all | frequencies |
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual 8.15 00 | Users Manual | 3.86 MiB | ||||
1 |
|
User Manual 8.15 01 | Users Manual | 105.81 KiB | ||||
1 |
|
User Manual 8.15 02 | Users Manual | 988.39 KiB | ||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | ID Label/Location Info |
1 | User Manual 8.15 00 | Users Manual | 3.86 MiB |
www.philips.com/welcome AS140 Install Fidelio 2 To play/manage audio files with Fidelio, you need to scan the QR code or go to Android Market and search Fidelio. Then, download and install the software.*4 Quick Start Guide Quick Start Guide Safety sheet Before using your product, read all accompanying safety information.*1 System requirements For Android system (version 2.1 or above) Bluetooth 2.1 or above Micro USB connector Note: If the micro USB connector is located at the top, screen auto-rotation is available for Android 2.3 or above. Visit www.philips.com/FlexiDock for more details.*2 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/welcome.*3 1 3 Dock Android phone onto the device*5 SOURCE 4 Install Songbird on Android phone*6 Fidelio download Fidelio Install Done PHILIPS AS140 4 5 Install Songbird on computer AS140_37_QSG_V0.2.indd 1 8/11/2011 7:57:20 PM Install Open Install free Songbird to your PC to synchronize music from PC to your Android phone. To download and install Songbird on your computer, visit www.philips.com/songbird.*7
1 | User Manual 8.15 01 | Users Manual | 105.81 KiB |
EN 1 Get started Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in Adjust AL1/AL2 RADIOBUZZDOCK control to select alarm source for both alarms. hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Cuando un telfono Android est conectado, el sistema docking sincroniza la hora con el telfono automticamente. 3 Press AL1/AL2WRFRQUP
Select alarm source Note
[12H] O [24H] comienza a parpadear. 3 Pulse SET TIMESDUDFRQUPDU
4 Pulse 5 Pulse SET TIMESDUDFRQUPDU
para seleccionar el formato de 12 24 horas. Se mostrar la hora establecida. For alarm sound, you can select buzzer, your last listened radio chanel, or the latest played track in your Android phone. Nota Tip If DOCK is selected as alarm source, while no Android phone is connected, the system switches Conexin de la alimentacin to buzzer source instead. Set clock 1 In standby mode, press and hold SET TIME for two seconds to activate clock setting mode. The hour and minute digits begin to blink. repeatedly to set the hour and minute.
and 2 Press 3 Press SET TIMEWRFRQUP
4 Press 5 Press SET TIMEWRFRQUP
[12H] or [24H] begins to blink. to select 12/24 hour format. The set time is displayed. Note When an Android phone is connected, the docking system synchronizes time with the phone automatically. Connect power Caution Risk of product damage! Ensure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back or underside of the device. Risk of electric shock! When you unplug the power adapter, always pull the plug from the socket. Never pull the cord. Note The type plate is located on the bottom of the docking system. Connect the power adapter to:
the DC IN socket of the docking system. the wall socket. Turn on Press The docking system switches to the last selected source. Switch to standby mode again to switch the docking system to standby mode. Press
[OFF] appears for one second, then the clock (if set) is displayed. Select source Press SOURCE repeatedly to select a source: bluetooth, FM tuner, or MP3 link. Note Activate/deactivate alarm timer 1 Press AL1/AL2 to view alarm settings. 2 Press AL1/AL2 again to activate or deactivate the alarm timer. The alarm icon appears if alarm timer is on and disappears if it is off.
To stop the ringing alarm, press the corresponding AL1/AL2.
The alarm repeats ringing for the next day. Snooze alarm When alarm sounds, press SNOOZE. The alarm snoozes and repeats ringing nine minutes later. Set sleep timer This docking system can switch to standby mode automatically after a preset period. Press SLEEP repeatedly to select the sleep timer period (in minutes). When the sleep timer is activated, To deactivate the sleep timer, press SLEEP repeatedly until [OFF] (off) appears. appears. Play audio from an external device You can listen to audio from an external device through this device. 1 Connect the MP3 link cable to:
the MP3 LINK socket. the headphone socket of an external device. 2 Press SOURCE repeatedly to select MP3 link source. 3 Play the audio in the external device (see the devices user manual). is displayed. Adjust display brightness Press BRIGHTNESS repeatedly to select different brightness levels. 4 Product information Note Product information is subject to change without prior notice. 6SHFLFDWLRQV
$PSOLHU When an android phone is docked, the system automatically switches to bluetooth mode. Rated Output Power 2 X 5W RMS 2 Listen to FM radio Tune to FM radio stations Tip Position the antenna as far as possible from TV, VCR, or other radiation source. For better reception, fully extend and adjust the position of the antenna. 1 Press SOURCE repeatedly to select FM tuner source. 2 Press and hold 3 Repeat step 2 to tune to more radio stations. To tune to a station manually:
1 Press
UHSHDWHGO\XQWLO\RXQGRSWLPDOUHFHSWLRQ
The docking system tunes to a station with strong reception automatically. for two seconds.
Store FM radio stations automatically Note You can store a maximum of 20 FM radio stations. Tuner Tuning Range FM: 87.5 - 108 MHz Sensitivity
- Mono, 26dB S/N Ratio Search Selectivity FM: <22 dBf FM: <28 dBf Total Harmonic Distortion FM: <2%
Signal to Noise Ratio FM: >55 dB General information AC Power Model: AS180-070-AA250; Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0.7A; Output: 7V 2.5A Operation Power Consumption
<35 W Standby Power Consumption
<1 W Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 271 x 89 x 142 mm Weight
- With Packing
- Main Unit 2.0 kg 1.4 kg In tuner mode, press an hold PROG for two seconds. 7KHGRFNLQJV\VWHPVWRUHVDOOWKHDYDLODEOH)0UDGLRVWDWLRQVDQGEURDGFDVWVWKHUVWDYDLODEOH
station automatically. ES
*1 Antes de usar el producto, lee toda la informacin adjunta a la de seguridad.
*2 Requisitos del sistema Sistema operativo Android (versin 2.1 o superior) Bluetooth 2.1 o superior Conector micro USB Nota: Si el conector micro USB est situado en la parte superior, la rotacin automtica de la pantalla est disponible para Android 2.3 o superior. Visite www.philips.com/FlexiDock para obtener ms informacin.
*3 Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/welcome.
*4 Instalacin de Fidelio Para reproducir y administrar archivos de audio con Fidelio, debe escanear el cdigo QR o visitar Android Market y buscar Fidelio. A continuacin, descargue e instale el software.
*5 Colocacin del telfono Android en el dispositivo
*6
*7 Instalacin de Songbird en un telfono Android Instalacin de Songbird en el ordenador Instale Songbird de forma gratuita en su PC para gestionar y sincronizar msica del PC a su telfono Android. Para descargar e instalar Songbird en su ordenador, visite www.philips.com/songbird. 1 Introduccin Precaucin Store FM radio stations manually 1 Tune to an FM radio station. 2 Press PROG. 3 Press 4 Press PROGDJDLQWRFRQUP
5 Repeat steps 1 to 4 to store other stations. The preset number begins to blink. repeatedly to select a number.
Note To remove a pre-stored station, store another station in its place. Select a preset radio station In tuner mode, press
repeatedly to select a preset number. 3 Other features Set alarm timer Set alarm In standby mode, you can set two alarms to ring at different time. Note Make sure that you have set the clock correctly. 1 Press and hold AL1/AL2 for two seconds to activate alarm setting mode. 2 Press The hour and minute digits begin to blink. repeatedly to set the hour and minute. and
Precaucin Riesgo de daos en el producto. Compruebe que el voltaje de la red elctrica se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del dispositivo. Riesgo de descarga elctrica. Cuando desenchufe el adaptador de corriente, tire siempre de la clavija de la toma. No tire nunca del cable. Nota
/DSODFDGHLGHQWLFDFLyQHVWiVLWXDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHOVLVWHPDGRFNLQJ
Conecte el adaptador de corriente a:
la toma DC IN del sistema docking. al enchufe de la pared. Encendido Pulse El sistema docking cambia a la ltima fuente seleccionada. Cambio a modo de espera Vuelva a pulsar
[OFF] (Apagado) aparece durante un segundo y, a continuacin se muestra el reloj (si est para poner el sistema docking en modo de espera. FRQJXUDGR
Seleccin de fuentes Pulse SOURCE varias veces para seleccionar una fuente: Bluetooth, sintonizador FM o conexin MP3. 2 Cmo escuchar la radio FM Sintonizacin de emisoras de radio FM Consejo Coloque la antena lo ms lejos posible de un televisor, vdeo u otra fuente de radiacin. Para mejorar la recepcin, extienda por completo la antena y ajuste su posicin. 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el sintonizador FM como fuente. 2 Mantenga pulsado 3 Repita el paso 2 para sintonizar ms emisoras de radio. Para sintonizar una emisora manualmente:
1 Pulse El sistema docking sintoniza una emisora con recepcin fuerte automticamente. varias veces hasta encontrar la recepcin ptima. durante dos segundos.
Almacenamiento automtico de las emisoras de radio FM Nota Puede almacenar un mximo de 20 emisoras de radio FM. En el modo de sintonizador, mantenga pulsado PROG durante dos segundos. El sistema docking almacena todas las emisoras de radio FM disponibles y emite la primera emisora disponible automticamente. Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM 1 Sintonice una emisora de radio FM. 2 Pulse PROG. 3 Pulse 4 Vuelva a pulsar PROGSDUDFRQUPDU
5 Repita del paso nmero 1 al 4 para almacenar otras emisoras. El nmero de presintona empezar a parpadear. varias veces para seleccionar un nmero.
Nota Para eliminar una emisora programada, guarde otra emisora en su lugar. Seleccin de una emisora de radio presintonizada En el modo de sintonizador, pulse varias veces para seleccionar un nmero de presintona.
3 Otras funciones Ajuste del temporizador de la alarma
&RQJXUDFLyQGHODDODUPD
(QHOPRGRGHHVSHUDSXHGHFRQJXUDUGRVDODUPDVTXHVXHQHQDGLVWLQWDVKRUDV
Nota Asegrese de que ha ajustado el reloj correctamente. Los dgitos de la hora y de los minutos comienzan a parpadear. 1 Mantenga pulsado AL1/AL2 durante 2 segundos para activar el modo de ajuste de alarma. 2 Pulse 3 Pulse AL1/AL2SDUDFRQUPDU
YDULDVYHFHVSDUDFRQJXUDUODKRUD\ORVPLQXWRV
y
Seleccin de la fuente para la alarma El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposicin a la radiacin u otras situaciones de peligro. Nota Ajuste del reloj 1 En el modo de espera, mantenga pulsado SET TIME durante 2 segundos para activar el En cuanto al sonido de la alarma, puede seleccionar el zumbador, la ltima emisora de radio que ha escuchado o la ltima pista reproducida en el telfono Android. Ajuste el control AL1/AL2 RADIOBUZZDOCK para seleccionar la fuente de alarma para ambas alarmas. modo de ajuste del reloj. Los dgitos de la hora y de los minutos comienzan a parpadear. 2 Pulse
y
YDULDVYHFHVSDUDFRQJXUDUODKRUD\ORVPLQXWRV
Consejo Si se selecciona la fuente DOCK (Base) como fuente de alarma, cuando no hay conectado ningn telfono Android, el sistema cambia a la fuente del zumbador en su lugar.
/KHXUHVDIFKH
Remarque Lorsquun tlphone Android est connect, la station daccueil synchronise automatiquement lheure avec le tlphone. Activacin y desactivacin del temporizador de alarma 1 Pulse AL1/AL2 para ver los ajustes de alarma. 2 Pulse AL1/AL2 otra vez para activar o desactivar el temporizador de alarma. El icono de la alarma aparece, si el temporizador de la alarma est activado y desaparece Alimentation Attention si est desactivado. Para parar la alarma, pulse la alarma correspondiente AL1/AL2. La alarma vuelve a sonar al da siguiente.
Cmo posponer la alarma Cuando suene la alarma, pulse SNOOZE. La alarma se pospone y vuelve a sonar nueve minutos ms tarde. Ajuste del temporizador Este sistema docking puede cambiar al modo de espera de forma automtica despus de un SHULRGRSUHGHQLGR
Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el periodo de temporizador (en minutos). Cuando el temporizador est activado, se muestra Para desactivar el temporizador, pulse SLEEP varias veces hasta que se muestre [OFF] (desactivado). Reproduccin de audio desde un dispositivo externo Puede escuchar audio de un dispositivo externo a travs de este dispositivo. 1 Conecte el cable de conexin MP3 a:
la toma MP3 LINK. la toma para auriculares del dispositivo externo. 2 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar la fuente de conexin MP3. 3 Reproduzca el audio en el dispositivo externo (consulte el manual de usuario del Aparece
. dispositivo). Ajuste del brillo de la pantalla Pulse BRIGHTNESS varias veces para seleccionar diferentes niveles de brillo. 5LVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW9pULH]TXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGjOD
valeur de tension imprime sous ou au dos de lappareil. 5LVTXHGpOHFWURFXWLRQ/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]ODGDSWDWHXUVHFWHXUWLUH]VXUODFKH
lectrique, jamais sur le cordon. Remarque La plaque signaltique est situe sous la station daccueil. Branchez ladaptateur secteur sur :
la prise DC IN de la station daccueil. la prise secteur. Mise sous tension Appuyez sur le bouton La station daccueil se rgle automatiquement sur la dernire source slectionne. Activation du mode veille Appuyez nouveau sur
[OFF]VDIFKHSHQGDQWXQHVHFRQGHVXLYLGHOKRUORJHVLUpJOpH
pour activer le mode veille de la station daccueil. Slection de la source Appuyez sur SOURCE plusieurs reprises pour slectionner une source : Bluetooth, Tuner FM ou MP3 LINK. Activation/dsactivation de lalarme 1 Appuyez sur AL1/AL2SRXUDIFKHUOHVUpJODJHVGHODODUPH
2 Appuyez de nouveau sur AL1/AL2 pour activer ou dsactiver lalarme.
/LF{QHGHODODUPHVDIFKHVLODODUPHHVWDFWLYpHHOOHGLVSDUDvWVLODODUPHHVWGpVDFWLYpH
Pour arrter le son de lalarme, appuyez sur le bouton AL1/AL2 correspondant. Lalarme se dclenche le jour suivant. Alarme en mode rappel Lorsque lalarme se dclenche, appuyez sur SNOOZE. Lalarme steint, puis se dclenche de nouveau neuf minutes plus tard. Rglage de larrt programm
&HWWHVWDWLRQGDFFXHLOSHXWEDVFXOHUDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHDSUqVXQHSpULRGHSUpGpQLH
Appuyez sur SLEEP plusieurs reprises pour slectionner la priode darrt programm (en minutes). Lorsque larrt programm est activ, Pour dsactiver larrt programm, appuyez sur SLEEP plusieurs reprises jusqu ce que [OFF]
'e6$&7,9eVDIFKH
VDIFKH
coute de la musique partir dun priphrique externe Vous pouvez couter de la musique partir dun priphrique externe grce cet appareil. 1 Connectez le cble MP3 Link :
la prise MP3 LINK . la prise casque dun appareil externe. 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour slectionner la source MP3 link. 3 /DQFH]ODOHFWXUHGXFKLHUDXGLRVXUOHSpULSKpULTXHH[WHUQHYRLUOHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
VDIFKH
de lappareil). Rglage de la luminosit de lcran Appuyez plusieurs fois sur BRIGHTNESS pour slectionner diffrents niveaux de luminosit. Remarque 4 Informations sur le produit Lorsquun tlphone Android se trouve sur la station daccueil, le systme bascule automatiquement en mode Bluetooth. Remarque
/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWVRQWVXMHWWHVjPRGLFDWLRQVVDQVQRWLFDWLRQSUpDODEOH
2 coute de stations de radio FM Rglage des stations de radio FM Conseil Placez lantenne aussi loin que possible du tlviseur, du magntoscope ou de toute autre source de rayonnement. Pour amliorer la rception, dployez entirement lantenne FM et ajustez sa position. 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour slectionner la source FM tuner. 2 Maintenez le bouton enfonc pendant deux secondes.
La station daccueil se rgle automatiquement sur une station prsentant un signal puissant. 3 Rptez ltape 2 pour rgler dautres stations de radio. Pour rgler une station manuellement :
1 Appuyez plusieurs fois sur
jusqu obtention de la rception optimale. Caractristiques techniques
$PSOLFDWHXU Puissance de sortie nominale 2 x 5 W RMS Tuner Gamme de frquences FM : 87,5 108 MHz Sensibilit Mono, rapport signal/bruit 26 dB Slectivit de recherche FM : <22 dBf FM : < 28 dBf Distorsion harmonique totale FM : < 2 %
Rapport signal/bruit FM : > 55 dB Mmorisation automatique des stations de radio FM Informations gnrales Alimentation CA Modle : AS180-070-AA250 ; Entre : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A ; Sortie : 7 V 2,5 A Remarque Vous pouvez mmoriser jusqu 20 stations de radio FM. Informacin general Alimentacin de CA Modelo: AS180-070-AA250; Entrada: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,7 A; Salida: 7 V 2,5 A En mode tuner, maintenez le bouton PROG enfonc pendant deux secondes. La station daccueil mmorise toutes les stations de radio FM disponibles et diffuse automatiquement la premire station disponible. Consumo de energa en funcionamiento
<35 W Consumo de energa en modo de espera
<1 W Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo) 271 x 89 x 142 mm Peso
- Con embalaje
- Unidad principal 2 kg 1,4 kg FR
*1 Veuillez lire toutes les consignes de scurit fournies avec votre produit avant de lutiliser.
*2 &RQJXUDWLRQUHTXLVH Pour le systme Android (version 2.1 ou ultrieure) Bluetooth 2.1 ou ultrieur Connecteur micro USB Remarque: si le connecteur micro USB est situ en haut de lappareil, la rotation automatique de lcran est disponible avec le systme Android 2.3 ou version ultrieure. Visitez www.philips. com/FlexiDock pour plus de dtails.
*3 Pour obtenir les instructions dutilisation dtailles, rendez-vous sur www.philips.com/welcome.
*4 Installation de Fidelio 3RXUOLUHJpUHUGHVFKLHUVPXVLFDX[DYHF)LGHOLRYRXVGHYH]VFDQQHUOHFRGH45RXYRXV
UHQGUHVXU$QGURLG0DUNHWHWUHFKHUFKHU)LGHOLR9RXVSRXYH]HQVXLWHWpOpFKDUJHUHW installer le logiciel.
*5 Placez le tlphone Android sur lappareil
*6
*7 Installez Songbird sur votre tlphone Android Installez Songbird sur votre ordinateur
,QVWDOOH]6RQJELUGJUDWXLWHPHQWVXUYRWUH3&SRXUJpUHUHWV\QFKURQLVHUOHVFKLHUVPXVLFDX[
du PC vers votre tlphone Android. Pour tlcharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur www.philips.com/songbird. 1 Prise en main Attention Programmation manuelle des stations de radio FM 1 Permet de rgler une station de radio FM. 2 Appuyez sur le bouton PROG. 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 Appuyez de nouveau sur PROGSRXUFRQUPHU
5 Rptez les tapes 1 4 pour mmoriser dautres stations de radio. Le numro de prslection se met clignoter. pour slectionner un numro.
Remarque Pour effacer une station prslectionne, mmorisez une autre station sa place. Slection dune station de radio prslectionne En mode Tuner FM, appuyez plusieurs fois sur
pour slectionner un numro de prslection. 3 Autres fonctions Rglage de lalarme Rglage de lalarme
(QPRGHYHLOOHYRXVSRXYH]GpQLUGHX[DODUPHVTXLVHGpFOHQFKHURQWjGHVKHXUHV
diffrentes. Remarque Assurez-vous que vous avez correctement rgl lhorloge. 1 Maintenez enfonc AL1/AL2 pendant 2 secondes pour activer le mode de rglage de lalarme. Les chiffres des heures et des minutes commencent clignoter. 2 Appuyez plusieurs fois sur 3 Appuyez sur AL1/AL2SRXUFRQUPHU
et
pour rgler lheure et les minutes. Lutilisation de commandes ou de rglages, ou de toute autre procdure que celles donnes dans ce document risque dexposer lutilisateur une utilisation ou des radiations dangereuses. Slection de la source de lalarme Remarque Rglage de lhorloge 1 En mode veille, maintenez le bouton SET TIME enfonc pendant 2 secondes pour activer le mode de rglage de lhorloge. Les chiffres des heures et des minutes commencent clignoter. Pour ce qui est de lalarme, vous avez le choix entre le buzzer, la dernire station de radio coute et la dernire piste lue sur votre tlphone Android. Rglez la commande AL1/AL2 RADIOBUZZDOCK pour slectionner la source de lalarme pour les deux alarmes.
pour rgler lheure et les minutes. Conseil Si DOCK est slectionn en tant que source dalarme et quaucun tlphone Android nest connect, le systme bascule alors sur le buzzer.
et 2 Appuyez plusieurs fois sur 3 Appuyez sur SET TIMESRXUFRQUPHU
[12H] ou [24H] se met clignoter. 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur SET TIMESRXUFRQUPHU
pour slectionner le format 12/24 heures. Consommation lectrique en mode de fonctionnement
< 35 W Consommation lectrique en mode veille
< 1 W Dimensions
- Unit principale (l x H x P) 271 x 89 x 142 mm Poids
- Avec emballage
- Unit principale 2,0 kg 1,4 kg 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. AS140_37_QSG_V1.0 Nota 4 Informacin del producto Cuando un telfono Android est conectado, el sistema cambia automticamente al modo de Bluetooth. Nota La informacin del producto puede cambiar sin previo aviso.
(VSHFLFDFLRQHV
$PSOLFDGRU Potencia de salida 2 x 5 W RMS Sintonizador Rango de sintonizacin FM: 87,5 - 108 MHz Sensibilidad
- Mono, relacin S/R 26 dB Seleccin de bsqueda Distorsin armnica total Relacin seal/ruido FM: < 22 dBf FM: < 28 dBf FM: < 2%
FM: >55 dB AS140_37_QSG_V0.2.indd 2 8/11/2011 7:57:34 PM
1 | User Manual 8.15 02 | Users Manual | 988.39 KiB |
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus. Important Safety Instructions shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. a Read these instructions. The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. b Keep these instructions. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed c Heed all warnings. to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this d Follow all instructions. apparatus. e Do not use this apparatus near water. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. f Clean only with dry cloth. g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers Important Safety Instructions h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other a Read these instructions. b Keep these instructions. i Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, c Heed all warnings. d Follow all instructions. j Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. e Do not use this apparatus near water. k Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer f Clean only with dry cloth. or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over. g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. apparatus (including amplifiers) that produce heat. instructions. h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. i Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. j Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. k Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over. l Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. m Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. o Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles). p This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, l Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae. m Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the org. apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been disconnect device shall remain readily operable. exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. q Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect device, the n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. o Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted 2 Notice candles). 2 Notice p This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the users authority to operate the equipment. regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae. org. disconnect device shall remain readily operable. Disposal of your old product q Where the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the disconnect device, the Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area. Consumer Lifestyle may void the users authority to operate the equipment. Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate Disposal of your old product into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can foam sheet.) be recycled and reused. Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct exhausted batteries and old equipment. disposal of these products helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area. Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. AS140 Gracias por escoger Philips Necesita ayuda S T O P Thank you for choosing Philips. Need help fast?
A R R T Philips vous remercie de votre confiance. Besoin d'une aide A L T O Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/welcome S T O P Thank you for choosing Philips. Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/welcome rapide?
Le Guide rapide de dbut et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destines simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas rsoudre votre problme, vous pouvez accder notre aide en ligne l'adresse www.philips.com/welcome votre confiance. Philips vous remercie de A R R T Besoin d'une aide rapide?
Le Guide rapide de dbut et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destines simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas rsoudre votre problme, vous pouvez accder notre aide en ligne l'adresse www.philips.com/welcome inmediata?
Lea primero la Gua rpida del comienzo o el Manual del usuario, en donde encontrar consejos que le ayudarn a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si despus de leerlo an necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en lnea en Gracias por escoger Philips www.philips.com/welcome A L T O Necesita ayuda inmediata?
Lea primero la Gua rpida del comienzo o el Manual del usuario, en donde encontrar consejos que le ayudarn a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si despus de leerlo an necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en lnea en Canada English:
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. www.philips.com/welcome Franais:
Canada Cet appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le Rglement sur le Brouillage Radiolectrique English:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject dict par le Ministre des Communications du Canada. Cet appareil numrique de la classe B to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device est conforme la norme NMB-003 du Canada. must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital device. apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard. Operation Communications.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. is subject to the following two conditions:
This ClassB digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 1.This device may not cause harmful interference, and Franais:
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme undesired operation. NMB-003 du Canada. Cet appareil saccorde avec Industrie Canada licence-exempte RSS standard. Cet appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites applicables aux Cet appareil saccorde avec Industrie Canada licence-exempte RSS standard. Son
(1) cet appareil ne peut pas causer lintervention, et (2) cet appareil doit accepter de lintervention, appareils numriques de Classe B prescrites dans le Rglement sur le Brouillage Radiolectrique utilisation est soumise deux conditions:
y compris lintervention qui peut causer lopration non dsire de. dict par le Ministre des Communications du Canada. Cet appareil numrique de la classe B 1. Lappareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et est conforme la norme NMB-003 du Canada. This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 2. Lappareil doit supporter les interfrences reues, y compris les interfrences empchant son Cet appareil numrique de la classe [B] est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard. Operation fonctionnement correct. is subject to the following two conditions:
1.This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EN 1 Cet appareil saccorde avec Industrie Canada licence-exempte RSS standard. Son utilisation est soumise deux conditions:
1. Lappareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et 2. Lappareil doit supporter les interfrences reues, y compris les interfrences empchant son fonctionnement correct. Important 1 EN Safety Safety Important AS140_37_Safety sheet_V1.0.indd 1 AS140_37_Safety sheet_V2 0.indd 1 Register online at www.philips.com/welcome to ensure:
*Proof of Purchase
*Product Safety Notification Returning the enclosed card guarantees By registering your product, you'll receive notification - directly that your date of purchase will be on file, from the manufacturer. so no additional paperwork will be required from you to obtain warranty service.
*Additional Benefits
*Product Safety Notification
*Additional Benefits Registering your product guarantees that By registering your product, you'll receive Registering your product guarantees that you'll receive all of you'll receive all of the privileges to notification - directly from the manufac-
the privileges to which youre entitled, including special money-
which you're entitled, including special turer - in the rare case of a product saving offers. recall or safety defect. money-saving offers. Return your Product Registration Card or register online at Register online at www.philips.com/welcome today to www.philips.com/welcome today to get the very most from your purchase. get the very most from your purchase. Know these DO NOT OPEN INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS safetysymbols safetysymbols
*Additional Benefits
*Product Safety Notification
*Additional Benefits Registering your product guarantees that By registering your product, you'll receive This bolt of lightning indicates unin-
Registering your product guarantees that you'll receive all of you'll receive all of the privileges to notification - directly from the manufac-
sulated material within your unit may the privileges to which youre entitled, including special money-
turer - in the rare case of a product which you're entitled, including special cause an electrical shock. For the safety of saving offers. everyone in your household, please do not money-saving offers. recall or safety defect. remove product covering. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/welcome to Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,so don't miss out. ensure:
Register online at www.philips.com/welcome to ensure:
Congratulations on your purchase,
*Proof of Congratulations on your purchase, and welcome to the family!
and welcome to the family!
Purchase
*Product Safety Notification Returning the enclosed card guarantees By registering your product, you'll receive notification - directly Dear PHILIPS product owner:
Dear PHILIPS product owner:
that your date of purchase will be on file, from the manufacturer. so no additional paperwork will be Thank you for your confidence in PHILIPS.Youve selected one of Thank you for your confidence in PHILIPS.Youve selected one of the best-built, best-backed products available today.Well do every-
required from you to obtain warranty the best-built, best-backed products available today.Well do every-
thing in our power to keep you happy with your purchase for many thing in our power to keep you happy with your purchase for many service. years to come. years to come. As a member of the PHILIPS family, youre entitled to protection As a member of the PHILIPS family, youre entitled to protection by one of the most comprehensive warranties in the industry. by one of the most comprehensive warranties and outstanding Whats more, your purchase guar antees youll receive all the service networks in the industry.Whats more, your purchase guar-
information and special offers for which you qualify, plus easy access antees youll receive all the information and special offers for which to accessories from our convenient home shopping network. Congratulations on your purchase, you qualify, plus easy access to accessories from our convenient Congratulations on your purchase, home shopping network. and welcome to the family!
and welcome to the family!
Most importantly, you can count on our uncompromising commit-
ment to your total satisfaction. Most importantly, you can count on our uncompromising commit-
ment to your total satisfaction. All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing Dear PHILIPS product owner:
Dear PHILIPS product owner:
in a PHILIPS product. All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing Thank you for your confidence in PHILIPS.Youve selected one of in a PHILIPS product. Thank you for your confidence in PHILIPS.Youve selected one of the best-built, best-backed products available today.Well do every-
the best-built, best-backed products available today.Well do every-
thing in our power to keep you happy with your purchase for many thing in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. years to come. As a member of the PHILIPS family, youre entitled to protection P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be As a member of the PHILIPS family, youre entitled to protection P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be by one of the most comprehensive warranties in the industry. sure to complete and return your Product Registration by one of the most comprehensive warranties and outstanding sure to register online at:
Whats more, your purchase guar antees youll receive all the Card at once, or register online at:
service networks in the industry.Whats more, your purchase guar-
information and special offers for which you qualify, plus easy access antees youll receive all the information and special offers for which to accessories from our convenient home shopping network. you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network. Most importantly, you can count on our uncompromising commit-
ment to your total satisfaction. Most importantly, you can count on our uncompromising commit-
ment to your total satisfaction. All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing in a PHILIPS product. All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing in a PHILIPS product. The exclamation point calls atten-
tion to features for which you should Know these read the enclosed literature closely to pre-
vent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT be placed on this apparatus. REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully This bolt of lightning indicates unin-
insert. sulated material within your unit may ATTENTION: Pour viter les choc lec-
cause an electrical shock. For the safety of triques, introduire la lame la plus large de la everyone in your household, please do not fiche dans la borne correspondante de la remove product covering. prise et pousser jusquau fond. The exclamation point calls atten-
tion to features for which you should read the enclosed literature closely to pre-
vent operating and maintenance problems. Enter below the Serial No. which is locat-
WARNING: To reduce the risk of fire or ed on the rear of the cabinet. Retain this electric shock, this apparatus should not be information for future reference. exposed to rain or moisture and objects Model No.__________________________ filled with liquids, such as vases, should not Serial No. ________________________ be placed on this apparatus. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION: Pour viter les choc lec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusquau fond. Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/welcome Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK For Customer Use DO NOT OPEN P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be sure to complete and return your Product Registration sure to register online at:
Card at once, or register online at:
www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome For Customer Use Enter below the Serial No. which is locat-
ed on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No.__________________________ Serial No. ________________________ PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE (1) YEAR Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/welcome Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/welcome PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE (1) YEAR WARRANTY COVERAGE:
PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED:
Philips warrants the product to the original purchaser or the per-
son receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase
(Warranty Period) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof. WHAT IS COVERED:
The Philips warranty covers new products if a defect in material or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips within the Warranty Period. At its option, Philips will either (1) WARRANTY COVERAGE:
repair the product at no charge, using new or refurbished PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth replacement parts, or (2) exchange the product with a product below. that is new or which has been manufactured from new, or ser-
viceable used parts and is at least functionally equivalent or most WHO IS COVERED:
comparable to the original product in Philips current inventory, Philips warrants the product to the original purchaser or the per-
or (3) refund the original purchase price of the product. son receiving the product as a gift against defects in materials and Philips warrants replacement products or parts provided under workmanship as based on the date of original purchase this warranty against defects in materials and workmanship from
(Warranty Period) from an Authorized Dealer. The original the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for sales receipt showing the product name and the purchase date the remaining portion of the original products warranty, from an authorized retailer is considered such proof. whichever provides longer coverage for you. When a product or part is exchanged, any replacement item becomes your property WHAT IS COVERED:
and the replaced item becomes Philips property. When a refund The Philips warranty covers new products if a defect in material is given, your product becomes Philips property. or workmanship occurs and a valid claim is received by Philips Note: Any product sold and identified as refurbished or within the Warranty Period. At its option, Philips will either (1) renewed carries a ninety (90) day limited warranty. repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts, or (2) exchange the product with a product Replacement product can only be sent if all warranty that is new or which has been manufactured from new, or ser-
requirements are met. Failure to follow all requirements viceable used parts and is at least functionally equivalent or most can result in delay. comparable to the original product in Philips current inventory, or (3) refund the original purchase price of the product. WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-
Philips warrants replacement products or parts provided under TATIONS:
this warranty against defects in materials and workmanship from This Limited Warranty applies only to the new products manu-
the date of the replacement or repair for ninety (90) days or for factured by or for Philips that can be identified by the trademark, the remaining portion of the original products warranty, trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not whichever provides longer coverage for you. When a product or apply to any non-Philips hardware product or any software, even part is exchanged, any replacement item becomes your property if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers, and the replaced item becomes Philips property. When a refund suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their is given, your product becomes Philips property. own products packaged with the bundled product. Note: Any product sold and identified as refurbished or renewed carries a ninety (90) day limited warranty. Philips is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media contained within Replacement product can only be sent if all warranty the product, or any non-Philips product or part not covered by requirements are met. Failure to follow all requirements this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or can result in delay. other information is not covered under this Limited Warranty. WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-
This warranty does not apply (a) to damage caused by accident, TATIONS:
abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b) This Limited Warranty applies only to the new products manu-
to damage caused by service performed by anyone other than factured by or for Philips that can be identified by the trademark, Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or trade name, or logo affixed to it. This Limited Warranty does not a part that has been modified without the written permission of apply to any non-Philips hardware product or any software, even if packaged or sold with the product. Non-Philips manufacturers, suppliers, or publishers may provide a separate warranty for their own products packaged with the bundled product. Philips is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media contained within the product, or any non-Philips product or part not covered by this warranty. Recovery or reinstallation of programs, data or other information is not covered under this Limited Warranty. This warranty does not apply (a) to damage caused by accident, abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b) to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to a product or a part that has been modified without the written permission of Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or defaced, or (e) product, accessories or consumables sold AS IS without warranty of any kind by including refurbished Philips product sold AS IS by some retailers. This Limited Warranty does not cover:
Shipping charges to return defective product to Philips. Labor charges for installation or setup of the product, adjust-
ment of customer controls on the product, and installation or repair of antenna/signal source systems outside of the product. Product repair and/or part replacement because of improper installation or maintenance, connections to improper voltage supply, power line surge, lightning damage, retained images or screen markings resulting from viewing fixed stationary con-
tent for extended periods, product cosmetic appearance items due to normal wear and tear, unauthorized repair or other Philips, or (d) if any Philips serial number has been removed or cause not within the control of Philips. defaced, or (e) product, accessories or consumables sold AS IS Damage or claims for products not being available for use, or without warranty of any kind by including refurbished Philips product sold AS IS by some retailers. Damage from mishandled shipments or transit accidents when for lost data or lost software. returning product to Philips. This Limited Warranty does not cover:
A product that requires modification or adaptation to enable Shipping charges to return defective product to Philips. it to operate in any country other than the country for which Labor charges for installation or setup of the product, adjust-
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or ment of customer controls on the product, and installation or repair of products damaged by these modifications. repair of antenna/signal source systems outside of the product. A product used for commercial or institutional purposes Product repair and/or part replacement because of improper
(including but not limited to rental purposes). installation or maintenance, connections to improper voltage Product lost in shipment and no signature verification receipt supply, power line surge, lightning damage, retained images or can be provided. screen markings resulting from viewing fixed stationary con-
tent for extended periods, product cosmetic appearance items due to normal wear and tear, unauthorized repair or other TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO cause not within the control of Philips. RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS Damage or claims for products not being available for use, or Contact Philips Customer Care Center at:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Failure to operate per Owners Manual. for lost data or lost software. returning product to Philips. Damage from mishandled shipments or transit accidents when TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA A product that requires modification or adaptation to enable 1-800-661-6162 (French Speaking) it to operate in any country other than the country for which 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or Speaking) repair of products damaged by these modifications. can be provided.
(including but not limited to rental purposes). A product used for commercial or institutional purposes REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON-
Product lost in shipment and no signature verification receipt SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-
TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF Failure to operate per Owners Manual. ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-
UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., PUERTO LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT Contact Philips Customer Care Center at:
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) WARRANTY. TO OBTAIN ASSISTANCE IN CANADA Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-
1-800-661-6162 (French Speaking) tal or consequential damages, or allow limitations on how long an 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may Speaking) not apply to you. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON-
SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-
TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-
UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE 3140 035 50201 LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 3140 035 50201 Importante 1 Seguridad Atencin a estos smbolos de seguridad ES Importante 1 Seguridad Atencin a estos smbolos de seguridad El smbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden El smbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga elctrica. Para seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la cubierta del producto. El signo de exclamacin indica caractersticas importantes cuya informacin debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, el aparato no debe exponerse a la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aqul objetos que contengan lquidos. ATENCIN: Para evitar riegos de descarga elctrica, el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexin y el enchufe debe insertarse por completo. indicaciones del fabricante. tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato. h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de generar una descarga elctrica. Para seguridad de todas las personas de su hogar, no quite la Instrucciones de seguridad importantes cubierta del producto. El signo de exclamacin indica caractersticas importantes cuya informacin debe leer en los a Lea estas instrucciones. manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, el aparato no debe b Guarde estas instrucciones. exponerse a la lluvia o humedad ni se deben colocar sobre aqul objetos que contengan c Preste atencin a todas las advertencias. lquidos. d Siga todas las instrucciones. ATENCIN: Para evitar riegos de descarga elctrica, el ancho de los conectores planos debe e No use este aparato cerca del agua. coincidir con el ancho de la ranura de conexin y el enchufe debe insertarse por completo. f Utilice nicamente un pao seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilacin. Realice la instalacin de acuerdo con las Instrucciones de seguridad importantes h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas de a Lea estas instrucciones. calefaccin, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores). b Guarde estas instrucciones. i Evite que el cable de alimentacin se pise o se doble, en particular junto a los enchufes, c Preste atencin a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. j Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante. e No use este aparato cerca del agua. k Use nicamente el carrito, soporte, trpode o mesa indicados por el fabricante o que se f Utilice nicamente un pao seco para la limpieza. incluya con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar. g No bloquee las aberturas de ventilacin. Realice la instalacin de acuerdo con las indicaciones del fabricante. j Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante. k Use nicamente el carrito, soporte, trpode o mesa indicados por el fabricante o que se incluya con el aparato. Cuando use un carrito, tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones, ya que se puede volcar. un periodo largo de tiempo. l Desenchufe el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo utilice durante l Desenchufe el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo utilice durante de asistencia tcnica cuando el aparato sufra algn tipo de dao como, por ejemplo, que el cable de alimentacin o el enchufe estn daados, que se haya derramado lquido o hayan cado objetos dentro del aparato, que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya cado. objetos que contengan lquido o velas encendidas). p Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminacin de un periodo largo de tiempo. estos materiales se encuentre bajo regulacin debido a causas medioambientales. m El servicio tcnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerir servicio Para obtener informacin sobre el desecho o reciclaje, pngase en contacto con las de asistencia tcnica cuando el aparato sufra algn tipo de dao como, por ejemplo, que autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. el cable de alimentacin o el enchufe estn daados, que se haya derramado lquido o q Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in Adapter como dispositivo de hayan cado objetos dentro del aparato, que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad, desconexin, ste debe estar siempre disponible. que no funcione normalmente o que se haya cado. n No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. o No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, calefaccin, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores). i Evite que el cable de alimentacin se pise o se doble, en particular junto a los enchufes, n No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. o No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, m El servicio tcnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerir servicio tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato. 2 Aviso objetos que contengan lquido o velas encendidas). p Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminacin de Cualquier cambio o modificacin que se realice en este dispositivo que no est aprobada estos materiales se encuentre bajo regulacin debido a causas medioambientales. expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el Para obtener informacin sobre el desecho o reciclaje, pngase en contacto con las equipo. autoridades locales o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. q Cuando se utiliza el enchufe del adaptador Direct Plug-in Adapter como dispositivo de desconexin, ste debe estar siempre disponible. Cualquier cambio o modificacin que se realice en este dispositivo que no est aprobada 8/12/2011 11:47:52 AM expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 12/08/2011 18:21:42 Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-
tal or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. 2 Aviso Cmo deshacerse del producto antiguo El producto ha sido diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura domstica. Infrmese de la legislacin local sobre la recogida selectiva de pilas y productos elctricos y electrnicos. La eliminacin correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Visite www.recycle.philips.com para obtener ms informacin sobre un centro de reciclaje de su zona. Informacin medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fcil de separar en tres materiales: cartn (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lmina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. FR Important 1 Scurit Apprenez la signification de ces symboles de scurit Ce symbole clair signifie que les composants non-isols de votre appareil peuvent provoquer une dcharge lectrique. Pour la scurit de votre entourage, ne retirez pas le couvercle du produit. Le point dexclamation signale des points importants et vous invite consulter la documentation fournie afin dviter tout problme de fonctionnement et de maintenance. AVERTISSEMENT : afin de limiter les risques dincendie ou de dcharge lectrique, cet appareil doit tre conserv labri de la pluie ou de lhumidit. Aucun objet rempli de liquide, tel quun vase par exemple, ne doit tre plac sur lappareil. ATTENTION : pour viter tout risque de dcharge lectrique, veillez aligner la broche large de la fiche sur lencoche large correspondante, en linsrant au maximum. Consignes de scurit importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e Nutilisez pas cet appareil proximit dune source deau. f Nettoyez lappareil avec un chiffon sec uniquement. g Nobstruez pas les orifices de ventilation. Installez lappareil conformment aux consignes du fabricant. h Ninstallez pas lappareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poles ou autres appareils (amplificateurs par exemple) produisant de la chaleur. i vitez de marcher sur le cordon dalimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur lappareil. j Utilisez uniquement les pices de fixation/accessoires spcifi(e)s par le fabricant. k Utilisez uniquement lappareil avec le chariot, le socle, le trpied, le support ou la table spcifi(e) par le fabricant ou vendu(e) avec lappareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde ne pas le faire basculer avec lappareil lorsque vous le dplacez. Vous risqueriez de vous blesser. l Dbranchez cet appareil en cas dorage ou pendant les longues priodes dinutilisation. m Confiez toutes les tches de maintenance un personnel qualifi. Des travaux de maintenance sont ncessaires en cas dendommagement de lappareil : par exemple, endommagement du cordon dalimentation ou de la fiche, dversement de liquide ou chute dobjets lintrieur de lappareil, exposition de lappareil la pluie ou lhumidit, dysfonctionnement ou chute de lappareil. n Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures. o Ne placez pas dobjets susceptibles dendommager votre appareil proximit de celui-ci
(par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumes). p Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces substances peut tre rglemente afin de prserver lenvironnement. Pour plus dinformations sur le traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorits locales ou lElectronic Industries Alliance ladresse www.eiae.org. q Si la fiche de ladaptateur plug-in Direct est utilise comme dispositif de dcouplage, elle doit rester facilement accessible. 2 Avertissement Toute modification apporte cet appareil qui ne serait pas approuve expressment par Philips Consumer Lifestyle peut invalider lhabilitation de lutilisateur utiliser lappareil. Mise au rebut de votre ancien produit Cet appareil a t conu et fabriqu avec des matriaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycls et rutiliss. Ne jetez pas ce produit avec les ordures mnagres ordinaires. Renseignez-vous sur les rglementations locales concernant la collecte des produits lectriques et lectroniques et des piles. La mise au rebut citoyenne de ces produits permet de protger lenvironnement et la sant. Visitez www.recycle.philips.com pour plus dinformations sur les centres de recyclage dans votre rgion. Informations sur lenvironnement Tout emballage superflu a t supprim. Nous avons fait notre possible pour permettre une sparation facile de lemballage en trois matriaux : carton (bote), polystyrne mouss (qui amortit les chocs) et polythylne (sacs, feuille protectrice en mousse). Votre appareil se compose de matriaux recyclables et rutilisables condition dtre dmonts par une entreprise spcialise. Respectez les rglementations locales pour vous dbarrasser des emballages, des piles usages et de votre ancien quipement. Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regstrese en lnea en Regstrese en lnea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al mximo su compra. www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al mximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuacin, no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regstrese en lnea indican a continuacin, no se los pierda! Regstrese en lnea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:
en www.philips.com/welcome para asegurarse de:
*Comprobante de Compra La devolucin de la tarjeta incluida garan-
tiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitar ms papeleo para obtener el servicio de garanta.
*Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibir todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas Registrar su producto garantiza que recibir todos los especiales para ahorrar dinero. privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero.
*Seguridad del producto Notificacin Al registrar su producto, recibir la notificacin (directamente del fabricante).
*Seguridad del pro-
ducto Notificacin Al registrar su producto, recibir la notifi-
cacin (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad.
*Beneficios adicionales Conozca estos smbolos deseguridad Felicitaciones por su compra Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia!
y bienvenido a la familia!
Estimado propietario de un producto PHILIPS:
Estimado propietario de un producto PHILIPS:
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los los productos mejor construidos y con mejor respaldo productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy disponible hoy en da. Haremos todo lo que est a nuestro en da. Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante satisfecho con su compra durante muchos aos. muchos aos. Como miembro de la familia PHILIPS, usted tiene derecho a Como miembro de la familia PHILIPS, usted tiene derecho a estar protegido con una de las garantas ms completas de la estar protegido con una de las garantas ms completas y redes industria. Lo que es ms: su compra le garantiza que recibir de servicio ms sobresalientes de la industria. Lo que es ms: su toda la informacin y ofertas especiales a las que tiene derecho, compra le garantiza que recibir toda la informacin y ofertas adems de un fcil acceso a los accesorios desde nuestra especiales a las que tiene derecho, adems de un fcil acceso a cmoda red de compra desde el hogar. los accesorios desde nuestra cmoda red de compra desde el hogar. Y lo que es ms importante: usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfaccin total. Y lo que es ms importante: usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfaccin total. Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias invertir en un producto PHILIPS. por invertir en un producto PHILIPS. P.S.: Para aprovechar al mximo su compra PHILIPS, asegrese de llenar y de devolver inmedi-
atamente su Tarjeta de registro del producto o regstrese en lnea en P.S.: Para aprovechar al mximo su compra PHILIPS, asegrese de registrarse en lnea en www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome t AVISO RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO NO ABRIR s Atencin: Para reducir el riesgo de choque elcrico, no quite la tapa (o el panel posterior). En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Para servicio dirijase a personel calificado. Este relmpago indica material no aisla-
do dentro de la unidad que puede causar una descarga elctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto. El signo de exclamacin llama la atencin hacia funciones sobre las que debera leer con atencin en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga elctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de lquido como jarrones. PRECAUCIN: Para evitar descargas elctric-
as, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdzcala hasta el fondo. ATTENTION: Pour viter les chocs lec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusquau fond. Slo para uso del cliente Escriba a continuacin el N de serie, el cual se ubica en la parte posterior del gabinete. Guarde esta informacin para futura referencia. N de modelo. __________________________ N de serie. __________________________ Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome Enregistrez-vous en ligne www.philips.com/welcome le plus tt possible Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne www.philips.com/welcome le plus tt possible pour profiter pleinement de votre achat. pour profiter pleinement de votre achat. Lenregistrement de votre modle auprs de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les bnfices mentionns Lenregistrement de votre modle auprs de PHILIPS confirme votre ligibilit tous les bnfices mentionns cidessous. ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tt possible ou enregistrez-vous en Enregistrezvous en ligne www.philips.com/welcome pour assurer :
ligne www.philips.com/welcome pour assurer :
*Preuve dachat Retournez la carte denregistrement ci-
incluse afin de garantir que la date dachat de votre produit sera classe dans nos dossiers et viter ainsi le besoin de remplir dautres formulaires afin dobtenir votre service de garantie.
*Avis sur la scurit des produits *Bnfices additionnels En enregistrant votre produit, vous serez avis - directement par le fabriquant.
*Bnfices addition-
nels Lenregistrement de votre produit garan-
Lenregistrement de votre produit garantit que vous bnficie-
tit que vous bnficierez de tous les priv-
rez de tous les privilges auxquels vous avez droit y compris ilges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spciales. des offres-rabais spciales.
*Avis sur la scurit des produits En enregistrant votre produit, vous serez avis - directement par le fabriquant - de toutes dfectuosits compromettant la scurit ou de tout retrait du produit du march. Sachez reconnatre ces symboles de scurit Nous vous flicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille !
Nous vous flicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille !
Cher propritaire dun produit PHILIPS :
Cher propritaire dun produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro-
Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit duit de fabrication et de garantie suprieures parmi les meilleurs de fabrication et de garantie suprieures parmi les meilleurs disponibles sur le march. Et nous ferons tout en notre pouvoir disponibles sur le march. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des des annes venir. annes venir. En tant que membre de la famille PHILIPS, vous avez droit En tant que membre de la famille PHILIPS, vous avez droit une une protection ingale par lune des garanties les plus com-
protection ingale par lune des garanties les plus compltes de pltes de lindustrie ainsi qu des rseaux de service sans pareil. lindustrie. De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les infor-
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les mations et offres spciales auxquelles vous avez droit, ainsi informations et offres spciales auxquelles vous avez droit, ainsi quun accs facile toute une gamme daccessoires disponibles quun accs facile toute une gamme daccessoires disponibles via via notre rseau de tlachat. notre rseau de tlachat. Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il sagit de votre entire satisfac-
notre engagement total quand il sagit de votre entire satisfaction. tion. Cest notre faon de vous souhaiter la bienvenue et de Cest notre faon de vous souhaiter la bienvenue et de vous vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS. remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS. P.S. Pour bnficier au maximum de votre produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner votre carte denregistrement de produit le plus tt P.S. Pour bnficier au maximum de votre produit possible ou enregistrez-vous en ligne PHILIPS, assurez-vous de vous enregistrez en ligne www.philips.com/welcome www.philips.com/welcome t AVIS RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVRIR s Attention: Afin de prvenir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis. Toute rparation devrait tre confie un personnel qualifi. Ce symbole dclair sapplique aux matriaux non isols prsents dans votre appareil et pouvant causer un choc lectrique. Pour assurer la scurit des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit. Les points dexclamation ont pour but dattirer votre attention sur des carac-
tristiques propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant lappareil afin dviter tout problme dexploita-
tion ou dentretien. AVERTISSEMENT : Afin de rduire les risques dincendie ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas tre placs sur le dessus de lappareil. CAUTION : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION : Pour viter les chocs lec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser fond. lusage du client Entrez ci-dessous le numro de srie qui se trou-
ve larrire du botier du dispositif. Conservez ces informations pour rfrence ultrieure. No. de modle : ________________________ No. de srie : __________________________ Visitez notre site sur le Web http://www.philips.com/welcome Visitez notre site sur le Web http://www.philips.com/welcome GARANTA LIMITADA PHILIPS UN (1) AO GARANTIE LIMITE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE:
La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes numrs ci-dessous. QUI EST COUVERT?
Philips garantit le produit au premier acheteur ou la personne recevant le produit en cadeau contre tout dfaut de matire ou de main duvre conformment la date dachat originale ( Priode de garantie ) dun distributeur agr. Le reu de vente original indi-
quant le nom du produit ainsi que la date dachat dun dtaillant agr est considr comme une preuve d'achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
La garantie de Philips couvre les nouveaux produits contre tout dfaut de matire ou de main duvre et suivant la rception par Philips dune rclamation valide dans les limites de la garantie. Philips sengage, son choix, (1) rparer le produit gratuitement avec des pices de rechange neuves ou remises neuf, ou (2) changer le produit pour un produit neuf ou ayant t fabriqu partir de pices neuves ou usages en bon tat et au moins fonctionnellement quivalent ou comparable au produit dorigine dans linventaire actuel de Philips, ou (3) rembourser le prix dachat initial du pro-
duit. Philips garantit les produits ou pices de remplacement prvus sous cette garantie contre tout dfaut de matire ou de main duvre partir de la date de remplacement ou de rparation pour une pri-
ode de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit dorigine, la plus longue de ces couvertures tant retenir. Lorsquun produit ou une pice est change, tout article de rechange devient votre proprit et larticle remplac devient la proprit de Philips. Lorsquun remboursement est effectu, votre produit devient la proprit de Philips. Remarque : tout produit vendu et identifi comme tant remis neuf ou rnov porte une garantie limite de qua-
tre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra tre envoy que si toutes les exigences de la garantie ont t respectes. Tout manquement de rpondre toutes les exigences pourra entraner un dlai. CE QUI NEST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMI-
TATIONS:
Cette garantie limite ne sapplique quaux nouveaux produits fab-
riqus par ou pour Philips pouvant tre identifis par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposs. Cette garantie limite ne sapplique aucun produit matriel ou logiciel non Philips, mme si celui-ci est incorpor au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou diteurs non-Philips peuvent fournir une garantie spare pour leurs propres produits intgrs au produit fourni. Philips ne saurait tre tenu responsable de tout dommage ou perte de programmes, donnes ou autres informations mis en mmoire dans tous mdias contenus dans le produit ou de tout produit ou pice non-Philips non couvert par cette garantie. La rcupration ou rinstallation des programmes, donnes ou autres informations nest pas couverte par cette garantie limite. Cette garantie ne sapplique pas (a) aux dommages causs par un accident, un abus, un mauvais usage, une ngligence, une mauvaise application ou un produit non-Philips, (b) aux dommages causs par un service ralis par quiconque autre que Philips ou quun cen-
tre de service agr de Philips, (c) un produit ou pice ayant t modifi sans la permission crite de Philips, ou (d) si tout numro de srie de Philips a t supprim ou dfigur, ou (e) un produit, accessoire ou produit non durable vendu TEL QUEL sans garantie de quelque description que ce soit par linclusion de pro-
duits remis neuf Philips vendu TEL QUEL par certains dtail-
lants. Cette garantie limite ne couvre pas:
les frais d'expdition pour le renvoi du produit dfectueux Philips. les frais de main-d'uvre pour l'installation ou la configuration du produit, le rglage des commandes sur le produit du client ainsi que l'installation ou la rparation du systme d'antenne/source sonore externe au produit. la rparation du produit et/ou le remplacement des pices cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement une alimentation lectrique incorrecte, dune surtension temporaire, de dommages occasionns par la foudre, dune rmanence de limage ou de marques lcran rsultant de laffichage dun contenu station-
naire fixe pour une priode de temps prolonge, de laspect esth-
tique du produit caus par une usure normale, d'une rparation non autorise ou de toute autre cause non contrlable par Philips. tout dommage ou rclamation pour des produits non disponibles lutilisation ou pour des donnes perdues ou logiciel perdu. tout dommage caus par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit Philips. un produit ncessitant une modification ou adaptation afin de per-
mettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait dsign, fabriqu, approuv et/ou autoris ou toute rparation du produit endommag par ces modifications. un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de faon limitative les fins de location). un produit perdu lors de lexpdition sans preuve signe de la rception. tout manquement dexploiter le produit selon le manuel de lutilisa-
teur. POUR OBTENIR DE LAIDE AUX TATS-UNIS, PUER-
TO RICO OU AUX LES VIERGES AMRICAINES Communiquez avec le centre de service la clientle de Philips au:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) POUR OBTENIR DE LAIDE AU CANADA 1-800-661-6162 (pour un service en franais) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou en espagnol) LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMMENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS NEST AUCUNEMENT RESPONS-
ABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU DUTILIT PARTICULIRE DU PRODUIT EST LIMITE DANS LE TEMPS LA DURE DE CETTE GARANTIE. Certains tats ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la dure dune garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnes ci-
dessus soient sans effet dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques. Il est possible que vous bnficiiez de droits supplmentaires variant d'un tat/Province l'autre. Philips, P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 3140 035 50221 COBERTURA DE GARANTA:
La obligacin de la garanta PHILIPS se limita a los trminos establecidos a continuacin. QUINES ESTN CUBIERTOS:
Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per-
sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original
("perodo de garanta") en el distribuidor autorizado. El recibo de ventas, donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado, se considerar compro-
bante de esta fecha. LO QUE EST CUBIERTO:
La garanta Philips cubre productos nuevos si se produce algn defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un reclamo vlido dentro del perodo de garanta. A su propia dis-
crecin, Philips (1) reparar el producto sin costo, usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo ms parecido al producto original del inventario actual de Philips;
o (3) reembolsar el precio de compra original del producto. Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garanta contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa (90) das o por el resto de la garanta del producto original, lo que le promocione ms cobertura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el artculo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de ste ltimo. Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de Philips. Nota: Cualquier producto que se venda y que est identi-
ficado como reacondicionado o renovado tiene una garanta limitada de noventa (90) das. El producto de reemplazo slo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garanta. El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo. LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITA-
CIONES:
La garanta limitada se aplica slo a los productos nuevos fabrica-
dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. Esta garanta limitada no se aplica a ningn pro-
ducto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garanta por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. Philips no es responsable por ningn dao o prdida de progra-
mas, datos u otra informacin almacenados en algn medio con-
tenido en el producto, ni por ningn producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garanta. La recuperacin o la reinstalacin de programas, datos u otra informacin no est cubierta por esta garanta limitada. Esta garanta no se aplica (a) a daos causados por accidente, abuso, mal uso, negligencia, mala aplicacin o a productos que no sean Philips; (b) a dao provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips; (c) a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizacin por escrito de Philips; (d) si se ha retirado o desfigurado el nmero de serie de Philips; y tam-
poco se aplica la garanta a (e) productos, accesorios o insumos vendidos TAL COMO ESTN sin garanta de ningn tipo, lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO ESTN por algunos distribuidores. Esta garanta limitada no cubre:
Los costos de envo al devolver el producto defectuoso a Philips. Los costos de mano de obra por la instalacin o configu-
racin del producto, el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalacin o reparacin de sistemas de antena o fuente de seal externos al producto. La reparacin del producto o el reemplazo de piezas debido a instalacin o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la lnea de alimentacin, dao causado por relmpagos, imgenes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizacin de contenido fijo durante perodos prolongados, reparaciones cosmticas debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de Philips. Daos o reclamos por productos que no estn disponibles para su uso, por datos perdidos o por prdida de software. Daos debido a mala manipulacin en el transporte o acci-
dentes de envo al devolver el producto a Philips. Un producto que requiera modificacin o adaptacin para per-
mitir su funcionamiento en algn pas que no sea el pas para el que se dise, fabric, aprob y/o autoriz o la reparacin de productos daados por estas modificaciones. Un producto que se use para propsitos comerciales o institu-
cionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler). La prdida del producto en el envo y cuando no se pueda pro-
porcionar una firma que verifique el recibo. No operar segn el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VRGENES DE LOS EE.UU... Comunquese con el Centro de Atencin al Cliente al:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 1-800-661-6162 (si habla francs) 1-888-744-5477 - (Si habla ingls o espaol) LA REPARACIN O EL REEMPLAZO, SEGN LO DISPONE ESTA GARANTA, ES LA SOLUCIN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DAOS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIN DE LO QUE PROHBA LA LEY VIGENTE, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACIN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTA. Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitacin de los daos incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre la duracin de la garanta implcita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Usted puede tener otros derechos que varan entre los diferentes estados y provincias. Philips P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 3140 035 50211 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. All rights reserved. AS140_37_Safety sheet_V2.0 AS140_37_Safety sheet_V1.0 AS140_37_Safety sheet_V2 0.indd 2 12/08/2011 18:21:44
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2011-08-15 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2011-08-15
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Philips Consumer Lifestyle
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0004085619
|
||||
1 | Physical Address |
5/F, Philips Electronics Building
|
||||
1 |
Shatin, New Territories, N/A
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
h******@acbcert.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
BOU
|
||||
1 | Equipment Product Code |
PHAS140
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T******** J********
|
||||
1 | Title |
Director, Project Management
|
||||
1 | Telephone Number |
+8522********
|
||||
1 | Fax Number |
+8522********
|
||||
1 |
j******@philips.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical ServicesLtd
|
||||
1 | Name |
L****** S********
|
||||
1 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section
|
||||
1 |
Shenzhen
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 |
s******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | DOCKING SYSTEM FOR ANDROID | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. The antenna used for this transmitter must not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multitransmitter product procedures. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co.,Ltd.
|
||||
1 | Name |
J****** Z********
|
||||
1 | Telephone Number |
86755******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
86075********
|
||||
1 |
J******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 28 | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0059000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC