FCC ID: BOUBDP3406 2.4 Wifi DVD PLAYER

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits For a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The antennas used for this transmitter as shown in this ling must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

For product support, visit Para obtener asistencia tcnica, visite Pour en savoir plus sur lassistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com BDP3406/F7 EN User manual ES Manual del usuario FR Mode demploi 9 27 45 EN: For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-309-0866 To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00 ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais. Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-0866 Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo Para Mexico. FR: Pour obtenir de laide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. Pour obtenir de laide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux Iles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0866 Pour obtenir laide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00 For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com Para obtener informacin de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com 2011 P&F USA, Inc. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 1 6/10/2011 4:54:46 PM 1 Hookup and play EN ES FR Before you connect this Blu-ray disc/ DVD player, read and understand all accompanying instructions. Antes de utilizar este reproductor de Blu-ray / DVD, asegrese de leer y comprender las instrucciones adjuntas. Avant de brancher ce lecteur de disques Blu-ray/DVD, prenez le temps de lire toutes les instructions et assurez-vous que vous les comprenez. Descripcin/Description:

REPRODUCTOR DE BLU-RAY Y DVD Modelo/Model:

Alimentacin/Mains:

BDP3406/F7 110-127 V ~ 50Hz-60Hz Consumo/Consumption:

18W Importador/Importer:

P&F MEXICANA, S.A. DE C.V. Domicilio/Street:

Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan, Edo. de Mxico. Localidad yTelefono/City & Phone:

C.P. 52787 Tel. 52 69 90 00 Exportador/Exporter:

Pas de Origen/Origin:

P&F USA INC. CHINA BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 2 6/10/2011 4:54:47 PM For product support, visit www.hd.philips.com BDP3406/F7 EN User manual 1 VIDEO VIDEO HDMI

( ) AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL AA AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 3 6/10/2011 4:54:50 PM 3 2 1 HDMI

HDMI
VIDEO
COAXIAL
AUDIO OUT If the audio/ video cables are connected to a VCR then the pictures may be distorted due to the copyright protection system. Si los cables de vdeo / sonido estn conectados a un reproductor de VCR, las imgenes pueden distorsionarse debido al sistema de proteccin de derechos de autor. Si les cbles audio / vido sont connects un magntoscope, les photos peuvent tre dformes cause du systme de protection des droits dauteur. 2 VIDEO+AUDIO OUT

HDMI  VIDEO
COAXIAL  AUDIO OUT UT AUDIO OUT UDIO O VIDEO VIDEOO O 4 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 4 6/10/2011 4:54:55 PM 3 COAXIAL

HDMI
VIDEO COAXIAL
AUDIO OUT COAXIAL COAXIAAL AA 4 AUDIO OUT

HDMI
VIDEO
COAXIAL  AUDIO OUT AUDIO OUT 5 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 5 6/10/2011 4:54:59 PM 3 4 5 1 2 6 The actual remote control may differ. Su control remoto puede ser distinto. La tlcommande fournie peut diffrer de lillustration. SOURCE T V BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 6 6/10/2011 4:55:01 PM 6 USB 2 3 4 2 3 BD DVD/VCD/CD DivX Plus HD/MKV MP3 / JPEG 1

1

7 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 7 6/10/2011 4:55:03 PM BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 8 6/10/2011 4:55:03 PM Contents 1 Hookup and play 2 Use your Blu-ray disc/ DVD player Basic play control Video, audio and picture options DivX videos Play a musical slideshow BonusView on Blu-ray BD-Live on Blu-ray Set up a network Vudu Netix Use Philips EasyLink 3 Change settings Picture Sound Network (installation, status...) Preference (languages, parental control...) Advanced options (clear memory...) 4 Update software Update software via the Internet Update software via USB 5 Specications 6 Troubleshooting h s i l g n E 2-7 10 10 11 13 13 14 14 14 16 17 17 18 18 19 19 19 20 21 21 21 22 24 EN 9 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 9 6/10/2011 4:55:03 PM 2 Use your Blu-ray disc/ DVD player Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers (e.g. product software upgrade), visit www.philips.com/welcome. Stop play. Press and hold (more than 4 seconds) to open or close the disc compartment. Pause play. Press repeatedly to slow forward frame by frame. Skip to the previous or next track, chapter or le. Fast backward or forward. Press repeatedly to change the search speed. Press to slow forward. Select an audio language or channel.

/

/

/

Action Button AUDIO SUBTITLE Start or resume play. once, and then press Access the home menu. Basic play control During play, press the following buttons to control. DISC MENU /

POP-UP MENU Access or exit the disc menu. Conrm a selection or entry. Select a subtitle language. Color buttons TOP MENU OK EN 10 Access the main menu of a video disc. Select tasks or options for Blu-ray discs. Press NETFLIX to connect to Netix. Press VUDU to connect to Vudu. Navigate the menus. Press counter-clockwise during slideshow. to rotate a picture clockwise or Return to a previous display menu. Access more options during play. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 10 6/10/2011 4:55:08 PM Video, audio and picture options More options are available for video or picture play from a disc or USB storage device. h s i l g n E 2 Video options Access more options during video play. 1 3 to change the subtitle

[Audio Language]: Select an audio language.

[Subtitle Language]: Select a subtitle language.

[Subtitle Shift]: Change the subtitle position on the screen. Press position.

[Info]: Display play information.

[Character Set]: Select a character set that supports the DivX video subtitle (only for DivX videos).

[Time Search]: Skip to a specic time via the numeric buttons on the remote control.

[2nd Audio Language]: Select the second audio language (only for Blu-ray discs that support BonusView).

[2nd Subtitle Language]: Select the second subtitle language (only for Blu-ray discs that support BonusView).

[Titles]: Select a title.

[Chapters]: Select a chapter.

[Angle List]: Select a camera angle.

[Menus]: Display a disc menu.

[PIP Selection] : Display a picture-in-picture window.

[Zoom] : Zoom into a video picture. Press

[Repeat] : Repeat a chapter or title.

[Repeat A-B] : Mark two points within a chapter for repeat play, or turn off repeat mode.

[Picture Settings] : Select a predened color setting. to select a zoom factor. Note Available video options depend on the video source. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 11 6/10/2011 4:55:09 PM EN 11 2 Picture options Access more options during slideshow. 1 3

[Rotate +90]: Rotate a picture 90 degrees clockwise.

[Rotate -90]: Rotate a picture 90 degrees counter-clockwise.

[Zoom]: Zoom into a picture. Press

[Info]: Display picture information.

[Duration per slide]: Set a display interval for a slideshow.

[Slide Animation]: Select a transition effect for a slideshow.

[Picture Settings]: Select a predened color setting.

[Repeat]: Repeat a selected folder. to select a zoom factor. Audio options Press repeatedly to cycle through the following options. Repeat the current track. Repeat all the tracks on the disc or folder. Play audio tracks in a random loop. Turn off a repeat mode. 12 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 12 6/10/2011 4:55:10 PM DivX videos DivX subtitles You can play DivX videos from a disc or a USB storage device. VOD code for DivX Before you purchase DivX videos and play them on this player, register this player on www. divx.com using the DivX VOD code. Display the DivX VOD code: press

, and select [Setup] > [Advanced] > [DivX VOD Code]. h s i l g n E SUBTITLE to select a language. Press If the subtitle does not appear correctly, change the character set that supports the DivX subtitle. Select a character set: press

, and select [Character Set]. Character set Languages

[Standard]

English, Albanian, Danish, Dutch, Finnish, French, Gaelic, German, Italian, Kurdish

(Latin), Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, and Turkish

[Central Europe] Albanian, Croat, Czech, Dutch, English, German, Hungarian, Irish, Polish, Romanian, Slovak, Slovene, and Serbian

[Cyrillic]

Bulgarian, Belorussian, English, Macedonian, Moldavian, Russian, Serbian, and Ukrainian

[Greek]

Greek Note To play DivX DRM protected les from a USB storage device, connect this player to a TV through HDMI. To use the subtitles, make sure that the subtitle le has the same name as the DivX video le name. For example, if the DivX video le is named movie.avi, save the subtitle le as movie.srt, or movie.sub. This player can play subtitle les in the following formats: .srt, .sub, .txt, .ssa, and .smi. Play a musical slideshow

, and go to the picture folder. Play music and pictures simultaneously to create a musical slideshow. 1 From a disc or connected USB storage device, play a music le. 2 Press 3 Select a picture from the same disc or USB, and press OK to start slideshow. 4 Press 5 Press again to stop music play. to stop slideshow. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 13 6/10/2011 4:55:10 PM EN 13 BonusView on Blu-ray View special content (such as commentaries) in a small screen window. This feature is only applicable to Blu-ray discs compatible with BonusView (also known as picture in picture). 1 During play, press

. The options menu is displayed. 2 Select [PIP Selection] > [PIP], and press OK. PIP options [1]/[2] depend on the video contents. The secondary video window is displayed. 3 Select [2nd Audio Language] or [2nd Subtitle Language], and press OK. BD-Live on Blu-ray Access exclusive online services, such as movie trailers, games, ringtones and other bonus contents. This feature is only applicable to Blu-ray discs that are BD-Live enabled. 1 Prepare the Internet connection and set up a network (see Set up a network). 2 Connect a USB storage device to this player. A USB storage device is used to store the downloaded BD-Live content. To delete the BD-Live previously downloaded on the USB storage device for memory release, press and select [Setup] > [Advanced] > [Clear memory]. 3 Play a disc that is BD-Live enabled. 4 On the disc menu, select the BD-Live icon, and press OK. BD-Live starts to load. The loading time depends on the disc and the Internet connection. 5 On the BD-Live interface, select an item to access. Note BD-Live services vary from discs and countries. When you use BD-Live, data on the disc and this player are accessed by the content provider Use a USB storage device with at least 1GB of free space to store the download. Set up a network Connect this player to the Internet to access the services:

BD-Live: access online bonus features (applicable to Blu-ray discs that are BD-Live enabled) Update software: update the software of this player via the Internet. access online vides from Netix. access online videos from Vudu. Netix:

Vudu:

14 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 14 6/10/2011 4:55:11 PM 1 Connect this player to the Internet through wired (Ethernet) or wireless connection. Wired connection h s i l g n E Wi-Fi connection For prodcuts with an external Wi-Fi port, see USB adaptor in the Wi-Fi port on the back panel. For products with built-in Wi-Fi, see illustration A below. Connect the supplied Wi-Fi illustration B below. No Wi-Fi USB adaptor is needed.

( A )

( B ) 2 Perform the network installation. 1), Press 2), Select [Setup], and press OK. 3), Select [Network] > [Network Installation], and press OK. 4), Follow the instructions on the TV screen to complete the installation. Caution Before you connect to a network, familiarize yourself with the network router, and networking principles. If necessary, read documentation accompanying network components. Philips is not responsible for lost, damaged or corrupt data. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 15 6/10/2011 4:55:17 PM EN 15 Vudu With this player, you can stream videos from Vudu to your TV over the Internet. Vudu provides on-

demand videos which you can rent or purchase, and rich Internet applications. What you need On your computer, visit www.vudu.com to create an account. Connect this player to the Internet (See Set up a network). Activate the player You must activate this player before you can play videos from Vudu. The activation is required when you:

Connect this player to Vudu for the rst time. Deactivate this player (in the home menu, select

[Vudu]).

[Setup] > [Advanced] > [Deactivation] >

1 Connect this player to the Internet (see Set up a network). 2 Press

, select [Vudu], and press OK. The Vudu page is displayed on the TV screen. 3 Use the remote control to navigate to Free HD to acquire an activation code. 4 Write down the activation code. 5 On your computer, visit www.vudu.com/activation to activate this player with the activation code. This player is activated now. Play videos 1 Make sure that you have activated this player (see Vudu (online videos) > Activate the player). 2 Connect this player to the Internet (see Set up a network). 3 Press

, select [Vudu], and press OK. The Vudu page is displayed on the TV screen. 4 Use the remote control to browse Vudu, and select a video to play. To exit Vudu, press

. Note For more detailed information on the Vudu service, visit www.vudu.com on your computer. 16 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 16 6/10/2011 4:55:18 PM Netix With this player, you can stream movies and TV episodes from Netix to your TV over the Internet. Netix provides online video rental service. 1 Connect this player to the Internet (see Set up a network). 2 Press

, select [Netix], and press OK. The Netix page is displayed on the TV screen. 3 Use the remote control to browse Netix, and select a video to play. To exit Netix, press

. Note For more detailed information on the Netix service, visit www.netix.com on your computer. Netix customer service may ask you the ESN (electronic serial number) of this player during troubleshooting. To display the ESN, press

, and select [Setup] > [Advanced] > [Netix ESN]. h s i l g n E Use Philips EasyLink This player supports Philips EasyLink which uses the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. You can use a single remote control to control EasyLink compliant devices that are connected through HDMI. Philips does not guarantee 100% interoperability with all HDMI CEC devices. 1 Connect the HDMI CEC compliant devices through HDMI, and turn on the HDMI CEC operations on the TV and other connected devices (see the user manual of the TV or other devices for details). 2 Press 3 Select [Setup]> [EasyLink]. 4 Select [On] under the options: [EasyLink], [One Touch Play] and [One Touch Standby]. EasyLink function is turned on. One Touch Play When you play a disc on this player, the TV automatically switches to the correct video input source. One Touch Standby When a connected device (for example TV) is put to standby with its own remote control, this player is put to standby automatically. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 17 6/10/2011 4:55:18 PM EN 17 3 Change settings This section helps you to change the settings of this player.

1 2 3 Note You cannot change a menu option that is grayed out. To return to the previous menu, press

. To exit the menu, press

. Picture

. 1 Press 2 Select [Setup] > [Video] to access the video setup options.

[TV Display]: Select a picture display format to t the TV screen.

[HDMI Video]: Select an HDMI video resolution.

[HDMI Deep Color]: Display colors with more shades and hues when the video content is recorded in Deep Color and the TV supports this feature.

[Picture Settings]: Select a predened color setting.

[Closed Caption]

both a disc and the TV support this feature).

: Turn on or off the display of sound effects in subtitles (applicable only when Note If you change a setting, make sure that the TV supports the new setting. For settings related to HDMI, the TV must be connected through HDMI. For the composite connection (via the 480p/576p under [HDMI Video] to enable video output. VIDEO connector), select a video resolution of 480i/576i or 18 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 18 6/10/2011 4:55:20 PM Sound

. 1 Press 2 Select [Setup] > [Audio] to access the audio setup options.

[Night Mode]: Select quiet or full dynamic sound. Night mode decreases the volume of loud sound and increases the volume of soft sound (such as speech).

[Neo 6]: Enable or disable a surround sound effect which is converted from 2.0 channel audio.

[HDMI Audio]: Set an HDMI audio format when this player is connected through HDMI.

[Digital Audio]: Select an audio format for the sound output when this player is connected through a digital connector (coaxial).

[PCM Downsampling]: Set the sampling rate for PCM audio output when this player is connected through a digital connector (coaxial). h s i l g n E Note For settings related to HDMI, the TV must be connected through HDMI. Night mode is only available for Dolby encoded DVD and Blu-ray discs. Network (installation, status...)

. 1 Press 2 Select [Setup] > [Network] to access the network setup options.

[Network Installation]: Start a wired or wireless installation to make the network work.

[View Network Settings]: Display the current network status.

[View Wireless Settings]: Display the current Wi-Fi status. Preference (languages, parental control...)

. 1 Press 2 Select [Setup] > [Preference] to access the preference setup options.

[Menu language]: Select an onscreen display menu language.

[Audio]: Select an audio language for video.

[Subtitle]: Select a subtitle language for video.

[Disc Menu]: Select a menu language for a video disc.

[Parental Control]: Restrict access to discs that are encoded with ratings. Input 0000 to access the restriction options. To play all discs irrespective of the rating, select level 8.

[Screen Saver]: Enable or disable screen saver mode. If enabled, the screen enters idle mode after 10 minutes of inactivity (for example, in pause or stop mode).

[Auto Subtitle Shift]

automatically to t the TV screen (this feature works with some Philips TVs only).

[Change Password]: Set or change a password to play a restricted disc. Input 0000 if you do not have a password or if you have forgotten your password.

: Enable or disable subtitle shift. If enabled, the subtitle position is changed BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 19 6/10/2011 4:55:20 PM EN 19

[Display Panel]: Change the brightness of the display panel of the player.

[Auto Standby]: Enable or disable auto standby. If enabled, the player switches to standby after 30 minutes of inactivity (for example, in pause or stop mode).

[VCD PBC]: Display or skip the content menu for VCD and SVCD. Note If your preferred language is not available for disc language, audio or subtitle, you can select the menu options and input 4-digit language code which can be found at the back of this user manual. If you select a language which is not available on a disc, this player uses the default language of the disc.

[Other] from Advanced options (clear memory...)

. 1 Press 2 Select [Setup] > [Advanced] to access the advanced setup options.

[BD-Live Security]: Restrict or allow access to BD-Live (only for non-commercial, users-

created BD-Live discs).

[Software Update]: Select to update software from a network or from USB storage device.

[Clear memory]: Delete the previous BD-Live download on the USB storage device. A BUDA folder is automatically created to store the BD-Live download.

[DivX VOD Code]: Display the DivX registration code or the deregistration code for this player.

[Netix ESN]

[Deactivation]

[Version Info.]: Display the software version of this player.

[Restore default settings]: Reset this player to the default settings made at the factory.

: Display the ESN (electronic serial number) of this player.

: Cancel Netix or Vudu activation on this player. Note You cannot restrict Internet access on commercial Blu-ray discs. Before you purchase DivX videos and play them on this player, register this player on www.divx.com with the DivX VOD code. You cannot reset a parental control setting to the default value. 20 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 20 6/10/2011 4:55:20 PM

4 Update software h s i l g n E Before you update the software of this player, check the current software version:

, and then select [Setup] > [Advanced] > [Version Info.], and press OK. Press Update software via the Internet 1 Connect the player to the Internet (see Set up a network). 2 Press 3 Select [Advanced] > [Software Update]> [Network].

, and select [Setup]. If an upgrade media is detected, you are prompted to start the update. 4 Follow the instructions on the TV screen to update the software. When the update is complete, this player automatically turns off and on again. Update software via USB 1 Check the latest software version on www.philips.com/support. Search for your model and click on Software and drivers. 2 Download the software into a USB storage device. a Unzip the download, and make sure that the unzipped folder is named UPG_ALL. b Put the UPG_ALL folder in the root directory. 3 Connect the USB storage device to the 4 Press 5 Select [Advanced] > [Software Update]> [USB].

, and select [Setup].

(USB) connector on this player. If an upgrade media is detected, you are prompted to start the update. 6 Follow the instructions on the TV screen to update the software. When the update is complete, this player automatically turns off and on again. Caution Do not turn off the power or remove the USB storage device when the software update is in progress because you might damage this player. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 21 6/10/2011 4:55:21 PM EN 21 5 Specifications Note Specications are subject to change without notice Region code This player can play the discs with the region codes indicated on the back panel of the player. DVD Blu-ray Countries U.S.A. and Canada A A Mexico and other Latin American countries Playable media BD-Video DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) VCD/SVCD Audio CD, CD-R/CD-RW, MP3 media, WMA media, JPEG les DivX (Ultra)/DivX Plus HD media, MKV media USB storage device File format Video Audio Signal system: PAL / NTSC Composite video output: 1 Vp-p (75 ohm) HDMI output 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv Audio: .mp3, .wma, .wav Picture: .jpg, .gif, .png Audio Front L&R : 2 Vrms (> 1 kohm) Coaxial 2 Channel analog output Digital output: 0.5 Vp-p (75 ohm) HDMI output Sampling frequency:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz WMA: 44.1 kHz, 48 kHz 22 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 22 6/10/2011 4:55:21 PM Compatibility: Hi-Speed USB (2.0) Class support: USB Mass Storage Class (UMS) File system: FAT16, FAT32 Support HDD (a portable hard drive disc): an external power source may be needed. h s i l g n E Constant bit rate:

MP3: 112 kbps - 320 kpbs WMA: 48 kpbs - 192 kpbs USB Main unit Accessories supplied Remote control User manual Laser Specication Power supply rating: AC 110-127V~, 50Hz - 60Hz Power consumption: 18 W Power consumption in standby mode: < 1 W Dimensions (w x h x d): 435 X 41 X 195.5 (mm) Net Weight: 1.47 kg Laser Type (Diode): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) Wave length: 405+7nm/-7nm (BD), 655+10nm/-10nm (DVD), 790+10/-20nm (CD) Output power: 1mW (BD), 0.26mW (DVD), 0.3mW (CD) BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 23 6/10/2011 4:55:22 PM EN 23 6 Troubleshooting Warning Risk of electric shock. Never remove the casing of the player. To keep the warranty valid, never try to repair the player yourself. If you have problems using this player, check the following points before you request service. If you still have a problem, visit www.philips.com/welcome. If you contact Customer Care Center, you will be asked for the model and serial number of this player. The model number and serial number are on the back of this player. Write the numbers here:

Model No. __________________________ Serial No. ___________________________ Main unit The buttons on this player do not work. Disconnect this player from the power supply for a few minutes, and then reconnect. Picture No picture. Make sure that the TV is switched to the correct source input for this player. For the composite connection (via the video resolution of 480i/576i or 480p/576p under [HDMI Video] to enable video output. VIDEO connector) to the TV, on this player select a No picture on HDMI connection. Make sure that the HDMI cable is not faulty. If it is faulty, replace with a new HDMI cable. On the remote control, press display. Or wait for 10 seconds for auto recovery. If this player is connected to an unauthorized display device with an HDMI cable, the audio and video signals may not be output. and then press 731 (numeric buttons) to recover picture The disc does not play high-denition video. Make sure that the disc contains high-denition video. Make sure that the TV supports high-denition video. Sound Make sure that the audio cables are connected to the audio input of the TV. Make sure that the TV is switched to the correct source input for this player. No audio output from the TV. No audio output from the loudspeakers of the external audio device (home theater or amplier). Make sure that the audio cables are connected to the audio input of the audio device. Switch the external audio device to the correct audio source input. 24 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 24 6/10/2011 4:55:22 PM No sound on HDMI connection. You may not hear any sound from the HDMI output if the connected device is non-HDCP compliant or only DVI-compatible. No secondary audio output for picture-in-picture feature.

[Bitstream] under the [HDMI Audio] or [Digital Audio] menu is selected, interactive When sound like secondary sound for picture-in-picture feature is muted. Deselect [Bitstream]. h s i l g n E Play Cannot play a disc. Clean the disc. Make sure that the disc is correctly loaded. Make sure that this player supports the disc. See Specications. Make sure that this player supports the region code of the DVD or BD. For DVDRW or DVDR, make sure that the disc is nalized. Cannot play DivX video les. Make sure that the DivX video le is complete. Make sure that the video le name extension is correct. To play DivX DRM protected les from a USB storage device, connect this player to a TV through HDMI. DivX subtitles do not display correctly. Make sure that the subtitle le has the same name as the DivX video le. Make sure that the subtitle le has an extension name supported by this player (.srt, .sub, .txt,

.ssa, or .smi). Make sure that the format of the USB storage device is compatible with this player. Make sure that the le system on the USB storage device is supported by this player. For a portable hard drive disc (HDD), an external power source may be needed. Cannot read the contents of a connected USB storage. No entry or x sign appears on the TV. The operation is not possible. EasyLink feature does not work. Make sure that this player is connected to the Philips brand EasyLink TV, and the EasyLink option is turned on (see Use your Blu-ray disc/ DVD player > Use Philips EasyLink). Cannot access BD-Live features. Make sure that this player is connected to the network (see Use your Blu-ray disc/ DVD player > Set up a network). Make sure that the network installation is made (see Use your Blu-ray disc/ DVD player >

Set up a network). Make sure that the Blu-ray disc supports BD-Live features. Clear memory storage (see Change settings > Advanced options (clear memory...)). BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 25 6/10/2011 4:55:22 PM EN 25 Network Wireless network is not found or distorted. Make sure that the network is correctly connected (see Use your Blu-ray disc/ DVD player >

Set up a network). Make sure that the network installation is made (see Use your Blu-ray disc/ DVD player >

Set up a network). Make sure that the wireless network is not disturbed by microwave ovens, DECT phones, or other neighboring Wi-Fi devices. If the wireless network does not work properly, try a wired network installation (see Use your Blu-ray disc/ DVD player > Set up a network). Netix and Vudu does not work. Make sure that the network is correctly connected (see Use your Blu-ray disc/ DVD player >

Set up a network). Make sure that the network installation is made (see Use your Blu-ray disc/ DVD player >

Set up a network). Check the router connection (refer to the user manual for the router). Netix and Vudu works slowly. Look in your wireless routers user manual for information on indoor range, transfer rate, and other factors of signal quality. You need a high speed Internet connection for your router. 26 EN BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 26 6/10/2011 4:55:22 PM Contenido 1 Conexin y reproduccin 2 Uso del reproductor de Blu-ray / DVD Controles bsicos de reproduccin Opciones de video, audio e imagen Videos DivX Reproduccin de una secuencia de diapositivas con msica Uso de Bonus View en Blu-ray Acceso a BD-Live en Blu-ray Instalacin de la red Vudu Netix Uso de Philips EasyLink 3 Cambio de los ajustes Imagen Sound Red (instalacin, estado...) Preferencias (idiomas, control paterno...) Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberacin de espacio en la memoria...) 4 Actualizacin de software Actualizacin de software a travs de Internet Actualizacin de software mediante USB 5 Especicaciones 6 Solucin de problemas l o a p s E 2-7 28 28 29 31 31 32 32 32 34 35 35 36 36 37 37 37 38 39 39 39 40 42 ES 27 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 27 6/10/2011 4:55:22 PM 1 Conexin y reproduccin 2 Uso del reproductor de Blu-ray / DVD Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los servicios de asistencia tcnica de Philips, visite www.philips.com/welcome.

/

/

/

Botn Pasa la pista, captulo o archivo anterior o siguiente. Detiene la reproduccin. Mantenga pulsado (ms de 4 segundos) para abrir o cerrar la bandeja de discos. Hace una pausa en la reproduccin. Pulse varias veces para avanzar lentamente cuadro por cuadro. Inicia o reanuda la reproduccin. Accin Accede al men de inicio. Controles bsicos de reproduccin Pulse los siguientes botones para controlar la reproduccin. Realiza bsquedas rpidas hacia atrs o hacia adelante. Pulse varias veces para incrementar la velocidad de bsqueda. Pulse avanzar lentamente. Selecciona un idioma o canal de audio. Selecciona el idioma de los subttulos. Accede o sale del men del disco. una vez y, a continuacin, pulse AUDIO SUBTITLE DISC MENU /

POP-UP MENU Permite acceder al men principal de un disco de video. TOP MENU Botones de color Selecciona tareas u opciones para los discos Blu-ray. Pulse Netix para conectarse a Netix. Pulse Vudu para conectarse a Vudu. Navega a travs de los mens. Pulse la izquierda durante la secuencia de diapositivas. Conrma una seleccin o una entrada. Regresa al men de pantalla anterior. para girar una imagen a la derecha o a Permite acceder a ms opciones durante la reproduccin. para OK ES 28 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 28 6/10/2011 4:55:26 PM l o a p s E Opciones de video, audio e imagen Hay ms opciones disponibles para la reproduccin de video o imgenes desde un disco o un dispositivo de almacenamiento USB. 2 Opciones de video Permite acceder a ms opciones durante la reproduccin de video. 1 3 para

[Idioma de audio]: selecciona un idioma de audio.

[Idioma de subttulos]: selecciona el idioma de los subttulos.

[Cambio de subttulos]: cambia la posicin de los subttulos en la pantalla. Pulse cambiar la posicin de los subttulos.

[Informacin]: muestra la informacin de reproduccin.

[Conjunto de caracteres]: selecciona un conjunto de caracteres compatible con los subttulos de video DivX (slo para videos DivX).

[Bsqueda de tiempo]: avanza a una hora especca mediante los botones numricos del control remoto.

[2do idioma de audio]: selecciona el segundo idioma de audio (slo para discos Blu-ray compatibles con BonusView).

[2do idioma subttulos]: selecciona el segundo idioma de subttulos (slo para discos Blu-ray compatibles con BonusView).

[Ttulos]: selecciona un ttulo.

[Captulos]: selecciona un captulo.

[Lista de ngulos]: selecciona un ngulo de cmara.

[Mens]: muestra el men del disco.

[Seleccin PIP]: muestra la ventana Picture-in-Picture (slo para discos Blu-ray compatibles con BonusView).

[Acercar]: ampla una imagen de video. Pulse

[Repetir]: repite un captulo o un ttulo.

[Repetir A-B]: marca dos puntos de un captulo para repetir la reproduccin o desactiva el modo de repeticin.

[Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predenido. para seleccionar un grado de zoom. Nota Las opciones de video disponibles dependen de la fuente de video. ES 29 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 29 6/10/2011 4:55:27 PM 2 Opciones de imagen Puede acceder a ms opciones durante la secuencia de diapositivas. 1 3

[Rotar +90]: gira una imagen 90 grados a la derecha.

[Rotar -90]: gira una imagen 90 grados a la izquierda.

[Acercar]: ampla una imagen. Pulse

[Informacin]: muestra la informacin de la imagen.

[Duracin por diapos.]: congura un intervalo de reproduccin para una secuencia de diapositivas.

[Animacin con diap.]: selecciona un efecto de transicin para una secuencia de diapositivas.

[Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predenido.

[Repetir]: repite una carpeta seleccionada. para seleccionar un grado de zoom. Opciones de audio Pulse varias veces para desplazarse por las siguientes opciones. Repite la pista actual. Repite todas las pistas del disco o la carpeta. Reproduce las pistas de audio en orden aleatorio. Desactiva el modo de repeticin. 30 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 30 6/10/2011 4:55:27 PM Videos DivX Puede reproducir videos DivX almacenados en un disco o dispositivo de almacenamiento USB. cdigo VOD para DivX Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en este reproductor, registre el reproductor en www.divx.com con el cdigo de DivX VOD. Para conocer el cdigo de DivX VOD, pulse

[Cdigo DivX VOD]. y seleccione [Conguracin] > [Avanzada] >

subttulos DivX SUBTITLE para seleccionar el idioma. Pulse Si los subttulos no aparecen correctamente, seleccione el conjunto de caracteres compatibles con los subttulos DivX. Para seleccionar un conjunto de caracteres, pulse

[Conjunto de caracteres]. y seleccione l o a p s E Conjunto de caracteres

[Estndar]

Idiomas Ingls, albans, dans, holands, nlands, francs, galico, alemn, italiano, curdo (latn), noruego, portugus, espaol, sueco y turco

[Europa central]

Albans, croata, checo, holands, ingls, alemn, hngaro, irlands, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio

[Cirlico]

[Griego]

Nota Blgaro, bielorruso, ingls, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano Griego Para reproducir archivos DivX protegidos por DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte el reproductor a un televisor a travs de HDMI. Para utilizar los subttulos, verique que el archivo de subttulos tenga el mismo nombre que el archivo de video DivX. Por ejemplo, si el nombre del archivo de video DivX es movie.avi, guarde el archivo de subttulos con el nombre movie.srt o movie.sub. Este reproductor es compatible con archivos de subttulos en los siguientes formatos: .srt, .sub, .txt, .ssa, y

.smi. Reproduccin de una secuencia de diapositivas con msica Reproduzca msica e imgenes de forma simultnea para crear una secuencia de diapositivas con msica. 1 Reproduzca un archivo de msica desde un disco o dispositivo de almacenamiento USB conectado. 2 Pulse 3 Seleccione una imagen del mismo disco o dispositivo USB y pulse OK para iniciar la secuencia y acceda a la carpeta de imgenes. de diapositivas. 4 Pulse 5 Pulse para detener la secuencia de diapositivas. nuevamente para detener la reproduccin de msica. ES 31 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 31 6/10/2011 4:55:28 PM Uso de Bonus View en Blu-ray Puede ver contenidos especiales (como comentarios) en una ventana pequea de la pantalla. Esta funcin slo se encuentra disponible para los discos Blu-ray compatibles con BonusView (tambin conocido como Picture-in-Picture). 1 Durante la reproduccin, pulse

. Aparecer el men de opciones. 2 Seleccione [Seleccin PIP] > [PIP] y pulse OK. Las opciones PIP [1]/[2] varan segn el contenido del video. Aparecer la ventana de video secundaria. 3 Seleccione [2do idioma de audio] o [2do idioma subttulos] y pulse OK. Acceso a BD-Live en Blu-ray Acceda a servicios en lnea exclusivos, como avances de pelculas, juegos, tonos de llamada y otros contenidos adicionales. Esta funcin slo se aplica a discos Blu-ray con contenido de BD-Live. 1 Prepare la conexin a Internet y congure una red (consulte el captulo Instalacin de la red). 2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el reproductor. La unidad USB se usa para guardar el contenido de BD-Live. Si desea borrar los contenidos de BD-Live que descarg anteriormente en el dispositivo USB para liberar espacio en la memoria, pulse

[Avanzada] > [Borrar memoria]. y seleccione [Conguracin] >

3 Reproduzca un disco con contenido de BD-Live. 4 En el men del disco, seleccione el icono de BD-Live y pulse OK. BD-Live comenzar a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y de la conexin a Internet. 5 En la interfaz de BD-Live, seleccione la opcin a la que desea acceder. Nota Los servicios de BD-Live varan segn el pas y el disco. Al utilizar BD-Live, el proveedor de contenidos accede a los datos del disco y del reproductor. Utilice una unidad USB con 1 GB de espacio libre como mnimo para almacenar los archivos descargados. Instalacin de la red Conecte el reproductor a Internet para acceder a los siguientes servicios:

BD-Live: acceda a funciones adicionales en lnea (para discos Blu-ray con contenido de BD-Live) Actualizacin de software: actualice el software del reproductor a travs de Internet. Netix: acceda a videos en lnea desde Netix. Vudu: acceda a videos en lnea desde Vudu. 32 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 32 6/10/2011 4:55:28 PM 1 Conecte el reproductor a Internet a travs de una conexin con cables (Ethernet) o inalmbrica. l o a p s E Para productos con un puerto Wi-Fi externo, consulte la ilustracin A que gura a continuacin. Conecte el adaptador USB Wi-Fi suministrado en el puerto Wi-Fi del panel trasero. Para productos con Wi-Fi integrado, consulte la ilustracin B que gura a continuacin. No requiere un adaptador USB Wi-Fi. Conexin con cables Conexin inalmbrica 2 Realice la instalacin de la red.

( A )

( B )

. 1), Pulse 2), Seleccione [Conguracin] y pulse OK. 3), Seleccione [Red] > [Instalacin de red] y pulse OK. 4), Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para completar la instalacin. Precaucin Antes de conectarse a una red, procure familiarizarse con el router de red y los conceptos relacionados con redes. Si es necesario, lea la informacin incluida con los componentes de red. Philips no se hace responsable por los datos perdidos o daados. ES 33 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 33 6/10/2011 4:55:35 PM Vudu Con este reproductor puede transmitir videos desde Vudu a su televisor a travs de Internet. Vudu ofrece videos a pedido para alquilar o comprar, e interesantes aplicaciones de Internet. Requisitos:

En su computadora, visite www.vudu.com para crear una cuenta. Conecte el reproductor a Internet (consulte la seccin Instalacin de la red). Activacin del reproductor Primero debe activar su reproductor para reproducir videos desde Vudu. La activacin es necesaria cuando:

Conecte el reproductor a Vudu por primera vez. Desactive el reproductor (seleccione

[Vudu] en el men de inicio).

[Conguracin] > [Avanzada] > [Desactivacin] >

1 Conecte el reproductor a Internet (consulte Instalacin de la red). 2 Pulse

, seleccione [Vudu] y, a continuacin, pulse OK. La pgina de Vudu aparecer en la pantalla del televisor. 3 Utilice el control remoto para navegar hasta Free HD y adquirir el cdigo de activacin. 4 Anote el cdigo de activacin. 5 En su computadora, visite www.vudu.com/activation para activar el reproductor con el cdigo de activacin. Su cuenta se activar. Reproduccin de videos 1 Para reproducir videos debe activar su cuenta (consulte Vudu (videos en lnea) > Activacin del reproductor). 2 Conecte el reproductor a Internet (consulte Instalacin de la red). 3 Pulse

, seleccione [Vudu] y, a continuacin, pulse OK. La pgina de Vudu aparecer en la pantalla del televisor. 4 Use el control remoto para explorar Vudu y seleccione un video para reproducir. Para salir de Vudu, pulse

. Nota Para obtener ms informacin sobre los servicios de Vudu, visite www.vudu.com en su computadora. 34 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 34 6/10/2011 4:55:35 PM Netix l o a p s E Con este reproductor puede transmitir pelculas y programas de televisin a su televisor desde Netix a travs de Internet. Netix ofrece servicios de alquiler de videos en lnea. 1 Conecte el reproductor a Internet (consulte Instalacin de la red). 2 Pulse

, seleccione [Netix] y, a continuacin, pulse OK. La pgina de Netix aparecer en la pantalla del televisor. 3 Use el control remoto para explorar Netix y seleccione un video para reproducir. Para salir de Netix, pulse

. Nota Para obtener ms informacin sobre los servicios de Netix, visite www.netix.com en su computadora. Es posible que el servicio al consumidor de Netix le solicite el nmero de serie electrnico (ESN) del reproductor para solucionar los problemas del artefacto. Para ver el nmero ESN, pulse y seleccione

[Conguracin] > [Avanzada] > [Netix ESN]. Uso de Philips EasyLink Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar un solo control remoto para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que estn conectados mediante HDMI. Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos HDMI CEC. 1 Conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC a travs de HDMI y active las funciones HDMI CEC en el televisor y en los dems dispositivos conectados (para obtener ms informacin, consulte el manual del usuario del televisor o de los dispositivos). 2 Pulse 3 Seleccione [Conguracin]> [EasyLink]. 4 Seleccione [Encendido] en las opciones [EasyLink], [Reproduccin con un solo botn] y

[Modo de espera con un solo botn]. La funcin EasyLink se activar. Reproduccin con un solo botn Cuando reproduce un disco en el reproductor, el televisor cambia automticamente a la fuente de entrada de video correcta. Modo de espera con un solo botn Cuando un dispositivo conectado (por ejemplo, un televisor) pasa al modo de espera mediante su propio control remoto, el reproductor pasa al modo de espera automticamente. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 35 6/10/2011 4:55:36 PM ES 35 3 Cambio de los ajustes En esta seccin encontrar ms informacin sobre cmo cambiar los ajustes del reproductor. 1 2 3

Nota No puede modicar las opciones de men que aparecen deshabilitadas (en gris). Para volver al men anterior, pulse

. Para salir del men, pulse

. Imagen

. 1 Pulse 2 Seleccione [Conguracin] > [Video] para acceder a las opciones de conguracin de video.

[Pantalla de TV]: selecciona un formato de visualizacin de imgenes que se ajuste a la pantalla del televisor.

[Video HDMI]: selecciona una resolucin de video HDMI.

[HDMI Deep Color]: reproduce los colores con ms sombras y matices si el contenido de video est grabado con Deep Color y el televisor admite esta funcin.

[Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predenido.

[Subttulos]: activa o desactiva los efectos de sonido en los subttulos (slo cuando el disco y el televisor admiten esta funcin). Nota Si modica el ajuste, verique que el televisor admita el nuevo ajuste. Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable. Para la conexin compuesta (a travs del conector o 480p/576p en [Video HDMI] para activar la salida de video. VIDEO), seleccione una resolucin de video de 480i/576i 36 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 36 6/10/2011 4:55:37 PM

. Sound 1 Pulse 2 Seleccione [Conguracin] > [Audio] para acceder a las opciones de conguracin de audio.

[Modo nocturno]: selecciona un sonido bajo o completamente dinmico. El modo nocturno reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves (por ejemplo, las conversaciones).

[Neo 6]: activa o desactiva un efecto de sonido envolvente que se convierte a partir del audio de 2 canales.

[Audio HDMI]: selecciona un formato de audio HDMI cuando el reproductor est conectado a travs de HDMI.

[Audio digital]: selecciona un formato de audio para la salida de sonido cuando el reproductor est conectado a travs de un conector digital (coaxial).

[Reduccin de resol. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio PCM cuando el reproductor est conectado a travs de un conector digital (coaxial). l o a p s E Nota Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable. El modo nocturno slo est disponible para los DVD con codicacin Dolby y los discos Blu-ray. Red (instalacin, estado...) 1 Pulse 2 Seleccione [Conguracin] > [Red] para acceder a las opciones de conguracin de red.

[Instalacin de red]: inicia una instalacin mediante cables o inalmbrica para hacer funcionar la red.

[Ver los ajustes de red]: muestra el estado actual de la red.

[Ver los ajustes inalmbricos]: muestra el estado actual de la red Wi-Fi. Preferencias (idiomas, control paterno...) 1 Pulse 2 Seleccione [Conguracin] > [Preferenc.] para acceder a las opciones de conguracin de

. preferencias.

[Idioma del men]: selecciona un idioma para el men en pantalla.

[Audio]: selecciona un idioma de audio para los videos.

[Subttulos]: selecciona un idioma para los subttulos de video.

[Men del disco]: selecciona un idioma de men para un disco de video.

[Control para padres]: restringe el acceso a los discos grabados con clasicaciones. Introduzca 0000 para acceder a las opciones de restriccin. Para reproducir todos los discos, independientemente de su nivel de clasicacin, seleccione el nivel 8.

[Protector de pantalla]: activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Si est activado, la pantalla pasar al modo de inactividad despus de 10 minutos de inactividad (por ejemplo en modo de pausa o interrupcin). ES 37 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 37 6/10/2011 4:55:37 PM

[Cambio de subttulos automtico]: activa o desactiva el desplazamiento de los subttulos. Si est activada la opcin, la posicin de los subttulos cambia automticamente para ajustarse a la pantalla del televisor (esta caracterstica funciona slo en algunos televisores Philips).

[Cambiar contrasea]: selecciona o cambia una contrasea para reproducir un disco restringido. Ingrese 0000 si no tiene una contrasea o si la ha olvidado.

[Panel de pantalla]: cambia el brillo del panel de visualizacin del reproductor.

[Modo de espera automtico]: activa o desactiva el modo de espera automtico. Si esta opcin est activada, el reproductor pasa al modo de espera despus de 30 minutos de inactividad

(por ejemplo, en modo de pausa o detencin).

[VCD PBC]: muestra u omite el men de contenido en discos VCD y SVCD. Nota Si el idioma que busca no est disponible entre los idiomas de disco, audio o subttulos, puede seleccionar

[Otro] en las opciones de men e introducir el cdigo de idioma de 4 dgitos que se encuentra en la parte posterior de este manual del usuario. Si selecciona un idioma que no est disponible en un disco, el reproductor utilizar el idioma predeterminado del disco. Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberacin de espacio en la memoria...) 1 Pulse 2 Seleccione [Conguracin] > [Avanzada] para acceder a las opciones de conguracin

. avanzadas.

[Seguridad BD-Live]: restringe o permite el acceso a BD-Live (slo para discos BD-Live no comerciales creados por el usuario).

[Actualizacin de software]: seleccione esta opcin para actualizar el software desde una red o desde un dispositivo de almacenamiento USB.

[Borrar memoria]: borra la descarga anterior de BD-Live del dispositivo de almacenamiento USB. Se crea automticamente una carpeta llamada BUDA para almacenar los datos descargados de BD-Live.

[Cdigo DivX VOD]: muestra el cdigo de registro o el cdigo de anulacin de registro DivX para el reproductor.

[Netix ESN]: muestra el nmero de serie electrnico (ESN) del reproductor.

[Desactivacin]: cancela la activacin de Netix o Vudu del reproductor.

[Informacin de la versin.]: muestra la versin de software del reproductor.

[Restaurar ajustes predet.]: restablece los ajustes del reproductor a la conguracin predeterminada de fbrica. Nota No puede restringir el acceso a Internet en los discos Blu-ray comerciales. Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en su reproductor, registre el reproductor en www.divx. com con el cdigo de DivX VOD. No es posible restaurar el ajuste del control paterno a los valores predeterminados. 38 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 38 6/10/2011 4:55:37 PM 4 Actualizacin de software Antes de actualizar el software del reproductor, compruebe la versin actual del software:

y, a continuacin, seleccione [Conguracin] > [Avanzada] > [Informacin de la Pulse versin.], y pulse OK. Actualizacin de software a travs de Internet l o a p s E 1 Conecte el reproductor a Internet (consulte el captulo Instalacin de la red). 2 Pulse 3 Seleccione [Avanzada] > [Actualizacin de software]> [Red]. y seleccione [Conguracin]. Si se detecta un soporte de actualizacin, el sistema le solicitar que inicie la actualizacin. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software. Cuando la actualizacin nalice, el reproductor se apagar y volver a encenderse automticamente. Actualizacin de software mediante USB 1 Obtenga la versin de software ms reciente en www.philips.com/support. Busque su modelo y haga clic en Software y controladores. 2 Descargue el software en un dispositivo de almacenamiento USB. a Descomprima el archivo descargado y verique que la carpeta descomprimida tenga el nombre UPG_ALL. b Coloque la carpeta UPG_ALL en el directorio raz. 3 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector 4 Pulse 5 Seleccione [Avanzada] > [Actualizacin de software]> [USB]. y seleccione [Conguracin].

(USB) del reproductor. Si se detecta un soporte de actualizacin, el sistema le solicitar que inicie la actualizacin. 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software. Cuando la actualizacin nalice, el reproductor se apagar y volver a encenderse automticamente. Precaucin Para evitar daos en el reproductor, no apague ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB durante la actualizacin del software. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 39 6/10/2011 4:55:38 PM ES 39 5 Especificaciones Nota Las especicaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Cdigo de regin Este reproductor puede reproducir discos con los cdigos de regin indicados en el panel trasero del reproductor. DVD Blu-ray Pases Estados Unidos y Canad A A Amrica Latina BD-video DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa) VCD/SVCD CD de audio, CD-R/CD-RW, archivos MP3, WMA, JPEG DivX (Ultra) / DivX Plus HD, MKV unidad de almacenamiento USB Formatos de reproduccin compatibles Formatos de archivo Video Audio Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv Audio: .mp3, .wma, .wav Imagen: .jpg, .gif, .png Salida analgica de 2 canales Salida digital: 0,5 Vp-p (75 ohmios) Coaxial Salida HDMI Frecuencia de muestreo:

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Sistema de seal: PAL/NTSC Salida de video compuesto: 1 Vp-p (75 ohmios) Salida HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 Audio frontal I+D: 2 Vrms (> 1 kohmio) 40 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 40 6/10/2011 4:55:39 PM

USB Frecuencia de bits constante:

MP3: 112 kbps - 320 kpbs WMA: 48 kpbs - 192 kpbs Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad Estndar compatible: UMS (clase de almacenamiento masivo USB) Sistema de archivos: FAT16, FAT32 Compatible con HDD (disco duro porttil): es posible que se necesite una fuente de alimentacin externa. Clasicacin de la fuente de alimentacin: CA 110 V - 127 V~, 50 Hz - 60 Hz Consumo de energa: 18 W Consumo de energa en modo de espera: < 1 W Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 435 x 41 x 195,5 (mm) Peso neto: 1,47 kg l o a p s E Unidad principal Accesorios incluidos Control remoto Manual del usuario Especicacin de lser Tipo de lser (diodo): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) Longitud de onda: 405+7 nm/-7 nm (BD), 655+10 nm/-10 nm (DVD), 790+10/-20 nm (CD) Potencia de salida: 1 mW (BD); 0,26 mW (DVD); 0,3 mW (CD) BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 41 6/10/2011 4:55:39 PM ES 41 6 Solucin de problemas Advertencia Riego de shock elctrico. No extraiga la carcasa del reproductor. No intente reparar el reproductor usted mismo pues la garanta podra perder validez. Si tiene algn problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparacin. Si el problema persiste, visite www.philips.com/welcome. Si se comunica con el centro de atencin al cliente de Philips, le solicitarn el nmero de serie y de modelo de su producto. El nmero de modelo y el nmero de serie guran en la parte trasera del aparato. Escriba los nmeros aqu:

Nmero de modelo __________________________ Nmero de serie ___________________________ Unidad principal Los botones del reproductor no funcionan. Desconecte el reproductor de la fuente de alimentacin durante unos minutos y, a continuacin, vuelva a conectarlo. Imagen No hay imagen. Asegrese de que el televisor tenga seleccionada la fuente de entrada adecuada para el reproductor. Para la conexin compuesta al televisor (a travs del conector reproductor una resolucin de video de 480i/576i o 480p/576p en [Video HDMI] para activar la salida de video. VIDEO), seleccione en el No hay imagen en la conexin HDMI. en el control remoto y, a continuacin, presione 731 (botones numricos) para Verique que el cable HDMI no est daado. Si presenta daos, reemplcelo por un cable HDMI nuevo. Pulse recuperar la imagen. Otra alternativa es esperar 10 segundos para la recuperacin automtica. Si el reproductor est conectado a un dispositivo de visualizacin no autorizado mediante un cable HDMI, es posible que no funcione la salida de las seales de audio y video. El disco no reproduce videos en alta denicin. Asegrese de que el disco contenga video de alta denicin. Asegrese de que el televisor admita video de alta denicin. Sound No hay salida de audio del televisor. Asegrese de que los cables de audio estn conectados a la entrada de audio del televisor. 42 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 42 6/10/2011 4:55:39 PM Asegrese de que el televisor tenga seleccionada la fuente de entrada adecuada para el reproductor. No hay salida de audio de los altavoces del dispositivo de audio externo (sistema de Home Theater o amplicador). Verique que los cables de audio estn conectados a la entrada de audio del dispositivo de audio. Pase el dispositivo de audio externo a la entrada correcta para la fuente de audio. No hay sonido en la conexin HDMI. Si el dispositivo conectado no es compatible con HDCP, o si slo es compatible con DVI, es posible que la salida HDMI no emita ningn sonido. l o a p s E No hay salida de audio secundaria para la funcin Picture-in-Picture. Cuando se selecciona

[Secuencia de bits] en el men [Audio HDMI] o [Audio digital], se anula el sonido interactivo, como por ejemplo el sonido secundario para la funcin Picture-in-Picture. Anule la seleccin de [Secuencia de bits]. Reproduccin No se puede reproducir el disco. Limpie el disco. Verique que el disco est cargado correctamente. Asegrese de que el reproductor sea compatible con el disco. Consulte la seccin sobre especicaciones del producto. Asegrese de que el reproductor admita el cdigo de regin del DVD o BD. En el caso de DVDRW o DVDRW, asegrese de que el disco est nalizado. No pueden reproducirse archivos de video DivX. Asegrese de que el archivo de video DivX est completo. Compruebe que la extensin del archivo sea correcta. Para reproducir archivos DivX protegidos por DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte el reproductor a un televisor a travs de HDMI. Los subttulos de DivX no se ven correctamente. Compruebe que el archivo de subttulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de video DivX. Asegrese de que el nombre del archivo de los subttulos tenga una extensin compatible con el reproductor (.srt, .sub, .txt, .ssa, .ass o .smi). No puede leerse el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB conectado. Asegrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el reproductor. Asegrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el sistema del reproductor. En el caso de un disco duro porttil (HDD), es posible que se necesite una fuente de alimentacin externa. Aparecer el mensaje No hay entrada o x en el televisor. No puede realizarse la operacin. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 43 6/10/2011 4:55:39 PM ES 43 La funcin EasyLink no funciona. Asegrese de que el reproductor est conectado a un televisor Philips con EasyLink y que la opcin EasyLink est activada (consulte la seccin Uso del reproductor de Blu-ray / DVD>

Uso de Philips EasyLink). No se puede acceder a las funciones de BD-Live. Asegrese de que el reproductor est conectado a la red (consulte Uso del reproductor de Blu-ray / DVD> Instalacin de la red). Verique que se haya realizado la instalacin de la red (consulte Uso del reproductor de Blu-

ray / DVD> Instalacin de la red). Verique que el disco Blu-ray sea compatible con la funcin BD-Live. Libere espacio en la memoria. Consulte Cambio de los ajustes > Opciones avanzadas

(seguridad de BD-Live, liberacin de espacio en la memoria...). No se encuentra la red inalmbrica o hay interferencias. Verique que la red est correctamente conectada (consulte la seccin Uso del reproductor de Blu-ray / DVD> Instalacin de la red). Verique que se haya realizado la instalacin de la red (consulte Uso del reproductor de Blu-

ray / DVD> Instalacin de la red). Verique que las ondas de los hornos microondas, telfonos DECT y otros dispositivos inalmbricos cercanos no provoquen interferencias en la red inalmbrica. Si la red inalmbrica no funciona correctamente, intente realizar una instalacin con cables

(consulte la seccin Uso del reproductor de Blu-ray / DVD> Instalacin de la red). Netix y Vudu no funcionan. Verique que la red est correctamente conectada (consulte la seccin Uso del reproductor de Blu-ray / DVD> Instalacin de la red). Verique que se haya realizado la instalacin de la red (consulte Uso del reproductor de Blu-

ray / DVD> Instalacin de la red). Compruebe la conexin del router (consulte el manual del usuario del router). Netix y Vudu funcionan lentamente. Consulte el manual del usuario de su router inalmbrico para conocer el alcance en interiores, la velocidad de transferencia y otros factores relacionados con la calidad de la seal. Necesita una conexin a Internet de alta velocidad para el router. Red 44 ES BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 44 6/10/2011 4:55:39 PM Table des matires 1 Branchement et lecture 2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD Commandes de lecture de base Options vido, photo et audio Vidos DivX Lecture dun diaporama musical BonusView sur Blu-ray BD-Live sur Blu-ray Conguration dun rseau Vudu Netix Utilisation de Philips EasyLink 3 Modication des rglages Image Son Rseau (installation, tat...) Prfrences (langue, contrle parental...) Options avances (scurit BD-Live, libration de la mmoire...) 4 Mise jour logicielle Mise jour logicielle sur Internet Mise jour logicielle par USB 5 Spcications 6 Rsolution de problmes s i a n a r F 2-7 46 46 47 49 49 50 50 51 52 53 53 54 54 55 55 55 56 57 57 57 58 60 FR 45 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 45 6/10/2011 4:55:40 PM 1 Branchement et lecture 2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD Nous vous flicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour proter pleinement de tout ce que Philips a vous offrir, visitez le site www.philips.com/welcome. Commandes de lecture de base En cours de lecture, vous pouvez utiliser les touches suivantes. Touche

/

/

/

AUDIO SUBTITLE DISC MENU /

POP-UP MENU TOP MENU Boutons de couleur OK Action Accder au menu daccueil Arrter la lecture. Maintenez cette touche enfonce (pendant plus de 4 secondes) pour ouvrir ou fermer le logement du disque. Mettre la lecture en pause. Appuyez de faon rpte pour lire au ralenti, cran par cran. Dmarrer ou reprendre la lecture Passer la piste, au chapitre ou au chier suivant ou prcdent. Retour ou avance rapide. Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer la vitesse de recherche. Appuyez une fois sur avancer au ralenti. Slectionner la langue ou le canal audio Slectionner la langue des sous-titres Accder au menu du disque ou le quitter

, puis appuyez sur pour Accder au menu principal dun disque vido Slectionner des tches ou des options dans les disques Blu-ray. Appuyez sur Netix pour vous connecter Netix. Appuyez sur Vudu pour vous connecter Vudu. Naviguer dans les menus. Appuyez sur pour faire pivoter une image dans le sens horaire ou anti-horaire pendant un diaporama. Valider un choix ou une entre Revenir au menu prcdent Afcher plus doptions en cours de lecture 46 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 46 6/10/2011 4:55:43 PM s i a n a r F Options vido, photo et audio Dautres options sont disponibles lors de la lecture de vidos ou de photos depuis un disque ou un dispositif de stockage USB. 2 Options vido Vous avez accs plus doptions pendant la lecture dune vido. 1 3 pour faire votre choix.

[Langue son] : permet de choisir une langue audio

[Langue ss-titres] : permet de choisir la langue des sous-titres

[Reposit. sous-titres] : permet dajuster le positionnement des sous-titres lcran. Appuyez sur

[Info] : afche de linformation sur la lecture.

[Jeu caract.] : permet de slectionner un jeu de caractres compatible avec les sous-titres des vidos DivX (vidos DivX seulement)

[Rech. temps] : permet de passer directement un moment prcis de la vido laide des touches numriques de la tlcommande

[2e langue son] : permet de slectionner une deuxime langue audio (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView)

[2e langue ss-tt] : permet de slectionner une deuxime langue de sous-titres (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView)

[Titres] : permet de slectionner un titre

[Chapitres] : permet de slectionner un chapitre

[Liste angles] : permet de slectionner un angle de camra

[Menus] : afche le menu du disque

[Slection PIP] : afche une fentre incruste (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView)

[Zoom] : permet de zoomer sur une image. Appuyez sur

[Rptition] : permet de rpter la lecture dun chapitre ou dun titre

[Rpter A-B] : permet de marquer deux points au sein dun chapitre en vue de la lecture rpte ou de dsactiver la rptition

[Rglages image] : permet de slectionner un rglage de couleurs prdni pour choisir le facteur dagrandissement. Remarque Les options vido offertes dpendent de la source vido. FR 47 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 47 6/10/2011 4:55:44 PM 2 Options photo Vous avez accs plus doptions pendant un diaporama. 1 3

[Pivot. +90] : permet de faire pivoter la photo 90 degrs dans le sens horaire

[Pivot. -90] : permet de faire pivoter la photo 90 degrs dans le sens anti-horaire

[Zoom] : permet de zoomer sur une photo. Appuyez sur dagrandissement.

[Info] : afche de linformation sur la photo

[Dure par diapo] : permet de dterminer le laps de temps entre chaque diapositive

[Animation diapo] : permet de slectionner leffet de transition entre les diapositives

[Rglages image] : permet de slectionner un rglage de couleurs prdni

[Rptition] : rpte le dossier slectionn pour choisir le facteur Options audio Appuyez sur de faon rpte pour faire dler les options suivantes :

Rpter la piste en cours Rpter toutes les pistes du disque ou du dossier Lire toutes les pistes audio sous forme de boucle alatoire Dsactiver le mode de rptition 48 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 48 6/10/2011 4:55:45 PM Vidos DivX Vous pouvez lire des vidos DivX depuis un disque ou un dispositif de stockage USB. Code DivX VOD Avant dacheter des vidos DivX et de les lire sur ce lecteur, enregistrez ce dernier ladresse www.divx.com laide de votre code DivX VOD. Pour afcher le code DivX VOD, appuyez sur

[Code DivX VOD]. et slectionnez [Rglage] > [Avance] >

s i a n a r F SUBTITLE pour choisir une langue. Sous-titres DivX Appuyez sur Si les sous-titres ne safchent pas correctement, choisissez un jeu de caractres prenant en charge les sous-titres DivX. Pour choisir un jeu de caractres, appuyez sur slectionnez [Jeu caract.]. et Jeu de caractres

[Standard]

Langues Albanais, Allemand, Anglais, Danois, Espagnol, Finnois, Franais, Galique, Italien, Kurde (alphabet latin), Nerlandais, Norvgien, Portugais, Turc et Sudois

[Europe centr.] Albanais, Allemand, Anglais, Croate, Hongrois, Irlandais, Nerlandais, Polonais, Roumain, Serbe, Slovaque, Slovne, et Tchque Anglais, Bilorusse, Bulgare, Macdonien, Moldave, Russe, Serbe et Ukrainien Grec

[Cyrillique]

[Grec]

Remarque Pour lire des chiers DivX protgs contre la copie (DRM) depuis un dispositif de stockage USB, raccordez ce lecteur sur le tlviseur au moyen dun cble HDMI. Pour pouvoir afcher les sous-titres, assurez-vous que le chier qui les contient porte le mme nom que le chier vido DivX. Par exemple, si le chier vido DivX sappelle lm.avi, enregistrez le chier de sous-titres correspondant sous le nom lm.srt ou lm.sub. Ce lecteur prend en charge les formats de chiers de sous-titres suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa et .smi. Lecture dun diaporama musical Vous pouvez lire simultanment de la musique et des photos an de crer un diaporama musical. 1 Lancez la lecture du chier musical prsent sur le disque ou le dispositif de stockage USB. 2 Appuyez sur 3 Slectionnez une photo prsente sur le mme disque ou le dispositif USB et appuyez sur OK et accdez au chier contenant les photos. pour lancer le diaporama. 4 Appuyez sur 5 Appuyez de nouveau sur pour arrter le diaporama. pour arrter la musique. FR 49 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 49 6/10/2011 4:55:46 PM BonusView sur Blu-ray Vous pouvez afcher du contenu spcique, par exemples des commentaires, dans une petite fentre incruste lcran. Cette fonction, galement appele image sur image, est exclusive aux disques Blu-ray qui offrent le mode BonusView. 1 Pendant la lecture, appuyez sur

. Le menu options safche. 2 Slectionnez [Slection PIP] > [PIP], puis appuyez sur OK. Les options image sur image [1]/[2] dpendent du contenu vido. La seconde fentre vido safche. 3 Slectionnez [2e langue son] ou [2e langue ss-tt], puis appuyez sur OK. BD-Live sur Blu-ray Vous pouvez accder des services en ligne, tels que des bandes-annonces de lms, des jeux ou encore des sonneries. Cette fonction est exclusive aux disques Blu-ray qui la prennent en charge. 1 Prparez la connexion Internet et congurez un rseau (voir la rubrique Conguration dun rseau). 2 Branchez un dispositif de stockage USB sur ce lecteur. Il servira stocker le contenu BD-Live tlcharg. Pour supprimer du contenu BD-Live tlcharg prcdemment an de librer de lespace sur le dispositif de stockage USB, appuyez sur

> [Effacer mmoire]. et slectionnez [Rglage] > [Avance]

3 Lancez la lecture dun disque compatible BD-Live. 4 Dans le menu du disque, slectionnez licne BD-Live et appuyez sur OK. BD-Live commence charger. Le temps de chargement peut varier selon le disque et votre connexion Internet. 5 Dans linterface BD-Live, slectionnez llment auquel vous voulez accder. Remarque Les services BD-Live peuvent varier selon les disques et les pays. Lorsque vous utilisez BD-Live, le fournisseur de contenu a accs aux donnes du disque et du lecteur. Utilisez un dispositif de stockage USB sur lequel il reste au moins 1 Go despace libre en vue denregistrer les chiers tlchargs. 50 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 50 6/10/2011 4:55:46 PM Conguration dun rseau Pour accder aux services suivants, vous devez connecter ce lecteur Internet :

BD-Live : permet daccder des bonus en ligne (pour les disques Blu-ray offrant la fonction BD-Live) Mise jour logicielle : permet de mettre jour le logiciel de ce lecteur. Netix : permet daccder des vidos en ligne Netix. Vudu : permet daccder des vidos en ligne Vudu. 1 Connectez ce lecteur Internet laide dun cble Ethernet ou dune connexion sans l. Connexion laire s i a n a r F Connexion Wi-Fi Pour les appareils dot dun port Wi-Fi externe, reportez-vous lillustration A ci-dessous. Branchez ladaptateur USB Wi-Fi fourni sur le port Wi-Fi larrire. Pour les appareils avec technologie Wi-Fi intgre, reportez-vous lillustration B ci-dessous. Aucun adaptateur USB Wi-Fi nest requis.

( A ) 2 Effectuez linstallation rseau.

( B )

. 1) Appuyez sur 2) Slectionnez [Rglage], puis appuyez sur OK. 3) Slectionnez [Network] > [Installation du rseau], puis appuyez sur OK. 4) Suivez les instructions qui safchent lcran du tlviseur pour terminer linstallation. FR 51 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 51 6/10/2011 4:55:53 PM Mise en garde Avant de vous connecter un rseau, familiarisez-vous avec le routeur associ et les principes de base de la mise en rseau. Si ncessaire, lisez la documentation fournie avec les composantes rseau. Philips nest pas responsable des donnes perdues, endommages ou corrompues. Vudu Sur ce lecteur vous pouvez lire des vidos en ligne offertes par Vudu. Vudu propose des vidos la demande que vous pouvez louer ou acheter, ainsi que des applications Internet. Ce quil vous faut Sur votre ordinateur, visitez le site www.vudu.com pour crer un compte. Connectez ce lecteur Internet (voir la rubrique Conguration dun rseau). Activation du lecteur Pour pouvoir lire des vidos Vudu, vous devez dabord activer ce lecteur. Lactivation est ncessaire pour effectuer les oprations suivantes :

Connecter ce lecteur Vudu pour la premire fois. Dsactiver ce lecteur (dans le menu daccueil, slectionnez

[Dsactivation] > [Vudu]). 1 Connectez ce lecteur Internet (voir la rubrique Conguration dun rseau). 2 Appuyez sur

, slectionnez [Vudu] et appuyez sur OK. La page Vudu safche lcran du tlviseur.

[Rglage] > [Avance] >

3 laide de la tlcommande, accdez loption Free HD (HD gratuite) pour obtenir un code dactivation. 4 Prenez-le en note. 5 Sur votre ordinateur, visitez le site www.vudu.com/activation et servez-vous du code pour activer ce lecteur. Votre compte est dsormais activ. Lecture de vidos 1 Assurez-vous davoir activ votre compte (voir la rubrique Vudu (vidos en ligne) >

Activation du lecteur). 2 Connectez ce lecteur Internet (voir la rubrique Conguration dun rseau). 3 Appuyez sur

, slectionnez [Vudu] et appuyez sur OK. La page Vudu safche lcran du tlviseur. 4 laide de la tlcommande, parcourez Vudu et choisissez une vido lire. Pour quitter Vudu, appuyez sur

. Remarque Pour en savoir plus sur le service Vudu, visitez le site www.vudu.com sur votre ordinateur. 52 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 52 6/10/2011 4:55:53 PM Netix Sur ce lecteur vous pouvez lire des lms et des sries en ligne offerts par Netix. Netix est un service de location de vidos en ligne.. 1 Connectez ce lecteur Internet (voir la rubrique Conguration dun rseau). 2 Appuyez sur

, slectionnez [Netix] et appuyez sur OK. La page Netix safche lcran du tlviseur. 3 laide de la tlcommande, parcourez Netix et choisissez une vido lire. Pour quitter Netix, appuyez sur

. Remarque Pour en savoir plus sur le service Netix, visitez le site www.netix.com sur votre ordinateur. Lors dun ventuel dpannage, il est possible que le service la clientle de Netix vous demande le numro de srie lectronique (NSE) de ce lecteur. Pour afcher le numro NSE, appuyez sur et slectionnez [Rglage] > [Avance] > [NSE Netix]. s i a n a r F Utilisation de Philips EasyLink Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Vous pouvez utiliser une seule tlcommande pour tous les appareils compatibles EasyLink qui sont connects par liaison HDMI. Philips ne garantit pas une compatibilit totale avec tous les appareils HDMI CEC. 1 Connectez par liaison HDMI les appareils compatibles HDMI CEC et activez la fonction HDMI CEC du tlviseur et des autres appareils connects (pour en savoir plus, consultez le manuel dutilisation du tlviseur ou de ces appareils). 2 Appuyez sur 3 Slectionnez [Rglage]> [EasyLink]. 4 Slectionnez [Sous tens.] pour les options [EasyLink], [Lecture 1 seule touche] et [Veille

. 1 seule touche]. La fonction EasyLink est active. Lecture 1 touche Lorsque vous lancez la lecture dun disque sur ce lecteur, le tlviseur se rgle automatiquement sur la source dentre vido approprie. Veille 1 touche Lorsquun appareil auquel ce lecteur est raccord, par exemple un tlviseur, est mis en veille laide de sa tlcommande, le lecteur passe galement en veille automatiquement. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 53 6/10/2011 4:55:53 PM FR 53 3 Modification des rglages Cette section est destine vous aider rgler les paramtres de ce lecteur.

1 2 3 Remarque Vous ne pouvez pas modier les options de menu grises. Pour retourner au menu prcdent, appuyez sur

. Pour quitter le menu, appuyez sur

. Image 1 Appuyez sur 2 Slectionnez [Rglage] > [Video] pour afcher les options de conguration vido.

[Afch. TV] : permet de choisir un format dimage adapt lcran du tlviseur.

[Vido HDMI] : permet de slectionner une rsolution vido HDMI.

[HDMI Deep Color] : permet dafcher des teintes plus vives lorsque le contenu vido est enregistr selon la technologie Deep Color et que le tlviseur prend cette caractristique en charge

[Rglages image] : permet de slectionner un rglage de couleurs prdni

[Sous-titres] : permet dactiver ou de dsactiver lafchage des effets sonores dans les sous-

titres, condition que cette fonction soit prise en charge par le disque et le tlviseur Remarque Lorsque vous modiez un paramtre, assurez-vous que le tlviseur prend bien en charge le nouveau paramtre. Pour les rglages HDMI, le tlviseur doit tre branch sur le connecteur HDMI. Dans le cadre dune connexion composite (au moyen du connecteur vido de 480i/576i ou 480p/576p dans loption [Vido HDMI] pour permettre lafchage vido. VIDEO), slectionnez une rsolution 54 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 54 6/10/2011 4:55:55 PM Son 1 Appuyez sur 2 Slectionnez [Rglage] > [Audio] pour afcher les options de conguration audio.

[Mode Nuit] : permet de choisir entre un son discret et lensemble de la plage audio dynamique. Le mode Nuit permet dattnuer les sons forts et daugmenter les sons doux, comme les dialogues.

[Neo 6] : permet dactiver ou de dsactiver des effets sonores ambiophoniques qui sont convertis depuis le canal audio 2.0

[Audio HDMI] : permet de dnir un format audio HDMI dans le cadre dune connexion HDMI

[Audio numrique] : permet de choisir un format de sortie audio lorsque ce lecteur est connect au moyen dun connecteur coaxial numrique

[chantillon. PCM] : permet de choisir un taux dchantillonnage pour la sortie du son PCM lorsque ce lecteur est connect au moyen dun connecteur coaxial numrique s i a n a r F Remarque Pour les rglages HDMI, le tlviseur doit tre branch sur le connecteur HDMI. Le mode Nuit nest disponible que sur les disques Blu-ray et les DVD avec encodage Dolby. Rseau (installation, tat...) 1 Appuyez sur 2 Slectionnez [Rglage] > [Network] pour afcher les options de conguration rseau.

[Installation du rseau] : permet de lancer linstallation rseau laire ou sans l

[Afcher les paramtres rseau] : afche ltat du rseau en cours

[Afcher les paramtres sans l] : afche ltat Wi-Fi en cours

. Prfrences (langue, contrle parental...) 1 Appuyez sur 2 Slectionnez [Rglage] > [Preference] pour afcher les options de conguration des

. prfrences.

[Langue menu] : permet de slectionner la langue des menus lcran

[Audio] : permet de slectionner la langue audio de la vido

[Sous-titres] : permet de slectionner la langue des sous-titres de la vido

[Menu disque] : permet de slectionner la langue dun disque vido

[Contrle parental] : permet de restreindre laccs aux disques encods avec une cote. Pour accder aux options de restrictions, entrez le code 0000. Pour lire tous les disques peu importe leur cote, slectionnez le niveau 8.

[conomiseur dcran] : permet dactiver ou de dsactiver lconomiseur dcran. Sil est activ, lcran se met en veille aprs 10 minutes dinactivit (en mode pause ou arrt, par exemple). BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 55 6/10/2011 4:55:55 PM FR 55

[Reposit. auto. sous-titres] : permet dactiver ou de dsactiver le repositionnement des sous-

titres. Lorsque cette fonction, offerte par certains tlviseurs Philips seulement, est active, les sous-titres sont ajusts automatiquement lcran.

[Modier mt passe] : permet de dnir ou de modier un mot de passe pour un disque restreint. Si vous navez pas dni de mot de passe ou que vous lavez oubli, entrez 0000.

[Afcheur] : permet de rgler la luminosit de lafcheur du lecteur

[Veille auto.] : permet dactiver ou de dsactiver la veille automatique. Si cette option est active, le lecteur se met en veille aprs 30 minutes dinactivit (en mode pause ou arrt, par exemple).

[VCD PBC] : permet dafcher ou dignorer le menu de contenu des disques VCD et SVCD. Remarque Si votre langue prfre nest pas disponible pour les menus, laudio ou les sous-titres du disque, vous pouvez slectionner [Autres] dans les options et entrer un code de langue 4 chiffres gurant au dos de ce manuel dutilisation. Si vous choisissez une langue non disponible sur le disque, ce lecteur utilise la langue par dfaut du disque. Options avances (scurit BD-Live, libration de la mmoire...) 1 Appuyez sur 2 Slectionnez [Rglage] > [Avance] pour afcher les options de conguration avances.

[Scurit BD-Live] : permet de restreindre laccs au contenu BD-Live (sur les disques BD-Live non destins la revente, crs par lutilisateur seulement)

[Mise jour logicielle] : permet de procder une mise jour logicielle depuis un rseau ou un dispositif de stockage USB

[Effacer mmoire] : supprime du dispositif de stockage USB le contenu BD-Live tlcharg prcdemment. Un dossier BUDA est cr automatiquement pour le stockage du contenu BD-Live tlcharg.

[Code DivX VOD] : afche le code denregistrement ou de dsenregistrement DivX de ce lecteur

[NSE Netix] : afche le numro de srie lectronique (NSE) de ce lecteur

[Dsactivation] : annule lactivation Netix ou Vudu de ce lecteur

[Info version] : afche la version logicielle de ce lecteur

[Restaurer param. par df.] : rtablit les paramtres dusine par dfaut de ce lecteur Remarque Vous ne pouvez pas interdire laccs Internet des disques Blu-ray vendus dans le commerce. Avant dacheter des vidos DivX et de les lire sur ce lecteur, enregistrez ce dernier ladresse www.divx. com laide de votre code DivX VOD. Vous ne pouvez pas rinitialiser les rglages par dfaut du contrle parental. 56 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 56 6/10/2011 4:55:55 PM 4 Mise jour logicielle Avant de mettre jour le logiciel de ce lecteur, vriez la version courante :

, slectionnez [Rglage] > [Avance] > [Info version], puis appuyez sur OK. Appuyez sur Mise jour logicielle sur Internet 1 Connectez ce lecteur Internet (voir la rubrique Conguration dun rseau). 2 Appuyez sur 3 Slectionnez [Avance] > [Mise jour logicielle] > [Rseau]. et slectionnez [Rglage]. Si une mise niveau est dtecte, vous tes invit lancer la mise jour. 4 Suivez les instructions qui safchent lcran du tlviseur. Une fois la mise jour termine, ce lecteur steint puis se rallume automatiquement. s i a n a r F Mise jour logicielle par USB 1 Pour connatre la version la plus rcente du logiciel, visitez le site www.philips.com/support. Cherchez votre modle et cliquez sur Logiciels et pilotes. 2 Tlchargez le logiciel sur un dispositif de stockage USB. a Dcompressez le chier tlcharg et vriez que le dossier dcompress sappelle bien UPG_ALL. b Placez le dossier UPG_ALL dans le rpertoire racine. 3 Branchez le dispositif de stockage USB sur le connecteur 4 Appuyez sur 5 Slectionnez [Avance] > [Mise jour logicielle] > [USB]. et slectionnez [Rglage].

(USB) de ce lecteur. Si une mise niveau est dtecte, vous tes invit lancer la mise jour. 6 Suivez les instructions qui safchent lcran du tlviseur pour mettre le logiciel jour. Une fois la mise jour termine, ce lecteur steint puis se rallume automatiquement. Mise en garde Ne coupez pas lalimentation et ne retirez pas votre dispositif de stockage pendant la mise jour logicielle, car vous pourriez endommager votre lecteur. BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 57 6/10/2011 4:55:56 PM FR 57 5 Spcifications Remarque Les caractristiques sont susceptibles dtre modies sans pravis. Code de rgion Ce lecteur peut lire les disques dont les codes de rgion correspondent ceux indiqus sur son panneau arrire. DVD Blu-ray Pays tats-Unis et Canada A A Amrique latine Blu-ray DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (double couche) VCD/SVCD CD audio, CD-R/CD-RW, contenu MP3, contenu WMA, chiers JPEG Contenu DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV Dispositif de stockage USB Supports compatibles Format de chier Vido Audio Vido : .avi, .divx, .mp4, .mkv Audio : .mp3, .wma, .wav Photo : .jpg, .gif, .png Systme TV : PAL/NTSC Sortie vido composite : 1 V crte crte (75 ohm) Sortie HDMI : 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio avant gauche-droite : 2 V eff. (> 1 kOhm) Sortie analogique deux canaux Sortie numrique : 0,5 V crte crte (75 ohm) Coaxial Sortie HDMI Taux dchantillonnage :

MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz WMA : 44,1 kHz, 48 kHz 58 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 58 6/10/2011 4:55:57 PM Dbit binaire constant :

MP3 : 112 kbit/s 320 kbit/s WMA : 48 kbit/s 192 kbit/s Compatibilit : Hi-Speed USB (2.0) Classe prise en charge : UMS (stockage de masse USB) Systme de chiers : FAT16, FAT32 Disques durs portatifs pris en charge : une source dalimentation externe peut tre ncessaire Alimentation nominale : c. a. 110 127 V~, 50 Hz 60 Hz Consommation : 18 W Consommation lectrique en mode veille : < 1 W Dimensions (larg. x haut. x prof.) : 435 x 41 x 195,5 mm Poids net : 1,47 kg s i a n a r F USB Unit principale Accessoires fournis Tlcommande Mode demploi Spcications du laser Type de laser (diode) : AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) Longueur donde : 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm

(CD) Puissance de sortie : 1 mW (BD), 0,26 mW (DVD), 0,3 mW (CD) BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 59 6/10/2011 4:55:57 PM FR 59 6 Rsolution de problmes Avertissement Risque dlectrocution. Ne retirez jamais le botier du lecteur. Pour que votre garantie reste valide, nessayez jamais de rparer le lecteur vous-mme. En cas de problme lors de lutilisation de cet appareil, vriez les points suivants avant de faire appel au service dassistance. En cas de problme, visitez le site www.philips.com/welcome. Si vous communiquez avec le centre de service la clientle, on vous demandera le numro de modle et le numro de srie de votre appareil. Le numro de modle et le numro de srie se trouvent larrire de ce lecteur. crivez ces numros ici :

Numro de modle __________________________ Numro de srie ___________________________ Unit principale Les boutons de ce lecteur ne fonctionnent pas. Dbranchez le lecteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Image Aucune image Vriez que le tlviseur est rgl sur la source dentre correspondant ce lecteur. VIDEO), Dans le cadre dune connexion composite au tlviseur (au moyen du connecteur slectionnez une rsolution vido de 480i/576i ou 480p/576p dans loption [Vido HDMI]

pour permettre lafchage vido. Aucune image en connexion HDMI Assurez-vous que le cble HDMI nest pas dfectueux. Sil lest, procurez-vous en un nouveau. Sur la tlcommande, appuyez sur pour rtablir limage. Vous pouvez aussi patienter 10 secondes que limage soit rtablie automatiquement. Si ce lecteur est raccord par un cble HDMI un dispositif dafchage non autoris, il est possible quil ny ait pas de signal audio/vido de sortie.

, puis entrez le code 731 ( laide des touches chiffres) Le disque ne lit pas de vido haute dnition. Assurez-vous que le disque contient du contenu vido haute dnition. Assurez-vous que le tlviseur prend en charge les vidos haute dnition. Son Aucun son ne sort du tlviseur. Assurez-vous que les cbles audio sont bien branchs sur lentre audio du tlviseur. Vriez que le tlviseur est rgl sur la source dentre correspondant ce lecteur. 60 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 60 6/10/2011 4:55:57 PM

Aucun son ne sort des haut-parleurs de lappareil audio externe (cinma maison ou amplicateur). Aucun son nest mis dans le cadre dune connexion HDMI. Assurez-vous que les cbles audio sont bien branchs sur lentre audio de lappareil. Rglez lappareil audio externe sur la source dentre approprie. Il se peut que vous nentendiez aucun son la sortie HDMI si lappareil connect nest pas compatible HDCP ou sil est uniquement compatible DVI. La deuxime sortie audio ne fonctionne pas en mode image sur image.

[Train de bits] est slectionne dans la rubrique [Audio HDMI] ou le Lorsque loption menu [Audio numrique], les sons interactifs tels que ceux provenant de la source secondaire en mode image sur image son coups. Dslectionnez [Train de bits]. Lecture s i a n a r F Nettoyez le disque. Vriez que le disque a t insr correctement. Vriez que le lecteur peut lire le disque. Consultez la rubrique Spcications. Vriez que ce lecteur prend en charge le code de rgion du DVD ou du disque Blu-ray. Sil sagit dun disque DVDRW ou DVDR, assurez-vous quil a t nalis. Impossible de lire un disque Impossible de lire un chier vido DivX Assurez-vous que le chier vido DivX est complet. Vriez que lextension du chier vido est correcte. Pour lire des chiers DivX protgs contre la copie (DRM) depuis un dispositif de stockage USB, raccordez ce lecteur sur le tlviseur au moyen dun cble HDMI. Afchage incorrect des sous-titres DivX Assurez-vous que le chier des sous-titres porte le mme nom que le chier vido DivX. Vriez que le chier des sous-titres est dun format pris en charge par ce lecteur (extension

.srt, .sub, .txt, .ssa ou .smi). Assurez-vous que le format du dispositif de stockage USB est compatible avec ce lecteur. Assurez-vous que le systme de chiers est pris en charge par ce lecteur. Une source dalimentation externe peut tre ncessaire pour les disques durs portatifs. Impossible de lire le contenu dun dispositif USB branch Lindication Aucune entre ou x apparat sur le tlviseur. Le lien EasyLink ne fonctionne pas. Cette opration nest pas possible. Vriez que ce lecteur est connect un tlviseur EasyLink de marque Philips et que loption EasyLink est active (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD >

Utilisation de Philips EasyLink). Impossible daccder aux fonctions BD-Live Assurez-vous que ce lecteur est connect au rseau (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD > Conguration dun rseau). Assurez-vous que linstallation rseau a t effectue (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD > Conguration dun rseau). Vriez que le disque Blu-ray prend en charge les fonctions BD-Live. Librez de lespace de stockage (voir la rubrique Modication des rglages > Options avances (scurit BD-Live, libration de la mmoire...)). BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 61 6/10/2011 4:55:57 PM FR 61 Rseau Rseau sans l introuvable ou fonctionnant mal Assurez-vous que la connexion au rseau est correcte (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD > Conguration dun rseau). Assurez-vous que linstallation rseau a t effectue (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD > Conguration dun rseau). Vriez que le rseau sans l nest pas perturb par les interfrences en provenance dun four micro-ondes, dun tlphone DECT ou dautres priphriques Wi-Fi alentours. En cas de dysfonctionnement du rseau sans l, tentez dinstaller un rseau laire (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD > Conguration dun rseau). Les services Netix et Vudu ne fonctionnent pas. Assurez-vous que la connexion au rseau est correcte (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD > Conguration dun rseau). Assurez-vous que linstallation rseau a t effectue (voir la rubrique Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD > Conguration dun rseau). Vriez la connexion au routeur (consultez le manuel dutilisation de ce dernier). Le fonctionnement des services Netix et Vudu est lent. Reportez-vous au manuel dutilisation de votre routeur sans l pour en savoir plus sur la porte en intrieur, le dbit et dautres lments pouvant inuer sur la qualit du signal. Votre routeur requiert une connexion Internet haut dbit. 62 FR BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 62 6/10/2011 4:55:58 PM s i a n a r F FR 63 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 63 6/10/2011 4:55:58 PM ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE:

This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED:

This product is warranted to the original purchaser or the per-

son receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase

(Warranty Period) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof. WHAT IS COVERED:

This warranty covers new products if a defect in material or workmanship occurs and a valid claim is received within the Warranty Period. At its option, the company will either (1) repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts, or (2) exchange the product with a product that is new or which has been manufactured from new, or ser-

viceable used parts and is at least functionally equivalent or most comparable to the original product in current inventory, or (3) refund the original purchase price of the product. The company warrants replacement products or parts provided under this warranty against defects in materials and workmanship from the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for the remaining portion of the original products warranty, whichever provides longer coverage for you. When a product or part is exchanged, any replacement item becomes your property and the replaced item becomes the company property. When a refund is given, your product becomes the company property. Note: Any product sold and identified as refurbished or renewed carries a ninety (90) day limited warranty. Replacement product can only be sent if all warranty requirements are met. Failure to follow all requirements can result in delay. WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-

TATIONS:

This Limited Warranty applies only to the new products that can be identified by the trademark, trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not apply to any non-Philips hardware product or any software, even if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers, suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their own products packaged with the bundled product. The company is not liable for any damage to or loss of any , programs data, or other information stored on any media contained within the product, or any non-Philips product or part not covered by this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or other information is not covered under this Limited Warranty. This warranty does not apply (a) to damage caused by accident, abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b) to damage caused by service performed by anyone other than an Authorized Service Location, (c) to a product or a part that has been modified without written permission, or (d) if any serial number has been removed or defaced, or (e) product, accessories or consumables sold AS IS without warranty of any kind by including refurbished Philips product sold AS IS by some retailers. This Limited Warranty does not cover:

Shipping charges to return defective product.

Labor charges for installation or setup of the product, adjust-

ment of customer controls on the product, and installation or repair of antenna/signal source systems outside of the product.

Product repair and/or part replacement because of improper installation or maintenance, connections to improper voltage supply, power line surge, lightning damage, retained images or screen markings resulting from viewing fixed stationary con-

tent for extended periods, product cosmetic appearance items due to normal wear and tear, unauthorized repair or other cause not within the control of the company.

Damage or claims for products not being available for use, or for lost data or lost software.

Damage from mishandled shipments or transit accidents when returning product.

A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications.

A product used for commercial or institutional purposes

(including but not limited to rental purposes).

Product lost in shipment and no signature verification receipt can be provided.

Failure to operate per Owners Manual. TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., CANADA, PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS Contact Customer Care Center at:

1-866-309-0866 REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON-

SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-

TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-

UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-

tal or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province. P&F USA Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 64 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 64 6/10/2011 4:55:59 PM BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 65 6/10/2011 4:56:00 PM 65 P&F MEXICANA, S. A. de C. V. 66 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 66 6/10/2011 4:56:01 PM

6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6569 Avestan 6589 Aymara 6590 Azerhaijani 7783 Bahasa Melayu 6665 Bashkir 6669 Belarusian 6678 Bengali 6672 Bihari 6673 Bislama 7866 Bokml, Norwegian 6683 Bosanski 6682 Brezhoneg 6671 Bulgarian 7789 Burmese 6983 Castellano, Espaol 6765 Cataln 6772 Chamorro Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889

9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 6786 Chuvash 6779 Corsican esky 6783 6865 Dansk Deutsch 6869 6890 Dzongkha 6978 English 6979 Esperanto 6984 Estonian Euskara 6985 6976 7079 Faroese 7082 Franais 7089 Frysk 7074 Fijian 7168 Gaelic; Scottish Gaelic 7176 Gallegan 7565 Georgian 7573 Gikuyu; Kikuyu 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7290 Herero 7273 Hindi 7279 Hiri Motu 6779 Hrwatski Ido 7379 Interlingua (International)7365 7365 Interlingue Inuktitut 7385 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Trke Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 7375 Inupiaq 7165 Irish 7383 slenska 7384 Italiano 7269 Ivrit 7465 Japanese 7486 Javanese 7576 Kalaallisut 7578 Kannada 7583 Kashmiri 7575 Kazakh 7587 Kernewek 7577 Khmer 8287 Kinyarwanda 7589 Kirghiz 7586 Komi 7579 Korean 7574 Kuanyama; Kwanyama 7585 Kurdish 7679 Lao 7665 Latina 7686 Latvian 7666 Letzeburgesch;

7673 Limburgan; Limburger 7678 Lingala 7684 Lithuanian 7666 Luxembourgish;

7775 Macedonian 7771 Malagasy 7285 Magyar 7776 Malayalam 7784 Maltese 7186 Manx 7773 Maori 7782 Marathi 7772 Marshallese 7779 Moldavian 7778 Mongolian 7865 Nauru 7886 Navaho; Navajo 7868 Ndebele, North 7882 Ndebele, South 7871 Ndonga 7876 Nederlands 7869 Nepali 7879 Norsk 8369 Northern Sami 7868 North Ndebele 7878 Norwegian Nynorsk;

Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 7982 Oriya 7977 Oromo Ossetian; Ossetic 7983 8073 Pali 8065 Panjabi 7065 Persian 8076 Polski Portugus 8084 BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 67 6/10/2011 4:56:03 PM P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan Edo. de Mxico C.P. 52787 REPRODUCTOR DE BLU-RAY Y DVD DVD BDP3406/F7 ENERGIA 110 V 127 V ~ 50Hz-60Hz 18 W IMPORTADOR:

P & F MEXICANA. S.A. DE C. V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura C.P. 52787 Huixquilucan Edo. De Mxico Tel. 52 69 90 00 LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP3406_F7_UM_V2.0_1123 Printed in China BDP3406_F7_UM_V2.0.indb 68 6/10/2011 4:56:03 PM