all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
15a IFS-BT-PROG ComplState UserMan Rev00 | Users Manual | 59.91 KiB | ||||
1 2 |
|
15b IFS-BT-PROG UserMan | Users Manual | 816.41 KiB | ||||
1 2 | Attestation Statements | |||||||
1 2 | Attestation Statements | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Operational Description | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Test Report |
1 2 | 15a IFS-BT-PROG ComplState UserMan Rev00 | Users Manual | 59.91 KiB |
PHOENIX TEST-LAB GmbH Product Certification Knigswinkel 10 D 32825 Blomberg Date:
FCC ID: YG3-IFSPROG Subject: Compliance Statement in Car Manual Dear Sirs, We hereby assure that the following caution statement as per CFR 47, 15.21 is included in a prominent location of the owners manual:
The title CAUTION TO USERS or FCC WARNING: NOTE or relevant title and Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. In addition, we also assure that the following statement is also included in a prominent location in the manual as per CFR 47, 15.19(a)(3):
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Yours sincerely, Signatory B. Sc. Uwe DOLLITZ Graduated Certification Specialist PHOENIX TESTLAB GmbH
1 2 | 15b IFS-BT-PROG UserMan | Users Manual | 816.41 KiB |
PORTUGUSE Avisos para a utilizao do adaptador de programao IFS-BT-PROG-ADAPTER 1. Instrues de segurana A documentao atualizada pode ser baixada no endereo phoenixcontact.net/products. Este equipamento somente pode ser operado em circuitos O equipamento da categoria 3 adequado para a instalao na rea com risco de exploso da zona 2. O mesmo satisfaz os requisitos da EN60079-0:2012+A11:2013 e EN60079-
11:2012. A instalao, operao e manuteno devem ser executadas por pessoal eletrotcnico qualificado. Siga as instrues de instalao descritas. Observar a legislao e as normas de segurana vigentes para a instalao e operao (inclusive normas de segurana nacionais), bem como as regras tcnicas gerais. No permitido alterar o equipamento. No faa reparos no equipamento por conta prpria, mas substitua por um outro da mesma qualidade. Reparaes s podem ser efetuadas pelo fabricante. O fabricante no d garantia para danos surgidos pela violao destas normas. SELV. Certifique-se de que a conexo do dispositivo host seja um circuito SELV. O equipamento deve ser colocado fora de operao se estiver danificado, se foi sujeito a carga ou armazenagem incorretas ou se exibir uma falha de funo. O software de configurao necessrio para o seu aparelho deve ser instalado antes da primeira colocao em funcionamento. Observar a respectiva documentao do dispositivo. O dispositivo pode ser utilizado somente para a programao de dispositivos compatveis com Phoenix Contact. Verifique na documentao do seu dispositivo se o adaptador de programao compatvel. Antes de usar o adaptador, observar as indicaes de segurana e as informaes na documentao do aparelho a ser configurado. Cobrir as interfaces que no estejam em uso com a respectiva capa. ( - ) 1.1 Instalao na rea Ex (zona 2) Respeitar as condies especificadas para a utilizao em reas com perigo de exploso! Na instalao, utilize uma caixa apropriada, aprovada (mnimo grau de proteco IP54), que satisfaa as exigncias da EN 60079-15. Observar tambm os requisitos da norma EN 60079-14. Observar que somente o adaptador do dispositivo adequado a operar em zonas com risco de exploso. O adaptador para PC no adequado para operao em zonas com risco de exploso. Nos circuitos da zona 2, s podem ser conectados dispositivos adequados para a operao na zona 2 de perigo de exploso e para as condies presentes no local de utilizao. O equipamento deve ser retirado de funcionamento e removido imediatamente da rea Ex, se estiver danificado, submetido carga ou armazenado de forma inadequada e apresentar mau funcionamento. O equipamento s pode ser conectado a equipamentos para rea de exploso que tenham um interface ic com segurana intrnseca. 2. Descrio breve () Com o adaptador Bluetooth possvel a comunicao wireless via PC e laptop com aparelhos do sistema INTERFACE configurveis por software. Ele suporta as sries MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic e os gateways do sistema INTERFACE. Alm disso, para a srie MINI Analog Pro existe um aplicativo de smartphone gratuito, o qual possibilita uma comunicao direta, do seu smartphone ou tablet. A conexo aos mdulos feita por USB (MINI Analog e MINI Analog Pro) ou por interface S-PORT (MACX Analog, PLC logic e gateways do sistema INTERFACE). Se utilizar para a configurao um PC ou Notebook, precisa do adaptador de PC fornecido para uma comunicao sem falhas. O controlador correspondente est includo nas solues de software dos dispositivos a serem programados. Observar para a configurao os avisos nos respectivos folhetos. O aplicativo de smartphone MINI Analog Pro est sua disposio gratuitamente. 1 Adaptador de dispositivos 2 Interface S-PORT 3 Adaptador para PC 4 Interface USB 3. Instalao 3.1 Conexo ao equipamento ( - ) De acordo com o tipo de equipamento, conectar o adaptador do dispositivo pela interface USB ou S-PORT. 3.2 Conexo com o PC () Se usar para a configurao ou monitorizao um PC ou Notebook, conectar o adaptador de PC adicionalmente porta USB livre do seu PC. 3.3 Fonte de alimentao Os equipamentos a serem programados devem ser alimentados com tenso para usar o adaptador do dispositivo. Observar para este fim os avisos de segurana e instalao nos respectivos folhetos. ITALIANO Note per l'impiego dell'adattatore per programmazione IFS-BT-PROG-ADAPTER 1. Indicazioni di sicurezza I documenti aggiornati possono essere scaricati all'indirizzo phoenixcontact.net/products. Il dispositivo della categoria 3 adatto all'installazione nell'area Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per la Mettere fuori servizio il dispositivo se danneggiato, oppure a rischio di esplosione della zona 2. Soddisfa i requisiti EN60079-0:2012+A11:2013 e EN60079-11:2012. L'installazione, l'utilizzo e la manutenzione devono essere eseguiti da personale elettrotecnico qualificato. Seguire le istruzioni di installazione descritte. Rispettare le prescrizioni e le norme di sicurezza valide per l'installazione e l'utilizzo
(norme di sicurezza nazionali incluse), nonch le regole tecniche generalmente riconosciute. Non consentito modificare l'apparecchio. Non riparare da soli l'apparecchio, ma sostituirlo con un dispositivo equivalente. Le riparazioni devono essere effettuate soltanto dal produttore. Il produttore non responsabile per danni dovuti a infrazioni. Il dispositivo deve essere utilizzato soltanto nei circuiti SELV. Per la connessione al dispositivo host, accertarsi che si tratti di un circuito SELV. sottoposto a carico non conforme o non conformemente conservato, oppure se presenta difetti funzionali. Prima della prima messa in funzione necessario installare il software di configurazione necessario per il dispositivo interessato. A tale scopo fare riferimento alla documentazione del dispositivo. programmazione dei dispositivi Phoenix Contact supportati. Verificare nella documentazione del dispositivo se l'adattatore per programmazione compatibile o meno. Prima di utilizzare l'adattatore, leggere attentamente le informazioni e le avvertenze di sicurezza contenute nella documentazione del dispositivo da configurare.
- ) Coprire le interfacce non utilizzate con il relativo cappuccio. (
1.1 Installazione in area Ex (zona 2) Rispettare le condizioni fissate per l'utilizzo in aree a rischio di esplosione! Per l'installazione utilizzare una custodia adeguata omologata (grado di protezione minimo IP54) che soddisfi i requisiti della norma EN 60079-15. Tenere inoltre in considerazione i requisiti richiesti dalla norma EN 60079-14. Tenere presente per l'impiego nella zona Ex adatto soltanto l'adattatore per dispositivi. L'adattatore PC non adatto per l'impiego nella zona Ex. adatti al funzionamento nella zona Ex 2 e alle condizioni presenti nel luogo d'impiego. L'apparecchio va messo fuori servizio e immediatamente allontanato dallarea Ex se danneggiato, oppure sottoposto a carico non conforme o non conformemente alloggiato, oppure se presenta difetti funzionali. Il dispositivo pu essere collegato soltanto a dispositivi Ex dotati di un'interfaccia ic intrinsecamente sicura. 2. Breve descrizione () L'adattatore Bluetooth consente la comunicazione wireless tramite PC o laptop con dispositivi INTERFACE configurabili mediante software. Sono supportati i prodotti MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic e i gateway del sistema INTERFACE. Per MINI Analog Pro inoltre disponibile un'app gratuita per la comunicazione diretta da uno smartphone o da un tablet. La connessione ai moduli avviene tramite USB (MINI Analog e MINI Analog Pro) o tramite interfaccia S-PORT (MACX Analog, PLC logic e gateway del sistema INTERFACE). Se per la configurazione viene impiegato un PC o un laptop, necessario utilizzare l'adattatore PC in dotazione per una comunicazione senza errori. Il driver corrispondente incluso nelle soluzioni software dei prodotti da programmare. Per la configurazione rispettare le avvertenze contenute nelle rispettive istruzioni per l'uso. Ai circuiti nella zona 2 devono essere collegati solo apparecchi L'app per smartphone MINI Analog Pro disponibile gratuitamente. 1 Adattatore dispositivo 2 Interfaccia S-PORT 3 Adattatore PC 4 Interfaccia USB 3. Installazione 3.1 Connessione al dispositivo ( - ) A seconda del tipo di dispositivo, collegare l'adattatore del dispositivo mediante le interfacce USB o S-PORT. 3.2 Connessione al PC () Se per la configurazione o per il monitoraggio viene utilizzato un PC o un laptop, collegare ulteriormente l'adattatore del PC a una porta USB libera del PC. 3.3 Alimentazione di energia I dispositivi da programmare devono essere alimentati con tensione per utilizzare l'adattatore dei dispositivi. Rispettare le avvertenze relative alla sicurezza e all'installazione contenute nelle istruzioni per l'uso. FRANAIS Remarques concernant l'utilisation de l'adaptateur de programmation IFS-BT-
PROG-ADAPTER 1. Consignes de scurit Les documents actuels peuvent tre tlchargs l'adresse phoenixcontact.net/products. L'appareil de catgorie3 est conu pour tre install dans des atmosphres explosibles de zone2. Il est conforme aux exigences des normes EN60079-0:2012+A11:2013 et EN60079-11:2012. Linstallation, lutilisation et la maintenance doivent tre confies un personnel spcialis dment qualifi en lectrotechnique. Respecter les instructions d'installation. Lors de lexcution et de lexploitation, respecter les dispositions et normes de scurit en vigueur (ainsi que les normes de scurit nationales) de mme que les rgles gnralement reconnues relatives la technique. La transformation de l'appareil n'est pas admissible. Ne pas rparer l'appareil, mais le remplacer par un appareil quivalent. Seul le fabricant est autoris le rparer. Le fabricant n'est pas responsable des dommages rsultant d'infractions cette rgle. Cet appareil doit uniquement tre utilis dans des circuits SELV. Lors du raccordement un appareil hte, s'assurer qu'il s'agit d'un circuit SELV. soumis une contrainte ou stock de manire incorrecte, ou bien s'il prsente des dysfonctionnements. Avant la premire mise en service, installez le logiciel de configuration requis pour votre appareil. Respectez les indications de la documentation propre l'appareil. L'appareil ne doit tre utilis que pour la programmation d'appareils Phoenix Contact pris en charge. Vrifiez la compatibilit de l'adaptateur de programmation l'aide de la documentation de votre appareil. Avant d'utiliser l'adaptateur lire les consignes de scurit et les informations de la documentation de l'appareil configurer. Couvrir les interfaces inutilises avec le cache correspondant.
( - ) 1.1 Installation en zone Ex (Zone2) Respecter les conditions dfinies pour l'utilisation en L'appareil doit tre mis hors service s'il est endommag, Seuls les appareils destins tre utiliss dans la zone Ex 2 et atmosphre explosible. Lors de linstallation, utiliser un botier adapt et homologu (indice minimum de protection IP54) qui rpond aux exigences de la norme EN 60079-15. Respecter galement les exigences de la norme EN60079-14. Notez que seul l'adaptateur pour une utilisation dans la zone Ex est appropri. L'adaptateur PC ne se prte pas une utilisation en zone Ex. conus pour tre utiliss conformment aux conditions prsentes du lieu d'utilisation peuvent tre raccords des circuits de la zone 2. Lappareil doit tre mis hors service et retir immdiatement de la zone Ex sil est endommag ou sil a t soumis des charges ou stock de faon non conforme, ou sil prsente un dysfonctionnement. L'appareil doit uniquement tre raccord des appareils Ex avec interface ic de scurit intrinsque. 2. Brve description () L'adaptateur Bluetooth permet de communiquer sans fil avec les appareils INTERFACE configurables par logiciel via un PC ou un ordinateur portable. Les gammes MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic et les passerelles de systmes INTERFACE sont prises en charge. D'autre part, une application destine MINI Analog Pro disponible gratuitement permet d'tablir la communication directement depuis un Smartphone ou une tablette. Le raccordement aux modules est ralis via USB (MINI Analog et MINI Analog Pro) ou par interface port S (MACX Analog, PLC logic et passerelles systme INTERFACE). Si la configuration est ralise avec un PC ou un ordinateur portable, l'adaptateur PC permet d'assurer une communication parfaite. Le pilote correspondant est compris dans les solutions logicielles des appareils programmer. Tenir compte des instructions de configuration contenues dans les notices correspondantes. L'application MINI Analog Pro pour Smartphone est disponible gratuitement. 1 Adaptateur d'appareil 2 Interface S-PORT 3 Adaptateur PC 4 Interface USB 3. Installation 3.1 Raccord l'appareil ( - ) Selon le type d'appareil concern, raccorder l'adaptateur d'appareil par le biais de l'interface USB ou de l'interface S-
PORT. 3.2 Raccord au PC () Si un PC ou un ordinateur portable sert la configuration ou la surveillance, il convient de raccorder galement l'adaptateur PC un port USB disponible du PC. 3.3 Alimentation en nergie Les appareils programmer doivent tre aliments en tension pour pouvoir utiliser l'adaptateur d'appareil. Respecter pour ce faire les instructions de scurit et l'installation contenues dans les notices correspondantes. ENGLISH Instructions for using the IFS-BT-PROG-
ADAPTER programming adapter 1. Safety notes You can download the latest documents at phoenixcontact.net/products. The category 3 device is suitable for installation in zone 2 potentially explosive areas. It meets the requirements of EN60079-0:2012+A11:2013 and EN60079-11:2012. Installation, operation, and maintenance may only be carried out by qualified electricians. Follow the installation instructions as described. When installing and operating the device, the applicable regulations and safety directives (including national safety directives), as well as generally approved technical regulations, must be observed. Modifying the device is not permitted. Do not repair the device yourself; replace it with an equivalent device. Repairs may only be performed by the manufacturer. The manufacturer is not liable for damage resulting from noncompliance. This device must only be used in SELV circuits. Ensure that the connection at the host device is a SELV circuit. The device must be stopped if it is damaged, has been subjected to an impermissible load, stored incorrectly, or if it malfunctions. You must install the configuration software required for your device prior to initial startup. Observe the relevant device documentation for this purpose. The device may only be used to program supported Phoenix Contact devices. Check the documentation for your device to see whether the programming adapter is compatible. Observe the safety notes and information in the documentation of the device to be configured before using the adapter. Cover unused interfaces with the associated caps. ( - ) 1.1 Installation in the Ex area (zone 2) Observe the specified conditions for use in potentially Please note that only the device adapter is suitable for explosive areas! Install the device in a suitable approved housing (with a minimum of IP54 protection) that meets the requirements of EN 60079-15. Observe the requirements of EN 60079-14. operation in the Ex zone. The PC adapter is not suitable for operation in the Ex zone. Only devices which are designed for operation in Ex zone 2 and are suitable for the conditions at the installation location may be connected to the circuits in the Ex zone. The device must be stopped and immediately removed from the Ex area if it is damaged, was subject to an impermissible load, stored incorrectly or if it malfunctions. The device must only be connected to Ex devices that have an intrinsically safe IC interface. 2. Short description () With the Bluetooth adapter, you can communicate wirelessly with software-configurable INTERFACE devices via your PC or laptop. The MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic, and INTERFACE System Gateways product ranges are supported. For MINI Analog Pro, a free app is available to you so communication can occur directly from your smartphone or tablet. The modules are connected either by USB (MINI Analog and MINI Analog Pro) or via S-PORT interface (MACX Analog, PLC logic and INTERFACE System Gateways). If you use a PC or laptop for configuration, you need the PC adapter included for error-free communication. The associated driver is contained in the software solutions of the devices to be programmed. For configuration, observe the notes in the respective package inserts. The MINI Analog Pro Smartphone app is available to you free. 1 Device adapter 2 S-PORT interface 3 PC adapter 4 USB interface 3. Installation 3.1 Connection to device ( - ) Connect the device adapter via the USB interface or the S-
PORT interface, depending on the device type. 3.2 Connection to the PC () If you are using a PC or laptop for configuration or monitoring, then also connect the PC adapter to a free USB port on your PC. 3.3 Power supply In order to use the device adapter, the devices to be programmed must be supplied with voltage. Observe the security and installation notes in the respective package inserts. DEUTSCH Hinweise zur Verwendung des Programmieradapters IFS-BT-PROG-
ADAPTER 1. Sicherheitshinweise Aktuelle Dokumente knnen unter der Adresse phoenixcontact.net/products heruntergeladen werden. Das Gert der Kategorie 3 ist zur Installation in dem Die Installation, Bedienung und Wartung ist von Beachten Sie vor der Benutzung des Adapters die Dieses Gert darf nur in SELV-Stromkreisen eingesetzt Das Gert darf nur fr die Programmierung untersttzter explosionsgefhrdeten Bereich der Zone 2 geeignet. Es erfllt die Anforderungen der EN60079-0:2012+A11:2013 und EN60079-11:2012. elektrotechnisch qualifiziertem Fachpersonal durchzufhren. Befolgen Sie die beschriebenen Installationsanweisungen. Halten Sie die fr das Errichten und Betreiben geltenden Bestimmungen und Sicherheitsvorschriften (auch nationale Sicherheitsvorschriften), sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik ein. Verndern des Gertes ist nicht zulssig. Reparieren Sie das Gert nicht selbst, sondern ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Gert. Reparaturen drfen nur vom Hersteller vorgenommen werden. Der Hersteller haftet nicht fr Schden aus Zuwiderhandlung. werden. Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem Anschluss am Host-Gert um einen SELV-Stromkreis handelt. Das Gert ist auer Betrieb zu nehmen, wenn es beschdigt ist, unsachgem belastet oder gelagert wurde bzw. Fehlfunktionen aufweist. Vor der ersten Inbetriebnahme mssen Sie die fr Ihr Gert bentigte Konfigurationssoftware installieren. Beachten Sie hierzu die jeweilige Gertedokumentation. Phoenix Contact Gerte benutzt werden. Prfen Sie in der Dokumentation Ihres Gertes, ob der Programmieradapter kompatibel ist. Sicherheitshinweise und Informationen in der Dokumentation des zu konfigurierenden Gertes. Decken Sie nichtbenutzte Schnittstellen mit der zugehrigen Kappe ab. ( - ) 1.1 Installation im Ex-Bereich (Zone 2) Halten Sie die festgelegten Bedingungen fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen ein! Setzen Sie bei der Installation ein geeignetes, zugelassenes Gehuse der Mindestschutzart IP54 ein, das die Anforderungen der EN60079-15 erfllt. Beachten Sie auch die Anforderungen der EN60079-14. Beachten Sie, dass nur der Gerteadapter fr den Einsatz in der Ex-Zone geeignet ist. Der PC-Adapter ist nicht fr den Einsatz in der Ex-Zone geeignet. angeschlossen werden, welche fr den Betrieb in der Ex-Zone 2 und die am Einsatzort vorliegenden Bedingungen geeignet sind. Das Gert ist auer Betrieb zu nehmen und unverzglich aus dem Ex-Bereich zu entfernen, wenn es beschdigt ist, unsachgem belastet oder gelagert wurde bzw. Fehlfunktionen aufweist. Das Gert darf nur an Ex-Gerte angeschlossen werden, die eine eigensichere ic Schnittstelle haben. 2. Kurzbeschreibung () Mit dem Bluetooth-Adapter knnen Sie drahtlos ber Ihren PC oder Laptop mit software-konfigurierbaren INTERFACE Gerten kommunizieren. Untersttzt werden die Produkfamilien MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic und die INTERFACE System Gateways. Fr MINI Analog Pro steht Ihnen zudem eine kostenlose App zur Verfgung, sodass die Kommunikation direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet erfolgen kann. Der Anschluss an die Module erfolgt entweder per USB (MINI Analog und MINI Analog Pro) oder per S-PORT Schnittstelle
(MACX Analog, PLC logic und INTERFACE System Gateways). Wenn Sie zur Konfiguration ein PC oder Laptop einsetzen, bentigen Sie fr eine fehlerfreie Kommunikation den beiliegenden PC-Adapter. Der zugehrige Treiber ist in den Softwarelsungen der zu programmierenden Gerte enthalten. Beachten Sie zur Konfiguration die Hinweise in den jeweiligen Packungsbeilagen. An Stromkreise in der Zone 2 drfen nur Gerte Die MINI Analog Pro Smartphone App steht Ihnen kostenlos zur Verfgung. 1 Gerteadapter 2 S-PORT-Schnittstelle 3 PC-Adapter 4 USB-Schnittstelle 3. Installation 3.1 Anschluss an das Gert ( - ) Je nach Gertetyp verbinden Sie den Gerteadapter ber die USB-Schnittstelle oder die S-PORT-Schnittstelle. 3.2 Anschluss an den PC () Wenn Sie zur Konfiguration oder zum Monitoring einen PC oder Laptop verwenden, dann schlieen Sie den PC-Adapter zustzlich an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an. 3.3 Energieversorgung Die zu programmierenden Gerte mssen zur Benutzung des Gerteadapters mit Spannung versorgt sein. Beachten Sie hierzu die Sicherheits- und Installationshinweise der jeweiligen Packungsbeilagen. PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstrae 8, 32825 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300 MNR 9067466 Einbauanweisung fr den Elektroinstallateur Installation notes for electricians Instructions d'installation pour l'lectricien Istruzioni di montaggio per l'elettricista installatore Instruo de montagem para o eletricista phoenixcontact.com DE EN FR IT PT IFS-BT-PROG-ADAPTER 2015-10-07 2905872 4 1 3 2 T
-
B U S 7 N I 6 N I 5 4 N I N I 3 N I 2 N I 1 N I 0 N I V V 0 4 2 2 5 4 N I N I 3 A1 N I 7 N 6 N I g I g o l a o l a n a n a C o nfir m N 0 A1 V 0 V A1 4 2 N I 1 A1 N I I M e m ory A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 8 T U O
/
N I 5 1 T U O
/
N I 7 N I 6 N I 5 N I 4 N I A2 A2 X0 A2 A2 PLC-V8C/SC-24DC/BM Ord.-No.: 29 03 094 N N 2 1 0 I I R N 3 N I I R E T A D R W P 9 N 8 N I I 12 12 14 14 14 12 BB 12 12 14 A2 14 14 14 14 11 11 11 14 11 11 11 11 1 1 T U O 0 1 T U O 5 1 T U O 4 1 T U O 3 1 T U O 2 1 T U O 12 12 14 A1 PHOENIX CONTACT 2015 PNR 106293 - 02 DNR 83161288 - 02 PORTUGUSE 4. Colocao em funcionamento 4.1 Configurao com PC ou Notebook O software de configurao pode ser obtido via download na Internet: phoenixcontact.net/products Notebook. equipamento a ser configurado. Instalar o software necessrio para a configurao no seu PC. Conectar o adaptador de PC a uma porta USB livre do PC ou Inserir o adaptador do dispositivo na porta S-PORT ou USB do A conexo estabelecida automaticamente. 4.2 Configurao com Smartphone ou Tablet Se utilizar diferentes adaptadores do equipamento simultaneamente, estabelece-se a conexo para o adaptador de equipamento mais prximo. Para a configurao com Smartphone ou Tablet, no precisa de adaptador de PC. Os Apps Phoenix Contact encontram-se no Google Play Store ou no Apple App Store. mvel com capacidade para Bluetooth 4.0. equipamento a ser configurado. Descarregar o App necessrio para o seu equipamento final Inserir o adaptador do dispositivo na porta S-PORT ou USB do O procedimento para estabelecer a conexo descrito no respectivo aplicativo. ITALIANO 4. Messa in servizio 4.1 Configurazione con PC o laptop Il software di configurazione scaricabile da Internet:
phoenixcontact.net/products. proprio PC. laptop. porta USB del dispositivo da configurare. Installare il software necessario per la configurazione sul Collegare l'adattatore PC a una porta USB libera sul PC o sul Collegare l'adattatore dispositivo alla porta S-PORT o alla Il collegamento viene stabilito automaticamente. 4.2 Configurazione con smartphone o tablet Se vengono utilizzati contemporaneamente pi adattatori dispositivo, viene stabilito il collegamento all'adattatore dispositivo pi vicino. Per la configurazione con smartphone o tablet non necessario disporre dell'adattatore per PC. Le app di Phoenix Contact possono essere scaricate nel Google Play Store o nell'Apple App Store. Caricare l'app necessaria sul dispositivo terminale mobile con Collegare l'adattatore dispositivo alla porta S-PORT o alla Le modalit di collegamento sono descritte nelle singole app. capacit Bluetooth 4.0. porta USB del dispositivo da configurare. FRANAIS 4. Mise en service 4.1 Configuration avec un PC ou un ordinateur portable Le logiciel de configuration peut tre tlcharg sur Internet, sous phoenixcontact.net/products ou de l'ordinateur portable. de l'appareil configurer. Installer le logiciel ncessaire la configuration sur le PC. Raccorder l'adaptateur PC sur un port USB disponible du PC Enficher l'adaptateur d'appareil dans le port S ou le port USB La connexion est tablie automatiquement. 4.2 Configuration avec un smartphone ou une tablette Si plusieurs adaptateurs d'appareil sont utiliss simultanment, une connexion s'tablit avec l'adaptateur d'appareil le plus proche. Un adaptateur PC n'est pas ncessaire la configuration via un smartphone ou une tablette. Les applications Phoenix Contact se trouvent dans Google Play Store ou dans l'Apple Store. mobile compatible avec Bluetooth 4.0. de l'appareil configurer. Charger l'application ncessaire sur votre quipement terminal Enficher l'adaptateur d'appareil dans le port S ou le port USB L'tablissement de la connexion est dcrit dans l'application utilise. ENGLISH 4. Startup 4.1 Configuration with PC or laptop The configuration software can be downloaded from the Internet: phoenixcontact.net/products. Install the software necessary for configuration on your PC. Connect the PC adapter to a free USB port on the PC or laptop. Plug the device adapter into the S-PORT or USB port on the The connection is established automatically. 4.2 Configuration with smartphone or tablet device to be configured. If you are using multiple device adapters at the same time, a connection is established to the nearest device adapter. You do not need a PC adapter for configuration via smartphone or tablet. You can find the Phoenix Contact apps in the Google Play Store and Apple App Store. enabled termination device. device to be configured. Load the necessary app onto your mobile Bluetooth 4.0 Plug the device adapter into the S-PORT or USB port on the The process of establishing the connection is described in the respective app. DEUTSCH 4. Inbetriebnahme 4.1 Konfiguration mit PC oder Laptop Die Konfigurationssoftware erhalten Sie per Download aus dem Internet: phoenixcontact.net/products Installieren Sie die zur Konfiguration notwendige Software auf Ihrem PC. Schlieen Sie den PC-Adapter an einen freien USB-Port am PC oder Laptop an. Stecken Sie den Gerteadapter in den S-PORT bzw. USB-
Anschluss am zu konfigurierenden Gert. Die Verbindung wird automatisch aufgebaut. 4.2 Konfiguration mit Smartphone oder Tablet Wenn Sie mehrere Gerteadapter gleichzeitig verwenden, wird eine Verbindung zum nchstgelegenen Gerteadapter aufgebaut. Fr die Konfiguration mittels Smartphone oder Tablet bentigen Sie keinen PC-Adapter. Die Phoenix Contact Apps finden Sie im Google Play Store bzw. im Apple App Store. Laden Sie die erforderliche App auf Ihr mobiles Bluetooth 4.0 Stecken Sie den Gerteadapter in den S-PORT bzw. USB-
Der Verbindungsaufbau wird in der jeweiligen App beschrieben. fhiges Endgert. Anschluss am zu konfigurierenden Gert. Caractristiques techniques Cod. art. Type Tension d'alimentation Caractristiques de raccordement Rfrence Type Supply voltage Connection data Technical data Order No. Typ Versorgungsspannung Anschlussdaten Technische Daten Artikel-Nr. IFS-BT-PROG-ADAPTER 3,3 V 2905872 Dados tcnicos Dati tecnici Cdigo Tipo Tenso de alimentao Dados de conexo No lado do aparelho No lado do aparelho Lado do adaptador Lado do adaptador Material da caixa Faixa de temperatura ambiente Faixa de temperatura ambiente transporte Mx. umidade do ar admissvel (funcionamento) Altura de aplicao Dimenses L / A / P Dados tcnicos de segurana conforme ATEX Mx. tenso Ui Mx. corrente li Mx. potncia Pi Indutncia interna mx. Li Capacidade interna mx. Ci Conformidade / Certificaes ATEX Tipo Tensione di alimentazione Dati di collegamento Lato dispositivo Micro USB tipo B Lato dispositivo S-PORT Lato adattatore Micro USB tipo B S-PORT Lato adattatore Materiale custodia Operao Range temperature Range temperature Umidit dell'aria massima consentita
(funzionamento) Altezza Dimensioni L / A / P Dati tecnici di sicurezza a norma ATEX Tensione max. Ui Corrente max. Ii Potenza max. Pi Induttanza interna max. Li Capacit interna max. Ci Conformit/omologazioni ATEX Armazenamento/
desprezvel trascurabile Micro USB tipo B Ct appareil S-PORT Ct appareil Micro USB tipo B Ct adaptateur S-PORT Ct adaptateur Funzionamento Immagazzinamento/trasporto Micro USB type B Device side S-PORT Device side Adapter side Micro USB type B Adapter side S-PORT Housing material Matriau du botier Exploitation Ambient temperature range Plage de temprature ambiante Ambient temperature range Plage de temprature ambiante Stockage/transport Max. permissible relative humidity (operation) Humidit de l'air max. admissible (service) Maximum altitude Hauteur d'utilisation Dimensions W/H/D Dimensions l / H / P Donnes relatives la scurit selon ATEX Safety data as per ATEX Tension max. Ui Max. voltage Ui Courant max. Ii Max. current Ii Max. power Pi Puissance max. Pi ngligeable Max. internal inductance Li Inductance interne max. Li Max. internal capacitance Ci Capacit interne max. Ci Conformit / Homologations Conformance / approvals ATEX ATEX Micro USB type B Gerteseitig S-PORT Gerteseitig Adapterseitig Micro USB type B S-PORT Adapterseitig Material Gehuse Operation Umgebungstemperaturbereich Micro USB Typ B S-PORT Micro USB Typ B S-PORT Betrieb Storage/transport Umgebungstemperaturbereich Lagerung/Transport Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Einsatzhhe Abmessungen B / H / T Sicherheitstechnische Daten nach ATEX Max. Spannung Ui Max. Strom Ii Max. Leistung Pi negligible Max. innere Induktivitt Li Max. innere Kapazitt Ci Konformitt / Zulassungen ATEX vernachlssigbar PA 646
-25 C ... 65 C
-25 C ... 70 C 95 %
2000 m 38 mm / 30,6 mm / 9,6 mm
< 3,6 V
< 400 mA
< 600 mW 11,5 nF II 3 G Ex ic IIC T4 Gc X PHOENIX CONTACT 2015 PNR 106293 - 02 DNR 83161288 - 02 IFS-BT-PROG-ADAPTER 1. phoenixcontact.net/products 3 2 EN60079-
0:2012+A11:2013 EN60079-11:2012 SELV SELV
( - ) 1.1 Ex 2 EN 60079-
15 IP54 EN 60079-14 Ex PC Ex 2 Ex IC Ex 2. () INTERFACE MINI Analog ProMINI AnalogMACX AnalogPLC logic INTERFACE MINI Analog Pro USB MINI Analog MINI Analog Pro S-PORT MACX AnalogPLC logic INTERFACE PC PC MINI Analog Pro 1 2 S-PORT 3 PC 4 USB 3. 3.1 ( - ) USB S-PORT 3.2 () PC PC PC USB 3.3 IFS-BT-PROG-ADAPTER 1.
:phoenixcontact.net/products. 3
,
, 2. EN60079-
0:2012+A11:2013 EN60079-11:2012.
(
),
.
, .
, .
, -
.
,
.
, Phoenix Contact.
,
.
,
.
( - )
. 1.1 ( 2)
!
, , 2 ,
( IP54), EN 60079-15. EN 60079-14.
,
. -
. 2
.
,
.
, ic. 2. () Bluetooth
- INTERFACE. MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic INTERFACE System Gateways ( INTERFACE).
, MINI Analog Pro App
.
-USB (MINI Analog MINI Analog Pro), S-PORT (MACX Analog, PLC logic INTERFACE System Gateways ( INTERFACE)).
,
-
. App MINI Analog Pro
. 1 2 S-PORT 3 -
4 USB 3. 3.1 ( - ) USB S-PORT. 3.2 ()
, -
USB . 3.3
. TRKE IFS-BT-PROG-ADAPTER programlama adaptrnn kullanlmas ile ilgili talimatlar 1. Gvenlik notlar Gncel dokmanlar phoenixcontact.net/products adresinden indirebilirsiniz. Kategori 3 cihaz, patlama riskli blge 2 iin uygundur. EN60079-
0:2012+A11:2013 ve EN60079-11:2012 gereksinimlerini karlar. Montaj, iletme ve bakm yalnz yetkin elektrik personeli tarafndan yaplmaldr. Belirtilen montaj talimatlarna uyun. Cihaz kurarken ve altrrken geerli gvenlik ynetmelikleri (ulusal gvenlik ynetmelikleri dahil) ve genel teknik ynetmelikler gzetilmelidir. Cihazda deiiklie izin verilmez. Cihaz kendiniz tamir etmeyin, aynsyla deitirin. Onarmlar sadece retici tarafndan yaplabilir. retici kurallara aykr kullanmdan kaynaklanan hasardan sorumlu deildir. Bu cihaz yalnzca SELV devrelerde kullanlmaldr. Ana cihazdaki balantnn bir SELV devresi olduundan emin olun. Hasarl olan, izin verilmeyen bir ekilde yklenen, yanl depolanan veya hatal olarak alan cihaz durdurulmaldr. Devreye almaya balamadan nce, cihaznz iin gerekli olan yaplandrma yazlmn kurmanz gerekir. Bu amala verilen cihaza ait dokmana dikkat ediniz. Bu cihaz sadece desteklenen Phoenix Contact cihazlarn programlamak iin kullanlmaldr. Programlama adaptrnn uygun olup olmadn tespit etmek iin cihaznzn dokmanlarna baknz. Adaptr kullanmadan nce, cihazn dkmantasyonunda bulunan yaplandrmaya dair gvenlik notlarn ve bilgileri inceleyin. Kullanlmayan arabrimleri ilgili kapaklarla kapatn. ( - ) 1.1 Ex blgede (zone 2) montaj Patlama riskli alanlarda kullanm artlarna uyun! Cihaz EN 60079-15 gereksinimlerini karlayan uygun bir muhafaza iine monte edin, en az IP 54 korumal. EN 60079-14 gereksinimlerine uyun. Yalnzca cihaz adaptrnn Ex blgesinde alma iin uygun olduunu gz nnde bulundurun. PC adaptr Ex blgesine alma iin uygun deildir. Ex zone ksmna yalnzca Ex zone 2'de almak iin tasarlanm ve montaj konumundaki koullara uygun olan cihazlar balanabilir. Cihaz hasar grdnde, ar yklendiinde, uygun olmayan ekilde muhafaza edildiinde veya hatal altnda kapatlmal ve derhal Ex alandan karlmaldr. Cihaz yalnzca kendinden gvenli bir IC arabirim bulunduran cihazlara balanmaldr. 2. Ksa tanm () Bluetooth adaptr sayesinde, yazlmla yaplandrlabilir INTERFACE cihazlarnzla PC'niz ve dizst bilgisayarnz zerinden kablosuz olarak iletiebilirsiniz. MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic, ve INTERFACE System Gateways rn gam desteklenmektedir. MINI Analog Pro ile iletiimin dorudan akll telefon veya tabletinizden gerekleebilmesi iin cretsiz bir uygulama sunulmaktadr. Modller USB (MINI Analog ve MINI Analog Pro) veya S-Port arabirimi (MACX Analog, PLC logic, ve INTERFACE System Gateways) zerinden balanrlar. Yaplandrmak iin bir PC veya laptop kullanrsanz, hatasz bir iletiim iin birlikte verilen adaptr kullanmanz gerekir. lgili src proramlanacak olan cihazn yazlm zmlerinde bulunur. Yaplandrmak iin, ilgili kullanma talimatndaki notlara dikkat edin. MINI Analog Pro akll telefon App'i sizin iin cretsizdir. 1 Cihaz adaptr 2 S-PORT arabirimi 3 PC adaptr 4 USB arabirimi 3. Montaj 3.1 Cihaza balant ( - ) Cihaz adaptrn cihazn tipine bal olarak USB arabirimi veya S-PORT arabirimi zerinden balayn. 3.2 PC'ye balama () Yaplandrmak ve izlemek iin bir PC veya laptop kullanyorsanz, PC adaptrn de PC zerindeki bo bir USB giriine balayn. 3.3 G kayna Cihaz adaptrn kullanabilmek iin, programlanacak cihazlar gerilimle beslenmelidir. lgili kullanma talimatlarnda verilen gvenlik ve montaj notlarna dikkat edin. ESPAOL Indicaciones para el uso del adaptador de programacin IFS-BT-PROG-ADAPTER 1. Advertencias de seguridad Puede descargar la documentacin actual en la direccin phoenixcontact.net/products. Este dispositivo de la categora 3 es apto para instalarlo en reas con El dispositivo se deber usar nicamente para equipos Phoenix Contact que atmsferas explosivas catalogadas como zona 2. Cumple los requisitos normativos de EN60079-0:2012+A11:2013 y EN60079-11:2012. La instalacin, el manejo y el mantenimiento deben ser ejecutados por personal especializado y cualificado en electrotecnia. Siga las instrucciones de instalacin descritas. Para la instalacin y el manejo, cumpla las disposiciones y normas de seguridad vigentes (tambin las normas de seguridad nacionales), as como las reglas generales de la tcnica. No est permitido realizar modificaciones en el equipo. Nunca repare Ud. mismo el equipo, sustityalo por otro equivalente. Las reparaciones podr efectuarlas nicamente el fabricante. ste no responde de los daos derivados del incumplimiento de estas prescripciones. Este dispositivo solo puede utilizarse en circuitos elctricos SELV (baja tensin de seguridad). Al efectuar la conexin con el dispositivo host, cercirese de que se trata de un circuito elctrico SELV. Habr que poner el dispositivo fuera de servicio si est daado, se ha cargado o guardado inadecuadamente o funciona incorrectamente. Antes de la primera puesta en servicio, deber instalarse el software de configuracin necesario para el dispositivo. Consulte para ello la documentacin pertinente. sean compatibles con la programacin. Consulte la documentacin de su equipo para ver si el adaptador de programacin es compatible. Antes de usar el adaptador observe la informacin y las indicaciones de seguridad en la documentacin del dispositivo a configurar. Cubra con sus capuchones las interfaces que no tenga en uso. ( - ) 1.1 Instalacin en la zona Ex (zona 2) Cumpla las condiciones fijadas para el montaje en reas expuestas a peligro de explosin. Durante la instalacin utilice una carcasa autorizada adecuada (tipo de proteccin mnima IP54) que cumpla con los requisitos de la EN 60079-15. Observe tambin los requerimientos de EN 60079-14. Tenga en cuenta que solo el adaptador de dispositivo es apto para su utilizacin en la zona Ex. El adaptador para PC no es apto para su utilizacin en la zona Ex. En circuitos de corriente de la zona 2 solo se deben conectar equipos aptos para el funcionamiento en la zona Ex 2 y para las condiciones del lugar de montaje. Debe desconectarse el equipo y retirarlo inmediatamente de la zona Ex si est daado o se ha cargado o guardado de forma inadecuada o funciona incorrectamente. El dispositivo puede conectarse nicamente a dispositivos Ex que posean una interfaz ic intrnsecamente segura. 2. Descripcin resumida () Con el adaptador Bluetooth es posible la comunicacin inalmbrica mediante un PC u ordenador porttil con dispositivos INTERFACE configurables por software. Son compatibles las familias de productos MINI Analog Pro, MINI Analog, MACX Analog, PLC logic e INTERFACE System Gateways Para MINI Analog Pro dispone adems de una aplicacin gratuita para poder comunicarse directamente desde su telfono inteligente o tablet PC. La conexin a los mdulos tiene lugar a travs de un puerto USB (MINI Analog y MINI Analog Pro) o mediante una interfaz S-PORT (MACX Analog, PLC logic e INTERFACE System Gateways). Si se emplea un PC o un ordenador porttil para la configuracin, se requiere el adaptador para PC adjunto para disponer de un comunicacin sin errores. El correspondiente driver est incluido en las soluciones de software de los dispositivos que se desea programar. Siga las indicaciones de configuracin en los respectivos prospectos. El App MINI Analog Pro Smartphone podr obtenerlo gratuitamente. 1 Adaptador para dispositivo 2 Puerto S-PORT 3 Adaptador para PC 4 Puerto micro-USB 3. Instalacin 3.1 Conexin al dispositivo ( - ) En funcin del tipo de dispositivo, conecte el adaptador para dispositivo a travs del puerto micro-USB o el puerto S-PORT. 3.2 Conexin al PC () Si se emplea un PC o un ordenador porttil para la configuracin o la monitorizacin, conecte adems el adaptador para PC a un puerto USB libre de su PC. 3.3 Suministro de energa Los dispositivos que se desean programar deben recibir alimentacin de tensin para poder emplear el adaptador para dispositivo. Tenga en cuenta para ello la instrucciones de instalacin y seguridad de los respectivos prospectos. PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstrae 8, 32825 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300 MNR 9067466 Instrucciones de montaje para el instalador elctrico Elektrik personeli iin montaj talimat phoenixcontact.com ES TR RU ZH IFS-BT-PROG-ADAPTER 2015-10-07 2905872 4 1 3 2 T
-
B U S 7 N I 6 N I 5 N I 4 N I 3 N I 2 N I 1 N I 0 N I V V 0 4 2 2 3 A1 N I 5 4 N I N I 7 N 6 N I g I g o l a o l a n a n a C o nfir m N 0 A1 V 0 V A1 4 2 N I 1 A1 N I I M e m ory A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 8 T U O
/
N I 5 1 T U O
/
N I 7 N I 6 N I 5 N I 4 N I A2 A2 X0 A2 A2 PLC-V8C/SC-24DC/BM Ord.-No.: 29 03 094 N N 2 1 0 I I R N 3 N I I R E T A D R W P 9 N 8 N I I 12 12 12 14 14 14 BB 12 12 14 14 14 14 14 11 11 11 11 14 A2 12 12 14 A1 11 11 11 1 1 T U O 0 1 T U O 5 1 T U O 4 1 T U O 3 1 T U O 2 1 T U O PHOENIX CONTACT 2015 PNR 106293 - 02 DNR 83161288 - 02 4. 4.1 PC phoenixcontact.net/products PC PC PC USB S-PORT USB 4.2 PC Google Play Store Apple App Store 4.0 S-PORT USB 4. 4.1
:
phoenixcontact.net/products
.
- USB S-PORT USB
. 4.2
,
.
-
. Phoenix Contact Apps Google Play Apple App Store.
, Bluetooth 4.0. S-PORT USB App. TRKE 4. Devreye alma 4.1 PC veya laptopla yaplandrma Konfigrasyon yazlm nternetten indirilebilir: phoenixcontact.net/products. Konfigrasyon iin gerekli yazlm bilgisayarnza ykleyin. PC adaptrn PC veya laptop zerindeki bo bir USB giriine balayn. Cihaz adaptrn yaplandrlacak olan cihazdaki S-PORT veya USB portuna Balant otomatik olarak kurulur. 4.2 Akll telefon veya tablet ile konfigrasyon takn. Ayn anda birden fazla cihaz adaptr kullanyorsanz, en yakndaki cihaz adaptrne balanlr. Akll telefon veya tablet zerinden konfigrasyon iin bir PC adaptr gerekmez. Phoenix Contact App'lerini Google Play Store ve Apple App Store'da bulabilirsiniz. Gerekli App'i Bluetooth 4.0 etkinletirilmi olan sonlandrma cihaznza ykleyin. Cihaz adaptrn yaplandrlacak olan cihazdaki S-PORT veya USB portuna Balant kurulmas ilemi ilgili uygulamada aklanmaktadr. takn. ESPAOL 4. Puesta en marcha 4.1 Configuracin con PC u ordenador porttil El software de configuracin se obtiene mediante descarga de Internet:
phoenixcontact.net/products porttil. que se desea configurar. Instale en su PC el software necesario para la configuracin. Conecte el adaptador para PC a un puerto USB libre de su PC u ordenador Inserte el adaptador para dispositivo en el puerto S-PORT o USB del dispositivo La conexin se establece inmediatamente. 4.2 Configuracin con telfono inteligente o tablet PC Si se emplean varios adaptadores de dispositivo simultneamente, se establece una conexin al adaptador para dispositivo ms cercano. Para la configuracin con telfono inteligente o tablet PC se requiere un adaptador para PC. Encontrar las aplicaciones de Phoenix Contact en Google Play Store o en Apple App Store. Cargue la aplicacin necesaria en un equipo terminal porttil compatible con Inserte el adaptador para dispositivo en el puerto S-PORT o USB del dispositivo El procedimiento de conexin se explica en la aplicacin correspondiente. Bluetooth 4.0. que se desea configurar.
/ /
ATEX Ui Ii Pi Li Ci ATEX S-PORT Micro USB B Micro USB B
-USB B S-PORT
-USB B S-PORT
/ /
S-PORT Tip
. . (
)
/ /
ATEX
. Ui
. Ii
. Pi
. Ci
/
ATEX Teknik veriler Besleme gerilimi Balant verileri Cihaz taraf Cihaz taraf Adaptr taraf Adaptr taraf Muhafaza malzemesi Ortam scaklk aral Ortam scaklk aral zin verilen maks. bal nem (alma) Maksimum ykseklik ller W / H / D ATEX'e gre gvenlik datas Maks. gerilim Ui Maks. akm Ii Maks. g Pi Maks. dahili endktans Li Maks. dahili kapasitans Ci Uygunluk / onaylar ATEX Datos tcnicos Sipari No. Tipo Tensin de alimentacin Datos de conexin En el dispositivo En el dispositivo Por el lado del adaptador Por el lado del adaptador Material carcasa Mikro USB tip B S-PORT Mikro USB tip B S-PORT letim Margen de temperatura ambiente Micro USB Modelo B S-PORT Micro USB Modelo B S-PORT Funcionamiento Depolama/tama Margen de temperatura ambiente Almacenamiento/transporte Humedad del aire mx. admisible (servicio) Altura de fijacin Dimensiones An. / Al. / Pr. Datos tcnicos de seguridad segn ATEX Tensin mx. Ui Corriente mx. Ii Potencia mx. Pi Inductancia interna mx. Li Capacidad interna mx. Ci Conformidad / Homologaciones ATEX
. Li hmal edilebilir despreciable Cdigo IFS-BT-PROG-ADAPTER 3,3 V 2905872 PA 646
-25 C ... 65 C
-25 C ... 70 C 95 %
2000 m 38 mm / 30,6 mm / 9,6 mm
< 3,6 V
< 400 mA
< 600 mW 11,5 nF II 3 G Ex ic IIC T4 Gc X PHOENIX CONTACT 2015 PNR 106293 - 02 DNR 83161288 - 02
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2016-09-23 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2016-09-23
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0019879626
|
||||
1 2 | Physical Address |
Flachsmarktstrasse 8
|
||||
1 2 |
Blomberg, 32825
|
|||||
1 2 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
j******@eurofins.de
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
YG3
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
IFSPROG
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
A**** P****
|
||||
1 2 | Title |
Senior Manager Wireless and Fibre Optics
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+49-5********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+49-5********
|
||||
1 2 |
a******@phoenixcontact.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Programming and Maintaince Interface with Bluetooth | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Eurofins Product Service GmbH
|
||||
1 2 | Name |
R**** K******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
49-33********
|
||||
1 2 | Fax Number |
49-33********
|
||||
1 2 |
r******@eurofins.de
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0018000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15B |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC