone to connect to the Bebop Drone 2 Wi-Fi network. The Wi-Fi symbol will usually appear on your smartphone when connection is complete. Flying (Diagram D) When your Bebop Drone 2 is connected, launch the FreeFlight3 app. First, ensure the area around the Bebop Drone 2 is cleared for flight. installer la batterie Faites glisser la batterie du Bebop Drone 2 jusqua entendre un click. Le loquet situ larrire de la batterie doit alors tre en position basse
(schma C). tlCharger lappliCation Connectez-vous sur lApp StoreSM ou sur Google PlayTM et tlchargez gratuitement lapplication FreeFlight3. ConneCter un smartphone 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (schma C) situ larrire du Be-
bop Drone 2 Un flash apparat et le voyant lumineux clignote durant le dmarrage. Une fois le voyant lumineux fixe, le Bebop Drone 2 est prt tre connect. 2. Lancez une recherche des rseaux Wi-Fi disponibles sur votre smartphone :
si vous utilisez un iPhone ou un iPad, slectionnez Rglages >
Wi-Fi si vous utilisez un smartphone AndroidTM, slectionnez Para-
mtres > Sans fil et rseaux > Wi-Fi. 3. Slectionnez le rseau : Bebop2-xxxx. 4. Patientez jusqu la connexion de votre smartphone au rseau Wi-Fi du Bebop Drone 2 Cette connexion est gnralement reprsente par lapparition du logo Wi-Fi sur lcran du smartphone. pestillo de la parte posterior de la batera debe estar en posicin baja
(diagrama C). DesCargar la apliCaCion Conectarse a la App StoreSM o a Google PlayTM y descargar la aplicacin gratuita FreeFlight3. ConeCtar un smartphone 1. Pulsar el botn ON/OFF (diagrama C) que est en la parte trasera del Bebop Drone 2. Se enciende una luz y el testigo parpadea du-
rante el arranque. Cuando la luz del testigo se quede fija, el Bebop Drone 2 estar listo para la conexin. 2. Buscar una red Wi-Fi disponible con el smartphone:
Si se est usando un iPhone, ir a Ajustes> Wi-Fi En caso de usar un smartphone AndroidTM, ir a Ajustes >
Conexin inalmbrica y redes > Wi-Fi. 3. Seleccionar la red Bebop2-xxxx . 4. Esperar a que el telfono se conecte a la red Wi-Fi Bebop Drone 2. Cuando la conexin est lista, en el smartphone suele aparecer el logotipo Wi-Fi. vuelo (Diagrama D) Cuando el Bebop Drone 2 est conectado, iniciar la aplicacin Free-
Flight3 y pulsar Vuelo libre para pilotar el Bebop Drone 2. Pulsar Despegar para que el Bebop Drone 2 despegue. herunterlaDen Der anwenDung Mit dem App StoreSM oder Google PlayTM verbinden und die kostenlose App FreeFlight3 herunterladen. ansChlieen eines smartphones 1. Die EIN-/AUS-Taste (Abbildung C) auf der Rckseite der Bebop Drone 2 drcken. Ein Blitz leuchtet auf und die Anzeigeleuchte blinkt whrend des Starts. Sobald die Anzeige durchgehend leuch-
tet, kann die Bebop Drone 2 angeschlossen werden. 2. Auf Ihrem Smartphone nach verfgbaren WLAN-Netzwerken suchen:
Bei Nutzung eines iPhones Einstellungen> WLAN ffnen Bei Nutzung eines Smartphones mit AndroidTM Einstellungen>
GENERAL INFORMATION aCCessories anD spare parts Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or from our website store.parrot.com. Before flying your Bebop Drone 2, check your local civil aerial regula-
tion and read the guidelines on www.parrot.com. pilotage (sChma D) Lorsque votre Bebop Drone 2 est connect, lancez lapplication Free-
Flight3, puis appuyez sur Vol libre pour piloter le Bebop Drone 2. Appuyez sur Take Off pour faire dcoller le Bebop Drone 2. Maintenez la touche centrale (joystick droit) et inclinez le smart-
phone vers lavant ou larrire pour diriger le Bebop Drone 2 vers lavant ou larrire. Maintenez la touche centrale
(joystick droit) et inclinez le smart-
phone vers la gauche ou la droite pour diriger le Bebop Drone 2 vers la gauche ou la droite. Appuyez sur Drone 2 vers la droite ou la gauche. Appuyez sur cendre le Bebop Drone 2. Appuyez sur Landing pour faire atterrir le Bebop Drone 2 Consultez les vidos disponibles sur notre site web www.parrot.com pour apprendre piloter le Bebop Drone 2.
(joystick gauche) pour faire pivoter le Bebop
(joystick gauche) pour faire monter ou des-
ou ou Mantener pulsado el botn central
(mando derecho) e inclinar el smartphone hacia delante o hacia atrs para que el Bebop Drone 2 vuele en ese sentido. Mantener pulsado el botn central
(mando derecho) e inclinar el smartphone hacia la izquierda o hacia la derecha para que el Bebop Drone 2 vuele en ese sentido. Pulsar derecha o a la izquierda. Pulsar desplace hacia arriba o hacia abajo. Pulsar Aterrizaje para hacer que el Bebop Drone 2 aterrice. Consultar los vdeos disponibles en nuestro sitio web www.parrot. com para aprender a pilotar el Bebop Drone 2.
(mando izquierdo) para girar el Bebop Drone 2 a la
(mando izquierdo) para que el Bebop Drone 2 se o o INFORMACIN GENERAL aCCesorios y piezas De repuesto Los accesorios y piezas de repuesto estn disponibles en las tiendas distribuidoras de Parrot o en store.parrot.com. Antes de pilotar el Bebop Drone 2, consulte las normas de aviacin civil de su zona y lea las recomendaciones de www.parrot.com. oder Smartphone nach vorne oder hinten neigen, um die Bebop Drone 2 vorwrts oder rckwrts zu steuern. Die mittlere Steuertaste
(rechtes Joypad) gedrckt halten und das Smartphone nach links oder rechts neigen, um die Bebop Drone 2 nach links oder rechts zu steuern. Auf rechts oder links zu drehen. Auf hoch oder runter fliegen. Auf Landung drcken, damit die Bebop Drone 2 landet. Die Videos auf unserer Website www.parrot.com zur Steuerung der Bebop Drone 2 beachten.
(linkes Joypad) drcken, um die Bebop Drone 2 nach
(linkes Joypad) drcken, um mit der Bebop Drone 2 oder Drahtlos und Netzwerke > WLAN ffnen. 3. Das Netzwerk Bebop2-xxxx whlen. 4. Darauf warten, dass das Smartphone eine Verbindung zum WLAN-
Netzwerk der Bebop Drone 2 herstellt. Sobald die Verbindung hergestellt wurde, wird normalerweise ein WLAN-Symbol auf dem Smartphone angezeigt. Fliegen (abbilDung D) Ist die Bebop Drone 2 verbunden, die App FreeFlight3 starten und auf Freier Flug drcken, um die Bebop Drone 2 zu fliegen. Auf Abflug drcken, um die Bebop Drone 2 zu starten. Die mittlere Steuertaste
(rechtes Joypad) gedrckt halten und das ALLGEMEINE INFORMATIONEN zubehr unD ersatzteile Zubehr und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Hndler oder auf store. parrot.com erhltlich. Vor dem Flug der Bebop Drone 2 die lokale Zivilluftfahrtverordnung beachten und die Richtlinien auf www.parrot.com lesen. siCherheitsmanahmen unD wartung Der interne Speicher fr Videoaufnahmen ist auf 29 Minuten begrenzt products aerial and people. To ensure compliance, it is recommended that the device not be used at any shorter distance. saFety preCautions anD maintenanCe The internal memory for video recording is limited to 29 minutes. The Bebop Drone 2 is not suitable for children under 14 years of age. The Bebop Drone 2 is a model aircraft designed for recreational and leisure purposes. The pilot must always maintain direct visual contact with the Bebop Drone 2 and monitor its trajectory. The Bebop Drone 2 must be used in accordance with the civil aviation regulations in your country. You should only use the Bebop Drone 2 in open spaces so that you can ensure the safety of people, animals and property at all times. There are some public places such as train stations, airports, etc., and roads where you may not be permitted to use your Bebop drone 2. During flight, the propellers of the Bebop Drone 2 can cause injury to people and damage property. Do not touch the Bebop Drone 2 while it is in flight! Wait until the pro-
pellers have completely stopped before handling the Bebop Drone 2. Only use accessories specified by the manufacturer. Irreversible damage may be caused if sand or dust get into the Bebop Drone 2. Should this occur, your drone may not function as intended. Do not use the Bebop Drone 2 in adverse weather conditions such as rain, strong winds, and snow, or in poor visibility conditions, for exa-
mple, at night. Keep the Bebop Drone 2 away from high voltage power lines, buildings or any other potentially dangerous areas. Do not use this device near liquids. Do not land the Bebop Drone 2 on water or any wet surface as this may cause irreversible damage. Avoid subjecting the Bebop Drone 2 to any sudden significant changes in altitude. Do not leave the Bebop Drone 2 in sunlight. Risk of ingestion of small parts. The packaging is not part of the pro-
duct and should be disposed of for safety reasons. warning on invasion oF privaCy Recording and circulating an image or the voice of a person without their consent could constitute an infringement of their image and priva-
cy rights and incur your liability. Ask for consent before filming people and recording their voices, particularly if you want to keep your recor-
dings and/or share them on the Internet. Disposal oF this proDuCt at the enD oF its liFe At the end of this products life, please do not dispose of this product in your general household waste. Instead, in order to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please dispose of this product se-
parately in accordance with your local laws and regulation. For more information on the separate collection systems for waste electri-
cal and electronic equipment that are available for consumers, near your home, free of charge, please contact your local municipality au-
thority. You can also contact the retailer from which you purchased your Bebop Drone 2 he might have put in place recycling services or he may be part of a specific recycling scheme. DeClaration oF ConFormity Do not share any degrading images or sounds which could undermine the reputation or dignity of an individual. warranty For warranty conditions please refer to the retailers General Conditions of Sale where you purchased your Bebop Drone 2 This device may be used in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Restrictions on use outdoors in European Union member states relate only to the 1st channel of band 5Ghz (5150-5250 MHz). Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with technical standards EN 301489-1, EN 301489-3, EN 301489-17, EN 62311, EN300328, EN301 893, EN300 440-2, EN71-1, EN71-2, EN62115, EN50581 following the provision of the Radio Equip-
ment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and of the General Safety directive (2001/95/EC) and of ROHS directive 2011/65/EC. http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone-2 registereD traDemarks Parrot, Bebop Drone and the Parrot logo are registered brands of Par-
rot SA. iPhone and iPad are Apple Inc. brands registered in the USA and in other countries. App Store is an Apple Inc. service mark. Google Play and Android are Google Inc. brands. Wi-Fi is a Wi-Fi Alliance registered brand. All other brands mentioned in this guide are protected and the proper-
ty of their respective owners. battery Read the entire instruction sheet included with this battery. Failure to follow all instructions could cause permanent damage to the battery and its surroundings, and cause bodily harm. Never use anything ex-
cept a LiPo approved charger. Always use a LiPo cell balancing charger or a LiPo cell balancer. Never charge through the discharge lead. Ne-
ver trickle charge, or allow to discharge below 2.5V per cell. Never allow the battery temperature to exceed 140F (60C). Never disassemble or modify pack wiring in any way or puncture cells. Never place on com-
bustible materials or leave unattended during charge. Always charge in a fireproof location. Always set chargers output volts to match battery volts. Always keep out of reach of children. Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard. The battery terminals should not be allowed to short-circuit. The product should be connected only to class II appliances which display the symbol. FCC anD iC ComplianCe statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence-exempt RSS standard(s). These limits are de-
signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause har-
mful interference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea-
sures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Indus-
try Canada Licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: This equipment may not cause harmful interference. This equipment must accept any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation. Modifications not authorized by the manufacturer may void the users authority to operate this device. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canadas website at http://www.hc-sc.gc.ca The user is required to apply for Localised Radiocomm Station Licence in Singapore. Applicants can apply online for the Localised Radio-com-
munication Station Licence through www.business.gov.sg/licences. If any question, please contact below person: Ms Amy Cheng . Te-
lephone: 6211 1936. E-mail: amy_cheng@ida.gov.sg FCC/iC (eXposure to rF) To meet the FCC/IC requirements on exposure to RF for transmission devices, a distance of at least 20 cm must be maintained between the INFORMATIONS GENERALES aCCessoires et piCes De reChange Des accessoires et pices de rechange sont disponibles auprs de votre revendeur Parrot ou sur notre site web store.parrot.com. Avant de faire voler votre Bebop Drone 2, vrifiez les rgles de lavia-
tion civile locale et lisez les recommandations sur www.parrot.com. prCautions Dutilisation et entretien La dure maximale de lenregistrement vido est de 29 minutes. Le Bebop Drone 2 ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Le Bebop Drone 2 est un aromodle conu des fins rcratives et de loisirs. Le pilote doit, tout instant, conserver un contact visuel avec le Bebop Drone 2 et contrler sa trajectoire. Le Bebop Drone 2 doit tre utilis conformment aux rgles de laviation civile de votre pays. Les lieux dutilisation doivent tre adapts son volution pour assurer en permanence la scurit des personnes, des animaux et des biens. Lutilisation du Bebop Drone 2 dans certains lieux du domaine public
(par ex: gare, aroport,) ou sur la voie publique peut ne pas tre autorise. Les hlices du Bebop Drone 2 en vol peuvent causer des dommages des personnes ou des objets. Ne touchez pas le Bebop Drone 2 en vol. Patientez jusqu larrt total des hlices avant de manipuler le Bebop Drone 2. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le constructeur. Si du sable ou de la poussire pntre dans le Bebop Drone 2, celui-ci peut ne plus fonctionner correctement, de manire irrversible. Nutilisez pas le Bebop Drone 2 dans des conditions mtorologiques dfavorables (pluie, vent fort, neige) ou lorsque les conditions de visi-
bilit sont insuffisantes (nuit). Maintenez le Bebop Drone 2 lcart de lignes de haute tension, bti-
ments ou toute autre zone potentiellement dangereuse. Nutilisez pas cet appareil proximit de substances liquides. Ne posez pas le Bebop Drone 2 sur leau ou sur une surface humide, cela pourrait causer des dommages irrversibles. Evitez de faire subir au Bebop Drone 2 des changements daltitude trop importants. Ne laissez pas le Bebop Drone 2 au soleil. Risque dingestion de petits lments. Les emballages ne font pas par-
tie du produit et doivent tre jets par mesure de scurit. mise en garDe ConCernant le respeCt De la vie prive Enregistrer et diffuser limage et la voix dune personne sans son au-
torisation peut constituer une atteinte sa vie prive et tre suscep-
tible dengager votre responsabilit. Demandez lautorisation avant de filmer et denregistrer la voix des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou diffuser sur Internet. Ne diffusez pas dimages ou de sons dgradants ou pouvant porter atteinte la rputation ou la dignit dune personne. garantie Pour connatre les conditions de garanties, merci de vous rfrer aux Conditions Gnrales de vente du revendeur auprs de qui vous avez achet le Bebop Drone 2. Comment reCyCler Ce proDuit Le symbole sur le produit ou sa documentation indique quil ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets mna-
gers. Llimination incontrle des dchets pouvant porter pr-
judice lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le spa-
rer des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des res-
sources matrielles. Les particuliers sont invits contacter le distribu-
teur leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mai-
rie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit afin quil soit recycl en respectant lenvironnement. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. DClaration De ConFormit Ce Cet appareil peut tre utilis en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. La restriction de lutilisation en extrieur dans les pays membres de lUnion Europenne ne concerne que le 1er canal de la bande 5Ghz
(5150-5250MHz). Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, dclare sous son unique responsabilit que le produit dcrit dans le prsent guide utilisateur est en conformit avec les normes techniques, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 301489-17, EN 62311, EN300328, EN301 893, EN300 440-2, EN71-1, EN71-2, EN62115, EN50581 suivant les dispositions de la directive R&TTE 1999/5/CE , la directive de scurit gnrale de pro-
duits 2001/95/CE et la directive ROHS 2011/65/CE. http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone-2 DClaration De ConFormit CanaDa Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada appli-
cables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est auto-
rise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouil-
lage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. marques Dposes Parrot, Bebop Drone ainsi que le logo Parrot sont des marques d-
poses par Parrot SA. iPad et iPhone sont des marques dApple Inc., enregistres aux USA et dans dautres pays. App Store est une marque de service dApple Inc. Google Play et Android sont des marques de Google Inc. Wi-Fi est une marque enregistre par Wi-Fi Alliance. Toute autres marques mentionnes dans ce guide sont la proprit de leurs titulaires respectifs. batterie Lisez entirement la feuille dinstructions accompagnant cette batterie. Le non respect de lensemble des instructions peut entrainer des dom-
mages permanents pour la batterie et son environnement, et provo-
quer des blessures. Ne jamais rien utiliser lexception dun chargeur approuv LiPo. Toujours utiliser un chargeur quilibrage de cellules LiPo ou un quilibreur de cellules LiPo. Ne jamais charger via un fil de dcharge. Ne jamais effectuer de chargement rgime lent, ou en dessous de 2,5 V par cellule. La temprature de la batterie ne doit ja-
mais excder les 60 C (140 F). Ne jamais dsassembler ou modifier le cblage du botier, ou percer les cellules. Ne jamais placer sur des matriaux combustibles ou laisser sans surveillance pendant le char-
gement. Toujours charger dans un endroit lpreuve du feu. Toujours sassurer que la tension de sortie du chargeur corresponde la tension de la batterie. Toujours tenir hors de porte des enfants. Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des incendies, des explosions ou dautres dangers. Les bornes de la batterie ne doivent pas tre mises en court-circuit. Le produit doit uniquement tre connect au matriel de classe II portant le symbole ci-contre. FCC/iC (eXposition auX rF) Pour rpondre aux exigences relatives lexposition RF de la FCC/
IC pour les appareils de transmission, une distance dau moins 20cm doit tre maintenue entre lantenne du produit et les personnes. Pour assurer la conformit, lutilisation une distance infrieure nest pas recommande. preCauCiones De utilizaCin y mantenimiento La capacidad interna mxima para la grabacin de vdeo es de 29 mi-
nutos. El Bebop Drone 2 no es apto para nios menores de 14 aos de edad. El Bebop Drone 2 es un avin de aeromodelismo diseado para fines recreativos y de ocio. El piloto debe mantener siempre contacto visual con el Bebop Drone 2 y controlar su trayectoria. El Bebop Drone 2 debe usarse respetando la normativa de aviacin civil de cada pas. Solo debe usarse el Bebop Drone 2 en espacios abiertos en los que se pueda garantizar en todo momento la seguridad de personas, ani-
males y bienes materiales. No est permitido utilizar el Bebop Drone 2 en determinados espacios pblicos como estaciones de tren, aero-
puertos o carreteras. Durante el vuelo, las hlices del Bebop Drone 2 pueden provocar le-
siones y daos materiales. No toque el Bebop Drone 2 cuando est en vuelo! Espere hasta que las hlices se hayan detenido completamente antes de manipular el Bebop Drone 2. Use nicamente los accesorios especificados por el fabricante. Si en el Bebop Drone 2 entran arena o polvo, este puede sufrir daos irreversibles y dejar de funcionar correctamente. No utilice el Bebop Drone 2 en condiciones meteorolgicas desfavo-
rables (lluvia, nieve o viento fuerte), ni en situaciones en las que haya poca visibilidad (de noche). Mantenga el Bebop Drone 2 lejos de lneas de alta tensin, edificios o cualquier otra zona potencialmente peligrosa. No use este dispositivo cerca de lquidos. Evite que el Bebop Drone 2 aterrice en el agua o sobre superficies hmedas ya que podran produ-
cirse daos irreversibles. No someta al Bebop Drone 2 a grandes cambios de altitud de forma repentina. No deje el Bebop Drone 2 expuesto a la luz del sol. Riesgo de ingestin de piezas pequeas. El embalaje no forma parte del producto y debe desecharse por motivos de seguridad. aDvertenCia sobre la invasion De la privaCiDaD Grabar o distribuir una imagen o la voz de una persona sin su consen-
timiento puede infringir sus derechos de privacidad y de imagen y ge-
nerar las consiguientes responsabilidades. Pida permiso antes de filmar a una persona o grabar su voz, especialmente si desea conservar la grabacin o publicarla en Internet. No difunda imgenes ni sonidos denigrantes o que puedan daar la reputacin o dignidad de una persona. garanta Si desea conocer las condiciones de la garanta, consulte las condi-
ciones generales de venta del distribuidor donde haya comprado el MiniDrone. Cmo reCiClar este proDuCto DeClaraCin De ConFormiDaD El smbolo en el producto y su documentacin indica que no se debe eliminar al final de su vida til con los residuos domsticos. La eliminacin incontrolada de residuos puede perjudicar el medio ambiente, seprelos de otro tipo de residuos y recclelos de forma responsable. Se invita a los particulares a ponerse en contacto con el distribuidor que le haya vendido el producto o a informarse en su ayuntamiento para saber dnde y cmo pueden reciclarlo. DeseCho Del proDuCto al Final De su viDa util. Al final de la vida de este producto, no deseche este producto con la basura domstica general. En su lugar y con el fin de evitar posibles daos medioambientales o sanitarios debidos a la eliminacin incon-
trolada de residuos, deseche este producto por separado segn lo estipulado en la normativa local. Para obtener ms informacin sobre los sistemas de recogida selectiva de residuos de equipos elctricos y electrnicos que estn disponibles para los consumidores cerca de su casa y de forma gratuita, pngase en contacto con la autoridad munici-
pal local. Tambin puede ponerse en contacto con el distribuidor de su Bebop Drone 2; puede que ofrezca servicios de reciclaje o que forme parte de un programa de reciclaje especfico. Este dispositivo puede usarse en: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI y SE. Las restricciones de uso al aire libre en los pases de la Unin Europea solo son de aplicacin en el caso del primer canal de la banda de 5 Ghz
(5.150-5.250 MHz). Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pars, Francia, declara bajo su responsabilidad exclusiva que el producto cumple con las normas tcnicas EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301 893 (V1.7.1) EN71-1 , EN71-2, EN62115, EN62321, de acuerdo con las disposiciones establecidas en la Directiva R & TTE 1999/5/CE, en la Directiva 2001/95/CE sobre la seguridad general de productos, y en la Directiva RoHS 2011/65/CE. http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone-2 marCas registraDas La marca y los logotipos de Parrot y Parrot MiniDrones son marcas re-
gistradas de Parrot SA. iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros pases. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Todas las dems marcas mencionadas en esta gua son propiedad de sus respectivos titulares. batera Lea toda la hoja de instrucciones incluida con esta batera. Si no sigue todas las instrucciones, podra daar permanentemente la batera y lo que le rodea, y provocar lesiones corporales. No utilice nunca nada ms excepto un cargador aprobado LiPo. Utilice siempre un cargador balanceador LiPo o un balanceador LiPo. No cargue nunca la batera mediante un cable de descarga. No realice nunca una carga lenta, ni permita que se descargue por debajo de 2,5 V por pila. No deje nun-
ca que la temperatura de la batera supere los 60 C. No desmonte ni modifique nunca el cableado de ningn modo ni perfore las pilas. No ponga nunca la batera sobre materiales combustibles ni la deje sin vigilancia durante la carga. Cargue siempre la batera en un lugar ignfugo. Configure siempre el voltaje del cargador segn el voltaje de la batera. Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. Un uso inadecuado de la batera puede provocar un incendio, explosin u otro peligro. No se debe permitir que los bornes de la batera formen un cortocircuito. El producto solo se debe conectar a los disposi-
tivos de clase II que tengan el correspondiente smbolo. DeClaraCion De ConFormiDaD De la iC y la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con las normas establecidas para dispositivos digitales de clase B, segn la Parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS de Industry Canada para dispositivos exentos de licencia. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las ins-
trucciones, puede causar interferencias dainas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantas de que no se producirn in-
terferencias en una instalacin determinada. Si este equipo causa in-
terferencias dainas a la recepcin de la radio o la televisin, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante uno o ms de los siguientes procedimientos: Volver a orientar o reubicar la antena re-
ceptora Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente que est en un circuito diferente al del receptor Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio/TV Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las Reglas de la FCC y con las normas RSS de Industry Canada para dispositivos exentos de licen-
cia. Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes: Este equipo no debe provocar interferencias perjudiciales. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podran anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo. Precaucin: Exposicin a la radiacin de radiofrecuencia El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la ante-
na est ubicada o apunta de forma que no emita un exceso de RF segn los lmites establecidos por el organismo de salud canadiense para la poblacin general; consulte el cdigo de seguridad 6, que po-
dr obtener en la pgina web del organismo de salud canadiense en http://www.hc-sc.gc.ca El usuario est obligado a solicitar la licencia Localised RadioComm Station Licence en Singapur. Los candidatos pueden solicitar online la licencia Localised Radio-communication Station Licence a travs de www.business.gov.sg/licences. Si tiene alguna pregunta, pngase en contacto con: Amy Cheng. Telfono: 6211 1936. Correo electrnico:
amy_cheng@ida.gov.sg FCC/iC (eXposiCion a rF) Para cumplir los requisitos de la FCC/IC sobre la exposicin a RF para dispositivos de transmisin, hay que mantener siempre una distancia mnima de 20 cm entre la antena del aparato y cualquier persona. Es recomendable no utilizar el dispositivo en distancias inferiores a la sealada para asegurarse de cumplir la normativa Die Bebop Drone 2 ist nicht fr Kinder unter 14 Jahren geeignet. Die Bebop Drone 2 ist ein Modellflugzeug fr Sport- und Freizeitzwecke. Der Pilot muss stets einen direkten Sichtkontakt zur Bebop Drone 2 bewahren und ihre Flugbahn zu berwachen. Die Bebop Drone 2 muss im Einklang mit den zivilen Luftfahrtvorschriften Ihres Landes verwen-
det werden. Die Bebop Drone 2 sollte nur auf Freiflchen verwendet werden, damit die Sicherheit von Menschen, Tieren und Eigentum stets gewhrleistet wird. An bestimmten ffentlichen Pltzen wie Bahnhfen, Flughfen, Straen usw. ist die Nutzung der Bebop Drone 2 mgli-
cherweise untersagt. Whrend des Fluges knnen die Propeller der Bebop Drone 2 Per-
sonen- oder Sachschden verursachen. Die Bebop Drone 2 whrend des Fluges nicht berhren! Die Propel-
ler mssen komplett zum Stillstand gekommen sein, bevor die Bebop Drone 2 angefasst wird. Nur das vom Hersteller angegebene Zubehr verwenden. Gelangt Sand oder Staub in die Bebop Drone 2, knnen bleibende Schden entstehen und das Gert funktioniert mglicherweise nicht mehr richtig. Die Bebop Drone 2 nicht bei ungnstigen Wetterbedingungen wie Re-
gen, Sturm und Schnee oder bei schlechten Sichtverhltnissen, zum Beispiel in der Nacht, verwenden. Die Bebop Drone 2 nicht in die Nhe von Hochspannungsleitungen, Gebuden oder anderen mglicherweise gefhrlichen Bereichen kom-
men lassen. Dieses Gert nicht in der Nhe von Flssigkeiten verwenden. Die Be-
bop Drone 2 nicht auf Wasser oder nassen Oberflchen landen, es knnten bleibende Schden entstehen. Die Bebop Drone 2 keinen pltzlichen und bedeutenden Hhenunter-
schieden aussetzen. Die Bebop Drone 2 keiner Sonneneinstrahlung aussetzen. Es besteht die Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen. Die Ver-
packung ist kein Bestandteil des Produktes und sollte aus Sicherheits-
grnden entsorgt werden. warnung bezgliCh Der verletzung Der privatsphre Das Aufzeichnen und Inumlaufbringen eines Bildes oder der Stimme einer Person ohne deren Einwilligung kann ein Versto gegen deren Bildrechte und Privatsphre darstellen und dafr knnen Sie haftbar gemacht werden. Fragen Sie nach einer Genehmigung, bevor Sie Bil-
der oder die Stimmen von Personen aufzeichnen, vor allem, wenn Sie die Aufzeichnungen behalten und/oder ber das Internet verbreiten mchten. Bringen Sie keine entwrdigenden Bilder oder Tonaufnahmen in Umlauf oder solche, die den Ruf oder die Wrde einer Person verletzen knnten. garantie Informationen zu den Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Geschftsbedingungen des Hndlers, bei dem Sie die MiniDrone gekauft haben. orDnungsgemsse entsorgung Des proDukts konFormittserklrung Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf den da-
zugehrigen Unterlagen gibt an, dass es nach Beendi-
gung seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gert bitte getrennt von anderen Abfllen und recyceln Sie es umweltvertrglich, um der Umwelt nicht durch unkontrol-
lierte Mllbeseitigung zu schaden. Private Nutzer sollten den Hndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zustndigen Behrden kontaktieren, um in Erfahrung zu brin-
gen, wie Sie das Gert umweltvertrglich recyceln knnen. entsorgung Dieses proDukts am enDe seiner le-
benszeit Bitte entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebenszeit nicht in den Hausmll. Um mgliche Schden fr die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu vermeiden, entsorgen Sie dieses Produkt stattdessen separat in be-
reinstimmung mit den rtlichen Gesetzen und Regeln. Weitere Infor-
mationen ber getrennte Sammelsysteme fr Elektro- und Elektro-
nikgerte, die fr Verbraucher in der Nhe Ihres Hauses kostenlos zur Verfgung stehen, erhalten Sie von Ihrer Gemeindebehrde. Ebenso knnen Sie den Hndler kontaktieren, von dem Sie Ihre Bebop Drone 2 gekauft haben er hat vielleicht Recycling-Dienste eingerichtet oder gehrt einem speziellen Recyclingsystem an. Dieses Gert kann in folgenden Lndern genutzt werden: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Einschrnkungen bei der Verwendung im Freien in EU-Mitgliedstaaten gelten nur fr den ersten Kanal des 5-GHz-Bandes (5150-5250 MHz). Parrot SA, 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich, erklrt un-
ter alleiniger Verantwortung, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt mit den technischen Normen EN 301489-17
(v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN 300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1), EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3, EN 62115, EN 62321 gem Richtlinie R&TTE 1999/5/EG, Richtlinie 2001/95/EG ber die allgemeine Produkt-
sicherheit und Richtlinie RoHS 2011/65/EG bereinstimmt. Die Konformittserklrung steht unter folgender Adresse zur Verf-
gung:
http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone-2 eingetragene marken Parrot, Parrot MiniDrones und das Logo von Parrot sind Handelsmar-
ken von PARROT SA. iPad und iPhone sind in den USA und in anderen Lndern eingetragene Marken der Firma Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Firma Apple Inc. Google Play und Android sind Marken der Firma Google Inc. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Organisation Wi-Fi Alliance. Alle anderen in diesem Handbuch erwhnten Marken gehren ihren jeweiligen Eigentmern. batterie Lesen Sie die gesamte Anleitung, die mit dieser Batterie geliefert wird. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu dauerhaften Schden an der Batterie und ihrer Umgebung sowie zu Krperverletzungen fh-
ren. Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegert als ein LiPo-Lade-
gert. Verwenden Sie immer ein LiPo-Zellausgleich-Ladegert oder ein LiPo-Zellausgleichgert. Entladen Sie niemals durch die Entladelei-
tung. Fhren Sie weder Erhaltungsladen durch noch entladen Sie unter 2,5 V pro Zelle. Lassen Sie niemals die Batterietemperatur 140 F (60 C) berschreiten. Zerlegen oder verndern Sie nicht das Verpackungs-
gehuse in irgendeiner Weise und stechen Sie nicht in die Zellen. Niemals auf brennbare Materialien stellen oder whrend des Ladens unbeaufsichtigt lassen. Immer an einem feuersicheren Ort aufladen. Immer die Ausgangsspannung des Ladegerts so einstellen, dass sie der Batteriespannung entspricht. Immer auerhalb der Reichweite von Kindern halten. Eine unsachgeme Verwendung der Batterie kann zu Brand, Explosion oder anderen Gefahren fhren. Die Batteriekontakte drfen nicht kurzgeschlossen werden. Das Produkt darf nur an Gerte der Klasse II, die das ents-
prechende Symbol aufweisen, angeschlossen werden. FCC- unD iC-konFormittserklrung Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein Digitalgert der Klasse B, gem Teil 15 der FCC-Richtlinien/Industry Canada befreiten RSS-Norm(en). Diese Begrenzungen sollen einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in Wohngebieten gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenze-
nergie und kann, wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisun-
gen verwendet wird, Strungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Strungen in einer bestimmten Anlage auftreten. Falls dieses Gert Strungen des Radio- oder Fernsehemp-
fangs verursacht, die durch An- und Ausschalten des Gerts festgestellt werden knnen, sollte der Benutzer versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine an-
dere Steckdose an als die, an die der Empfnger angeschlossen ist. Bitten Sie den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien/Industry Canada befreiten RSS-Norm(en). Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verur-
sachen. Dieses Gert muss alle empfangenen Strungen tolerieren, einschlielich Strungen, die unerwnschte Reaktionen verursachen knnen. Nicht vom Hersteller genehmigte nderungen knnen die Berechti-
gung des Benutzers, dieses Gert zu betreiben, aufheben. Vorsicht: Hochfrequente Strahlung Der Monteur dieses Funkgerts muss sicherstellen, dass die Antenne so positioniert oder ausgerichtet ist, dass es kein HF-Feld aussendet, das die von Health Canada fr die allgemeine Bevlkerung erlaubten Grenzwerte berschreitet; sehen Sie hierfr die Sicherheitsvorschrift 6 von Health Canada auf der Webseite http://www.hc-sc.gc.ca ein. Der Benutzer ist verpflichtet, eine rtlich begrenzte Lizenz der Funk-
kommunikationsstation in Singapur zu beantragen. Antragsteller knnen online die rtlich begrenzte Lizenz der Funkkommunikationss-
tation auf www.business.gov.sg/licences beantragen. Bei Fragen bitte die folgende Person kontaktieren: Frau Amy Cheng Telefon: 6211 1936. E-Mail: amy_cheng@ida.gov.sg FCC/iC (aussetzung von FunkFrequenz) Zur Einhaltung der FCC-/-IC-Anforderungen bezglich der Grenzwerte fr Funkfrequenzen durch Funkfrequenzgerte muss ein Mindestabs-
tand von 20 cm zwischen der Antenne des Produktes und Personen eingehalten werden. Um die Einhaltung sicherzustellen wird em-
pfohlen, das Gert nicht mit einem krzeren Abstand zu verwenden. Quick start guide Guide de dmarrage rapide Gua de inicio rpido Kurzanleitung Guida di avvio rapdia Quick start gids Guia de incio rpido QUICK START GUIDE This guide will help you understand the basics of using the Bebop Drone 2. For more information, watch our videos and refer to the support section of our website www.parrot.com/uk/support/par-
rot-bebop-drone-2 Charging the battery 1. Select the adapter (supplied) corresponding to your country and connect it to the charger. 2. Connect the charging cable (supplied) to the charger. 3. Connect the battery to the charging cable and plug the charger into an available power outlet. The indicator light is red during char-
ging and then turns green when the battery is charged. The battery charging time is about 55 minutes. Flight time is approximately 25 minutes. install the propellers Install, then lock the propellers onto the motors of the Bebop Drone 2 as indicated in (A diagram) using the supplied propeller mounting tool
(B diagram). Please note that the propellers are not interchangeable, and must be installed correctly before operation. install the battery Slide the battery of the Bebop Drone 2 forward until your hear click. GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Ce guide vous permettra de prendre en main rapidement le Bebop Drone 2. Pour des informations plus compltes, regardez nos vidos et consultez la section Support de notre site www.parrot.com/fr/
support/parrot-bebop-drone-2 Charger la batterie 1. Slectionnez la prise (fournie) correspondante votre pays et ins-
rez-la sur le chargeur. 2. Connectez le cble du chargeur (fourni) sur le chargeur. 3. Branchez la batterie au cble du chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur. Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est charge. Le temps de charge de la batterie est denviron 55 minutes. Le temps de vol est denviron 25 minutes. installer les heliCes Placez puis bloquez les hlices sur les moteurs du Bebop Drone 2 comme indiqu sur le (schma A) laide de loutil de montage des hlices fourni (schma B). GUA DE INICIO RPIDO Esta gua le ayudar a entender los conceptos bsicos para usar el Bebop Drone 2. Para ms informacin, consulte nuestros vdeos o la seccin de soporte de nuestra pgina web www.parrot.com/uk/
support/parrot-bebop-drone-2 Cargar la bateria 1. Seleccionar el adaptador (incluido) correspondiente al pas y conec-
tarlo al cargador. 2. Conectar el cable (incluido) al cargador. 3. Conectar la batera al cable del cargador y enchufar el cargador a una toma de corriente. Aparecer una luz roja mientras est cargan-
do que pasar a verde cuando la batera est cargada. La batera tarda en cargarse unos 55 minutos. El tiempo de vuelo es de aproxi-
madamente 25 minutos. instalar las heliCes Instalar y, a continuacin, bloquear las hlices en el motor del Bebop Drone 2 tal como se indica (diagrama A). Utilizar para ello la herramien-
ta de montaje de las hlices suministrada (diagrama B). instalar la bateria Deslizar la batera del Bebop Drone 2 en su sitio hasta or un clic. El KURZANLEITUNG Diese Anleitung wird Ihnen helfen, die Grundlagen der Nutzung der Bebop Drone 2 zu verstehen. Fr weitere Informationen knnen Sie sich unsere Videos ansehen oder den Supportbereich unserer Webseite be-
suchen: www.parrot.com/uk/support/parrot-bebop-drone-2 laDen Der batterie 1. Adapter (mitgeliefert) entsprechend Ihrem Land auswhlen und mit dem Ladegert verbinden. 2. Das Ladekabel (mitgeliefert) mit dem Ladegert verbinden. 3. Die Batterie mit dem Ladekabel verbinden und das Ladegert in die Steckdose stecken. Whrend des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot auf und wechselt auf grn, sobald die Batterie vollstn-
dig aufgeladen wurde. Die Ladezeit der Batterie betrgt ungefhr 55 Minuten. Die Flugzeit betrgt ungefhr 25 Minuten. Die propeller anbringen Die Propeller anbringen, dann am Motor der Bebop Drone 2 blockie-
ren, wie in Abbildung A dargestellt. Dafr das mitgelieferte Mon-
tagewerkzeug (Abbildung B) fr die Propeller verwenden. Die batterie einsetzen Die Batterie der Bebop Drone 2 einschieben, bis ein Klicken zu hren ist. Der Riegel an der Rckseite der Batterie muss sich in der unteren Position befinden (Abbildung C). GUIDA RAPIDA Questa guida illustra le nozioni fondamentali che consentono di uti-
lizzare il Bebop Drone 2. Per ulteriori informazioni si rimanda ai nostri video e alla sezione Supporto del nostro sito: www.parrot.com/uk/
support/parrot-bebop-drone-2 riCariCa Della batteria 1. Selezionare ladattatore (in dotazione) corrispondente al proprio paese e collegarlo al caricabatteria. 2. Collegare lapposito cavo (in dotazione) al caricabatteria. 3. Collegare la batteria al cavo e quindi inserire il caricabatteria in una presa di corrente. La spia luminosa rossa durante la ricarica, mentre diventa verde quanto la batteria carica. Il tempo di rica-
rica della batteria di circa 55 minuti. Il tempo di volo di circa 25 minuti. installazione Delle eliChe Installare e quindi bloccare le eliche sul motore del Bebop Drone 2 come indicato nello (schema A), servendosi dellapposito strumento di montaggio fornito in dotazione (schema B). installazione Della batteria Fare scorrere la batteria del Bebop Drone 2 fino ad avvertire un clic. Il nottolino di chiusura sul retro della batteria dovr trovarsi in posizione bassa (schema C). QUICK START GIDS Deze Quick Start Gids maakt u snel vertrouwd met de Parrot Bebop Drone 2. Meer informatie vindt u in onze videos en het gedeelte On-
dersteuning op onze website www.parrot.com/uk/support/par-
rot-bebop-drone-2 De batteriJ oplaDen 1. Steek de voor uw land geschikte (meegeleverde) adapter in de oplader. 2. Sluit de (bijgeleverde) kabel aan op de oplader. 3. Sluit de kabel aan op de batterij en steek de oplader in het stopcontact. Het controlelampje brandt rood tijdens het opladen. Na afloop van het opladen wordt het lampje groen. Het opladen van de batterij duurt ongevuur 55 minuten. De vliegtijd bedraagt ongeveer 25 minuten. De propellers monteren Monteer en vergrendel de propellers op de motor van de Bebop Drone 2 zoals aangegeven in (A diagram) met behulp van het bijgele-
verde gereedschap (B diagram). De batteriJ plaatsen Plaats de batterij in de Bebop Drone 2 tot u een klik hoort, de vergrendeling aan de achterkant van de batterij gaat naar beneden (C diagram). GUIA DE INICIAO RPIDA Este guia vai ajud-lo a compreender o bsico da utilizao do Bebop Drone 2. Para mais informaes, veja os nossos vdeos e consulte a seco de suporte do nosso website www.parrot.com/uk/support/
parrot-bebop-drone-2 Carregar a bateria 1. Selecione o adaptador (fornecido) que corresponde ao seu pas e ligue-o ao carregador. 2. Ligue o cabo do carregador (fornecido) ao carregador. 3. Ligue a bateria ao cabo do carregador e ligue o carregador rede eltrica. O indicador luminoso fica vermelho durante a carga e pas-
sa a verde quando a bateria est carregada. O tempo de carga da bateria de cerca de 55 minutos. O tempo de voo de aproxima-
damente 25 minutos. instalar as hliCes Instale e bloqueie as hlices nos motores do Bebop Drone 2 conforme indicado no (esquema A) com a ferramenta de montagem das hlices fornecida (esquema B). instalar a bateria Faa deslizar a bateria do Bebop Drone 2 at ouvir um clique. O trinco na parte traseira da bateria deve estar em posio baixa (esquema C). DownloaD DellappliCazione Collegarsi allApp StoreSM o a Google PlayTM e scaricare gratuitamente lapplicazione FreeFlight3. Collegamento aD uno smartphone 1. Premere il pulsante ON/OFF (schema C) situato sul retro del Bebop Drone 2. Comparir un lampeggiamento, dopodich la spia lam-
pegger durante lavvio. Quando la spia diventer fissa, il Bebop Drone 2 sar pronto per essere collegato. 2. Cercare le reti Wi-Fi disponibili sullo smartphone:
se si utilizza un iPhone, selezionare Impostazioni > Wi-Fi. se invece si utilizza uno smartphone AndroidTM, selezionare Im-
postazioni > Wireless e reti > Wi-Fi. 3. Selezionare la rete Bebop2-xxxx. 4. Attendere che lo smartphone si colleghi alla rete Wi-Fi del Bebop Drone 2. Quando la connessione si stabilita, solitamente compare il simbolo Wi-Fi sul display dello smartphone. pilotaggio (sChema D) Dopo avere collegato il Bebop Drone 2, lanciare lapplicazione Free-
Flight3 e quindi premere Volo libero per iniziare a pilotare il Bebop Drone 2. Premere Decollo per fare decollare il Bebop Drone 2. Tenere premuto il pulsante centrale
(joypad destro) e inclinare lo smartphone in avanti o allindietro per dirigere il Bebop Drone 2 rispet-
tivamente in avanti o allindietro. De appliCatie DownloaDen Maak verbinding met de App StoreSM of met Google PlayTM en down-
load de gratis app FreeFlight3. een smartphone koppelen 1. Druk op de ON/OFF knop (C diagram) aan de achterkant van de Bebop Drone 2. Tijdens het opstarten knippert het controlelampje. Zodra de Bebop Drone 2 is ingeschakeld, blijft het lampje branden. 2. Laat uw smartphone zoeken naar beschikbare Wi-Fi netwerken:
Als u een iPhone gebruikt, selecteert u Instellingen > Wi-Fi. Als u een smartphone met AndroidTM, gebruikt, selecteert u Ins-
tellingen > Draadloos en netwerk > Wi-Fi. 3. Selecteer het netwerk Bebop2-xxxx. 4. Wacht tot uw smartphone verbinding gemaakt heeft met het Wi-
Fi-netwerk van de Bebop Drone 2. De verbinding wordt meestal aangegeven met een Wi-Fi-logo op het scherm van de smartphone. besturen (D Diagram) Start de app FreeFlight3 en druk vervolgens op Free Flight om de Par-
rot Bebop Drone 2 te besturen. Druk op Take off om de Bebop Drone 2 te laten stijgen. Houd de centrale knop vast
(joystick rechts) en kantel de smart-
phone naar voren of naar achteren om de Bebop Drone 2 naar voren of DesCarregar a apliCao Aceda App StoreSM ou ao Google PlayTM e descarregue gratuita-
mente a aplicao FreeFlight3. ligar um smartphone 1. Prima o boto ON/OFF (esquema C) situado na parte traseira do Bebop Drone 2. Aparece um flash e o indicador luminoso pisca durante o arranque. Uma vez o indicador luminoso fixo, o Bebop Drone 2 est pronto a ser ligado. 2. Inicie uma pesquisa das redes Wi-Fi disponveis no seu smart-
phone:
Se utilizar um iPhone, selecione Definies > Wi-Fi. Se utilizar um smartphone AndroidTM, selecione Definies >
Sem fios e redes > Wi-Fi. 3. Selecione a rede Bebop2-xxxx. 4. Espere at ser estabelecida a ligao do seu smartphone rede Wi-
Fi do Bebop Drone 2. Esta ligao habitualmente representada pelo aparecimento do logtipo Wi-Fi no ecr do smartphone. pilotagem (esquema D) Uma vez o seu Bebop Drone 2 ligado, inicie a aplicao FreeFlight3 e prima Voo livre para pilotar o Bebop Drone 2. Prima Take Off para fazer descolar o Bebop Drone 2. Mantenha o boto central premido
(manpulo direito) e incline o smartphone para a frente ou para trs para orientar o Bebop Drone 2 o
(joypad sinistro) per fare ruotare il Bebop Drone 2 Tenere premuto il pulsante centrale
(joypad destro) e inclinare lo smartphone a sinistra o a destra per dirigere il Bebop Drone 2 rispetti-
vamente verso sinistra o verso destra. Premere verso destra o verso sinistra. Premere verso lalto o verso il basso. Premere Atterraggio per fare atterrare il Bebop Drone 2. Consultare i video disponibili sul nostro sito www.parrot.com per imparare a pilotare il Bebop Drone 2.
(joypad sinistro) per fare volare il Bebop Drone 2 o INFORMAZIONI GENERALI aCCessori e riCambi Gli accessori e i ricambi sono disponibili presso il rivenditore Parrot di fiducia o sul nostro sito web store.parrot.com. Prima di iniziare a pilotare il Bebop Drone 2, verificare le vigenti norme dellaviazione civile locale e leggere le linee guida su www.parrot. com. of naar achteren te sturen. Houd de centrale knop vast
(joystick rechts) en kantel de smart-
phone naar links of rechts om de Bebop Drone 2 naar links of rechts te sturen. Druk op links te laten draaien. Druk op gen of te laten dalen. Druk op Landen om de Bebop Drone 2 te laten landen. Bekijk de videos op onze website www.parrot.com om de Bebop Drone 2 te leren besturen.
(joystick links) om de Bebop Drone 2 naar rechts of
(joystick links) om de Bebop Drone 2 te laten stij-
of algemene inFormatie aCCessoires en reserveonDerDelen Accessoires en onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Parrot-dealer of op onze website store.parrot.com. Raadpleeg de burgerluchtvaartregels en de richtlijnen op www.par-
rot.com voordat u uw Bebop Drone 2 laat vliegen. ou
(manpulo esquerdo) para orientar o Bebop Drone 2 para a frente ou para trs. Mantenha o boto central premido
(manpulo direito) e incline o smartphone para a esquerda ou para a direita para orientar o Bebop Drone 2 para a esquerda ou para a direita. Prima para a direita ou para a esquerda. Prima Drone 2. Prima Landing para aterrar o Bebop Drone 2. Consulte os vdeos disponveis no nosso website www.parrot.com para aprender a pilotar o Bebop Drone 2.
(manpulo esquerdo) para subir ou descer o Bebop ou INFORMAES GERAIS aCessrios e peas sobresselentes Esto disponveis acessrios e peas sobresselentes no seu revende-
dor Parrot ou em store.parrot.com. Antes de pilotar o seu Bebop Drone 2, verifique as regras da aviao civil local e leia as recomendaes em www.parrot.com. preCaues De segurana e manuteno A memria interna para a gravao de vdeo de 29 minutos. O Bebop Drone 2 no adequado para crianas de idade inferior a
. . ii
. misure preCauzionali per luso e la manutenzione La memoria interna massima per la registrazione video di 29 minuti Il Bebop Drone 2 non adatto ai minori di 14 anni. Il Bebop Drone 2 un aeromodello progettato a fini ricreativi e di sva-
go. Il pilota dovr mantenere costantemente il contatto visivo con il Bebop Drone 2 e monitorarne la traiettoria. Il Bebop Drone 2 deve es-
sere utilizzato nel rispetto delle norme dellaviazione civile in vigore nel proprio paese. Il Bebop Drone 2 deve essere utilizzato esclusivamente in spazi aperti dove sia possibile garantire costantemente la sicurezza di persone, animali e cose. Lutilizzo del Bebop Drone 2 in alcuni luoghi pubblici (ad es. stazioni, aeroporti, ecc.) o sul suolo pubblico potrebbe essere vietato. Durante il volo, le eliche del Bebop Drone 2 possono causare danni a persone o oggetti. Non toccare il Bebop Drone 2 mentre in volo. Prima di maneggiare il Bebop Drone 2, attendere che le eliche si siano fermate completa-
mente. Utilizzare solo gli accessori specificati dal costruttore. Se sabbia o polvere dovessero penetrare nel Bebop Drone 2, lappa-
recchio potrebbe non funzionare pi correttamente, anche in modo irreversibile. Non utilizzare il Bebop Drone 2 in condizioni meteorologiche sfavore-
voli (pioggia, vento forte, neve) o quando le condizioni di visibilit sono insufficienti (notte). Tenere il Bebop Drone 2 lontano da linee dellalta tensione, edifici o qualsiasi altra zona potenzialmente pericolosa. veiligheiDsmaatregelen en onDerhouD De maximale opnametijd bedraagt 29 minuten per video De Bebop Drone 2 is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. De Bebop Drone 2 is een vliegtuigmodel dat bedoeld is voor recrea-
tief en hobbymatig gebruik. De piloot moet de Bebop Drone 2 voort-
durend in de gaten houden en besturen. Het gebruik van de Parrot Bebop Drone 2 moet voldoen aan de burgerluchtvaartregels van uw land. De Bebop Drone 2 mag alleen worden gebruikt op open plaatsen zodat de veiligheid van personen, dieren en eigendommen te allen ti-
jde is verzekerd. Gebruik van de Bebop Drone 2 in bepaalde openbare ruimten (zoals stations of vliegvelden) of op de openbare weg, is niet toegestaan. De draaiende propellers van de Bebop Drone 2 kunnen schade veroor-
zaken aan personen of voorwerpen. Raak de Bebop Drone 2 niet aan tijdens de vlucht! Wacht tot de propel-
lers helemaal stilstaan voordat u de Bebop Drone 2 aanraakt. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires. Wanneer er zand of stof in de Bebop Drone 2 binnendringt, kan de werking daardoor permanent belemmerd worden. Gebruik de Bebop Drone 2 niet in slechte weersomstandigheden (re-
gen, hevige wind, sneeuw) of als er onvoldoende zicht is (s nachts). Houd de Bebop Drone 2 uit de buurt van hoogspanningslijnen, bomen, gebouwen of enige andere potentieel gevaarlijke zone. Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van vloeistoffen. Zet de Bebop Drone 2 niet op water of vochtige oppervlakken. Dit zou permanente beschadiging kunnen veroorzaken. Laat de Bebop Drone 2 geen te grote hoogteverschillen maken. Laat de Bebop Drone 2 niet in de zon staan. Risico op inslikken van kleine onderdelen. De verpakking is geen onderdeel van het product en moet veiligheidshalve worden wegge-
gooid. waarsChuwing in verbanD met privaCy Het zonder toestemming opnemen en verspreiden van beelden of de stem van personen kan een inbreuk op het imago en de privacy vormen en u kunt daarvoor aansprakelijk worden gesteld. Vraag om toestemmi-
ng voordat u mensen filmt, vooral als u de opnamen wilt bewaren en/of uw videos via internet wilt verspreiden. Verspreid geen vernederende beelden/geluiden of beelden/geluiden die afbreuk kunnen doen aan de reputatie of de waardigheid van een persoon. garantie De garantievoorwaarden zijn te vinden in de algemene verkoo-
pvoorwaarden van de verkoper bij wie u de MiniDrone heeft gekocht. 14 anos. O Bebop Drone 2 um aeromodelo concebido para fins recreativos e de lazer. O piloto deve sempre manter um contacto visual direto com o Bebop Drone 2 e controlar a sua trajetria. O Bebop Drone 2 deve ser utilizado de acordo com as regras da aviao civil do seu pas. Deve utilizar o Bebop Drone 2 apenas em espaos abertos para assegurar permanentemente a segurana das pessoas, animais e bens. A utili-
zao do Bebop Drone 2 em determinados locais pblicos como, por exemplo, em estaes de comboio, aeroportos, etc., ou na via pblica pode no ser autorizada. As hlices do Bebop Drone 2 em voo podem causar leses a pessoas ou danos a objetos. No toque no Bebop Drone 2 em voo! Espere at que as hlices parem por completo antes de manusear o Bebop Drone 2. Utilize apenas acessrios recomendados pelo fabricante. Se entrar areia ou poeira no Bebop Drone 2, o mesmo pode no fun-
cionar corretamente, de modo irreversvel. No utilize o Bebop Drone 2 em condies meteorolgicas desfa-
vorveis (chuva, vento forte, neve) ou quando as condies de visibili-
dade so insuficientes (noite). Mantenha o Bebop Drone 2 afastado de linhas de alta tenso, edifcios ou qualquer outra zona potencialmente perigosa. No utilize este aparelho perto de substncias lquidas. No aterre o Bebop Drone 2 sobre a gua ou uma superfcie hmida, pois pode causar danos irreversveis. Evite que o Bebop Drone 2 sofra alteraes de altitude demasiado grandes. No deixe o Bebop Drone 2 ao sol. Risco de ingesto de pequenas peas. A embalagem no faz parte do produto e deve ser eliminada por motivos de segurana. aviso relativo ao respeito pela viDa privaDa Gravar e difundir a imagem ou a voz de uma pessoa sem a sua autori-
zao pode constituir um atentado sua imagem, sua vida privada e compromet-lo a si. Pea a autorizao antes de filmar e gravar a voz de pessoas, em especial se desejar guardar as suas gravaes e/ou partilh-las na Internet. No partilhe imagens ou sons degradantes que possam atentar repu-
tao ou dignidade de uma pessoa. garantia Para saber as condies de garantia, consulte as Condies Gerais de Venda do revendedor onde adquiriu o MiniDrone. Como reCiClar este proDuto O smbolo no produto ou respetiva documentao indica que no deve ser eliminado, no termo da sua vida til, com os outros resduos domsticos. Tendo conta que a eliminao descontro-
lada dos resduos pode prejudicar o ambiente, por favor, se-
pare-o dos outros tipos de resduos e recicle-o de forma responsvel. Pede-se aos particulares que contactem o revendedor que lhes vendeu o produto ou que se informem junto da cmara da sua residncia para Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di sostanze liquide. Non posare il Bebop Drone 2 sullacqua o su una superficie umida, in quanto potrebbero verificarsi danni irreversibili. Evitare di sottoporre il Bebop Drone 2 ad eccessive variazioni di alti-
tudine. Non lasciare il Bebop Drone 2 al sole. Pericolo di ingestione di piccole parti. Gli imballi non fanno parte del prodotto e pertanto devono essere gettati per motivi di sicurezza. avvertenza sul rispetto Della privaCy La registrazione e la divulgazione dellimmagine o della voce di una persona senza il suo consenso possono costituire una violazione del diritto alla privacy con conseguente implicazione della responsabilit dellautore di tali azioni. Prima di filmare le persone e di registrarne le voci, pertanto indispensabile richiederne il consenso, soprattut-
to qualora si intenda conservare tali registrazioni e/o condividerle su internet. Non condividere immagini o suoni indecorosi che potrebbero danneg-
giare la reputazione o la dignit di un individuo. garanzia Per tutte le condizioni di garanzia previste dalla legge si rimanda alla consultazione dei Termini e Condizioni di Vendita del rivenditore pres-
so cui stato acquistato il MiniDrone. Corretto smaltimento Del proDotto Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allambiente causati dallinopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita lutente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di ri-
ciclarlo in maniera responsabile. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o lufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. smaltimento Del proDotto a Fine vita Al termine del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni allambiente o alla salute causati dallinopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita lutente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti attenendosi alle vigenti normative locali. Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta diffe-
renziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche a disposizione dei consumatori in forma gratuita, si invita a contattare lautorit locale competente. In alternativa, possibile rivolgersi al rivenditore presso il quale stato acquistato il Bebop Drone 2, che potrebbe avere allestito servizi di riciclo o aderire ad un particolare programma di smaltimento. DiChiarazione Di ConFormit DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Le limitazioni relative allutilizzo in ambiente esterno nei paesi membri dellUnione europea riguardano soltanto il 1 canale della banda 5 GHz
(5150-5250 MHz). Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto descritto nella presente guida per lutente conforme alle norme tecniche, EN 301489-17
(v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321, ai sensi delle disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE, della direttiva relativa alla sicurezza gene-
rale dei prodotti 2001/95/CE e della direttiva RoHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformit disponibile al seguente indirizzo:
http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone-2 marChi Depositati Parrot, Parrot MiniDrones, nonch il logo Parrot sono marchi registrati di PARROT SA. iPhone e iPad sono marchi di Apple, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store un marchio di servizio di Apple, Inc. Google Play e Android sono marchi di Google, Inc. Wi-Fi un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di propriet dei rispettivi titolari. batteria Leggere per intero le istruzioni fornite a corredo della batteria. Il man-
cato rispetto di tali istruzioni pu causare danni permanenti alla batteria e al suo ambiente e provocare lesioni fisiche. Utilizzare esclusivamente un caricabatteria approvato LiPo. Utilizzare sempre un caricabatteria con equilibratura delle celle LiPo o un equilibratore di celle LiPo. Non caricare mai la batteria mediante un filo di scarica. Non effettuare mai la carica di compensazione n consentire la scarica al di sotto dei 2,5 V per cella. La temperatura della batteria non deve mai superare i 60 C (140 F). Non disassemblare mai n modificare il cablaggio della scatola n tanto meno perforare le celle. Non sistemare mai la batteria su materiali combustibili e non lasciarla incustodita durante la ricarica. Effettuare sempre la ricarica in un luogo a prova di incendio. Assicurar-
si sempre che la tensione di uscita del caricabatteria corrisponda alla tensione della batteria. Tenere sempre fuori dalla portata dei bambini. Un utilizzo inadeguato della batteria pu causare incendi, esplosioni o altri pericoli. Non mettere in cortocircuito i morsetti della batteria. Il pro-
dotto deve essere collegato esclusivamente al materiale di classe II che riporta il simbolo qui a fianco. DiChiarazione Di ConFormit FCC e iC Questo apparecchio stato testato e ritenuto conforme ai limiti stabi-
liti per i dispositivi digitali di classe B, secondo quanto previsto dalla Parte 15 delle norme FCC e dagli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Questi limiti sono studiati per offrire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose nellambito di uninstallazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu irradiare ener-
gia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzio-
ni, pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Pe-
raltro non si garantisce che tali interferenze non possano avere luogo in determinate installazioni. Se questo apparecchio dovesse generare interferenze dannose alla ricezione radio e televisiva, cosa verificabile mediante laccensione e lo spegnimento dellapparecchio stesso, si raccomanda allutente di cercare di correggere linterferenza adottan-
do una o pi delle seguenti contromisure: Riorientare o riposizionare lantenna di ricezione. Aumentare la distanza tra lapparecchio e il ricevitore. Collegare lapparecchio ad una presa elettrica di un circuito diverso da quello cui connesso il ricevitore. Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV esperto. Questo apparecchio conforme alla Parte 15 delle norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il suo utilizzo so-
ggetto alle due condizioni seguenti: Lapparecchio non deve causare interferenze dannose. Lapparecchio deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata dal costruttore potrebbe invalidare il diritto dellutente ad utilizzare lap-
parecchio. Attenzione: esposizione alle radiazioni a radiofrequenza Linstallatore di questo apparecchio radio deve assicurarsi che lanten-
na sia posizionata o orientata in modo tale da non emettere campi RF superiori ai limiti previsti da Health Canada per la popolazione. Consul-
tare il Safety Code 6, scaricabile dal sito di Health Canada allindirizzo http://www.hc-sc.gc.ca Lutente tenuto a richiedere la licenza per stazione radio localizzata a Singapore. I richiedenti di tale licenza possono inoltrare le domande online tramite il sito www.business.gov.sg/licences. Per eventuali do-
mande rivolgersi a: Amy Cheng Tel.: 6211 1936. e-mail: amy_cheng@
ida.gov.sg FCC/iC (esposizione alle rF) Per rispondere ai requisiti di FCC/IC relativi allesposizione alle RF in materia di apparecchi di trasmissione, deve essere mantenuta una dis-
tanza minima di 20 cm tra lantenna dellapparecchio e le persone. Per garantire tale conformit, si raccomanda di non utilizzare lapparecchio ad una distanza inferiore. Questo apparecchio pu essere utilizzato in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, hoe Dit proDuCt te reCyClen Het symbool op het product en de bijbehorende documentatie geeft aan dat het aan het einde van de levensduur niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. Ongecontroleerd weggooien van afval kan leiden tot milieuschade. Scheid afval en voer het op verantwoorde wijze af. Voor inlichtingen over hoe en waar dit product gerecycleerd kan worden, kunnen particulieren terecht bij de verkoper of de gemeente. aFvoer van het proDuCt aan het einDe van De levens-
Duur Gooi het product aan het einde van de levensduur niet weg met het gewone huishoudafval. Voer het product apart af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften om milieuschade of gezondheidsri-
sicos te voorkomen. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over gescheiden afvalinzameling van elektrische en elektro-
nische apparatuur. U kunt ook contact opnemen met de winkelier waar u de Bebop Drone 2 hebt gekocht. Mogelijk kan hij u van dienst zijn bij het recycleren of maakt hij deel uit van een recycleerprogramma. verklaring van overeenstemming Dit apparaat mag worden gebruikt in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, saberem onde e como podem recicl-lo. eliminao Deste proDuto aquanDo Do Fim De viDa No final do tempo de vida til do produto, no o elimine juntamente com o lixo domstico. Para evitar possveis danos ambientais ou riscos para a sade resultantes da eliminao de resduos sem controlo, pe-
dimos que elimine este produto separadamente e em conformidade com as leis e normais locais. Para mais informaes sobre sistemas de separao de resduos relativos a equipamentos eltricos e eletrnicos disponveis para os consumidores, contacte as autoridades municipais locais. Pode tambm contactar o revendedor junto do qual adquiriu o seu Bebop Drone 2. Este poder dispor de servios de reciclagem ou participar de um programa especfico de reciclagem. DeClarao De ConFormiDaDe Este dispositivo pode ser utilizado em: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. As restries relativas utilizao no exterior nos estados-membros da Unio Europeia referem-se apenas ao 1. canal da banda 5 GHz
(5.150-5.250 MHz). A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara sob sua nica responsabilidade que o produto descrito no presente ma-
nual do utilizador est em conformidade com as normas tcnicas, EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301893 EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Beperkingen voor gebruik buitenshuis in lidstaten van de Europese Unie betreffen alleen het 1e kanaal van de 5Ghz-band (5150-5250 MHz). Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk, verklaart onder haar exclusieve verantwoordelijkheid dat het product zoals beschreven in de onderhavige gebruikershandleiding voldoet aan de technische normen EN 301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321 volgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE 1999/5/EC, en de richtlijn met betrekking tot algemene veiligheid van producten 2001/95/CE en de RoHS-richtlijn 2011/65/CE. De verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende adres:
http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone-2 geDeponeerDe merken Parrot, Parrot MiniDrones en het Parrot-logo zijn gedeponeerde han-
delsmerken van PARROT SA. iPad en iPhone zijn geregistreerde handelsmerken van Apple, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Google Play en Android zijn merken van Google Inc. Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance. Alle andere merken die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. batteriJ Lees het volledige instructieblad van deze batterij. Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot permanente schade aan de batterij en de omgeving daarvan en kan letsel veroorzaken. Gebruik uitsluitend een goedgekeurde LiPo-lader. Gebruik altijd een LiPo-lader met ba-
lancer of een LiPo-balancer. Nooit opladen via de ontladingskabel. Nooit traag opladen, of met een spanning lager dan 2,5 V per cel. De temperatuur van de batterij mag nooit hoger worden dan 60C (140F). Nooit de kabels van de behuizing losmaken of veranderen, of de cellen doorboren. Nooit op brandbare materialen plaatsen of onbeheerd achterlaten tijdens het opladen. Altijd opladen op een brandveilige plaats. Altijd controleren of de uitgangsspanning van de lader overeen-
komt met de spanning van de batterij. Altijd buiten bereik van kinderen houden. Verkeerd gebruik van de batterij kan brand, ontploffingen of andere gevaren veroorzaken. De aansluitingen van de batterij mogen niet kortgesloten worden. Het product mag alleen worden aangesloten op hardware van klasse II met het hiernaast afgebeelde symbool. verklaring van overeenstemming FCC en iC Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B volgens deel 15 van de FCC-voor-
schriften / de Canadese RSS-norm(en) voor licentievrijstelling. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen scha-
delijke interferentie in een huisinstallatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verspreidt radiofrequentiestraling en indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt, kan dat lei-
den tot interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur interferentie van radio- of televisiesignalen veroor-
zaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kunnen de volgende maatregelen worden genomen om de interferentie te verhelpen: Draai of verplaats de antenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een uitgang van een andere stroomkring dan de ontvanger. Neem contact op met de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus. Deze apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften / de Canadese RSS-norm(en) voor licentievrijstelling. De apparatuur mag alleen worden bediend als wordt voldaan aan de volgende twee voorwaarden: Deze apparatuur mag geen interferentie veroorzaken. Deze apparatuur moet ontvangen interferentie accepteren, met inbe-
grip van interferentie die ongewenste werking tot gevolg heeft. Niet door de fabrikant goedgekeurde wijzigingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet meer mag worden gebruikt. Pas op: Blootstelling aan straling van radiofrequenties De installateur van deze radioapparatuur dient erop toe te zien dat de antenne zodanig is genstalleerd of gericht dat de RF-velden de limiet van Health Canada niet overschrijdt voor de bevolking; raadpleeg de Safety Code 6 op de website van Health Canada: http://www.hc-sc. gc.ca In Singapore dient de gebruiker een vergunning aan te vragen (Loca-
lised Radiocommunication-Station Licence). De Localised Radiocom-
munication-Station Licence kan aangevraagd worden op www.bu-
siness.gov.sg/licences. Voor vragen kunt u contact opnemen met: Mw. Amy Cheng. Telefoon: 6211 1936. E-mail: amy_cheng@ida.gov.sg. FCC/iC (eXposure to rF) Om aan de FCC/IC-voorschriften inzake blootstelling aan radiofre-
quenties te voldoen, moet de afstand tussen de antenne van het pro-
duct en mensen, minstens 20 cm bedragen. Om ervoor te zorgen dat deze regels worden nageleefd, wordt aanbevolen dit apparaat niet op een kortere afstand te gebruiken.
(V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN62115, EN62321 de acordo com as dispo-
sies da directiva R&TTE 1999/5/CE, a directiva de segurana geral de produtos 2001/95/CE e a directiva RoHS 2011/65/CE. http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone-2 carregar sem superviso. Carregue sempre num local prova de incn-
dio. Coloque sempre a tenso de sada do carregador em conformi-
dade com a tenso da bateria. Mantenha sempre fora do alcance das crianas. Uma utilizao incorreta pode resultar em fogo, exploso ou outros perigos. marCas registaDas Parrot, Parrot MiniDrones, o logtipo Parrot so marcas comerciais da PARROT SA. iPad e iPhone so marcas da Apple, Inc. registadas nos Estados Unidos e noutros pases. App Store uma marca de servio da Apple Inc. Google Play e Android so marcas da Google Inc. Wi-Fi uma marca registada da Wi-Fi Alliance. Todas as outras marcas referidas neste manual so propriedade dos respectivos titulares. bateria Leia na ntegra a folha de instrues includa com esta bateria. A no observncia das instrues pode resultar em danos permanentes na bateria e zona circundante, assim como pode tambm resultar em leses pessoais. Nunca utilize qualquer outro carregador LiPo que no um aprovado. Utilize sempre um equilibrador ou balanceador de bate-
rias LiPo. Nunca carregue atravs do cabo de descarga. Nunca efetue uma carga lenta nem permita que descarregue abaixo de 2,5 V por clula. Nunca permita que a temperatura da bateria exceda os 60 C. Nunca desmonte nem modifique a cablagem da bateria nem perfure as clulas. Nunca coloque junto de materiais inflamveis nem deixe a No deve ser permitido curto-circuito entre os terminais da bateria. O produto deve ser ligado apenas a dispositivos de classe II que apresentem a devida simbologia DeClarao De ConFormiDaDe FCC e iC Este equipamento foi testado e determinado como estando em confor-
midade com os limites para Dispositivo Digital Classe B, conforme Sec-
o 15 da Regulamentao FCC / com norma(s) RSS isentas de licena da Indstria Canad. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncia prejudicial em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode transmitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado em conformidade com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais para as co-
municaes rdio. No entanto, no h qualquer garantia de que no ocorram interferncias em instalaes em particular. Se este equipa-
mento causar interferncias prejudiciais para a receo de rdio e tele-
visiva, que poder determinar ligando e desligando o equipamento, o utilizador encorajado a tentar solucionar a interferncia por uma ou mais das seguintes medidas: Mudar a orientao ou posio da antena recetora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele onde o recetor est ligado. Consulte o revendedor ou um tcnico de TV/rdio experiente para mais ajuda. Este equipamento est em conformidade com a Seco 15 da Regu-
lamentao FCC / com norma(s) RSS isentas de licena da Indstria Canad. A utilizao est sujeita s duas seguintes condies: Este equipamento no pode causar interferncias prejudiciais. Este equipamento deve aceitar qualquer interferncia recebida, in-
cluindo interferncias que possam resultar em operaes no dese-
jadas. Modificaes no autorizadas pelo fabricante podem invalidar a auto-
ridade do utilizador para operar este dispositivo. Ateno: Exposio a radiao de radiofrequncia O instalador deste equipamento de rdio deve assegurar que a antena est localizada ou apontada de forma a no transmitir um campo RF superior aos limites estipulados pela Health Canada para a populao em geral; consulte o Cdigo de Segurana 6, que pode obter no web-
site da Health Canada em http://www.hc-sc.gc.ca O utilizador tem de solicitar uma Licena de Estao de Radiocomu-
nicao Localizada em Singapura. A solicitao para Licena de Es-
tao de Radiocomunicao Localizada pode ser efetuada online em www.business.gov.sg/licences. Para qualquer questo, contacte: Amy Cheng. Telefone: 6211 1936. E-mail: amy_cheng@ida.gov.sg FCC/iC (eXposio a rF) Para cumprir com os requisitos relativos exposio a RF da FCC/
IC para os aparelhos de transmisso, deve ser mantida uma distncia mnima de 20 cm entre a antena do produto e as pessoas. Para asse-
gurar a conformidade, recomenda-se no utilizar o dispositivo a uma distncia inferior. /
. 2 Bebop Drone
. 2 Bebop Drone
. 2 Bebop Drone
. 2 Bebop Drone
. 2 Bebop Drone
. Bebop . 2 Drone
. 2 Bebop Drone
. 2 Bebop Drone
. 2 Bebop Drone
.www.parrot.com 29 14 2 Bebop Drone
. 2 Bebop Drone 2 Bebop Drone 2 Bebop Drone . 2 Bebop Drone . 2 Bebop Drone 2 Bebop Drone
.
! 2 Bebop Drone
. )LiPo(
. . 2,5
.) 140( 60
.
) (
) (
FreeFlight3 2 Bebop Drone
.2 Bebop Drone Free flight
.2 Bebop Drone Take Off 2 Bebop Drone
.
) (
2 Bebop Drone
. 2 Drone
. 2 Drone
.2 Bebop Drone Landing www.parrot.com
.2 Bebop Drone Bebop ) (
Bebop ) (
.) (
Google PlayTM App StoreSM
. FreeFlight3
) ( ON/OFF .1
.2 Bebop Drone 2 Bebop Drone .
: Wi-Fi .2
.- > iPhone
> AndroidTM
.- >
.xxxx-2 Bebop .3 Bebop - .4 Wi-Fi .2 Drone
. Bebop Drone 2. www.parrot.com/uk/support/
parrot-bebop-drone-2
. ) ( .1
. ) ( .2
. .3
. 55 . 25 2 Bebop Drone
( ) (
.) 2 Bebop Drone
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | User manual QSG Bebop zoneeuro | Users Manual | 304.61 KiB |
Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Gua de inicio rpido Kurzanleitung Guida di avvio rapida Quick start gids Guia de incio rpido QUICK START GUIDE This guide will help you understand the basics of using the Parrot Bebop Drone. For more information, watch our videos and refer to the support section of our we-
bsite www.parrot.com. Charging the battery 1. Select the adapter corresponding to your country and connect it to the charger. 2. Connect the battery to the charger and then plug the charger into the main power supply. The charging time for the battery is approximately 1 hour. Installing the battery 1. Connect the battery to the Parrot Bebop Drone. 2. Insert the battery into the appropriate compartment. 3. Make sure that it is correctly secured GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE Ce guide vous permettra de prendre en main rapidement le Parrot Bebop Drone. Pour des informations plus compltes, re-
gardez nos vidos et consultez la section Support de notre site www.parrot.com. Charger la batterie 1. Slectionnez ladaptateur correspon-
dant votre pays et insrez-le sur le transformateur. 2. Connectez la batterie au chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur. Le temps de chargement de la batterie est denviron 1 heure. Installer la batterie 1. Connectez la batterie au Parrot Bebop Drone. 2. Installez la batterie dans lemplace-
ment prvu cet effet. GUA DE INICIO RPIDO Esta gua le ayudar a aprender a manejar rpidamente el Parrot Bebop Drone. Para obtener informacin ms detallada, acce-
da a nuestros vdeos y consulte la seccin de Soporte de nuestra web www.parrot. com. Cargar la batera 1. Seleccione el adaptador correspon-
diente a su pas e introdzcalo en el transformador. 2. Conecte la batera al cargador y en-
chfelo a la red elctrica. El tiempo de carga de la batera es de aproximada-
mente 1 hora. Colocar la batera 1. Conecte la batera al Parrot Bebop Drone. 2. Coloque la batera en el lugar previsto para ella. KURZANLEITUNG Mit der vorliegenden Anleitung lernen Sie schnell Parrot Bebop Drone zu bedienen. Fr zustzliche Informationen, sehen Sie sich bitte unsere Videos und die Rubrik Support auf unserer Website www.parrot. com an. Laden der Batterie 1. Den fr Ihr Land passenden Adap-
ter auswhlen und am Transformator anschlieen. 2. Legen Sie die Batterie in das Ladegert ein und schlieen Sie dieses an das Stromnetz an. Die Ladezeit der Batte-
rie betrgt ca.1 Stunde. Einlegen der Batterie 1. Legen Sie die Batterie in Parrot Bebop Drone ein. 2. Legen Sie die Batterie in den ents-
prechenden Steckplatz ein. GUIDA RAPIDA Questa guida stata ideata per iniziare lutente allutilizzo di Parrot Bebop Drone. Per avere maggiori informazioni, pos-
sibile guardare i nostri video o consultare la sezione Assistenza del nostro sito www. parrot.com. Ricarica della batteria 1. Selezionare ladattatore corrispon-
dente al proprio paese e inserirlo nel trasformatore. 2. Collegare la batteria al caricabatterie, quindi collegare il caricabatterie ad una presa di corrente. Il tempo di cari-
ca della batteria di circa unora. Installare la batteria 1. Collegare la batteria a Parrot Bebop Drone. 2. Installare la batteria nellapposito allo-
ggiamento. SNELSTARTGIDS Deze Quick Start Gids maakt u snel ver-
trouwd met de Parrot Bebop Drone. Meer informatie vindt u in onze videos en het gedeelte Ondersteuning op onze website www.parrot.com. De batterij opladen 1. Steek een voor uw land geschikte adapter in de transformator. 2. Plaats de batterij in de lader en sluit de lader aan op het stopcontact. Het opladen van de batterij duurt onge-
vuur 1 uur. De batterij plaatsen 1. Sluit de batterij aan op de Parrot Be-
bop Drone. 2. Plaats de batterij in het daarvoor bes-
temde vak. 3. Zorg ervoor dat de batterij goed is be-
vestigd. GUIA DE INCIO RPIDO Este guia permite-lhe comear a utilizar rapidamente o Parrot Bebop Drone. Para obter informaes mais completas, vejaos nossos vdeos e consulte a seco Suporte no nosso website www.parrot.com. Carregar a bateria 1. Seleccione o adaptador correspon-
dente ao seu pas e introduza-o no transformador. 2. Ligue a bateria ao carregador, depois ligue o carregador alimentao. O tempo de carregamento da bateria de cerca de 1 hora. Instalar a bateria 1. Ligue a bateria ao Parrot Bebop Drone. 2. Instale a bateria no local previsto para este efeito. 3. Certifique-se de que fica devidamente fixada, utilizando o sistema de fixao. by using the attachment mechanism. connection is complete. 5. Launch the FreeFlight 3 app, then press Free flight to fly the Parrot Bebop Drone. Installing the hull Clip the hull to the Parrot Bebop Drone to protect it in case of collision with another object. Unclip the hull to reduce wind factor. Flying Refer to the videos available on our web-
site www.parrot.com to learn how to fly the Parrot Bebop Drone. Bebop Drone. Cette connexion est gnralement reprsente par lap-
parition du logo Wi-Fi sur lcran du smartphone. 5. Lancez lapplication FreeFlight 3, puis appuyez sur Vol libre pour piloter le Parrot Bebop Drone. Installer la carne Clipsez la carne sur le Parrot Bebop Drone afin de le protger en cas de colli-
sion avec un autre objet. Retirez la carne pour rduire la prise au vent de lappareil. Pilotage Consultez les vidos disponibles sur notre site web www.parrot.com pour apprendre piloter le Parrot Bebop Drone. bop Drone. Esta conexin se represen-
ta generalmente mediante un logotipo de Wi-Fi en la pantalla del smartphone. 5. Inicie la aplicacin FreeFlight 3 y pulse Vuelo libre para pilotar el Parrot Bebop Drone. Instalar la carcasa Incorpore la carcasa al Parrot Bebop Drone para protegerlo en caso de colisin con otro objeto. Retire la carcasa para reducir la resistencia al viento del aparato. Pilotaje Consulte los vdeos disponibles en nuestra pgina web www.parrot.com para aprender a pilotar el Parrot Bebop Drone. 4. Warten Sie, bis die Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und dem WLAN von Parrot Bebop Drone hergestellt wird. Diese Verbindung ist blicherweise am WLAN-Symbol auf dem Smartphone-Bildschirm zu er-
kennen. 5. Starten Sie die Anwendung FreeFlight 3 und drcken Sie dann Freier Flug, um Parrot Bebop Drone zu steuern. Installation des Auenrumpfs Klipsen Sie den Auenrumpf auf Parrot Bebop Drone, um Sie bei Kollisionen mit anderen Gegenstnden zu schtzen. Nehmen Sie den Auenrumpf ab, um den Luftwiderstand zu verringern. Steuerung Sehen Sie sich die Videos auf unserer Website www.parrot.com an, um mit der Steuerung der Parrot Bebop Drone ver-
traut zu werden. rappresentata dalla comparsa del logo Wi-Fi sul display dello smartphone. 5. Avviare lapplicazione Freeflight 3, quindi premere Volo libero per pilotare Parrot Bebop Drone. Installare la carena Fissare la carena su Parrot Bebop Drone per proteggerlo in caso di collisione con un altro oggetto. Togliere la carena per ridurre lo spazio dingombro dellapparecchio. Pilotaggio Per imparare a pilotare Parrot Bebop Drone, consultare i video disponibili sul nostro sito web www.parrot.com. volgens op Vrij parcours om de Parrot Bebop Drone te besturen. De romp plaatsen Zet de romp op de Parrot Bebop Drone om het te beschermen in geval van een botsing met een ander voorwerp. Verwijder de romp om het windoppervlak van het toestel te verkleinen. Besturen Bekijk de videos op onze website www. parrot.com om de Parrot Bebop Drone te leren besturen. prima Voo livre para pilotar o Parrot Bebop Drone. Instalar a querena Fixe a querena no Parrot Bebop Drone, de modo a proteg-lo no caso de coliso com outro objecto. Retire a querena para reduzir o atrito do vento no aparelho. Pilotagem Consulte os vdeos disponveis no nosso website www.parrot.com para aprender a pilotar o Parrot Bebop Drone. Downloading the application Connect to the App StoreSM or Google PlayTM and download the FreeFlight 3 app free of charge. Connecting a smartphone 1. Press the button located on the back of the Parrot Bebop Drone. 2. Search for available Wi-Fi networks on your smartphone:
If you are using an iPhone, go to Settings> Wi-Fi an An-
If you droidTM go to Settings > Wireless and networks
> Wi-Fi. are using smartphone, 3. Select the Bebop_xxxxx network. 4. Wait for your smartphone to connect to the Parrot Bebop Drone Wi-Fi network. The Wi-Fi symbol will usual-
ly appear on your smartphone when 3. Assurez-vous quelle est correctement fixe en utilisant le systme dattache. Tlcharger lapplication Connectez-vous sur lApp StoreSM ou sur Google PlayTM et tlchargez lapplication gratuite FreeFlight 3. Connecter un smartphone 1. Appuyez sur le bouton situ larrire du Parrot Bebop Drone. 2. Sur votre smartphone, lancez une recherche des rseaux Wi-Fi dispo-
nibles :
si vous utilisez un iPhone ou un iPad, slectionnez Rglages > Wi-
Fi si vous utilisez un smartphone An-
droidTM, slectionnez Paramtres >
Sans fil et rseaux > Wi-Fi. 3. Slectionnez le rseau Bebop_xxxxx. 4. Patientez jusqu la connexion de votre smartphone au rseau Wi-Fi du Parrot 3. Asegrese de que quede correcta-
mente sujeta utilizando el sistema de sujecin. Descargar la aplicacin Inicie sesin en la App StoreSM o Google PlayTM y descargue la aplicacin gratuita FreeFlight 3. Conectar un smartphone 1. Pulse el botn situado en la parte tra-
sera del Parrot Bebop Drone. 2. Busque las redes Wi-Fi disponibles utilizando su smartphone:
si utiliza un iPhone o un iPad, acceda a Ajustes > Wi-Fi si utiliza un smartphone AndroidTM, acceda a Parmetros > Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Wi-
Fi. 3. Seleccione la red Bebop_xxxxx. 4. Espere hasta que el smartphone se conecte a la red Wi-Fi del Parrot Be-
3. Stellen Sie unter Verwendung des Be-
festigungssystems sicher, dass sie kor-
rekt eingelegt ist. Herunterladen der Anwendung ffnen Sie den App StoreSM oder Google PlayTM und laden Sie die kostenlose App FreeFlight 3 herunter. Anschlieen eines Smartphones 1. Drcken Sie auf den Schalter am Heck der Parrot Bebop Drone. 2. Starten Sie auf Ihrem Smartphone die Suche nach verfgbaren WLAN-
Netzen:
Bei Verwendung iPhones oder iPads, Einstellungen > WLAN auswhlen eines Bei Verwendung eines Android(TM) Smartphones Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLAN auswhlen. 3. Whlen Sie das Netzwerk Bebop_ xxxxx. 3. Assicurarsi che sia correttamente fis-
sata utilizzando il sistema di aggancio. Download dellapplicazione Collegarsi allApp StoreSM o a Google PlayTM e scaricare lapplicazione gratuita Free-
Flight 3. Collegare uno smartphone 1. Premere il tasto che si trova sul retro di Parrot Bebop Drone. 2. Sullo smartphone, avviare una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili:
se si utilizza un iPhone o un iPad, sele-
zionare Impostazioni > Wi-Fi;
se invece si utilizza uno smartphone AndroidTM, selezionare Impostazioni
> Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi. 3. Selezionare la rete Bebop_xxxxx. 4. Attendere fino a quando lo smart-
phone non si sar collegato alla rete Wi-Fi di Parrot Bebop Drone. Lavve-
nuta connessione viene generalmente De applicatie downloaden Maak verbinding met de App StoreSM of met Google PlayTM en download de gratis app FreeFlight 3. Een smartphone aansluiten 1. Druk op de knop aan de achterkant van de Parrot Bebop Drone. 2. Laat uw smartphone zoeken naar beschikbare Wi-Fi netwerken:
als u een iPhone of een iPad gebruikt, selecteert u Instellingen > Wi-Fi als u een smartphone met AndroidTM, gebruikt, selecteert u Parameters >
Draadloos en netwerk > Wi-Fi. 3. Selecteer het netwerk Bebop_xxxxx. 4. Wacht tot uw smartphone verbinding gemaakt heeft met het Wi-Fi-netwerk van de Parrot Bebop Drone. De verbin-
ding wordt meestal aangegeven met een Wi-Fi-logo op het scherm van de smartphone. 5. Start de app FreeFlight 3 en druk ver-
Descarregar a aplicao Aceda App StoreSM ou ao Google PlayTM e descarregue a aplicao gratuita Free-
Flight 3. Conectar um Smartphone 1. Prima o boto na parte traseira do Par-
rot Bebop Drone. 2. No seu Smartphone, inicie uma procu-
ra das redes Wi-Fi disponveis:
Se utilizar um iPhone ou um iPad, selec-
cione Definies > Wi-Fi Se utilizar um Smartphone AndroidTM, seleccione Definies > Sem fios e re-
des > Wi-Fi. 3. Seleccione a rede Bebop_xxxxx. 4. Espere at que seja feita a conexo do seu Smartphone rede Wi-Fi do Par-
rot Bebop Drone. Esta conexo ha-
bitualmente representada pelo apare-
cimento do logtipo Wi-Fi no ecr do Smartphone. 5. Inicie a aplicao FreeFlight 3, depois GENERAL INFORMATION The Parrot Bebop Drone is a model aircraft designed only for entertainment, and com-
petitions between model aircraft (*). The pilot must operate his/her Parrot Bebop Drone in his/her line-ofsight at all times in order to avoid any obstacles, and must take care only to use it in suitable locations chosen to ensure that people, animals and property remain safe at all times.
(*) Before flying your Bebop Drone, check your local civil aerial regulation and read the guidelines on www.parrot.com. Accessories and spare parts Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or from our web-
site www.parrot.com. Safety precautions and maintenance The Parrot Bebop Drone is not suitable for use by children under 14 years of age. INFORMATIONS GENERALES Le Parrot Bebop Drone est un aromo-
dle conu des fins rcratives et de loisirs uniquement (*). Le pilote doit, tout instant, conserver un contact visuel avec le Parrot Bebop Drone et contrler directement sa trajectoire afin dviter tout obstacle. Le Parrot Bebop Drone doit tre utilis conformment aux rgles de laviation civile de chaque pays, et dans des lieux adapts son volution choisis pour assurer en permanence la scurit des per-
sonnes, des animaux et des biens.
(*) Avant de faire voler votre Bebop Drone, vrifiez les rgles de laviation civile locale and lisez les recommandations sur www. parrot.com. Accessoires et pices de rechange Des accessoires et pices de rechange sont disponibles auprs de votre revendeur Par-
rot ou sur notre site web www.parrot.com. Fly responsibly. Do not fly your Parrot Be-
bop Drone over any populous area, such as beaches, others peoples backyards, heavily populated parks, or sports ovals where a game is in progress, over gathering of animals. Do not fly near an airfield. Do not fly for money. If you want to fly your Parrot Bebop Drone in any populous area or near an air field, do contact your local aerial authority to get the appropriate au-
thorization. To fly the Parrot Bebop Drone indoors ins-
tall the hull in order to protect the Parrot Bebop Drone in case of collision with any object. When rotating, the propellers of the Parrot Bebop Drone could cause injury to people, animals and property. WARNING : Do not touch the Parrot Be-
bop Drone when propellers are rotating and wait until the propellers have com-
pletely stopped before handling the Parrot Bebop Drone. Do not use spare parts and accessories other than those specified by Parrot. Prcautions dutilisation et Entretien Le Parrot Bebop Drone ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Soyez responsable. Ne faites pas voler votre Parrot Bebop Drone au-dessus de zones peuples, telles que les plages, les arrire-cours, les parcs densment peu-
pls, les enceintes sportives o des jeux se droulent, les rassemblements danimaux. Ne faites pas voler votre Parrot prs da-
rodrome. Ne faites pas voler votre Parrot Bebop Drone pour une contrepartie finan-
cire. Si vous souhaitez faire voler votre Parrot Bebop Drone dans une zone peu-
ple ou prs dun arodrome, contactez les autorits ariennes civiles locales pour obtenir les autorisations adquates. Pour utiliser le Parrot Bebop Drone lin-
trieur, installez la carne afin de protger le Parrot Bebop Drone en cas de collision avec un autre objet. ATTENTION : Les hlices du Parrot Be-
bop Drone en vol peuvent causer des dom-
mages des personnes ou des objets. Ne INFORMACIN GENERAL parrot.com. The Parrot Bebop Drone may be irrever-
sibly damaged if you allow sand or dust to penetrate it. Keep the Parrot Bebop Drone away from high voltage power lines, trees, buildings and any other potentially dange-
rous or hazardous areas. Do not use the Parrot Bebop Drone in wet conditions. Do not land the Parrot Bebop Drone on water or on a wet surface. This could result in irreversible damages. Avoid subjecting the Bebop Drone to ag-
gressive altitude changes. Do not leave the Parrot Bebop Drone in direct sunlight for long periods. Small parts may be swallowed. All mate-
rials for fastening or packing purposes are not part of the product and should be dis-
carded for childrens safety. Warning on invasion of privacy Recording and circulating an image of an individual may constitute an infringement of their image and privacy for which you touchez pas le Parrot Bebop Drone en vol. Attendez larrt total des hlices avant de manipuler le Parrot Bebop Drone. Utilisez uniquement les accessoires spci-
fis par le constructeur. Si du sable ou de la poussire pntre dans le Parrot Bebop Drone, celui-ci peut ne plus fonctionner correctement, de ma-
nire irrversible. Nutilisez pas le Parrot Bebop Drone dans des conditions mto-
rologiques dfavorables (pluie, vent fort, neige) ou lorsque les conditions de visibili-
t sont insuffisantes (nuit). Maintenez le Parrot Bebop Drone lcart de lignes de haute tension, arbres, bti-
ments ou toute autre zone potentielle-
ment dangereuse. Nutilisez pas cet appareil proximit de substances liquides. Ne posez pas le Parrot Bebop Drone sur leau ou sur une surface humide. Cela pourrait causer des dom-
mages irrversibles. Evitez de faire subir au Parrot Bebop Drone ATENCIN: Las hlices del Parrot Be-
bop Drone en movimiento pueden causar daos a personas u objetos. No toque el Parrot Bebop Drone mientras est vo-
lando. Espere a que el movimiento de las hlices cese completamente antes de ma-
nipular el Parrot Bebop Drone. Utilizar nicamente los accesorios especi-
ficados por el fabricante. Si entrara arena o polvo en el Parrot Bebop Drone, ste podra dejar de funcionar cor-
rectamente de forma irreversible. No utili-
zar el Parrot Bebop Drone en condiciones climatolgicas adversas (lluvia, viento fuerte, nieve) o cuando las condiciones de visibilidad sean bajas (de noche). Mantener el Parrot Bebop Drone alejado de las lneas de alta tensin, rboles, edi-
ficios u otras reas potencialmente peli-
grosas. No utilizar este aparato cerca de lquidos. No colocar el Parrot Bebop Drone en el agua o en una superficie mojada. Esto po-
mchten. in Wenn Sie Parrot Bebop Drone geschlossenen Rumen verwenden, mon-
tieren Sie die Rder. Diese dienen zum Schutz von Parrot Bebop Drone im Falle eines Zusammenstoes mit einem anderen Gegenstand. WICHTIG: Die Propeller der Parrot Bebop Drone knnen whrend des Fluges Per-
sonen oder Gegenstnden Schden zuf-
gen. Fassen Sie Parrot Bebop Drone nie an, wenn das Gert fliegt. Warten Sie, bis die Propeller ganz still stehen, bevor Sie Parrot Bebop Drone anfassen. Verwenden Sie nur das vom Hersteller vorgegebene Zubehr. Wenn Sand oder Staub in den Parrot Be-
bop Drone eindringt, kann es sein, dass dieser auf unwiderrufliche Weise nicht mehr korrekt funktioniert. Verwenden Sie Parrot Bebop Drone nicht bei schlechten Witterungsbedingungen (Regen, starker Wind, Schnee) oder bei unzureichenden Drone in volo possono causare danni a persone o oggetti. Non toccare Parrot Be-
bop Drone mentre in volo. Prima di ma-
neggiare Parrot Bebop Drone, attendere che le eliche si siano fermate completa-
mente. Il Parrot Bebop Drone un aeromodel-
lo progettato a fini ricreativi e di svago. Il pilota deve mantenere costantemente il contatto visivo con il Parrot Bebop Drone e controllarne la traiettoria. Il Parrot Bebop Drone deve essere utilizzato nel rispetto delle regole dellaviazione civile del paese in cui viene impiegato e in luoghi idonei in grado di garantire costantemente la sicu-
rezza di persone, animali e cose. Lutilizzo del Parrot Bebop Drone in alcuni luoghi pubblici (ad es. stazioni, aeroporti, ecc.) o sul suolo pubblico potrebbe essere vietato. Assicurarsi che nel luogo in cui ci si trova sia consentito utilizzare il Parrot Bebop Drone. Per bop utilizzare Drone Parrot ambienti Be-
in il in Precauciones de utilizacin y mante-
nimiento El Parrot Bebop Drone no est indicado para nios menores de 14 aos. Acte con responsabilidad. No pilote su Parrot Bebop Drone sobre reas pobladas como playas, jardines, parques llenos de gente, centros deportivos donde se estn llevando a cabo actividades, ni en lugares donde habiten animales. No pilote su Par-
rot cerca de ningn aerdromo. No pilote su Parrot Bebop Drone a cambio de una compensacin econmica. Si desea pilotar su Parrot Bebop Drone en un rea pobla-
da o cerca de un aerdromo, pngase en contacto con las autoridades locales de aviacin civil para obtener los permisos pertinentes. Para utilizar el Parrot Bebop Drone en lu-
gares interiores, instalar las ruedas para proteger el Parrot Bebop Drone de po-
sibles choques con otros objetos. Sie Zubehr und Ersatzteile Zubehr und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Lieferanten oder auf unserer Web-
site www.parrot.com erhltlich. Vorsichtsmanahmen und War-
tung Parrot Bebop Drone ist nicht fr Kinder unter 14 Jahren geeignet. Handeln verantwortungsbewusst. Lassen Sie Parrot Bebop Drone nicht ber Orte mit vielen Menschen fliegen, wie z. B. Strnde, Hinterhfe, berfllte Parks, Sportpltze mit laufenden Spielen, Zu-
sammentreffen vieler Tiere. Lassen Sie Parrot Bebop Drone nicht in der Nhe eines Flugplatzes fliegen. Lassen Sie Par-
rot Bebop Drone nicht gegen finanzielle Gegenleistungen fliegen. Kontaktieren Sie die lokale Behrde fr Zivilluftfahrt, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten, wenn Sie die Parrot Bebop Drone ber Orte mit vielen Menschen oder in der Nhe eines Flugplatzes fliegen lassen Manutenzione e misure precauzionali per luso Il Parrot Bebop Drone non adatto ai mi-
nori di 14 anni. Agire in modo responsabile. Non fate mai volare Parrot Bebop Drone sopra zone popolate come spiagge, cortili interni, parchi densamente popolati, sale sportive in cui si stiano svolgendo giochi, branchi di animali. Non fate volare Parrot Bebop Drone in prossimit di un aerodromo. Non fate volare Parrot Bebop Drone contro un compenso pecuniario. Qualora desideriate far volare Parrot Bebop Drone in una zona popolata o in prossimit di un aerodromo, contattate le autorit aeree civili locali per ottenere le dovute autorizzazioni. Be-
Parrot Per bop in ambienti terni, installare le ruote in modo tale da proteggere lapparecchio in caso di colli-
sione con un altro oggetto. ATTENZIONE: le eliche di Parrot Bebop utilizzare Drone il in Voorzorgsmaatregelen en onde-
rhoud De Parrot Bebop Drone is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Verantwoord gebruik. Laat uw Parrot Be-
bop Drone niet boven dichtbevolkte gebie-
den vliegen, zoals stranden, achtertuinen, druk bezochte parken, plaatsen waar sportevenementen plaatsvinden, verza-
melcentra voor dieren. Laat uw Parrot niet in de buurt van een vliegveld vliegen. Laat uw Parrot Bebop Drone niet vliegen tegen betaling. Als u uw Parrot Bebop Drone wilt laten vliegen boven een dicht bevolkt ge-
bied of in de buurt van een vliegveld, dient u hiervoor toestemming te vragen aan de plaatselijke burgerluchtvaartautoriteiten. Installeer de wieltjes wanneer u de Parrot Bebop Drone binnen gebruikt, om de Par-
rot Bebop Drone te beschermen in geval van een botsing met een ander voorwerp. OPGELET: De draaiende propellers van de Parrot Bebop Drone kunnen schade veroorzaken aan personen of voorwerpen. Precaues de utilizao e manu-
teno O Parrot Bebop Drone no adequado a crianas com menos de 14 anos. Seja responsvel. No pilote o seu Par-
rot Bebop Drone por cima de zonas com gente, como praias, ptios, parques com muita gente, locais desportivos onde este-
jam a decorrer actividades desportivas, lo-
cais onde haja muitos animais juntos. No pilote o seu Parrot perto de aerdromos. No pilote o seu Parrot Bebop Drone por uma contrapartida financeira. Se desejar pilotar o seu Parrot Bebop Drone numa zona com muita gente ou perto de um aerdromo, contacte as autoridades a-
reas civis locais para obter as autorizaes necessrias. Para utilizar o Parrot Bebop Drone no inte-
rior, instale as rodas para proteger o Parrot Bebop Drone no caso de coliso com outro objecto. ATENO: As hlices do Parrot Bebop Drone em voo podem causar danos ou Parrot Bebop Drone Parrot Parrot SA. App Apple Inc. Google Store
.Google Inc. Play
.Wi-Fi Alliance Wi-Fi
. LiPo
.LiPo LiPo
. 5.2 60
.) 140(
. Raak de Parrot Bebop Drone niet aan ti-
jdens de vlucht. Wacht tot de propellers helemaal stilstaan voordat u de Parrot Be-
bop Drone aanraakt. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant opgegeven accessoires. Wanneer er zand of stof in de Parrot Be-
bop Drone binnendringt, kan de werking daardoor permanent belemmerd worden. Gebruik de Parrot Bebop Drone niet in slechte weersomstandigheden (regen, he-
vige wind, sneeuw) of als er onvoldoende zicht is (s nachts). Houd de Parrot Bebop Drone uit de buurt van hoogspanningslijnen, bomen, gebouwen of enige andere potentieel ge-
vaarlijke zone. Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van vloeistoffen. Zet de Parrot Bebop Drone niet op water of vochtige oppervlakken. Dit zou permanente beschadiging kunnen veroorzaken. Laat de Parrot Bebop Drone geen te grote leses a pessoas ou objectos. No toque no Parrot Bebop Drone em voo. Espere at que as hlices parem por completo antes de manusear o Parrot Bebop Drone. As hlices do Parrot Bebop Drone em voo podem causar danos ou leses a pessoas ou objectos. No toque no Parrot Bebop Drone em voo. Espere at que as hlices parem por completo antes de manusear o Parrot Bebop Drone. Utilize apenas os acessrios recomen-
dados pelo construtor. Se entrar areia ou poeira no Parrot Be-
bop Drone, o mesmo pode no funcio-
nar correctamente, sendo esta situao irreversvel. No utilize o Parrot Bebop Drone em condies meteorolgicas des-
favorveis (chuva, vento forte, neve) ou quando as condies de visibilidade so insuficientes (noite). Mantenha o Parrot Bebop Drone afastado de linhas de alta tenso, rvores, edifcios ou qualquer outra zona potencialmente
. Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone Parrot 12 6 (
. ) www.parrot.com
.Parrot Bebop Drone could be liable. Ask for authorisation be-
fore filming individuals, particularly if you want to keep your recordings and/or cir-
culate images on the Internet or any other medium. Do not circulate a degrading image or one which could undermine the reputation or dignity of an individual. The use of the Parrot Bebop Drone for surveil-
lance or espionage is strictly forbidden and could result in your prosecution under the law. Check that your use of the cameras on board the Parrot Bebop Drone complies with the legal provisions on the protection of privacy. Warranty Without prejudice to any applicable statu-
tory warranty, Parrot warrants that the Par-
rot Bebop Drone will be free from defects in material and workmanship for a period of 12-months from the initial date of pur-
chase (excluding consumables which are warranted during 6 months from the initial date of purchase) upon presentation of proof of purchase to the retailer (including des changements daltitude trop impor-
tants. Ne laissez pas le Parrot Bebop Drone au soleil. Risque dingestion de petits lments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent tre jets par mesure de scurit. Mise en garde concernant le respect de la vie prive Enregistrer et diffuser limage dune per-
sonne sans son autorisation peut consti-
tuer une atteinte son image, sa vie prive et tre susceptible dengager votre responsabilit. Demandez lautorisation avant de filmer des personnes, notam-
ment, si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou diffuser vos vidos sur Internet ou tout autre mdia. Ne diffu-
sez pas dimages dgradantes ou pouvant porter atteinte la rputation ou la dignit dune personne. Lutilisation du Parrot Be-
bop Drone des fins de surveillance, des-
pionnage est strictement interdite et peut dra causar daos irreversibles. Evitar someter el Parrot Bebop Drone a cambios de altitud demasiado bruscos. No dejar el Parrot Bebop Drone al sol. Contiene piezas pequeas que pueden suponer riesgo de asfixia. Los paquetes no forman parte del producto y deben ser de-
sechados como medida de seguridad. Garanta Sin perjuicio de la aplicacin de la garanta legal, Parrot garantiza contractualmente contra cualquier defecto de materiales o de fabricacin el Parrot Bebop Drone, du-
rante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra inicial realizada por el consumidor (salvo piezas desgastadas por el uso, cuya garanta es de 6 meses), previa presentacin de la prueba de compra al re-
vendedor (factura, recibo). Para ms informacin relacionada con las condiciones de ejecucin y la exclusin de la garanta, las instrucciones completas se Sichtbedingungen (nachts). Halten Sie Parrot Bebop Drone entfernt von Hochspannungsleitungen, Bumen, Gebuden oder sonstigen potentiell gefhrlichen Bereichen. Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe flssiger Substanzen. Lassen Sie Parrot Bebop Drone nicht auf dem Wasser oder einer feuchten Oberflche landen. Dies knnte unwiderrufliche Schden verur-
sachen. Vermeiden Sie es, den Parrot Bebop Drone groen Hhenschwankungen auszusetzen. Lassen Sie Parrot Bebop Drone nicht in der Sonne stehen. Es besteht die Gefahr, dass Kleinteile ver-
schluckt werden. Die Verpackungen sind kein Teil des Produkts und mssen aus Sicherheitsgrnden sachgerecht entsorgt werden. Garantie Ohne die Anwendung der gesetzlichen terni, installare le ruote in modo tale da proteggere lapparecchio in caso di colli-
sione con un altro oggetto. Le eliche del Parrot Bebop Drone in volo possono causare danni a persone o oggetti. Non toccare il Parrot Bebop Drone mentre in volo. Prima di maneggiare il Parrot Be-
bop Drone, attendere che le eliche si siano fermate completamente. Utilizzare solo gli accessori specificati dal costruttore. Se sabbia o polvere dovessero penetrare nel Parrot Bebop Drone, lapparecchio po-
trebbe non funzionare pi correttamente, anche in modo irreversibile. Non utilizzare il Parrot Bebop Drone in condizioni meteo-
rologiche sfavorevoli (pioggia, vento forte, neve) o quando le condizioni di visibilit sono insufficienti (notte). Mantenere il Parrot Bebop Drone lontano da linee dellalta tensione, alberi, edifici o qualsiasi altra zona potenzialmente peri-
colosa. hoogteverschillen maken. Laat de Parrot Bebop Drone niet in de zon staan. Risico op inslikken van kleine onderdelen. De verpakking is geen onderdeel van het product en moet veiligheidshalve worden weggegooid. Garantie Onverminderd de wettelijke garantie, geeft Parrot voor de Parrot Bebop Drone een contractuele garantie van 12 maanden op materiaal- en productiefouten. De ga-
rantie gaat in op de aankoopdatum (met uitzondering van slijtdelen, waarvoor een garantie van 6 maanden geldt) en kan wor-
den opgeist door het aankoopbewijs (fac-
tuur, kassabon) aan de verkoper te tonen. Zie de volledige handleiding op www.par-
rot.com, op de ondersteuningspagina van de Parrot Bebop Drone, voor informa-
tie over de voorwaarden voor gebruik en uitsluiting van garantie. perigosa. No utilize este aparelho perto de subs-
tncias lquidas. No coloque o Parrot Be-
bop Drone em contacto com gua ou uma superfcie hmida. Poderia provocar danos irreversveis. Evite que o Parrot Bebop Drone sofra alte-
raes de altitude demasiado grandes. No deixe o Parrot Bebop Drone ao sol. Risco de ingesto de pequenos elementos. As embalagens no fazem parte do produ-
to e devem ser eliminadas como medida de segurana. Garantia Sem prejuzo da aplicao da garantia le-
gal, a Parrot garante contratualmente o Parrot Bebop Drone contra qualquer de-
feito de material e de fabrico durante 12 meses a partir da data da compra inicial efectuada pelo consumidor excepto pe-
as de desgaste que tm uma garantia de 6 meses, mediante apresentao da prova the date and place of purchase, product serial number). For more information about the warranty conditions and exclusions, refer to the user guide available on our website www.parrot. com, on the Parrot Bebop Drone support page. Disposal of this product at the end of its life At the end of this products life, please do not dispose of this product in your general household waste. Instead, in order to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please dispose of this product separately in ac-
cordance with your local laws and regula-
tion. For more information on the separate collection systems for waste electrical and electronic equipment that are available for consumers, near your home, free of charge, please contact your local municipality au-
thority. You can also contact the retailer from which you purchased your Parrot Be-
bop Drone he might have put in place tre sanctionne par la loi. Vrifiez que votre utilisation des camras embarques sur le Parrot Bebop Drone est conforme aux dispositions lgales sur la protection de la vie prive. Garantie Sans prjudice de lapplication de la ga-
rantie lgale, Parrot garantit contractuel-
lement le Parrot Bebop Drone contre tous dfauts de matriaux et de fabrication pendant une dure de 12 mois comp-
ter de la date dachat initial effectu par le consommateur (sauf pices dusure garanties 6 mois, sur prsentation de la preuve dachat (facture, ticket de caisse) au revendeur. Pour toute information concernant les conditions de mise en oeuvre et dex-
clusion de la garantie, consultez le mode demploi complet sur www.parrot.com, sur la page support du Parrot Bebop Drone. encuentran disponibles en www.parrot. com, en la pgina de soporte del Parrot Bebop Drone. Eliminacin correcta de este producto La presencia de esta marca en el producto o en el material infor-
mativo que lo acompaa, indica que al finalizar su vida til no deber elimi-
narse junto con otros residuos domsticos. Para evitarlos posibles daos al medio am-
biente o a la salud humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de re-
siduos y recclelo correctamente para pro-
mover la reutilizacin sostenible de recur-
sos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para in-
formarse sobre cmo y dnde pueden lle-
varlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios comer-
ciales pueden contactar con su proveedor Garantie zu beeintrchtigen, bietet Parrot eine vertragliche Garantie von 12 Monaten auf Material- und Herstellungsfehler des Parrot Bebop Drone, gerechnet ab dem Kaufdatum (ausgenommen Ver-
schleiteile, welche eine 6-monatige Ga-
rantie haben; Vorlage der Rechnung oder des Kassenbons erforderlich). Smtliche Informationen hinsichtlich der Anwendungs- und Ausschlussbedingun-
gen der Garantie finden Sie in der vollstn-
digen Gebrauchsanweisung auf der Web-
site www.parrot.com, unter Parrot Bebop Drone - Support. Korrekte Entsorgung dieses Produkts(E-
lektromll) Die Kennzeichnung auf dem Pro-
dukt bzw. auf der dazugehrigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gert bitte getrennt von anderen Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Ge-
Non utilizzare questo apparecchio in pros-
simit di sostanze liquide. Non posare il Parrot Bebop Drone sullacqua o su una superficie umida. Potrebbero verificarsi danni irreversibili. Evitare di sottoporre il Parrot Bebop Drone ad eccessive variazioni di altitudine. Non lasciare il Parrot Bebop Drone al sole. Pericolo di ingestione di piccole parti. Gli imballi non fanno parte del prodotto e pertanto devono essere gettati per motivi di sicurezza. Garanzia Fatta salva lapplicazione della garanzia le-
gale, Parrot garantisce contrattualmente il Parrot Bebop Drone da qualunque difetto di materiale e di fabbricazione per un pe-
riodo di 12 mesi dalla data dellacquisto ini-
ziale effettuato dal consumatore (esclusi i componenti soggetti ad usura, che sono garantiti 6 mesi), dietro presentazione del-
la prova di acquisto (fattura o scontrino) al rivenditore. nei Corretto smaltimento del prodotto Paesi
(Applicabile dellUnione Europea e inquelli con sistema di raccolta differen-
ziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allambiente o alla salute causati dallinopportuno smalti-
mento dei rifiuti, si invita lutente a sepa-
rare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per fa-
vorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o lufficio lo-
cale preposto per tutte le informazioni re-
lative alla raccolta differenziata e al ri-
ciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. de compra (factura, talo da caixa) ao re-
vendedor. Para qualquer informao relativa s condies de utilizao e excluso da ga-
rantia, consulte o manual de utilizao completo em www.parrot.com, na pgina Suporte do Parrot Bebop Drone. Eliminao correta deste produto Esta marca, apresentada no produ-
to ou no seu manual indica que ele no dever ser eliminado unta-
mente com os resduos domsticos co-
muns no final do seu perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente e sade humana causados pela eliminao incon-
trolada de resduos, este equipamento de-
ver ser separado de outros tipos de res-
duos e reciclado de forma responsvel, para reutilizao sustentvel dos recursos materiais. Infor-
maes relativas bateria e ao carregador Precaues de segurana Carregamen-
to:Utilize apenas o carregador para isquei-
ro fornecido. Nunca utilize um carregador promover uma recycling services or he may be part of a specific recycling scheme. Declaration of Conformity Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with techni-
cal standards EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 fol-
lowing the provision of the Radio Equip-
ment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and of the General Safety directive (2001/95/EC). Registered trademarks Parrot, Parrot Bebop Drone are trademarks or registered trademarks of Parrot SA. App Store is a trademark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners. Comment recycler ce produit Le symbole sur le produit ou sa do-
cumentation indique quil ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres dchets mnagers. Llimina-
tion incontrle des dchets pouvant por-
ter prjudice lenvironnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres types de dchets et le recycler de faon responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources ma-
trielles. Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit afin quil soit recycl en respectant lenvironne-
ment. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres dchets commerciaux. Dclaration de conformit Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Declaracin de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pars, Francia, declara bajo su responsabi-
lidad exclusiva que el producto descrito en esta gua de usuario cumple con las normas tcnicas EN 301489-17, EN300328, EN71-, EN71-2, EN71-3, EN62115 de acuerdo con las disposiciones establecidas en la Direc-
tiva R & TTE 1999/5/CE y en la Directiva 2001/95/CE sobre la seguridad general de productos. Marcas registradas Parrot y Parrot Bebop Drone son marcas comerciales o registradas de Parrot SA. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play es una marca de Google Inc. El nombre y el logotipo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte sundheit nicht durch unkontrollierte Ml-
lbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gert, um die nachhaltige Wiederverwer-
tung von stofflichen Ressourcen zu fr-
dern. Private Nutzer sollten den Hndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zustndigen Behrden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie das Gert auf umweltfreundliche Weise recy-
celn knnen. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrags prfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt werden. Konformittserklrung Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich erklrt in einziger Ve-
rantwortung, dass das in der vorliegen-
den Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt mit den technischen Normen EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 gem Richtlinie R&TTE 1999/5/CE und Richtlinie 2001/95/CE ber die allgemeine Produktsicherheit be-
nei Per ulteriori informazioni riguardanti le condizioni di applicazione della garanzia e di esclusione dalla stessa si rimanda al ma-
nuale duso integrale su www.parrot.com, nella pagina di supporto relativa al Parrot Bebop Drone. Corretto smaltimento del prodotto
(Applicabile Paesi dellUnione Europea e inquelli con sistema di raccolta differen-
ziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allambiente o alla salute causati dallinopportuno smalti-
mento dei rifiuti, si invita lutente a sepa-
rare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per fa-
vorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o lufficio lo-
cale preposto per tutte le informazioni re-
Verklaring van overeenstemming Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk, verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat het product zoals beschreven in de onderhavige gebrui-
kershandleiding voldoet aan de technische normen EN 301489-17, EN 300328, EN 71-, EN 71-3, EN 62115 volgens de bepalingen van richtlijn R&TTE 1999/5/EG en richtlijn 2001/95/EG met betrekking tot de algeme-
ne productveiligheid. Gedeponeerde handelsmerken Parrot, Parrot Bebop Drone zijn gedepo-
neerde of geregistreerde handelsmerken van Parrot SA. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Google Play is een merk van Google Inc. De naam Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik daarvan door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. Alle andere merken die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van hun danificado.Carregue o produto antes de guard-lo durante um longo perodo de tempo. Temperatura: No deixe o seu apa-
relho em locais quentes ou frios (au-
tomvel em dias de muito calor ou estacio-
nado numa garagem durante o Inverno). Tente manter sempre a temperatura am-
biente. O carregador e o produto podem aquecer durante o carregamento. No os cubra. Proteco contra a gua e humi-
dade: No utilize o seu aparelho chuva, nem perto de qualquer local hmido. Fuga:
No desmonte o aparelho. No caso de uma fuga da bateria, impea o lquido de entrar em contacto com a sua pele ou olhos. Declarao de conformidade A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara sob sua nica res-
ponsabilidade que o produto descrito no presente manual do utilizador est em conformidade com as normas tcnicas EN301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, de acordo com as dis-
posies da directiva R&TTE 1999/5/CE e
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone .
Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
. 14
. Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone :
Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
.(*) Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone . Parrot Bebop Drone (*)
.www.parrot.com Parrot
.www.parrot.com Battery Read the entire instruction sheet included with this battery. Failure to follow all ins-
tructions could cause permanent damage to the battery and its surroundings, and cause bodily harm. Never use anything ex-
cept a LiPo approved charger. Always use a LiPo cell balancing charger or a LiPo cell balancer. Never charge through the discharge lead. Never trickle charge, or al-
low to discharge below 2.5V per cell. Never allow the battery temperature to exceed 140F (60C). Never disassemble or mo-
dify pack wiring in any way or puncture cells. Never place on combustible mate-
rials or leave unattended during charge. Always charge in a fireproof location. Always set chargers output volts to match battery volts. Always keep out of reach of children. Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard. The battery terminals should not be allowed to short-circuit. The product should be connected only to class II appliances which Paris, France, dclare sous son unique res-
ponsabilit que le produit dcrit dans le prsent guide utilisateur est en conformit avec les normes techniques, EN 301489-
17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 suivant les dispositions de la di-
rective R&TTE 1999/5/CE et la directive de scurit gnrale de produits 2001/95/CE . Dclaration de conformit Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lex-
ploitation est autorise aux deux condi-
tions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouil-
lage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Marques dposes Parrot, Parrot Bebop Drone sont des marques dposes ou enregistres de Parrot SA. App Store est une marque de de Parrot SA se efecta bajo licencia. To-
das las dems marcas mencionadas en esta gua son propiedad de sus respectivos titulares. Batera Leer detenidamente la hoja de instruc-
ciones que se incluye con esta batera. El incumplimiento de todas las instrucciones podra daar permanentemente la ba-
tera y lo que la rodea, adems de causar lesiones corporales. No utilizar nunca ningn otro cargador excepto un cargador aprobado LiPo. Utilizar siempre un car-
gador balanceador de bateras LiPo o un balanceador de bateras LiPo. No cargar nunca la batera a travs de un cable de descarga. No realizar nunca una carga len-
ta, ni por debajo de 2,5V por pila. La tem-
peratura de la batera nunca debe superar los 60 C (140 F). No desmontar ni alterar el cableado del cuerpo ni perforar las pilas. No situar nunca la batera sobre materiales combustibles ni dejarla sin vigilancia du-
rante la carga. Cargar siempre en un lugar reinstimmt. Eingetragene Marken Parrot und Parrot Bebop Drone sind ein-
getragene Warenzeichen oder Marken von Parrot SA. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Firma Apple Inc. Google Play ist eine Marke der Firma Google Inc. Der Name Bluetooth und das Bluetooth
-Logo sind eingetragene Marken der Firma Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieses Namens und dieses Logos durch die Parrot SA erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Alle anderen in diesem Handbuch erwhnten Marken gehren ihren jeweili-
gen Eigentmern. Batterie Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zur Akkunutzung vollstndig durch. Die Nicht-
beachtung der Anweisungen kann daue-
rhafte Schden an der Batterie und ihrer lative alla raccolta differenziata e al ri-
ciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Dichiarazione di conformit Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara dietro sua esclu-
siva responsabilit che il prodotto des-
critto nella presente guida per lutente conforme alle norme tecniche, EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115 secondo le disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE e della direttiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti 2001/95/CE. Marchi depositati Parrot, Parrot Bebop Drone sono marchi depositati o registrati di Parrot SA. App Store un marchio di servizio di Apple, Inc. Google Play un marchio di respectieve eigenaren. Batterij Lees het volledige instructieblad van deze batterij. Het niet opvolgen van de instruc-
ties kan leiden tot permanente schade aan de batterij en de omgeving daarvan en kan verwondingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend een goedgekeurde LiPo-lader. Gebruik altijd een LiPo-lader met balancer of een LiPo-balancer. Nooit opladen via een ontladingskabel. Nooit traag opladen, of met een spanning lager dan 2,5 V per cel. De temperatuur van de batterij mag nooit hoger worden dan 60C (140F). Nooit de kabels van de behuizing losmaken of ve-
randeren, of de cellen doorboren. Nooit op brandbare materialen plaatsen of zonder toezicht laten tijdens het opladen. Altijd opladen op een brandveilige plaats. Altijd controleren of de uitgangsspanning van de lader overeenkomt met de spanning van de batterij. Altijd buiten het bereik van kinderen houden. Verkeerd gebruik van de batterij kan brand, ontploffingen of andere a directiva de segurana geral de produtos 2001/95/CE. Marcas registadas Parrot, Parrot Bebop Drone so marcas co-
merciais ou registadas da Parrot SA. App Store uma marca de servio da Apple Inc. Google Play uma marca da Google Inc. O nome e o logtipo Bluetooth so marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qual-
quer utilizao destas pela Parrot S.A. feita sob licena. Todas as outras marcas referidas neste manual so propriedade dos respectivos titulares. Bateria Leia por completo a folha de instrues que acompanha esta bateria. O no cum-
primento do conjunto das instrues pode provocar danos permanentes na bateria e respectivo ambiente, bem como leses. Nunca utilize um carregador, com excep-
FreeFlight 3 10
. Parrot Bebop Drone Parrot Bebop Drone
. Parrot Bebop Drone
.www.parrot.com display the symbol. FCC and IC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with In-
dustry Canada Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a re-
sidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the ins-
tructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular ins-
tallation. If this equipment does cause harmful in-
terference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea-
sures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence exempt RSS service dApple Inc. Google Play est une marque de Google Inc. Wi-Fi est une marque enregistre de Wi-
Fi Alliance. Toutes les autres marques mentionnes dans ce guide sont la proprit de leurs titulaires respectifs. Batterie Lisez entirement la feuille dinstructions accompagnant cette batterie. Le non res-
pect de lensemble des instructions peut entrainer des dommages permanents pour la batterie et son environnement, et provo-
quer des blessures. Ne jamais rien utiliser lexception dun chargeur approuv LiPo. Toujours utiliser un chargeur quilibrage de cellules LiPo ou un quilibreur de cel-
lules LiPo. Ne jamais charger via un fil de dcharge. Ne jamais effectuer de charge-
ment rgime lent, ou en dessous de 2,5 V par cellule. La temprature de la batte-
rie ne doit jamais excder les 60 C (140 F). Ne jamais dsassembler ou modifier seguro a prueba de incendios. Comprobar siempre de que la tensin de salida del car-
gador corresponde al voltaje de la batera. Mantener siempre fuera del alcance de los nios. El uso inadecuado de la batera pue-
de derivar en un incendio, una explosin u otro peligro. Los bornes de la batera no de-
ben ser cortocircuitados. El pro-
ducto slo debe ser conectado a un equipo de Clase II que lleve el smbolo correspondiente. Umgebung mit sich fhren und auerdem Verletzungen verursachen. Verwenden Sie ausschlielich zugelassene LiPo-Lade-
gerte. Verwenden Sie immer einen Lade-
gert mit Ausgleichsregler fr LiPo-Zellen oder einen LiPo-Zellenbalancer. Batterie nie mittels eines Entladungskabels laden. Fhren Sie niemals Ladungen im lang-
samen Vorgang durch, bzw. unter 2,5 V pro Zelle. Die Temperatur der Batterie darf 60 C (140 F) nicht berschreiten. Nehmen Sie die Gehuseverkabelung niemals auseinander und verndern Sie sie auch nicht. Beschdigen Sie die Zellen nicht. Legen Sie die Batterie nie auf brenn-
bare Stoffe und lassen Sie sie auch nie un-
beaufsichtigt whrend des Ladevorgangs. Nehmen Sie Ladungen immer an einem feuersicheren Ort vor. Stellen Sie immer sicher, dass die Ausgangsspannung des Ladegertes mit der Spannung der Batterie bereinstimmt. Halten Sie sie stets aue-
rhalb der Reichweite von Kindern. Eine unkorrekte Verwendung der Batterie kann Brand, Explosionen oder weitere Gefahren Google, Inc. Il nome e il logo Bluetooth sono marchi depositati di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di licenza. Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di propriet dei rispettivi titolari. Batteria Leggere per intero le istruzioni fornite a corredo della batteria. Il mancato rispetto di tali istruzioni pu causare danni perma-
nenti alla batteria e al suo ambiente e pro-
vocare lesioni fisiche. Utilizzare esclusiva-
mente un caricabatteria approvato LiPo. Utilizzare sempre un caricabatteria con equilibratura delle celle LiPo o un equi-
libratore di celle LiPo. Non caricare mai la batteria mediante un filo di scarica. Non effettuare mai la ricarica a basso regime o al di sotto dei 2,5 V per cella. La tempera-
tura della batteria non deve mai superare i 60 C (140 F). Non disassemblare mai n modificare il cablaggio della scatola n gevaren veroorzaken. De aansluitingen van de batterij mogen niet kortgesloten worden. Het product mag alleen worden aangesloten op hardware van klasse II met het hiernaast afgebeelde sym bool. o de um carregador aprovado LiPo. Uti-
lize sempre um carregador de equilibragem de clulas LiPo ou um equilibrador de clu-
las LiPo. Nunca carregue atravs de um fio de descarregamento. Nunca efectue um carregamento em regime lento ou abaixo de 2,5 V por clula. A temperatura da ba-
teria nunca deve exceder 60 C (140 F). Nunca desmonte ou modifique a cablagem da caixa, nem fure as clulas. Nunca co-
loque sobre materiais combustveis, nem deixe sem superviso durante o carrega-
mento. Carregue sempre num local prova de fogo. Certifique-se sempre de que a tenso de sada do carregador corresponde tenso da bateria. Mantenha sempre fora do alcance das crianas. Uma utilizao in-
devida da bateria pode provocar incndios, exploses ou outros perigos. Os terminais da bateria no devem ser co-
locados em curto-circuito. O produto ape-
nas deve ser ligado a material de classe II com o smbolo apresentado ao lado. Google PlayTM
.FreeFlight 3 App StoreSM 6 . Parrot Bebop Drone Wi-Fi
iPhone
.Wi-Fi > iPad
> AndroidTM
.Wi-Fi >
7 . Bebop_xxxxx Wi-Fi
.Parrot Bebop Drone
. Wi-Fi 8 . 9 . standard(s). Operation is subject to the following two conditions: This equipment may not cause harmful interference. This equipment must ac-
cept any interference received, including interfe-
rence that may cause undesired operation. Modi-
fications not authorized by the manufacturer may void the users authority to operate this device. le cblage du botier, ou percer les cel-
lules. Ne jamais placer sur des matriaux combustibles ou laisser sans surveillance pendant le chargement. Toujours charger dans un endroit lpreuve du feu. Tou-
jours sassurer que la tension de sortie du chargeur corresponde la tension de la batterie. Toujours tenir hors de porte des enfants. Une mauvaise utilisation de la batterie peut provoquer des incendies, des explosions ou dautres dangers. Les bornes de la batterie ne doivent pas tre mises en court-circuit. Le produit doit uni-
quement tre connect au mat-
riel de classe II portant le symbole ci-
contre. verursachen. Die Batteriepole drfen keinen Kurzschluss erleiden. Das Pro-
dukt darf ausschlielich an Mate-
rial der Klasse II angeschlossen werden, welches das links abgebildete Symbol trgt. tanto meno perforare le celle. Non siste-
mare mai la batteria su materiali combus-
tibili e non lasciarla incustodita durante la ricarica. Effettuare sempre la ricarica in un luogo a prova di incendio. Assicurarsi sempre che la tensione di uscita del cari-
cabatteria corrisponda alla tensione della batteria. Tenere sempre fuori dalla portata dei bambini. Un utilizzo inadeguato della batteria pu causare incendi, esplosioni o altri pericoli. Non mettere in cortocircuito i morsetti della batteria. Il prodotto deve essere collegato esclusiva-
mente al materiale di classe II che riporta il simbolo qui a fianco. Parrot Bebop Drone
.www.parrot.com 1 . 2 . 3 . Parrot Bebop
.Drone
. 4 . 5 . El Parrot Bebop Drone es un aeromodelo diseado solamente con fines recreativos y de ocio (*). El piloto debe, en todo mo-
mento, mantener el contacto visual con el Parrot Bebop Drone y controlar su trayec-
toria para sortear todos los obstculos. El Parrot Bebop Drone debe utilizarse si-
guiendo la normativa vigente de aviacin civil de cada pas, y nicamente en lugares adecuados y elegidos de modo que se pue-
da garantizar permanentemente la seguri-
dad de las personas, los animales y bienes materiales.
(*) Antes de iniciar el vuelo de su Bebop Drone, por favor compruebe las normas locales de aviacin civil y lea las recomen-
daciones en www.parrot.com Accesorios y piezas de repuesto Los accesorios y piezas de repuesto estn disponibles en las tiendas distribuidoras de Parrot o en nuestra pgina web www. ALLGEMEINE INFORMA-
TIONEN Bei der Parrot Bebop Drone handelt es sich um ein Modellflugzeug, das nur zu Erho-
lungs- und Freizeitzwecken entworfen wurde (*). Die Person, die Parrot Bebop Drone steuert, muss sie zu jedem Zeitpu-
nkt im Auge behalten und den Flugweg berwachen. Bei der Verwendung der Par-
rot Bebop Drone mssen die Regeln der Zivilluftfahrt des jeweiligen Landes befolgt werden, in dem sie verwendet wird. Zudem muss das Gert in Bereichen eingesetzt werden, die sich fr ihre Bewegungen eignen, um jederzeit die Sicherheit von Personen, Tieren und Gegenstnden zu garantieren.
(*) Informieren Sie sich ber die lokalen Regeln der Zivilluftfahrt und lesen Sie die Empfehlungen auf www.parrot.com, bevor Sie Ihre Bebop Drone fliegen lassen. INFORMAZIONI GENE-
RALI Parrot Bebop Drone un aeromodello progettato solo ed esclusivamente a fini ri-
creativi e di svago (*). Il pilota deve mante-
nere costantemente il contatto visivo con Parrot Bebop Drone e controllarne la traiettoria al fine di evitare eventuali os-
tacoli. Parrot Bebop Drone deve essere utilizzato nel rispetto delle regole dellavia-
zione civile di tutti i paesi e in luoghi idonei per garantire costantemente la sicurezza di persone, animali e cose.
(*) Prima di far volare Bebop Drone, veri-
ficare le regole dellaviazione civile locale e leggere le raccomandazioni su www.parrot. com Accessori e ricambi Gli accessori e i ricambi sono disponibili presso il rivenditore Parrot di fiducia o sul nostro sito web www.parrot.com. ALGEMENE INFORMATIE De Parrot Bebop Drone is een vliegtuig-
model dat bedoeld is voor recreatief en hobbymatig gebruik (*). De piloot moet de Parrot Bebop Drone voortdurend in de gaten houden en besturen. Het gebruik van de Parrot Bebop Drone moet voldoen aan de burgerluchtvaartregels van het des-
betreffende land, en moet worden gebruikt op geschikte plaatsen, die zo worden geko-
zen dat de veiligheid van personen, dieren en eigendommen te allen tijde is verzekerd.
(*) Vergewis er u van dat het gebruik van de Parrot Bebop Drone toegestaan is op de plaats waar u zich bevindt en lees de aan-
bevelingen op www.parrot.com Accessoires en reserveonderdelen Accessoires en reserveonderdelen zijn te krijgen bij uw Parrot-verkoper of op onze website www.parrot.com. INFORMAES GERAIS O Parrot Bebop Drone um aeromode-
lo criado apenas para fins recreativos e de lazer (*). O piloto deve manter um contacto visual constante com o Parrot Bebop Drone e controlar directamente a sua trajectria, de modo a evitar qualquer obstculo. O Parrot Bebop Drone deve ser utilizado em conformidade com as regras da aviao civil do pas onde utilizado e em locais adaptados sua evoluo, escol-
hidos para assegurar a segurana perma-
nente das pessoas, animais e bens.
(*) Antes de pilotar o seu Bebop Drone, verifique as regras da aviao civil local e leia as recomendaes em www.parrot. com Acessrios e peas sobresselentes Esto disponveis acessrios e peas sobresselentes no seu revendedor Parrot ou no nosso website www.parrot.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Users Manual for Warning | Users Manual | 104.44 KiB |
75010 Paris France PARROT SA company Contact: Mr Arezki Guerrab Adress: 174 Quai de Jemmapes Tel: 331 48 03 60 60 Fax: 331 48 03 06 66 Federal Communications Commission & Industry Canada Warning Statements and Location for application to FCC and IC BEBOP DRONE FCC ID: RKXMYKONOS3 IC: 5119A-MYKONOS3 MODEL: BEBOP DRONE The North American version (FCC and IC) of the User Manual for the BEBOP DRONE will include the following statements:
FCC
(15.19 Labelling requirements) This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada License-exempt RSS standard(s) Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation
(15.21 Information to the User) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment
(15.105 statement)
"This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and uses in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, wich can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1) Reorient or relocate the receiving antenna 2) Increase the separation between the equipment and the receiver 3) Connect the equipment into a an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Industry Canada Statements Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Canada Class B Statements This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada The above mentioned statements and paragraphs will be placed in a prominent location in the final user manual. Paris, September 22th, 2014, Arezki Guerrab
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Users Manual-statements | Users Manual | 352.99 KiB | November 12 2015 / August 06 2016 |
Parrot PARROT SA company Contact: Mr Arezki Guerrab Adress: 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris, France Tel: 331 48 03 60 60 Fax: 331 48 03 06 66 Federal Communications Commission & Industry Canada Warning Statements and Location for application to FCC and IC MYKONOS3 (Parrot BEBOP DRONE 2) FCC ID: RKXMYKONO3 IC: 5119A-MYKONOS3 Gentlemen, The North American version (FCC and IC) of the User Manual for the Parrot BEBOP DRONE will include the following statements:
FCC
(15.21 Information to the User) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment*
(15.19 Labelling Requirements)
"This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation The FCC statement 15.19 Labelling Requirements is not placed in the label of the equipment due to small size of the device. The required text is already included in the user guide. Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numrique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. If you have any questions, please feel free to contact me at the shown address. Thank you for your attention to this matter.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-12-15 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment |
2 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||
3 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||
4 | 2015-01-30 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | |
5 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||
6 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||
7 | 2014-11-19 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Original Equipment |
8 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||
9 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Effective |
2015-12-15
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
2015-01-30
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
2014-11-19
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Applicant's complete, legal business name |
PARROT
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | FCC Registration Number (FRN) |
0009755497
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Physical Address |
174 Quai de Jemmapes
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
Paris, N/A 75010
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
France
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Grantee Code |
RKX
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Equipment Product Code |
MYKONOS3
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Name |
G****** A******
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Title |
Hardware ingeneer
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Telephone Number |
33148********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Fax Number |
33148********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
a******@parrot.fr
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Firm Name |
Parrot S.A
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
Parrot S.A.
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Name |
I**** B********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Physical Address |
174 Quai de JEMMAPES Paris
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
174 Quai de JEMMAPES
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
France
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Telephone Number |
33014********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
33 01********
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Fax Number |
33014********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
33 (0********
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
i******@parrot.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Firm Name |
Parrot S.A
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
Parrot S.A.
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Name |
I****** B****
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Physical Address |
174 Quai de JEMMAPES Paris
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
174 Quai de JEMMAPES
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
France
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Telephone Number |
33014********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
33 01********
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Fax Number |
33014********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
33 (0********
|
|||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
i******@parrot.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/08/2016 | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 07/29/2015 | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 05/15/2015 | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 04/29/2015 | |||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | WIRELESS Quadricopter | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Purpose / Application is for | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Original Equipment | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Grant Comments | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device has 20 MHz bandwidth. C2PC: non RF involved hardware changes; different GNSS module, battery, charger. | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | C2PC: non RF involved hardware changes; different GNSS module, battery, charger. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device have 20/40 MHz bandwidth modes. C2PC: non RF involved hardware changes; different GNSS module, battery, charger. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device has 20 MHz bandwidth. Class II Change : This change is to replace or add some parts which includes DC converter, LDO and Antennas associated with intentional radiation. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Class II Change : This change is to replace or add some parts, including EMCC, sensor of pressure, ventilator,DC converter, LDO and Antennas. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device have 20/40 MHz bandwidth modes. Class II Change : This change is to replace or add some parts which includes DC converter, LDO and Antennas associated with intentional radiation. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device have 20/40 MHz bandwidth modes. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Power output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device has 20 MHz bandwidth. | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Firm Name |
7layers AG
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Name |
R******** M********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Telephone Number |
49-21********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Fax Number |
49-21********
|
||||
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
r******@7layers.de
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC MO | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.6300000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15B | CC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15E | 38 CC MO | 5180 | 5240 | 0.037 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 15E | 38 CC MO | 5745 | 5825 | 0.045 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | CC MO | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.3310000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 1 | 15B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 1 | 15E | 38 CC MO | 5180 | 5240 | 0.302 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 2 | 15E | 38 CC MO | 5745 | 5825 | 0.724 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 1 | 15E | 38 CC MO | 5745 | 5825 | 0.115 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 2 | 15E | 38 CC MO | 5180 | 5240 | 0.089 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | 1 | 15B | CC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | 1 | 15C | CC MO | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.8320000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC