C E N G L I S H Addendum:
FCC/IC Distributor 10275 W. Higgins Road Rosemont, IL 60018, USA 4404.017.01171 Last update: 02/11/15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence RSS-210. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICE: Changes or modifications made to this device not expressly approved by Philips Lighting Company
(USA) and Philips Electronics Ltd (Canada) (collectively Philips) may void the U.S. FCC and Canadian authorization to operate this device. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. F R A N A I S Cet appareil est conforme lalina 15 de la rglementation de la FCC et la norme CNR dIndustrie Canada RSS-210. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles;
(2) lappareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement non dsir. AVIS : les modifications apportes cet appareil sans avoir t explicitement approuves par Philips Lighting Company (tats-Unis) et Philips Electronics Ltd (Canada) (collectivement Philips ) peuvent annuler lautorisation dutilisation de cet appareil octroye par la FCC aux tats-Unis et par Industrie Canada. lissue des tests dont il a fait lobjet, cet quipement a t dclar conforme la section15 de la rglementationFCC applicable aux appareils numriques de classeB. Ces limites sont conues pour fournir installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques. Il est susceptible de crer des interfrences nuisibles dans les communications radiolectriques sil nest pas install ou utilis conformment au mode demploi. Cependant, labsence dinterfrences dans une installation particulire nest pas garantie. Dans le cas o cet quipement crerait des parasites nuisibles en teignant et en rallumant lappareil, il est conseill dessayer de corriger ces parasites en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Raccorder lappareil une prise de courant situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est connect. Prendre conseil auprs dun distributeur ou dun technicien radio/TV. Copyright 1 E S P A O L Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con RSS-210 de Industry Canada. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia daina, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podra causar una operacin indeseada. AVISO: Los cambios o modificaciones que se le hagan a este dispositivo que no hayan sido autorizados expresamente por Philips Lighting Company (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd (Canad) (colectivamente Philips) podran invalidar la autorizacin de la FCC de EE.UU y de Canad para operar este dispositivo. Este equipo ha sido verificado y cumple con los limites requeridos para dispositivos digitales Clase B, conforme a partida 15 de las normas FCC. Estos lmites se disearon para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina en instalaciones residenciales. Este dispositivo produce, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garanta de que no habr interferencia en una instalacin en particular. Si este dispositivo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una de las siguientes medidas:
Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el dispositivo y el receptor. Conectar el dispositivo en un enchufe que se encuentre en un circuito distinto al circuito en el cual est conectado el receptor. Consultar al vendedor o a un tcnico en radio/televisin con experiencia 2