all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 2.55 MiB | February 03 2005 | |||
1 | Cover Letter(s) | February 03 2005 | ||||||
1 | External Photos | February 03 2005 | ||||||
1 | Internal Photos | February 03 2005 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | February 03 2005 | ||||||
1 | Test Report | February 03 2005 | ||||||
1 | Test Setup Photos | February 03 2005 |
1 | Users Manual | Users Manual | 2.55 MiB | February 03 2005 |
HC 8520 IM P O RTA Return N T
your Warranty Registration Card within 10 days WHY I N S I D E E E S Need help? Call us!
Philips representatives are ready to help you with any questions about your new product. We can guide you If you have any problems, Philips Representatives can through Connections, First-time Setup, or any of the Features. We want you to start enjoying your new product right away!
CALL US BEFORE YOU CONSIDER RETURNING THE PRODUCT!
1-800-531-0039 or Visit us on the web at www.philips.com Instructions for use English 3 Mode d'emploi Franais 15 Instrucciones de manejo Espaol 27 A B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Do not use this apparatus near water. Clean onl y with a piece of dry cloth. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. materials Hearing Safety!
Continuous use at high volume may permanently damage your hearing. PHILIPS LIMITED WARRANTY Six (6) Months Labor and Parts Repair (Facility) 5 SHIP-IN WARRANTY For Ship-In warranty repair, ship the product to a Philips authorized service facility for repair in its original carton and packing material. If you do not have the original carton or packing material, have your product professionally packed for shipping. Ship product via a traceable carrier.When it is necessary for you to ship the product to Philips for repair, you will pay the shipping cost for shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs when returning the product to you. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S.VIRGIN ISLANDS Contact Philips Customer Care Center at:
1-800-531-0039 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN CANADA 1-800-661-6162 (French Speaking) 1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking) REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract agreement with the PHILIPS partnership within ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how long an implied warranty lasts does not apply. PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows:
PROOF OF PURCHASE:
You must have proof of the date of purchase to receive warranted repair on the product.A sales receipt or other document showing the product and the date that you purchased the product, as well as the authorized retailer included, is considered such proof. COVERAGE:
(If this product is determined to be defective) LABOR: For a period of six (6) months from the date of purchase, Philips will repair or replace the product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to the Philips authorized repair facility (see warranty service phone numbers in next column).After the period of six (6) months, Philips will no longer be responsible for charges incurred. PARTS: For a period of six (6) months from the date of purchase, Philips will supply, at no charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts. Philips authorized repair facility will provide removal and installation of the part under the specified labor warranty. EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE Your warranty does not cover:
Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product. Product repair and/or part replacement because of improper installation, connections to improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other cause not within the control of Philips. A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications. Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or cost associated with packaging. Product lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided. A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes). Products sold AS IS or RENEWED. This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171 EL6584E001 / 01-04 6 ENGLISH Index Important Safety Instructions ................................................................................................3 Warranty Card ................................................................................................................................4 Limited Warranty ...........................................................................................................................5 Functional overview .....................................................................................................................6 Safety precautions .........................................................................................................................7 System compatibility ....................................................................................................................7 Using your FM wireless headphone system .........................................................8-10 Problem Solving ....................................................................................................................10-12 Technical Specification .............................................................................................................12 Extra Information ........................................................................................................................13 FM Wireless Headphone System SBC HC8520 Congratulations! You have just bought one of the most sophisticated FM wireless headphone system. This system implements the latest FM wireless technology, which offers you complete freedom of movement while enjoying your favourite movie or music. With energizing docking station, your headphone can be recharged in ease while it is not in use.This allows your headphone to be fully charged and always be ready for use whenever you need to enjoy a movie. To ensure you achieve the best performance from your FM wireless headphone system, please read this manual carefully and keep it for future reference. Functional overview -
Product illustrations on inside flap A) Transmitter 1 Power on/off indicator 2 Charging indicator 3 3.5 mm stereo input jack 4 Channel switch 5 DC power input jack B) Receiver 6 Manual tuning switch 7 Volume control 8 Power on/off button 9 Power on/off indicator/ low battery indicator ENGLISH 7 Important information All redundant packing material has been omitted. We have done our best to make the packaging easily separable into two materials: cardboard and polyethylene. Your unit consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. System compatibility It is technically possible to use an additional number of FM wireless headphones or Philips FM wireless speakers with a single transmitter if they all*:
operate in the 914 MHz band work according to the same modulation scheme can detect a 19kHz pilot tone Please consult the appliances electrical specification sheets for confirmation on compatibility. This statement is to be interpreted from a technical point of view only and does therefore not constitute any guarantee nor obligation whatsoever regarding the commercial availability of single FM wireless headphones /speakers compatible with SBC HC8522. 8 ENGLISH Using your FM wireless headphone system IMPORTANT!
Use only Philips SBC CS030/33 12V/200mA AC/DC adapter. Use only Philips shortened sleeve rechargeable batteries NiMH
(R03/AAA, type number: SBC HB550S, partnumber 996500015757). Do not use NiCd batteries or alkaline batteries as they may damage your FM wireless headphone system. Installing/replacing batteries 1 Unscrew and remove the left ear cushion of the headphone. 2 Insert the rechargeable batteries into the battery compartment. Use only Philips shortened sleeve rechargeable batteries NiMH
(R03/AAA, type number: SBC HB550S, partnumber 996500015757). 3 Make sure the batteries are correctly inserted as indicated by the engraved polarity symbol in the battery compartment. Always remove the batteries from the headphone if the system will not be used for a long period of time. 4 Put the left ear cushion back into place. Setting up the transmitter 5 Make sure the adapters rated voltage indicated on the type plate corresponds to the mains voltage supply. 6 Connect the DC power output connector of the 12 Volt/ 200mA AC/DC adapter to the DC POWER INPUT JACK at the back of the transmitter. 7 Connect the 12 Volt/200mA AC/DC adapter to the mains socket. Always remove the adapter from the mains socket if the transmitter will not be used for a period of time. Charging the headphone 8 Place the headphone onto the energizing docking station, and make sure the charging pins of the transmitter and the charging contact of the headphone are well aligned. The CHARGING INDICATOR light will be on automatically indicating charging is taking place. At the same time, the headphone will power off automatically (i.e. POWER ON/OFF INDICATOR lights off). When charging is finished (which takes approximately 16 hours), the green CHARGING INDICATOR light will also be off automatically. ENGLISH 9 IMPORTANT!
The energizing docking station does not transmit audio signal when charging is activated. WARNING!
Before using the FM headphone for the first time, please ensure that the batteries are fully charged for at least 16 hours. This will guarantee a longer operating lifetime of batteries. This product complies with the latest safety regulations. Please only charge the batteries with the docking station provided
(SBC HC8522) or with fully compatible charger. Audio Connection 9 Connect one end of the audio cable (3.5 mm stereo plug) to the transmitters 3.5 mm STEREO INPUT JACK. 10 Connect the other end of the 3.5 mm stereo cable to either:
a) The headphone output of an audio source, such as TV, HiFi or PC. Adjust the volume level of the audio source to a fixed reasonably high level;
for example 25% of the maximum level. In case your audio source has a 6.3mm headphone output, use the supplied 3.5mm to 6.3mm stereo adapter plug. IMPORTANT!
In case of certain TVs, the headphone jack output level can only be adjusted after accessing the TV on-screen menu. b) The line output of an audio source, such as REC OUT or LINE OUT
(with the Y-cable supplied). Check if the red RCA plug (right channel) is connected to the right channel (red) of the audio source. Check if the white RCA plug (left channel) is connected to the left channel (white) of the audio source. In case the audio source has an adjustable RCA output level, adjust the output level to the highest acceptable undistorted level. 11 Switch on your audio source and carefully increase the volume of the audio source. The POWER ON/OFF INDICATOR of the transmitter lights up when signals are received. 12 Switch on the POWER ON/OFF button of the headphone. The POWER ON/OFF INDICATOR will be switched on automatically. 10 ENGLISH 13 Press and hold the AUTO-TUNING BUTTON on the headphone for about 1 second to tune to the correct transmission channel. The headphone will automatically tune to the transmitter. 14 In case interference from neighbouring transmitters has occured, adjust the transmission channel of the transmitter, then repeat step 13 to tune the headphone to the transmitter. 15 Adjust the volume of the headphone to the desired listening level. IMPORTANT!
Avoid adjusting the listening volume level at the audio source as this may compromise the audio quality on too low input levels. Problem solving If a fault occurs, first check the points listed below. If you are unable to remedy a problem by following these hints, contact the helpline
(see Need help?) or consult your dealer. Never try to open the set yourself as this will void the guarantee. First, check all cables to ensure that they are connected correctly. Problem Headphone fails to charge Possible Cause No battery installed Wrong battery orientation No power supply Solution Follow step 1 to 4 of Installing/replacing the batteries Reposition the batteries according to the engraved polarity symbol. Make sure the docking station is connected to the local mains power supply through an adapter and follow steps 5 to 7. No sound/
distorted sound Charging pin of the docking station Lock the headphone in place, and not in contact with the metal plate of the headphone Wrong headphone orientation when placed onto the charging dock Headphone power off make sure the CHARGE INDICATOR light is on. Reposition the headphone with correct orientation. Push the POWER ON/OFF BUTTON. The POWER ON/OFF INDICATOR light turns on automatically indicating the headphone is on. Follow step 1 to 4 of Installing/replacing the batteries No battery installed Wrong battery orientation No power supply to transmitter Battery power running low Audio source not connected Audio source is off Volume level set too low Audio output level low Headphone not tuned to the transmitter Interference from other radio sources Receiver too far away from transmitter Transmitter other than SBC HC8522 is used ENGLISH 11 Reposition the batteries according to the engraved polarity symbol. Make sure the docking station is connected to the local mains power supply through an adapter and follow step 5 to 7. Follow steps 5 to 7 to recharge the system. Make sure the audio output of your audio source is connected to the 3.5 mm STEREO INPUT JACK of your transmitter. Follow step 9 to 12. Turn on your audio source. Adjust the volume level of your audio source or the headphone. Hearing Safety: Continuous use at a high volume may permanently damage your hearing. In case of audio sources with adjustable output level, adjust the output level to a higher and non-distorted level. IMPORTANT: In case of certain TVs, the headphone jack output level can only be adjusted after accessing the TV on-screen menu. Push and hold the AUTO-TUNING BUTTON for about 1 sec, then the headphone will automatically search for the best possible reception. 1) Alter the transmitters frequency channel. Select 1 of the 3 options for best reception.We advise you to select channel 1 as the first option. Next adjust the headphones tuning channel as described above. 2) Move transmitter or headphone elsewhere Move closer for reception Make use of the SBC HC8522 transmitter provided. Some transmitters already built into other equipment may not be compatible with the SBC HC8525 headphone because of the advanced technologies used. 12 ENGLISH No sound
(multiple headphones or Philips wireless speaker) Transmitter Headphone The energizing docking station does not transmit audio signal when charging is taking place. Therefore other Philips headphones or wireless speaker cannot receive any signal, even if they are compatible with the SBC HC8522 docking station. Technical specifications*
System:
Modulation:
Pilot Tone:
Carrier Frequency: (/33) Radiated Output Power Effective Transmission Range Input Level:
Power supply:
Reception Frequency: (/33) S/N ratio:
Distortion:
Channel Separation:
Audio frequency range:
Power Supply:
Battery Life Time:
If you want to enjoy music with other Philips wireless headphones or speakers which is compatible with the SBC HC8522 docking station, be sure to remove the SBC HC8525 headphone from the docking station. Radio Frequency (RF) Frequency Modulation (FM) 19kHz Channel 1: 914MHz Channel 2: 914.5MHz Channel 3: 915MHz
<10mW Up to 150 feet **, omni directional (360) 500 mV 12 Volts/ 200mA DC, center positive;
type number: SBC CS030/33 914MHz 915MHz
> 70dB (1kHz sine wave,A-weighted) 2% THD 30 dB 20-20,000 Hz 2 x R03/AAA rechargeable batteries
(Philips, NiMH, type number:
SBC HB550S, partnumber 996500015757)
~ 15 hours
*) All specifications are subject to change
**) Depending on ambient conditions ENGLISH 13 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
1) 2) this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES 15 La prise de courant doit tre situe prs de l'quipement et tre facile d'accs. Scurit dcoute!
Une utilisation continue volume lev peut endommager votre oue de faon permanente. Six (6) mois sur la main doeuvre et la rparation des pices (Centre de service) GARANTIE LIMITE PHILIPS 17 GARANTIE DUN PRODUIT EXPDI Pour la rparation en garantie dun produit expdi, expdiez le produit un centre de service autoris Philips dans sa bote et son emballage dorigine. Si vous ne disposez pas de la bote et de lemballage dorigine, faites emballer votre produit par un service dexpdition professionnel. Expdiez votre produit via un service dexpdition identifiable.Au cas o vous devez expdier le produit Philips pour rparations, vous tes responsable des frais dexpdition Philips. Philips paiera les frais dexpdition pour le renvoi de votre produit, votre domicile. POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX TATS-UNIS, PORTO RICO OU AUX LES VIERGES AMRICAINES Communiquez avec le centre de service la clientle de Philips au:
1-800-531-0039. POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AU CANADA 1-800-661-6162 (pour un service en franais) 1-800-531-7278 (pour un service en anglais ou en espagnol) LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMMENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS NEST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES,TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU DUTILIT PARTICULIRE DU PRODUIT EST LIMITE DANS LE TEMPS LA DURE DE CETTE GARANTIE. Certains tats ne reconnaissent pas lexclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la dure dune garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnes ci-dessus soient sans effet dans votre cas. En outre, si vous concluez une entente de contrat de service avec la socit PHILIPS dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date dachat, la limitation sur la dure de la garantie implicite ne sapplique pas. PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout dfaut de matire ou de main duvre, sous rserve de toutes les conditions nonces, comme suit:
PREUVE DACHAT:
Vous devez fournir une preuve de la date dachat afin de bnficier du service de rparation garanti pour votre produit. Un reu ou tout autre document faisant preuve de la date dachat du produit et du dtaillant agr est considr comme une preuve dachat. COUVERTURE:
(Sil est dtermin que le produit est dfectueux) MAIN DOEUVRE : Pour une priode de six (6) mois partir de la date dachat, Philips sengage, son choix, rparer ou remplacer le produit gratuitement, ou rembourser les frais de main d?uvre du centre de service agr Philips (voir les numros de tlphone de service de garantie la colonne suivante). Suivant cette priode de six (6) mois, Philips ne sera plus responsable daucun frais encouru. PICES : Pour une priode de six (6) mois partir de la date dachat, Philips fournira, gratuitement, des pices de rechange neuves ou remises neuf en change des pices dfectueuses. Un centre de rparation agr Philips effectuera le dmontage et le montage de la pice sous la garantie de main doeuvre spcifie. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Votre garantie ne couvre pas:
les frais de main duvre pour linstallation ou la configuration du produit, le rglage des commandes sur le produit du client ainsi que linstallation ou la rparation du systme dantenne externe au produit. la rparation du produit et/ou le remplacement des pices cause dune mauvaise installation, dun raccordement une alimentation lectrique incorrecte, dun emploi abusif, dune ngligence, dun mauvais usage, dun accident, dune rparation non autorise ou de toute autre cause non contrlable par Philips. un produit ncessitant une modification ou adaptation afin de permettre lutilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait dsign, fabriqu, approuv et/ou autoris ou toute rparation du produit endommag par ces modifications. tout dommage au produit lors de lexpdition lorsque celui-ci na pas t emball correctement ou tout frais associ lemballage. un produit perdu lors de lexpdition sans preuve signe de la rception. un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de faon limitative les fins de location). un produit vendu TEL QUEL ou RNOV. Il est possible que vous bnficiiez de droits supplmentaires variant dun tat/province lautre. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques. Philips, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171 EL6584F001 / 01-04 18 FRANAIS Index Consignes de scurit importantes ...................................................................................3 Garantie ...............................................................................................................................................4 Garantie limite ..............................................................................................................................5 Vue densemble du fonctionnement ...............................................................................18 Prcautions d'utilisation ..........................................................................................................19 Compatibilit du casque ......................................................................................................119 Utilisation de votre casque FM sans fil .................................................................20-22 Dpannage ...............................................................................................................................22-24 Spcifications techniques .......................................................................................................24 Extra Information ........................................................................................................................25 Casque FM sans fil SBC HC8520 Flicitations! Vous venez dacheter lun des casques numriques FM sans fil les plus perfectionns. Ce systme intgre la technologie FM sans fil la plus rcente, qui vous donne une libert de mouvement complte lorsque vous regardez un film ou que vous coutez votre morceau de musique prfr. Grce sa station daccueil de recharge, votre casque peut tre recharg facilement lorsquil nest pas utilis. Ainsi, votre casque se recharge entirement et il est toujours prt tre utilis, o que vous souhaitiez regarder un film. Pour tirer le meilleur parti de votre casque numrique FM sans fil, lisez ce manuel soigneusement et conservez-le pour vous y reporter lavenir. Vue densemble du fonctionnement -
Illustrations du produit sur le rabat intrieur A) metteur 1 Indicateur marche/arrt 2 Indicateur de chargement 3 Jack dentre stro 3,5 mm 4 Slecteur de canaux 5 Jack dentre dalimentation cc B) Rcepteur 6 Commutateur de rglage automatique 7 Contrle du volume 8 Bouton marche/arrt 9 Indicateur marche/arrt / Indicateur piles faibles FRANAIS 19 Informations importantes Tous les matriaux demballage superflus ont t supprims. Nous nous sommes efforcs de rendre l'emballage facile sparer en deux matriaux: carton et polythylne. Votre appareil est compos de matriaux pouvant tre recycls sil est dmont par une firme spcialise. Veuillez observer les rglements locaux lorsque vous vous dbarrassez des matriaux demballage, des piles usages et de votre ancien appareil. Soumis aux tests en vigueur, cet appareil est certifi conforme aux limites dun matriel numrique de classe B et rpond aux spcifications de la partie 15 des recommandations de la FCC. Ces limites ont t conues pour apporter une certaine protection contre les brouillages nuisibles en environnement rsidentiel. Cet quipement cre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique. Sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il risque de brouiller la rception radio et tlvision. Cependant, il ne garantit pas labsence totale de brouillages dans certaines installations. Si cet quipement se rvle tre la source de brouillages de ce type (ce qui peut tre vrifi en le mettant sous puis hors tension), prenez les mesures suivantes pour y remdier:
changez lorientation ou lemplacement de lantenne de rception. loignez lappareil du rcepteur. branchez lappareil une prise secteur diffrente de celle utilise pour le rcepteur. demandez de laide un fournisseur ou un technicien radio/tlvision qualifi. Lemploi de commandes, de rglages ou lapplication de procdures autres que ceux mentionns dans ce manuel peuvent occasionner des radiations dexposition ou un fonctionnement dangereux. Compatibilit du systme Il est techniquement possible d'utiliser plusieurs autres casques FM sans fil ou des enceintes FM sans fil Philips avec un seul metteur condition que*:
ils fonctionnent tous dans la bande 914 MHz ils utilisent tous le mme systme de modulation ils dtectent tous une tonalit pilote de 19 kHz Consultez les fiches de spcifications lectriques de l'appareil pour connatre sa compatibilit. Cette dclaration doit tre interprte seulement d'un point de vue technique et, par consquent, ne constitue pas une garantie ni une obligation de quelque nature que ce soit concernant la disponibilit commerciale de casques/enceintes FM sans fil compatibles SBC HC8522. 20 FRANAIS Utilisation de votre systme de casque FM sans fil IMPORTANT!
Utilisez uniquement un adaptateur ca/cc Philips SBC CS030/33 12 V/200 mA. Utilisez uniquement les piles rechargeables enveloppe raccourcie NiMH Philips (R03/AAA, type : SBC HB550S, numro de rfrence 996500015757). Nutilisez pas de piles NiCd ni de piles alcalines, qui pourraient endommager votre casque FM sans fil. Installation/remplacement des piles 1 Dvissez et retirez le coussinet de loreille gauche du casque. 2 Insrez les piles rechargeables dans le compartiment des piles. Utilisez uniquement les piles rechargeables enveloppe raccourcie NiMH Philips (R03/AAA, type : SBC HB550S, numro de rfrence 996500015757). 3 Vrifiez que les piles sont correctement insres, de la faon indique par le symbole de polarit grav dans le compartiment des piles. Retirez toujours les piles du casque si vous ne lutilisez pas pendant une longue priode. 4 Replacez le coussinet de loreille gauche. Configuration de lmetteur 5 Vrifiez que la tension nominale de ladaptateur, indique sur la plaquette didentification, correspond la tension dalimentation du secteur. 6 Connectez le connecteur de sortie cc de ladaptateur ca/cc 12 volts/200 mA au jack dentre dalimentation DC 12V situ larrire de lmetteur. 7 Connectez ladaptateur ca/cc 12 volts/200 mA une prise secteur. Retirez toujours ladaptateur de la prise secteur si vous nutilisez pas lmetteur pendant une certaine priode. Chargement du casque 8 Placez le casque dans la station de daccueil de chargement et vrifiez que les broches de chargement de lmetteur et le contact de chargement du casque sont bien aligns. Lindicateur CHARGING sallumera automatiquement durant le chargement. En mme temps, le casque se mettra automatiquement hors tension (les indicateurs marche/arrt POWER steindront). Quand le chargement sera fini (aprs environ 16 heures), lindicateur vert CHARGING steindra automatiquement. FRANAIS 21 IMPORTANT!
La station daccueil de chargement nmet pas de signal audio quand le chargement est activ. ATTENTION!
Avant d'utiliser le casque FM pour la premire fois, vrifiez que les piles sont entirement charges (au moins 16 heures de rechargement).Vous prolongerez ainsi l'utilisation des piles. Ce produit est conforme aux rglements de scurit les plus rcents. Chargez les piles uniquement avec la station daccueil fournie
(SBC HC8522) ou avec un chargeur entirement compatible. Connexion audio 9 Connectez une extrmit du cble audio (prise stro 3,5 mm) au jack dentre stro 3,5 mm de lmetteur. 10 Connectez lautre extrmit du cble stro 3,5 mm :
a) la sortie casque dune source audio (tlviseur, chane hi-fi ou PC). Rglez le volume de la source audio un niveau fixe assez haut, par exemple 25 % du niveau maximum. Si votre source audio a une sortie casque 6,3 mm, utilisez la prise de ladaptateur stro 3,5 mm vers 6,3 mm fournie. IMPORTANT!
Sur certains tlviseurs, le jack de niveau de sortie du casque ne peut tre rgl quen accdant au menu sur lcran du tlviseur. b) la sortie ligne dune source audio (REC OUT ou LINE OUT) laide du cble Y fourni. Vrifiez que la prise RCA rouge (canal droit) est connecte au canal droit
(rouge) de la source audio. Vrifiez que la prise RCA blanche (canal gauche) est connecte au canal gauche (blanc) de la source audio. Si la source audio a un niveau de sortie RCA rglable, rglez le niveau de sortie au niveau le plus acceptable sans distorsions. 11 Mettez votre source audio sous tension et augmentez doucement le volume de la source audio. Lindicateur POWER marche/arrt de lmetteur sallume quand les signaux sont reus. 12 Appuyez sur le bouton POWER marche/arrt du casque. Lindicateur POWER marche/arrt sallumera automatiquement. 22 FRANAIS 13 Pour rgler le casque sur le canal dmission correct, choisissez 1 des 3 canaux disponibles (le canal dmission slectionn de lmetteur). Le casque se rglera rapidement sur lmetteur. 14 En cas dinterfrence provenant dautres metteurs, rglez le canal dmission, puis rptez ltape 13 pour rgler le casque sur lmetteur. 15 Rglez le volume du casque sur le niveau dcoute dsir. IMPORTANT!
vitez de rgler le niveau de volume dcoute sur la source audio, car vous risquez de diminuer la qualit audio en obtenant un niveau dentre trop faible. Dpannage En cas de problme, vrifiez tout dabord les points suivants. Si les conseils ci-dessous ne vous aident pas rsoudre le problme, consultez votre revendeur ou le service aprs-vente (voir Besoin daide ?). Nessayez jamais douvrir lappareil vous-mme car vous annuleriez la garantie. Dabord, vrifiez que tous les cbles sont connects correctement. Problme Le casque ne se charge pas Cause possible Aucune pile installe Orientation incorrecte des piles Pas dalimentation La broche de chargement de la station daccueil nest pas en contact avec la plaque mtallique du casque Orientation incorrecte du casque Orientez le casque dans la position dans la station de chargement Casque hors tension Solution Suivez les tapes 1 4 Installation/remplacement des piles. Replacez les piles conformment au symbole de polarit grav. Vrifiez que la station daccueil est connecte au secteur travers un adaptateur et suivez les tapes 5 7. Vrifiez que le casque est bien en place et que lindicateur CHARGING est allum. correcte. Appuyez sur le bouton POWER marche/arrt. Lindicateur POWER marche/arrt sallume automatiquement, indiquant que le casque est sous tension. Suivez les tapes 1 4 Installation/remplacement des piles. Pas de son/
son distordu Aucune pile installe FRANAIS 23 Orientation incorrecte des piles Replacez les piles conformment au symbole de polarit grav. Piles faibles Volume rgl trop bas Source audio hors tension Source audio non connecte Pas dalimentation vers lmetteur Vrifiez que la station daccueil est connecte au secteur travers un adaptateur et suivez les tapes 5 7. Suivez les tapes 5 7 pour recharger le systme. Vrifiez que la sortie audio de votre source audio est connecte au jack dentre stro 3,5 mm de votre metteur. Suivez les tapes 9 12. Mettez votre source audio sous tension. Rglez le volume du casque de votre source audio ou du casque. Scurit dcoute: Une utilisation continue volume lev peut endommager votre oue de faon permanente. Si les sources audio ont un niveau de sortie rglable, rglez le niveau de sortie sur un niveau plus lev et sans distorsions. IMPORTANT: Sur certains tlviseurs, le jack de niveau de sortie du casque ne peut tre rgl quen accdant au menu sur lcran du tlviseur. Vrifiez que le slecteur de canaux du casque et de la station de base sont sur le mme canal. Le casque nest pas rgl sur lmetteur Niveau de sortie audio trop faible Interfrence dautres sources radio 1) Rglez lmetteur sur un autre canal de frquence. Slectionnez lune des 3 options pour obtenir la meilleure rception possible. Nous vous conseillons de slectionner le canal 1 comme premire option. Ensuite, rglez le canal du casque de la faon dcrite ci-dessus. 2) Placez l'metteur ou le casque un autre endroit Rapprochez-le Rcepteur trop loign de lmetteur metteur utilis autre que SBC HC8522 Utilisez lmetteur SBC HC8522 fourni. Certains metteurs intgrs peuvent ne pas tre compatibles avec le casque SBC HC8525 en raison des technologies avances utilises. 24 FRANAIS Pas de son
(casques ou enceintes sans fil Philips) metteur La station daccueil de chargement Si vous voulez couter de la musique nmet pas de signal audio pendant le chargement. Par consquent, les casques ou enceintes sans fil Philips ne peuvent pas recevoir de signal, mme sils sont compatibles avec la station daccueil SBC HC8522. avec dautres casques ou enceintes sans fil Philips compatibles avec la station daccueil SBC HC8522, retirez le casque SBC HC8525 de la station daccueil. Spcifications*
Systme:
Modulation:
Frquence pilote:
Frquence porteuse: (/33) Puissance de sortie rayonne:
Porte dmission efficace:
Niveau dentre:
Alimentation lectrique:
Casque d'coute Frquence de rception: (/33) Rapport signal/bruit:
Distorsion:
Sparation des canaux:
Porte de frquence audio:
Alimentation lectrique:
Dure des piles:
Radiofrquence (RF) Modulation de frquence (FM) 19kHz Canal 1: 914MHz Canal 2: 914.5MHz Canal 3: 915MHz
<10mW jusqu' 100 mtres, omnidirectionnelle (360) 500 mV 12 volts/200 mA CC, centre positif;
type: SBC CS030/33 914MHz 915MHz
> 70 dB (onde sinusodale de 1 kHz, pondre A) distorsion harmonique totale 2 %
30 dB 20-20,000 Hz 2 x piles rechargeables R03/AAA
(Philips, NiMH, type: SBC HB550S, numro de rfrence 996500015757)
~ 15 heures
*) Caractristiques sujettes des modifications sans avis pralable
**) Selon les conditions cifications ambiantes FRANAIS 25 Cet appareil est conforme la partie 15 du rglement de la FCC et RSS-210 dIndustrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1) 2) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible Cet appareil doit accepter tous les brouillages reus, y compris ceux susceptibles de compromettre son fonctionnement. Avertissement:Toute modification apporte lappareil sans lautorisation expresse de Philips peut annuler lautorisation du FCC dutiliser cet appareil. REMARQUE IMPORTANTE:
Dclaration de la FCC concernant lexposition aux rayonnements:
Cet appareil est conforme aux limites FCC dexposition aux rayonnements fixes pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis au moins 20 cm de sources de rayonnement ventuelles et de votre corps. Cet metteur ne doit pas tre situ proximit de, ni utilis en conjonction avec, une antenne ni un autre metteur. PRCAUTION: RISQUE D'EXPLOSION SI UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT EST INSRE DANS L'APPAREIL. DBARRASSEZ-VOUS DES BATTERIES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 27 El tomacorriente estar instalado cerca del equipo y se podr acceder fcilmente al mismo. Proteja el odo!
El uso continuo del equipo a alto volumen puede daar su odo de forma permanente. GARANTA LIMITADA PHILIPS Seis (6) meses de mano de obra y de reparacin de piezas (Instalacin) 29 GARANTA DE ENVO En el caso que deba ocupar la garanta de envo para la reparacin, enve el producto en su caja y material de embalaje original a una instalacin de servicio tcnico autorizada de Philips para que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de embalaje original, embale el producto de manera profesional para enviarlo. Enve el producto por una empresa de transporte rastreable. Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo reparen, usted deber pagar los costos del envo. Philips pagar los costos de envo al regresarle el producto. PARA OBTENER EL SERVICIO TCNICO DE LA GARANTA EN EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VRGENES DE EE.UU... Comunquese con el Centro de Atencin al Cliente al:
1-800-531-0039 PARA OBTENER EL SERVICIO TCNICO DE LA GARANTA EN CANAD... 1-800-661-6162 (si habla francs) 1-800-531-0039 (si habla ingls o espaol) LA REPARACIN O EL REEMPLAZO, SEGN LO DISPONE ESTA GARANTA, ES LA SOLUCIN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DAOS CASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIN DE LO QUE PROHBA LA LEY VIGENTE,TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACIN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTA. Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitacin de los daos casuales o importantes, ni permiten limitaciones sobre la duracin de la garanta implcita, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Adems, si usted celebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS en un plazo de noventa (90) das desde la fecha de venta, no se aplicar la limitacin sobre la duracin de la garanta implcita. PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuacin:
COMPROBANTE DE COMPRA:
Para obtener la reparacin garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de la compra. Se considera como tal comprobante un recibo de venta o algn otro documento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compr, como tambin el distribuidor minorista autorizado. COBERTURA:
(Si se determina que este producto tiene defectos) MANO DE OBRA: Durante un perodo de seis (6) meses desde la fecha de compra, Philips reparar o reemplazar el producto, segn sea su criterio, sin ningn costo o pagar los cargos por concepto de mano de obra a la instalacin de reparacin autorizada de Philips (consulte los nmeros de telfono de servicio tcnico de la garanta en la columna siguiente). Despus de un perodo de seis (6) meses, Philips no ser responsable de los gastos en que se incurra. PIEZAS: Durante un perodo de seis (6) meses desde la fecha de compra, Philips proporcionar, sin ningn costo, piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezas defectuosas. La instalacin de reparacin autorizada de Philips proporcionar el retiro y la instalacin de la pieza de acuerdo con lo que indique la garanta de mano de obra especfica. SIN COBERTURA DE GARANTA Su garanta no cubre:
Los costos de mano de obra por la instalacin o preparacin del producto, el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalacin o reparacin de los sistemas de antena externos al producto. La reparacin del producto y/o el reemplazo de piezas debido a la instalacin inadecuada, a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso, accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Philips. Un producto que requiera modificacin o adaptacin para permitir su operacin en cualquier pas que no sea el pas para el que se dise, fabric, aprob y/o autoriz o la reparacin de productos daados por estas modificaciones. Los daos al producto durante el envo cuando el empaque no ha sido el adecuado o los costos asociados con el empaque. La prdida del producto en el traslado y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo. Un producto que se use para propsitos comerciales o institucionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler). Los productos vendidos TAL COMO ESTN o RENOVADOS. Usted puede tener otros derechos que varan entre los diferentes estados y provincias. Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Philips, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171 EL6584S001 / 01-04 30 ESPAOL ndice Instrucciones importantes de seguridad ......................................................................27 Garanta .............................................................................................................................................28 Garanta limitada .........................................................................................................................29 Perspectiva funcional ................................................................................................................30 Precauciones de seguridad ....................................................................................................31 Compatibilidad del sistema ...................................................................................................31 Utilizacin del sistema de auriculares inalmbricos FM .............................32-34 Resolucin de problemas ...............................................................................................34-36 Especificaciones tcnicas ........................................................................................................36 Extra Informacin .......................................................................................................................37 Sistema de auriculares inalmbricos FM SBC HC8520 Enhorabuena! Acaba de comprar uno de los sistemas de auriculares inalmbricos FM ms sofisticados. Este sistema implementa la tecnologa inalmbrica FM ms avanzada, que le ofrece completa libertad de movimiento mientras disfruta de su pelcula o msica favorita. Mediante la estacin de carga, sus auriculares pueden recargarse con facilidad cuando no se utilicen. Esto permite que estn siempre cargados y listos para utilizarse cuando quiera disfrutar de una pelcula. Para asegurarse de conseguir el mejor rendimiento posible de su sistema de auriculares inalmbricos FM, lea cuidadosamente este manual y gurdelo para consultarlo en el futuro. Perspectiva funcional -
Ilustraciones de producto en la solapa interna A) Transmisor 1 Indicador de encendido/apagado 2 Indicador de carga 3 Conector de entrada de estreo de 3,5 mm 4 Conmutador de canales 5 Conector de entrada de CC B) Receptor 6 Conmutador de sintonizacin automtica 7 Control de volumen 8 Botn de encendido/apagado 9 Indicador de encendido/apagado/indicador de pila descargada ESPAOL 31 Informacin importante Se ha omitido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo lo posible para hacer que el material de embalaje pueda separarse fcilmente en 2 materiales: cartn y polietileno. Su aparato est construido con materiales que pueden reciclarse si la unidad es desmontada por una compaa especializada. Observe el reglamento local relacionado con la eliminacin de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipo viejo. Este equipo ha sido examinado y creado para cumplir con los lmites para un dispositivo digital Clase B, segn el apartado 15 de las reglas FCC. Estos lmites tienen el objeto de proporcionar proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencias y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que esa interferencia no ocurra en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, que pueden determinarse al encender o apagar el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia a travs de una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte a su proveedor o a un tcnico experimentado en radio/TV para ms ayuda. El uso de mandos o ajustes o la ejecuccin de mtodos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposicin a radiacin. Compatibilidad del sistema Es tcnicamente posible utilizar un nmero adicional de auriculares inalmbricos FM o auriculares inalmbricos FM de Philips con un solo transmisor si todos *:
funcionan en la banda de 914 MHz funcionan de acuerdo con el mismo esquema de modulacin pueden detectar un tono piloto de 19 kHz Consulte las hojas de especificaciones elctricas del aparato para confirmar la compatibilidad. Esta declaracin debe interpretarse solamente desde un punto de vista tcnico y no constituye ninguna garanta ni obligacin respecto a la disponibilidad comercial de auriculares/altavoces inalmbricos FM compatibles con SBC HC8522. 32 ESPAOL Utilizacin de su sistema de auriculares inalmbricos FM IMPORTANTE!
Utilice solamente un adaptador de 12V/200mA, CA/CC SBC CS030/33 de Philips. Utilice solamente las pilas NiMH recargables de manguito recortado de Philips (R03/AAA, nmero de tipo: SBC HB550S, nmero de pieza 996500015757). No utilice pilas NiCd ni pilas alcalinas ya que pueden daar su sistema de auriculares inalmbricos FM. Colocacin/cambio de pilas 1 Destornille y retire la almohadilla para la oreja izquierda de los auriculares. 2 Inserte las pilas recargables en el compartimiento de las pilas. Utilice solamente pilas NiMH recargables de manguito acortado de Philips
(R03/AAA, nmero de tipo: SBC HB550S, nmero de pieza 996500015757). 3 Asegrese de que las pilas estn colocadas correctamente, de acuerdo con el smbolo de polaridad grabado en el compartimiento de las pilas. Retire siempre las pilas de los auriculares si el sistema no va a utilizarse durante un largo perodo de tiempo. 4 Vuelva a colocar la almohadilla para la oreja izquierda. Preparacin del transmisor 5 Asegrese de que la tensin nominal del adaptador indicada en la placa de especificaciones corresponda a la de la red elctrica. 6 Conecte el conector de salida de CC del adaptador de CA/CC de 12 V/
200 mA al conector de entrada de corriente DC 12V situado en la parte posterior transmisor. 7 Conecte el adaptador de CA/CC de 12 V/ 200 mA 12 al tomacorriente de la red elctrica. Retire siempre el adaptador del tomacorriente de la red si el transmisor no va a utilizarse durante un perodo de tiempo. Carga de los auriculares 8 Coloque los auriculares en la estacin de carga y asegrese de que las espigas de carga del transmisor y del contacto de carga de los auriculares estn bien alineadas. La luz del indicador CHARGING se encender automticamente indicando que la carga se est realizando. Al mismo tiempo, los auriculares se desactivarn automticamente (es decir, las luces de indicador de encendido/apagado POWER se apagarn). Cuando la carga haya terminado (lo que lleva aproximadamente 16 horas), la luz indicadora verde CHARGING tambin se apagar automticamente. ESPAOL 33 IMPORTANTE!
La estacin de carga no transmite ninguna seal de audio cuando la carga est activada. ADVERTENCIA!
Antes de utilizar los auriculares por primera vez, asegrese de que las pilas estn completamente cargadas para 16 horas como mnimo. Esto le garantizar una vida til ms larga para las pilas. Este producto cumple con las normas de seguridad ms recientes. Cargue solamente las pilas con la estacin de carga provista
(SBC HC8522) o con un cargador completamente compatible. Conexin de audio 9 Conecte el extremo del cable de audio (enchufe estreo de 3,5 mm) al conector de entrada de estreo de 3,5 mm del transmisor. 10 Conecte el otro extremo del cable de estreo de 3,5 mm a:
a) La salida de auriculares de una fuente de audio, como un televisor, un sistema de HiFi o un PC. Ajuste el nivel de volumen de la fuente de audio a un nivel fijo razonablemente alto; por ejemplo, 25% del nivel mximo. En el caso de que su fuente de audio tenga una salida de auriculares de 6,3 mm, utilice el enchufe adaptador de estreo de 3,5 mm a 6,3 mm. IMPORTANTE!
En el caso de ciertos televisores, el nivel de salida del conector de los auriculares solamente puede ajustarse despus de acceder al men en pantalla del televisor. b) La salida de lnea de una fuente de audio, como REC OUT o LINE OUT (con el cable Y suministrado. Compruebe si el enchufe RCA rojo (canal derecho) est conectado al canal derecho (rojo) de la fuente de audio. Compruebe si el enchufe RCA blanco (canal izquierdo) est conectado al canal izquierdo (blanco) de la fuente de audio. En el caso de que la fuente de audio tenga un nivel de salida de RCA ajustable, ajuste el nivel de salida al nivel aceptable ms alto sin distorsin. 11 Active su fuente de audio y aumente cuidadosamente el volumen de la misma. El indicador de encendido/apagado POWER del transmisor se enciende cuando se reciben seales. 12 Active el botn de encendido/apagado POWER de los auriculares. El indicador de encendido/apagado POWER se encender automticamente. 34 ESPAOL 13 Para sintonizar los auriculares con el canal de transmisin correcto, seleccione 1 de las 3 opciones de canal proporcionadas (el canal de transmisin seleccionado del transmisor). Los auriculares se sintonizarn rpidamente con el transmisor. 14 En caso de interferencias producidas por transmisores cercanos, ajuste el canal de transmisin del transmisor, y repita el paso 13 para sintonizar los auriculares con el transmisor. 15 Ajuste el volumen de los auriculares al nivel de escucha deseado. IMPORTANTE!
Evite ajustar el nivel del volumen en la fuente de audio ya que esto puede daar la calidad del audio en niveles de entrada demasiado bajos. Resolucin de problemas Si surge un problema, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuacin. Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos, pngase en contacto con la lnea telefnica de ayuda (vase Necesita ayuda?) o consulte a su concesionario. Nunca intente abrir el aparato usted mismo, ya que esto anular la garanta. En primer lugar, compruebe todos los cables para asegurar que estn conectados correctamente. Problema Los auriculares no se cargan Posible causa No hay pila colocada Pilas mal orientadas No hay fuente de alimentacin conectada Solucin Siga los pasos 1 a 4 de Colocacin / cambio de las pilas Reposicione las pilas de acuerdo con el smbolo de polaridad grabado. Asegrese de que la estacin de carga est conectada a la red elctrica a travs de un adaptador y siga los pasos 5 a 7. Sujete los auriculares en su sitio, y asegrese de que la luz indicadora La espiga de carga de la estacin de carga no est en contacto con la placa metlica de los auriculares CHARGING est encendida. La orientacin de los auriculares es incorrecta cuando se colocan en la estacin de carga Los auriculares estn desactivados Pulse el botn de encendido/apagado Reposicione los auriculares en la orientacin correcta. No hay pila colocada POWER. La luz indicadora de encendido/apagado POWER se enciende automticamente indicando que los auriculares estn activados. Siga los pasos 1 a 4 de Colocacin / cambio de las pilas No hay sonido/
sonido distorsionado Orientacin de pila incorrecta El transmisor no recibe alimentacin elctrica La pila est casi descargada La fuente de audio no est conectada ESPAOL 35 Reposicione las pilas de acuerdo con el smbolo de polaridad grabado. Asegrese de que la estacin de carga est conectada a la red elctrica a travs de un adaptador y siga los pasos 5 a 7. Siga los pasos 5 a 7 para recargar el sistema. Asegrese de que la salida de audio de su fuente de audio est conectada al conector de entrada de estreo de 3,5 mm de su transmisor. Siga los pasos 9 a 12. La fuente de audio est desactivada Active la fuente de audio. El nivel de volumen est puesto demasiado bajo El nivel de salida de audio es demasiado bajo Los auriculares no estn sintonizados con el transmisor Interferencias de otras fuentes de radio El receptor est demasiado lejos del transmisor Se utiliza un transmisor que no es el SBC HC8522 Ajuste el nivel de volumen de la fuente de audio o los auriculares. Proteccin del odo: El uso continuo a alto volumen puede daar su odo de forma permanente. En el caso de fuentes de audio con un nivel de salida ajustable, ajuste el nivel de salida a un nivel ms alto y no distorsionado. IMPORTANTE:
En el caso de ciertos televisores, el nivel de salida del conector de auriculares slo puede ajustarse despus de acceder al men en pantalla del televisor. Asegrese de que el conmutador selector de canales de los auriculares y de la estacin base estn puestos al mismo canal. 1) Altere el canal de frecuencias del transmisor. Seleccione 1 de las 3 opciones para mejor recepcin. Le aconsejamos seleccionar el canal 1 como la primera opcin. Seguidamente, ajuste el canal de sintonizacin de los auriculares de la forma descrita anteriormente. 2) Coloque el transmisor o auriculares en otro lugar Acrquelos para obtener una recepcin mejor Utilice el transmisor SBC HC8522 suministrado. Es posible que algunos transmisores ya integrados en otro equipo no sean compatibles con los auriculares SBC HC8525 debido a las avanzadas tecnologas utilizadas. 36 ESPAOL No hay sonido
(altavoces mltiples o altavoz inalmbrico Philips) Transmisor La estacin de carga no transmite Si quiere disfrutar de la msica con una seal de audio cuando se est otros auriculares o altavoces realizando una carga. inalmbricos Philips que sean Por consiguiente, otros auriculares compatibles con la estacin de carga o altavoces inalmbricos Philips no pueden recibir ninguna seal, aunque sean compatibles con la estacin de carga SBC HC8522. SBC HC8522, asegrese de retirar los auriculares SBC HC8525 de la estacin de carga. Especificaciones*
Sistema:
Modulacin:
Tono piloto:
Frecuencia de portadora: (/33) Potencia de salida radiada:
Alcance de transmisin efectivo:
Nivel de entrada:
Suministro elctrico:
Auriculares Frecuencia de recepcin: (/33) Relacin seal-ruido:
Distorsin:
Separacin de canales:
Gama de audiofrecuencias:
Suministro elctrico:
Vida til de la pila:
Radiofrecuencia (RF) Modulacin de frecuencia (FM) 19kHz Canal 1: 914MHz Canal 2: 914.5MHz Canal 3: 915MHz
<10mW hasta 100 metros, omnidireccional
(360) 500 mV 12 V/ 200 mA CC, central positivo;
nmero de tipo: SBC CS030/33 914MHz 915MHz
> 70dB (onda sinusoidal 1kHz, con ponderacin A) 2% de distorsin armnica total 30 dB 20-20,000 Hz 2 pilas recargables R03/AAA
(Philips NiMH, nmero de tipo:
SBC HB550S, nmero de pieza 996500015757)
~ 15 horas
*) Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin notificacin previa
**) Segn las condiciones ambientales ESPAOL 37 El dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas FCC y con RSS-210 de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) 2) este dispositivo no puede causar interferencias dainas y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento deficiente. Advertencia: Los cambios y modificaciones realizadas en este equipo y no aprobados expresamente por Philips pueden anular la autorizacin concedida por la FCC para utilizar este equipo. NOTA IMPORTANTE:
Declaracin sobre exposicin a la radiacin de la FCC:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y funcionar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de usted. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. PRECAUCIN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SUSTITUYE LA PILA POR OTRA DE UN TIPO QUE NO SEA EL ADECUADO. DESECHE LAS PILAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. HC8520/37 FCC ID: OYMHC8582 IC: 135M-SBCHC8582 Philips Consumer Electronics Company,Atlanta, GA 30346-6400, U.S.A. www.philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2005-03-02 | 914 ~ 915 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2005-03-02
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Philips Consumer Electronics B.V.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0017804949
|
||||
1 | Physical Address |
B.U. Accessories Building SBP6
|
||||
1 |
5600 JB Eindhoven, N/A
|
|||||
1 |
Netherlands
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
g******@ict.cetecom.de
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
OYM
|
||||
1 | Equipment Product Code |
HC8582
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
K****** R****
|
||||
1 | Title |
Approbations Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
31-40********
|
||||
1 | Fax Number |
31-40********
|
||||
1 |
k******@philips.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Headphone System | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Cetecom ICT Services GmbH
|
||||
1 | Name |
R**** H******
|
||||
1 | Telephone Number |
49-68********
|
||||
1 | Fax Number |
49-68********
|
||||
1 |
r******@ict.cetecom.de
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 914.00000000 | 915.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC