FCC ID: 2ANC3PHYPF007 Phyn Plus (2nd Gen)

Fig. 1 A B Fig. 3 EN Homeowner guide How to control the shutoff valve Detaillierte Informationen sowie eine Zusammenstellung hufig gestellter Fragen finden Sie online auf Ihrer lokalen Phyn-Webseite. Anforderungen an die Stromversorgung Kompatibel mit PSU-Plus-Standards, 110/220 AC 5VDC bei 3,8A (19W). botn de accin (consulta la fig. 1, C) hasta que se active el cierre. La animacin del LED cambiar (consulta la fig 2.3) elctricos y electrnicos (RAEE) valvola di spegnimento) Termini di servizio EN Manual shutoff operation in event of power loss. DE Manuelle Abschaltung bei Stromausfall. FR Arrt manuel en cas de coupure de courant. ES Llave manual de apertura/corte en caso de falta de alimentacin elctrica. Notes on privacy IT Operazione di spegnimento manuale in caso di mancanza di alimentazione. NL Handmatige uitschakeling bij stroomuitval. DK Manuel afsprring-/genindkobling, i tilflde at strmafbrydelse. SE Manuell avstngning om enheten r strmls. NO Manuell avstengningsprosess i tilfelle strmbrudd. Manuaalinen venttiilin sulkeminen /avaaminen (esim. shkkatkoksen aikana). FI AR

. Safety precautions x 15 or response. Phyn is a smart water assistant that starts to learn about your plumbing system as soon as youre connected. By analyzing your water pressure as you go about your routine, Phyn gets to know the subtle differences between a running bath and a burst pipe. You will have the power to turn off water remotely using the Phyn app. Were open about how we use data, and well always get your permission before sharing any personally identifiable information. To learn more about our Privacy Policy, visit your local Phyn webpage. Notes on Wi-Fi connection & electrical supply Phyn Plus must be connected to Wi-Fi and plugged into a standard outlet in order for it to function properly. Do not block airflow to Phyn Plus. Keep immediate surroundings clear. To avoid the risk of fire and shock: use only provided cable and power adapter. We recommend using only an electrical outlet equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI). Phyn does not provide third-party monitored emergency notification Pairing Phyn Plus to Wi-Fi Download the Phyn app, available in Apple App Store and Google Play. Follow the steps in the app to create your Phyn account. Follow the in-app prompts to connect Phyn Plus to your homes Wi-Fi. Detailed information, as well as FAQ, are available online on your local Phyn webpage. A guide to Phyn Plus (see Fig. 1, page 2) USB-C power cable port LED display panel Shutoff valve access cover Power supplies Action button (used to reset the device and engage the shutoff valve) 1 2 3 A B C D E x 15 2.1 Wi-Fi pairing mode A guide to Phyn LED panel (see Fig. 2, page 2) 2.2 Valve is opened, water is flowing through unit 2.3 Shutoff valve is closed, water is off 2.4 Standby mode/No power Via the app. Turn off your water remotely from the Phyn app by pressing the "Water on" button on the main menu of the app. From the device, when it is powered on. Press and hold the action button (see Fig. 1, C) until shutoff is activated. The LED animation will change (see Fig 2.3) If device has power while blue action button is not functioning, use manual shutoff valve. Open the access port on the underside of the unit (see Fig1,G). Use a flat-bladed screwdriver to turn the shutoff valve to the Open/Close position. To open shutoff valve, turn the screwdriver counter-clockwise slowly until LED panel displays valve is open (Fig 2.2) approximately 13 turns. To close shutoff valve, turn clockwise slowly until LED panel displays valve is closed approximately 13turns (Fig. 2.3). Emergency Situations; If you dont have power, and you need to shut off water to your home use your main shutoff valve.If you dont have power and need to close the SOV, its approx. 13 turns clockwise. To open the shutoff valve 6-7 turns counter clockwise of the tool should get enough water to use all fixtures until power turns back on. How to restore to factory settings To restore Phyn Plus to its factory settings, tap the action button (see Fig. 1) 3 times, then press and hold it for 5 seconds. Once the device has restored itself, you will need to re-connect it to your home Wi-Fi network. Power supplies requirements Compatible with PSU plus standards, 110/220 AC 5V DC @ 3.8A (19W). EU Declaration of Conformity Hereby, Phyn LLC. declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://www.phyn.com/DoC/

The operating frequency bands and the maximum transmitted power limit are listed below:

2400 2484.5 MHz (20 dBm). EU Radiation Exposure Statement This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2012/19/EU on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) European Directive 2012/19/EU requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and devices Connect the equipment to an outlet other than the receivers Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. Innovation, Science and Economic Development Canada Statement CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes where required by the technology. with IC multi-transmitter product procedures. This radio transmitter 22979-PHYPF007 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Support and Warranty Phyn Plus comes with a 2-year limited warranty. For full product warranty terms, conditions and information, visit your local Phyn webpage. Terms of service Use of Phyn Plus requires the creation of a Phyn account and acceptance of terms of service, which can be found online on your local Phyn webpage. A B C D E DE Benutzerhandbuch Phyn ist ein intelligenter Assistent fr den Wasserverbrauch, der direkt nach seinem Anschluss beginnt, Ihr Installations-system kennen zu lernen. Er analysiert den Wasserdruck, whrend Sie ganz einfach Ihren Alltag leben. Dabei lernt Phyn zu unterscheiden, ob Sie sich gerade ein Bad einlassen oder ob irgendwo ein Rohrbruch vorliegt. Mit der Phyn App knnen Sie die Wasserversorgung ganz einfach aus der Ferne sperren. Datenschutzhinweis Wir haben uns beim Umgang mit Daten der Transparenz verschrieben. Wir werden personenbezogene Daten nie ohne Ihre Zustimmung weitergeben. Auf der Phyn Website in Ihrer Sprache erfahren Sie mehr ber unsere Datenschutzrichtlinie. Hinweise zur WLAN-Verbindung und Strom-versorgung Phyn Plus muss fr einen ordnungsgemen Betrieb an ein WLAN-Netz sowie an eine Standard-Steckdose angeschlossen sein. Sicherheitshinweise Blockieren Sie nicht die Luftzufuhr zu Phyn Plus. Halten Sie die unmittelbare Umgebung frei von Gegenstnden. Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel und den Netzadapter. Phyn bietet keine von Dritten berwachten Notfall-

benachrichtigungen oder -dienste an. Stellen Sie eine Ethernet-Verbindung mit Phyn Plus Pro her Laden Sie die Phyn App herunter, die im Apple App Store und bei Google Play verfgbar ist. Ihr Phyn Plus (siehe Fig. 1, Seite 2) USB-C-Stromkabelanschluss LED-Anzeigefeld Aktionstaste (zum Zurcksetzen des Gerts und zum Schlieen des Absperrventils) Zugangsabdeckung des Absperrventils Netzteil Die LED-Anzeige Ihres Phyn (siehe Fig. 2, Seite 2) 2.1 WLAN-Verbindungsmodus 2.2 Ventil ist offen; Wasser luft durch das Gert 2.3 Absperrventil ist geschlossen; Wasser ist abgedreht 2.4 Standby-Modus/Keine Stromversorgung Nach 120 Sekunden wechselt die LED-Anzeige in den Energiesparmodus. Um das Gert zu reaktivieren, tippen Sie auf die blaue Taste (siehe Fig. 1, E). Weitere Status der LED-Anzeige finden Sie online auf Ihrer lokalen Phyn-

Webseite. Steuern des Absperrventils ber die App. Sie knnen die Wasserversorgung aus der Ferne mithilfe der Phyn-App abstellen, indem Sie im Hauptmen der App auf die Schaltflche Water on (Wasser an) drcken. Am Gert, sofern dieses eingeschaltet ist. Drcken Sie die Aktionstaste

(siehe Fig. 1, C) und halten Sie diese gedrckt, bis das Absperrventil aktiviert wird. Die LED-Animation ndert sich (siehe Fig. 2.3). Manuell, wenn die blaue Aktionstaste nicht funktioniert. ffnen Sie den Zugangsanschluss an der Unterseite des Gerts (siehe Fig. 1, G). Drehen Sie das Absperrventil mit einem Schlitzschraubendreher in die Position Open/Close (ffnen/Schieen). Um das Absperrventil zu ffnen, drehen Sie den Schraubendreher langsam fr ca. 13 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, bis im LED-

Anzeigefeld angezeigt wird, dass das Ventil offen ist (Fig. 2.2). Um das Absperrventil zu schlieen, drehen Sie den Schraubendreher langsam fr ca. 13 Umdrehungen im Uhrzeigersinn, bis im LED-Anzeigefeld angezeigt wird, dass das Ventil offen ist (Fig. 2.3). Notsituationen: Wenn Sie keinen Strom haben und die Wasserzufuhr in Ihrem Haus abschalten mssen, nutzen Sie das Hauptabsperrventil. Wenn Sie bei Stromausfall das Absperrventil schlieen mssen, drehen Sie den Schraubendreher fr ca. 13 Umdrehungen im Uhrzeigersinn. Um das Absperrventil zu ffnen, drehen Sie den Schraubendreher um ca. 6 bis 7 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Dann msste genug Wasser flieen, um alle sanitren Anlagen zu nutzen, bis es wieder Strom gibt. Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen Remarques au sujet de la connexion Wi-Fi et de l'alimentation lectrique Phyn Plus doit tre connect au Wi-Fi et branch sur une prise standard pour fonctionner correctement. Support und Garantie Phyn Plus wird mit einer 2-Jahres-Garantie geliefert. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf Ihrer lokalen Phyn-Website. Prcautions de scurit Nutzungsbedingungen Die Nutzung von Phyn Plus erfordert die Erstellung eines Phyn Kontos und die Annahme der Nutzungsbedingungen, die Sie online auf Ihrer lokalen Phyn-Webseite finden. EU-Konformittserklrung Ne bloquez pas le systme de ventilation orient vers Phyn Plus. Gardez les environs immdiats dgags. Pour viter les risques dincendie et d'lectrocution : Utilisez uniquement le cble et l'adaptateur secteur fournis. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement une prise lectrique quipe d'un disjoncteur de fuite la terre (GFCI). Phyn ne propose pas d'avertissement ou de rponse d'urgence Hiermit erklrt Phyn LLC., dass das Funkgert der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstndige Konformittserklrung ist auf folgender Website abrufbar: http://www.phyn.com/DoC/

surveille par un tiers. Coupler Phyn Plus au Wi-Fi Tlchargez l'application Phyn, disponible dans l'Apple App Store et Google Play. Suivez les tapes de l'application pour crer votre compte Phyn. d'accs situ sous l'unit (voir Figure1, G). Utilisez un tournevis plat pour mettre le robinet d'arrt la position Ouvrir/Fermer. Pour ouvrir le robinet d'arrt, tournez le tournevis dans le sens antihoraire lentement sur environ 13tours, jusqu' ce que l'cran LED indique que le robinet est ouvert (Figure2.2). Pour fermer le robinet d'arrt, tournez dans le sens horaire lentement sur environ 13tours, jusqu' ce que l'cran LED indique que le robinet est ferm (Figure2.3). En cas d'urgence, si vous n'avez pas d'alimentation et que vous devez couper l'eau de votre maison, utilisez le robinet d'arrt principal. Si vous n'avez pas d'alimentation et que vous devez fermer le robinet d'arrt, tournez-le d'environ 13tours dans le sens horaire. Pour ouvrir le robinet d'arrt, 6 ou 7tours dans le sens antihoraire de l'outil sont suffisants pour obtenir la quantit d'eau ncessaire afin d'utiliser toutes les installations jusqu' ce que l'alimentation soit de nouveau mise sous tension. Comment restaurer les paramtres d'usine ?

Pour restaurer les paramtres d'usine de PhynPlus, appuyez 3fois sur le bouton d'action (voir Figure1), puis maintenez-le enfonc pendant 5secondes. Une fois la restauration termine, l'appareil doit tre reconnect au rseau Wi-Fi de votre domicile. Dies sind die Frequenzbnder mit dem jeweils maximalen Leistungspegel:

2400 2484,5MHz (20dBm). Erklrung der EU zur Strahlenbelastung Dieses Gert entspricht den EU-Grenzwerten fr die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Dieses Gert sollte so installiert und betrieben werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler und Personen mindestens 20cm betrgt. Benutzerinformationen fr Konsumgter, die der EU-Richtlinie 2012/19/EU ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen. Die europische Richtlinie 2012/19/EU schreibt vor, dass Gerte, die am Produkt selbst und/oder an der Verpackung dieses Symbol aufweisen, nicht gemeinsam mit unsortiertem Hausmll entsorgt werden drfen. Das Symbol zeigt an, dass dieses Produkt separat vom normalen Hausmll zu entsorgen ist. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses oder sonstige Elektro- und Elektronikgerte ber die dafr zustndigen, von der Regierung bzw. den lokalen Behrden zur Verfgung gestellten Entsorgungsstellen zu entsorgen. 1 2 3 A B C D E FR Guide d'utilisation Phyn est un assistant intelligent expert en eau qui analyse votre installation de plomberie ds que vous tes connect. Phyn analyse la pression hydraulique de votre installation au fur et mesure de l'utilisation et dtecte les diffrences subtiles entre un bain qui coule et un tuyau clat. Grce l'application mobile Phyn, vous pouvez couper l'eau distance. Notes sur la politique de Nous demandons toujours votre permission pour partager des informations personnelles identifiables et utiliser vos donnes. Pour en savoir plus sur notre politique de, visitez la page Web Phyn de votre rgion. Suivez les consignes de l'application pour connecter Phyn Plus au Wi-Fi de votre domicile. Alimentations requises Des informations dtailles, ainsi que des FAQ, sont disponibles en ligne sur la page Web Phyn de votre rgion. Support et garantie Compatible avec les normes PSUplus, 110/220CA 5V CC 3,8A (19W). Un guide pour Phyn Plus (voir Figure 1/page 2) PortUSB-C du cordon d'alimentation cran LED Phyn Plus est livr avec une garantie limite de 2 ans. Pour connatre les conditions gnrales et les informations relatives la garantie du produit, visitez la page Web Phyn de votre rgion. Bouton d'action (utilis pour rinitialiser l'appareil et engager le robinet d'arrt) Conditions de service Pice d'accs au robinet d'arrt Alimentation Un guide sur le panneau LED Phyn (voir Figure 2/page 2) 2.1 Mode de couplage Wi-Fi 2.2 Le robinet est ouvert, l'eau s'coule dans l'unit 2.3 Le robinet d'arrt est ferm, l'eau est coupe 2.4 Mode veille/pas d'alimentation Aprs 120secondes, l'cran LED passe en mode conomie d'nergie. Pour activer l'appareil, appuyez sur le bouton bleu (voir Figure1, E). D'autres tats de l'cran LED sont en ligne sur votre page locale WebPhyn. Comment contrler le robinet d'arrt Via l'application. Coupez l'eau distance depuis l'application Phyn en appuyant sur le bouton Eau: en marche dans le menu principal de l'application. partir de l'appareil, quand il est allum. Maintenez le bouton d'action enfonc (voir Figure1, C) jusqu' ce que l'arrt soit activ. Le voyant LED change (voir Figure2.3). Si l'appareil est aliment alors que le bouton d'action bleu ne fonctionne pas, utilisez le robinet d'arrt manuel. Ouvrez le port Pour utiliser Phyn Plus, vous devez crer un compte Phyn et accepter les conditions de service, qui peuvent tre consultes en ligne sur la page Web Phyn de votre rgion. Dclaration de conformit UE Par la prsente, Phyn LLC. dclare que l'quipement radio est en conformit avec la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Dclaration de conformit est disponible l'adresse internet suivante :

http://www.phyn.com/DoC/

Les bandes de frquence de fonctionnement et la limite maximale de puissance transmise sont indiques ci-dessous: 2 400 2 484,5 MHz (20 dBm). Dclaration de l'UE relative l'exposition aux rayonnements Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de l'UE dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps. Informations utilisateur pour les produits de consommation cou-

verts par la directive de l'Union europenne 2012/19/UE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) La directive europenne 2012/19/UE exige que les quipements marqus de ce symbole sur le produit lui-mme et/ou son emballage ne doivent pas tre jets avec les dchets municipaux non tris. Le symbole indique que ce produit doit tre mis au rebut sparment des flux de dchets mnagers normaux. Il relve de votre responsabilit de mettre au rebut ce matriel, ainsi que les autres quipements lectriques et lectroniques, auprs de centres dsigns de rcupration agrs par le gouvernement ou les autorits locales. local de Phyn. Notas sobre la conexin Wi-Fi y la alimentacin elctrica Phyn Plus debe estar conectado a una red Wi-Fi y enchufado a una toma de corriente estndar para que funcione correctamente. Precauciones sobre seguridad Communiqus relatifs : Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Permita en todo momento la ventilacin del disposi-tivo Phyn Plus manteniendo despejado el entorno. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet Para evitar el riesgo de incendio y descarga: utilice nicamente el appareil ne peut causer des interfrences, et (2) il doit accepter toute interfrence, notamment des interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement non dsir de lappareil. Lappareil peut interrompre automatiquement la transmission en cas dabsence dinformations transmettre ou de panne de fonctionnement. Notez que cela na pas pour but dinterdire la transmission dinformations de commande ou de signalisation ou lutilisation de codes rptitifs lorsque la technologie lexige. Communiqus relatifs : Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada concernant lexposition aux rayonnements Cet quipement est conforme aux limites de lIC sur lexposition aux rayonnements tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20cm entre le radiateur et vous. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas tre installs au mme endroit ou fonctionner en association avec une autre antenne ou un autre metteur, sauf conformment aux procdures IC relatives aux multimetteurs. Cet metteur radio 22979-PHYPF007 a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types dantenne numrs ci-dessous avec le gain maximal admissible indiqu. Les types dantennes non inclus dans cette liste, ayant un gain suprieur au gain maximal indiqu pour ce type, sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil. 1 2 3 B C cable y el adaptador de corriente proporcionados. Recomendamos usar solo una toma de corriente elctrica equipada con un interruptor con descarga a tierra. Phyn no proporciona notificaciones ni respuestas de emergencia supervisadas por terceros. Emparejamiento de Phyn Plus al Wi-Fi Descargue la aplicacin Phyn, disponible en Apple App Store y Google Play. Siga los pasos que se indican en la aplicacin para crear su cuenta de Phyn. Siga las indicaciones de la aplicacin para conectar Phyn Plus a la conexin Wi-Fi de su hogar. La informacin detallada, as como las preguntas frecuentes, estn disponibles en la pgina web de Phyn. Una gua para Phyn Plus (consulte la figura 1/pgina 2) Antenna (Antenne) Model (Modle) Gain (dBi) WiFi Internal (Interne) RFA-02-JP288-70B-78 2.55 Una gua para el panel LED de Phyn (consulte la figura 2/pgina 2) Si el dispositivo tiene alimentacin mientras el botn de accin no funciona, usa la vlvula de cierre manual. Abre el puerto de acceso de la parte inferior de la unidad (consulta la fig 1, G). Usa un destornillador de punta plana para girar la vlvula de cierre a la posicin "Abierta"/"Cerrada". Para abrir la vlvula de cierre, gira el destornillador hacia la izquierda lentamente hasta que en el panel LED se indique que la vlvula est abierta (fig. 2.2); aprox. 13 vueltas. Para cerrar la vlvula de cierre, gira hacia la derecha lentamente hasta que se muestre en el panel LED que la vlvula est cerrada;

aprox. 13 vueltas (fig. 2.3). Situaciones de emergencia: si no tienes suministro elctrico y necesitas cortar el agua en casa, utiliza la vlvula de cierre principal. Si no tienes suministro elctrico y necesitas cerrar la vlvula de cierre, debes girar aproximadamente 13 vueltas hacia la derecha. Para abrir la vlvula de cierre, con 6-7 giros hacia la izquierda de la herramienta debes obtener agua suficiente para usar todos los accesorios hasta que vuelva el suministro elctrico. Cmo restaurar la configuracin de fbrica Para restaurar la configuracin de fbrica del Phyn Plus, pulsa el botn de accin (consulta la fig. 1) 3 veces y, a continuacin, mantenlo pulsado durante 5 segundos. Si restauras el dispositivo, tendrs que volver a conectarlo a la red Wi-Fi. Requisitos de fuente de alimentacin Compatible con las normas PSU Plus, 110/220 CA 5V CC a 3,8 A (19W). A Conector del cable de alimentacin USB-C Soporte y garanta Panel de pantalla LED Botn de accin (se usa para restablecer el dispositivo y activar la vlvula de cierre) Phyn Plus incluye una garanta limitada de 2 aos. Para conocer todos los trminos, condiciones e informacin de la garanta del producto, visite su pgina web local de Phyn. Misure di sicurezza D Cubierta de acceso a la vlvula de cierre E Fuente de alimentacin 2.1 Modo de emparejamiento Wi-Fi 2.2 La vlvula est abierta y fluye agua por la unidad 2.3 La vlvula de cierre est cerrada, no fluye agua 2.4 Modo de espera/sin alimentacin Transcurridos 120 segundos, la pantalla LED activa el modo de ahorro de energa. Para activar el dispositivo, pulsa el botn azul (consulta la fig. 1, E). El resto de estados del panel LED se pueden consultar en lnea en la pgina web local de su Phyn. Control de la vlvula de cierre Desde la aplicacin. Apaga el suministro de agua a distancia desde la aplicacin Phyn pulsando el botn "Agua activada" en el men principal de la aplicacin. Desde el dispositivo, cuando est encendido. Mantn pulsado el Condiciones de servicio El uso de Phyn Plus requiere la creacin de una cuenta de Phyn y la aceptacin de los trminos de servicio, que se pueden encontrar en la pgina web de Phyn. Declaracin de conformidad de la UE Por la presente, Phyn LLC. declara que el equipo de radio cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad se encuentra disponible en la direccin de Internet siguiente:

http://www.phyn.com/DoC Las bandas de frecuencia de funcionamiento y el lmite mximo de potencia transmitida se enumeran a continuacin:

2400 - 2484,5 MHz (20 dBm). Declaracin de exposicin a la radiacin de la UE Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la UE establecidos para un entorno no controlado. El equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mnima de 20cm de distancia de cualquier persona. Informacin del usuario para productos de consumo tratados por la directiva de la UE 2012/19/UE sobre residuos de aparatos 1 2 3 A B La directiva europea 2012/19/CE requiere que los dispositivos que lleven este smbolo en el producto o su paquete no se desechen con la basura municipal sin clasificar. El smbolo indica que este producto se debe desechar por separado de la basura domstica. Es su responsabilidad desechar este y otros aparatos elctricos y electrnicos a travs de las instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las autoridades locales. IT Guida Utente Finale Phyn un dispositivo intelligente di controllo dellacqua che inizia ad apprendere informazioni dal tuo sistema idraulico non appena sei connesso. Analizzando la pressione dell'acqua durante la tua routine nellutilizzo dellimpianto, Phyn scopre le sottili differenze tra un rubinetto aperto e una rottura della tubazione. Avrai la capacit di chiudere l'acqua da remoto usando l'app Phyn. Note sulla riservatezza Siamo disponibili a fornire informazioni sulle modalit di utilizzo dei dati e richiederemo sempre la tua autorizzazione prima di condividere dati personali identificabili. Per ulteriori informazioni sulla Politica della riservatezza sui dati, visita la pagina Web Phyn locale. Note sulla connessione Wi-Fi e sull'alimentazione elettrica Per un corretto funzionamento, Phyn Plus deve essere collegato al Wi-Fi e collegato a una presa standard. Non bloccare il flusso d'aria diretto a Phyn Plus. Tenere libere le aree immediatamente circostanti. Per evitare il rischio di incendio e shock: utilizzare esclusivamente il cavo e l'adattatore di alimentazione forniti. Consigliamo di utilizzare esclusivamente una presa elettrica dotata di interruttore automatico differenziale (GFCI). Phyn non fornisce notifiche o risposte di emergenza monitorate da terze parti. Abbinamento di Phyn Plus al Wi-Fi Scarica l'app Phyn, disponibile su Apple App Store e Google Play. Segui i passaggi nell'app per creare l'account Phyn. Segui le istruzioni fornite tramite app per connettere Phyn Plus al Wi-Fi dell'abitazione. Informazioni dettagliate, come ad esempio le domande frequenti, sono disponibili online sulla pagina Web Phyn locale. D Coperchio dell'accesso alla valvola di spegnimento E Alimentazione Una guida al pannello a LED Phyn (vedi Figura 2/Pagina 2) 2.1 Modalit di abbinamento Wi-Fi 2.2 La valvola aperta: l'acqua scorre attraverso l'unit 2.3 La valvola chiusa: l'acqua non scorre 2.4 Modalit standby/Nessuna alimentazione Dopo 120 secondi il display a LED entra in modalit di risparmio energetico. Per riattivare il dispositivo "toccare" il pulsante blu (vedere figura 1, E). possibile trovare altri stati dei pannelli a LED online sulla pagina web Phyn locale. Come controllare la valvola di spegnimento Tramite l'app. Utilizzando l'app Phyn, chiudere l'acqua a distanza semplicemente premendo il pulsante "Water on" (Acqua attiva) nel menu principale dell'app. Dal dispositivo, quando acceso. Premere e tenere premuto il pulsante di azione blu (vedere la figura 1, C) fino allattivazione dello spegnimento. L'animazione del LED cambier (vedere la figura 2.3). Se il dispositivo ancora alimentato, quando il pulsante di azione blu non funziona, utilizzare la valvola di spegnimento manuale. Aprire la porta di accesso sul lato inferiore dell'unit (vedere la figura 1, G). Utilizzare un cacciavite a taglio per portare la valvola di spegnimento sulla posizione "Open/Close" (Apri/Chiudi). Per aprire la valvola di spegnimento, girare lentamente il cacciavite in senso antiorario, fino a quando il pannello LED comunica che la valvola aperta (figura 2.2), dopo circa 13 giri. Per chiudere la valvola di spegnimento, girare lentamente il cacciavite in senso orario, fino a quando il pannello LED comunica che la valvola chiusa, dopo circa 13 giri (figura 2.3). Emergenze; se non vi alimentazione ed necessario chiudere l'acqua in casa, utilizzare la valvola di chiusura principale. Nel caso non vi sia alimentazione e sia necessario chiudere la valvola di spegnimento, avvitarla per circa 13 giri in senso orario. Aprendo la valvola di spegnimento, con 6-7 giri di cacciavite in senso orario, dovrebbe bastare per garantire acqua a tutte le apparecchiature, fino a quando l'alimentazione viene ristabilita. Come ripristinare le impostazioni di fabbrica Per ripristinare Phyn Plus alle impostazioni di fabbrica, toccare il pulsante di azione (vedere la figura 1) 3 volte, quindi tenere premuto per 5 secondi. Una volta ripristinato il dispositivo, sar necessario ricollegarlo alla rete Wi-Fi domestica. Requisiti di alimentazione Compatibile con gli standard PSU plus, 110/220 CA 5 V CC a 3,8 A (19 W). Una guida per Phyn Plus (vedi Figura 1/Pagina 2) Supporto e garanzia UPorta del cavo di alimentazione USB-C Pannello display a LED C Pulsante di azione (utilizzato per ripristinare il dispositivo e attivare la Phyn Plus fornito con una garanzia limitata di 2 anni. Per termini, condizioni e informazioni complete sulla garanzia del prodotto, visita la pagina Web Phyn locale. ES Manual para el usuario Phyn es un asistente inteligente para el agua que al conectarse recopila informacin sobre su sistema de fontanera. Al analizar la presin del agua de su sistema da a da, Phyn llega a conocer diferencias sutiles entre un bao de agua corriente y una tubera rota. La aplicacin Phyn permite cerrar el suministro de agua de forma remota. Notas sobre la privacidad La informacin acerca de la modalidad de uso de los datos esta disponible para el usuario y siempre obtendremos su permiso antes de compartir cualquier informacin de identificacin personal. Para obtener ms informacin sobre nuestra Poltica de privacidad, visite la pgina web Antenna (Antenne) Model (Modle) Gain

(dBi) Wir empfehlen, nur eine Steckdose zu verwenden, die mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) ausgestattet ist. WiFi Internal (Interne) RFA-02-JP288-70B-78 2.55 Innovation, Science and Economic Development Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance 1 2 Befolgen Sie die in der App angezeigten Schritte, um Ihr Phyn Konto zu erstellen. 3 Gehen Sie vor, wie in der App beschrieben, um Ihr Phyn Plus mit Ihrem heimischen WLAN-Netz zu verbinden. Um Phyn Plus auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen, tippen Sie dreimal auf die Aktionstaste (siehe Fig. 1) und halten Sie sie anschlieend 5 Sekunden lang gedrckt. Sobald das Gert zurckgesetzt wurde, mssen Sie es erneut mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbinden. L'uso di Phyn Plus richiede la creazione di un account Phyn e l'accettazione dei termini di servizio disponibili online sulla pagina Web Phyn locale. Dichiarazione di conformit UE Con la presente, Phyn LLC. dichiara che l'apparecchia-tura radio conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.phyn.com/DoC/

Le bande di frequenza operativa e il limite massimo di potenza trasmessa sono elencati di seguito:

2400 - 2484,5 MHz (20 dBm). Limitazioni dell'antenna Questo prodotto progettato per l'uso con antenne standard, integrate o dedicate (antenne esterne fornite insieme all'apparecchiatura). Dichiarazione dell'UE sull'esposizione alle radiazioni Questa apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dall'UE per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata applicando una distanza minima di 20cm tra il dispositivo e il corpo. Informazioni per lutente relative ai prodotti di consumo interes-

sati dalla direttiva dellUnione europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) La direttiva europea 2012/19/UE richiede che lapparecchiatura arrecante questo simbolo sul prodotto e/o sulla sua confezione non debba essere smaltita insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali flussi di rifiuti domestici. responsabilit dellutente smaltire questa e altre apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite strutture di raccolta designate nominate dalle istituzioni o dalle autorit locali. C D E Fig. 2 2.1 2.2 2.3 2.4 After 120 seconds LED display goes into energy saving mode. To wake up the device tap on the blue button (see Fig. 1, E). Other LED panel states can be found online on your local Phyn webpage. FCC Statement QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00_HOMEOWNER_GUIDE.indd 1 QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00_HOMEOWNER_GUIDE.indd 1 2/12/21 3:24 PM 2/12/21 3:24 PM NL Gebruikershandleiding Andere statussen van het leddisplay zijn online te vinden op uw lokale Phyn-webpagina. Vejledning til Phyn Plus (fig. 1, side 2) Servicevilkr Ansluta Phyn Plus till ditt Wi-Fi-ntverk Strmfrsrjningskrav Informasjon om tilkobling til trdlst nett og strm Phyn biedt geen door derden bewaakte alarmmelding of Fabrieksinstellingen herstellen Phyn is een slimme water assistent die uw sanitaire installatie leert kennen zodra deze is aangesloten. Tijdens uw dagelijks gebruik analyseert Phyn de waterdruk en leert zo de subtiele verschillen kennen tussen het vollopen van een bad en een gesprongen waterleiding. Met de Phyn-app kunt u het water op afstand afsluiten. Opmerkingen over privacy We zijn open over hoe we de gegevens gebruiken, en zullen altijd uw toestemming vragen voordat we persoonlijk identificeerbare informatie delen. Meer informatie over ons privacybeleid vindt u op de lokale Phyn-

webpagina. Opmerkingen over wifiverbinding en stroomvoorziening Phyn Plus dient met wifi te zijn verbonden en op een standaard stopcontact zijn aangesloten om goed te kunnen functioneren. Veiligheidsmaatregelen omgeving vrij. Blokkeer de luchtstroom naar Phyn Plus niet. Houd de directe Gebruik alleen de bijgeleverde kabel en adapter om het risico op brand en een elektrische schok te vermijden. We raden u aan alleen een stopcontact te gebruiken met randaarde. alarmrespons. Phyn Plus verbinden met wifi Download de Phyn-app, beschikbaar in de App Store en Google Play. Volg de stappen in de app om uw Phyn-account aan te maken. Volg de instructies in de app om Phyn Plus te verbinden met uw thuis wifi-netwerk. Gedetailleerde informatie en veel gestelde vragen zijn online beschikbaar op de lokale Phyn-webpagina. Handleiding voor Phyn Plus (zie Fig. 1 op pagina 2) USB-C-poort voor stroomkabel Leddisplay Actieknop (om het apparaat te resetten en het afsluitventiel in te schakelen) Toegangsklep afsluitventiel Voedingsadapter 1 2 3 A B C D E Handleiding voor Phyn-leddisplay (zie Fig. 2 op pagina 2) 2.1 WiFi-koppelingsmodus 2.2 Afsluitventiel is geopend, er stroomt water door het apparaat 2.3 Afsluitventiel is gesloten, water is afgesloten 2.4 Stand-bymodus/Geen stroom Na 120 seconden gaat het leddisplay in de energiebesparingsmodus. Om het apparaat te activeren tikt u op de blauwe knop (zie Fig. 1, C). QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00_HOMEOWNER_GUIDE.indd 2 QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00_HOMEOWNER_GUIDE.indd 2 Bediening van het afsluitventiel Via de app. Sluit uw water op afstand af via de Phyn-app door op de knop Water aan in het hoofdmenu van de app te drukken. Op het ingeschakelde apparaat. Houd de actieknop (zie Fig. 1, C) ingedrukt tot het water wordt afgesloten. De animatie in het leddisplay verandert (zie Fig. 2.3) Handmatig, als de blauwe actieknop op het ingeschakelde apparaat niet werkt. Open de toegangsklep aan de onderkant van het apparaat (zie Fig. 1, D). Gebruik een platte schroevendraaier om het afsluitventiel in de stand Openen/Sluiten te draaien. Om het afsluitventiel te openen draait u de schroevendraaier ongeveer 13 slagen langzaam tegen de klok in tot het leddisplay aangeeft dat het ventiel open is (Fig. 2.2). Om het afsluitventiel te sluiten draait u de schroevendraaier ongeveer 13 slagen langzaam met de klok mee tot het leddisplay aangeeft dat het ventiel dicht is (Fig. 2.3). Noodsituaties: Als u geen stroom heeft en het water naar uw huis wilt afsluiten, draait u de hoofdkraan dicht. Als u geen stroom heeft en het afsluitventiel wilt sluiten, draait u ongeveer 13 slagen met de klok mee. Open het afsluitventiel zes tot zeven slagen tegen de klok in met de schroevendraaier om voldoende water te krijgen om alle voorzieningen te kunnen gebruiken tot er weer stroom is. Tik drie keer op de actieknop (zie Fig. 1) en houd deze vervolgens 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen van Phyn Plus te herstellen. Als de fabrieksinstellingen van het apparaat zijn hersteld, moet u het opnieuw verbinden met uw WiFi-thuisnetwerk. Compatibel met PSU plus-normen, 110/220 AC 5V DC @ 3,8A (19W). Energiebehoeften Ondersteuning en garantie Phyn Plus biedt een garantie van 2 jaar. Bezoek de lokale Phyn-webpagina voor de volledige productgarantie-bepalingen, voorwaarden en informatie. Gebruiksvoorwaarden Om Phyn Plus te gebruiken, dient u een Phyn-account aan te maken en de gebruiksvoorwaarden te accepteren, welke u vindt op uw lokale Phyn-

webpagina. EU-Verklaring van Overeenstemming Hierbij verklaart Phyn LLC. dat de radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Verklaring van Overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: http://www.phyn.com/DoC/

De bedrijfsfrequentiebanden en het maximaal toegestane zendvermogen worden hieronder vermeld:

2400 2484,5 MHz (20 dBm). EU Radiation Exposure Statement (EU-Verklaring inzake bloot-

stelling aan straling) Deze apparatuur voldoet aan de grenzen die de EU stelt aan de Funktionsknap (til at nulstille apparatet og aktivere sprreventilen) EU-overensstemmelseserklring Brug af Phyn enheden krver oprettelse af en Phyn-konto og accept af servicevilkr, som ligeledes findes online p den lokale Phyn-hjemmeside. Ladda ned Phyn-appen frn Apple App Store eller Google Play. Flj anvisningarna i appen fr att skapa ett Phyn-konto. Flj de uppmaningar som visas i appen fr att ansluta Phyn Plus till ditt Wi-Fi-ntverk. Detaljerad information samt vanliga frgor och svar finns tillgngliga p din lokala Phyn-webbsida. Tjnstvillkor Kompatibel med PSU plus-standarder, 110/220 AC, 5 VDC vid 3,8 A (19). Support och garanti Phyn Plus har 2 rs begrnsad garanti. Fullstndiga garantivillkor och vrig produktinformation finns p din lokala Phyn-webbsida. Phyn Plus m vre koblet til et trdlst nett og en vanlig stikkontakt for fungere ordentlig. Sikkerhetstiltak Ikke blokker lufttilgangen til Phyn Plus. Hold omrdet rundt enheten fritt. blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur dient te worden genstalleerd en gebruikt op een minimumafstand van 20cm tussen de radiator en uw lichaam. Gebruikersinformatie voor consumentenproducten die vallen onder Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Richtlijn 2012/19/EU schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product en/of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Het symbool geeft aan dat het product apart dient te worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de verwijdering van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. DK Brugsanvisning Phyn er en enhed, der begynder at lre om dit forbrugs-mnster omkring dit vandsystem, s snart den er tilkoblet. Ved at analysere vandtrykket under de daglige rutiner lrer Phyn at skelne forskellen p at et badekar er ved at blive fyldt og et utt eller sprunget vandrr. Du fr endvidere mulighed for at bne og lukke for vandtilfrslen ved hjlp af Phyn-appen. Beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger Vi er forpligtet til at beskytte dit privatliv og dine person-oplysninger. Vi gr brug af et hjt beskyttelsesniveau og behandler altid dine personoplysninger i overens-stemmelse med gldende lovgivning og principper for fortrolighed Personlige oplysninger betyder alle oplysninger, der vedrrer en identificeret eller identificer-bar person og vi vil derfor altid indhente din tilladelse, inden vi deler personlige oplysninger. Se mere p vores hjemmeside. Wi-Fi-forbindelse og elforsyning Phyn enheden skal vre forbundet til et Wi-Fi-netvrk i boligen og tilsluttet en standard 230 V stikkontakt, for at den kan fungere korrekt. Sikkerhedsforanstaltninger Bloker ikke luftstrmmen til Phyn enheden. Hold omgivelserne fri for forhindringer. For at undg risiko for brand, kortslutninger mv: brug kun den medflgende ledning og strmadapter. Vi anbefaler kun at bruge en stikkontakt, der er tilkoblet en fejlstrmsafbryder (HFI/HPFI-rel). Parring af Phyn enheden med Wi-Fi-netvrket Download Phyn-appen, som du kan hentes i Apple App Store og Google Play. Flg trinnene i appen for at oprette din Phyn-konto. 1 2 3 Flg anvisningerne i appen for at parre og forbinde Phyn enheden med dit Wi-Fi-netvrk. Detaljerede oplysninger samt FAQ findes online p den lokale Phyn-

hjemmeside. 2.2 Ventilen er ben, og der er vandflow igennem apparatet 2400-2484,5 MHz (20 dBm). A B C D E USB-C strmledningsport LED-panel Dksel til sprreventil Strmforsyning Vejledning til Phyn LED-panel (fig. 2, side 2) 2.1 Wi-Fi-parringstilstand 2.3 Sprreventilen er lukket; ingen vandtilfrsel 2.4 Standby-funktion/ingen strmtilfrsel Efter 120 sekunder gr LED-displayet i energisparetilstand. Apparatet aktiveres ved at trykke p den bl knap (fig. 1, E). Se (den danske side p) Phyn-webstedet for oplysning om vrige LED-paneltilstande. Andre LED-tilstande kan findes online p den lokale Phyn-hjemmeside. Styring af sprreventilen Via appen. Vandtilfrslen lukkes fjernbetjent i Phyn-appen ved at trykke p "vand ben"-knappen p hovedmenuen. P apparatet, nr der er tndt for det. Tryk p funktionsknappen

(fig. 1, C) og hold den inde, indtil sprreventilen er aktiveret. LED-

animationen ndres (fig. 2.3). Hvis der er strm til apparatet, og den bl funktionsknap ikke fungerer, skal sprreventilen aktiveres manuelt. bn dkslet p undersiden af apparatet (fig. 1, G). Drej sprreventilen til "ben/

lukket" position med en krvskruetrkker. Sprreventilen bnes ved at dreje skruetrkkeren langsomt mod uret, indtil ventilen bliver vist ben p LED-panelet (fig. 2.2), ca. 13 omgange. Sprreventilen lukkes ved at dreje skruetrkkeren langsomt med uret, indtil ventilen bliver viste lukket p LED-panelet (fig. 2.3), ca. 13 omgange. I ndsituationer: I tilflde af strmafbrydelse, og hvis det er ndvendigt at lukke for vandet i boligen, skal det gres p stophanen. I tilflde af strmafbrydelse, og hvis det er ndvendigt at lukke for sprreventilen, skal den drejes ca. 13 omgange med uret. Sprreventilen bnes 6-7 omgange med uret, hvilket br vre tilstrkkelig vand til brug af alle armaturer i boligen, indtil der er strm til boligen igen. Gendannelse af fabriksindstillingerne Phyn Plus gendannes til fabriksindstillingerne ved at trykke 3 gange p funktionsknappen (fig. 1); tryk derefter p knappen og hold den inde i 5 sekunder. Nr apparatet er genaktiveret, skal du genoprette forbindelsen p det til dit trdlse hjemmenetvrk igen. Krav til strmforsyning Kan anvendes med strmforsyningsenhed (PSU) plus standardstrm, 110/220 AC 5 V DC med 3,8 A (19 W). 1 2 3 A B C D E Phyn LLC. erklrer, at dette radioudstyr overholder direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklringen kan lses i sin fulde ordlyd her: http://

www.phyn.com/DoC/. De anvendte frekvensomrder og maksimumgrnsen for transmitteret effekt ses nedenfor:

EU-erklring vedr. strlingseksponering Dette udstyr overholder EUs grnser for strlingseksponering, som anfrt for ukontrollerede miljer. Dette udstyr br installeres og anvendes med mindst 20cm afstand mellem strlingskilden og brugerens krop. Brugeroplysninger til forbrugerprodukter omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) EU-direktivet 2012/19/EU krver, at udstyr med dette symbol p produktet og/eller emballagen ikke m bortskaffes sammen med usorteret kommunalt affald. Symbolet angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra almindeligt husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr p anviste offentlige genbrugsstationer. SE Guide fr husgare Phyn r en smart vattenassistent som brjar lra knna ditt VVS-system s fort du ansluter den. Genom att analysera vattentrycket vid din dagliga anvndning lr sig Phyn de knappt mrkbara skillnaderna mellan en pfyllning av badkaret och ett trasigt rr. Du kan dessutom stnga av vattnet p distans via Phyn-appen. Anmrkningar angende integritet Vi r transparenta med anvndning av din data och begr alltid att f ditt tillstnd innan vi delar ngon personlig information. Mer information om vr sekretesspolicy finns p din lokala Phyn-webbsida. Anmrkningar angende Wi-Fi-anslutning och elanslutning Phyn Plus mste vara uppkopplad till ett Wi-Fi-ntverk och ansluten till ett eluttag fr att fungera korrekt. Skerhetstgrder god luftcirkulation. Tck inte ver och hll omrdet runt enheten fri fr att tillgodose en Undvik risken fr brand och elsttar genom att endast anvnda medfljande kabel och strmadapter. Vi rekommenderar att du endast ansluter enheten till ett eluttag som skyddas av en jordfelsbrytare. Phyn tillhandahller inga vervaknings- eller tgrdstjnster av tredje Support og garanti Phyn enheden leveres med 2 rs reklamationsret. Yderligere betingelser, oplysninger mv. findes p den lokale Phyn-hjemmeside. part. En guide till Phyn Plus (se figur 1, sidan 2) USB-C-port fr strmkabel LED-display tgrdsknapp (anvnds fr att terstlla enheten och fr att aktivera avstngningsventilen) Kpa fr tkomst till avstngningsventil Strmfrsrjning En guide till LED-panelen i Phyn (se Fig. 2, sida 2) 2.1 Sammankopplingslge fr Wi-Fi 2.2 Ventilen r ppnad, vatten fldar genom enheten 2.3 Avstngningsventilen r avstngd, vattnet r avstngt 2.4 Standbylge/ingen strm Efter 120 sekunder gr LED-displayen in i energisparlge. "Nudda" den bl knappen fr att vcka enheten (se Fig 1, E). vrig status fr LED-panelen finns online p din lokala webbsida fr Phyn. Hur man styr avstngningsventilen Via appen: Sl av vattnet p distans med Phyn-appen genom att trycka p "Vatten p" knappen p appens huvudmeny. Frn enheten, nr enheten r strmsatt. Tryck p hll tgrdsknappen intryckt (se Fig. 1, C) tills avstngningen aktiveras. LED-animeringen ndras (se Fig. 2.3) Om enheten har strm, men den bl knappen inte fungerar, kan du anvnda den manuella avstngningsventilen. ppna locket fr tkomst p enhetens undersida (se Fig. 1, G). Anvnd en flat skruvmejsel fr att vrida avstngningsventilen till "ppen"/"Stngd"

(Open/Close). Vrid skruvmejseln moturs ca. 13 varv, tills LED-panelen visar att ventilen r ppen, fr att ppna avstngningsventilen (Fig 2.2). Vrid skruvmejseln sakta medurs i ca. 13 varv, tills LED-panelen visar att ventilen r stngd, fr att stnga avstngningsventilen (Fig 2.2). Ndsituationer: Om du inte har ngon strm och behver stnga av vattnet i ditt hem, kan du stnga huvudventilen. Om du inte har strm och behver stnga avstngningsventilen, r det ca. 13 varv medurs. Fr att ppna avstngningsventilen, br 6-7 varv med verktyget rcka fr att ge tillrckligt med vatten i kranarna tills strmmen kommer tillbaka. Hur man terstller fabriksinstllningarna Hur man terstller fabriksinstllningarna 1 2 3 A B C D E Anvndningen av Phyn Plus krver att du skapar ett Phyn-konto och godknner de anvndarvillkor som finns p din lokala Phyn-webbsida. EU-frskran om verensstmmelse Hrmed intygar Phyn LLC att radioutrustningen kraven i direktiv 2014/53/

EU. Den fullstndiga texten om frskran om verensstmmelse finns p fljande internetadress: http://www.phyn.com/DoC/

De frekvensband som anvnds och deras maximala sndareffekt listas nedan. 2 4002 484,5 MHz (20 dBm). Antennbegrnsningar Den hr produkten r konstruerad fr anvndning med den standardantenn, den integrerade antenn eller de dedikerade (externa) antenner som levereras tillsammans med utrustningen. Uttalande om exponering fr strlning enligt EU:s regler Den hr utrustningen verensstmmer med de EU-grnsvrden fr exponering fr strlning som angetts fr en okontrollerad milj. Den hr utrustningen ska installeras och anvndas s att avstndet mellan enhetens antenn och mnniskor r minst 20cm vid normal drift. Anvndarinformation fr konsumentprodukter som omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU om avfall frn elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) EU-direktivet 2012/19/EU krver att utrustning som r mrkt med symbolen p produkten och/eller frpackningen inte fr kasseras som osorterat hushllsavfall. Symbolen anger att produkten inte fr kasseras tillsammans med vanligt hushllsavfall utan mste kasseras separat. Du r ansvarig fr att kassera all elektrisk och elektronisk utrustning p srskilda tervinningsstationer enligt tillmplig lagstiftning. NO Huseierens guide Phyn er en smart vannassistent som tilegner seg informasjon om VVS-

systemet fra det yeblikket den kobles til. Ved analysere vanntrykket i lpet av dagen lrer Phyn seg forskjellene mellom en rrlekkasje og nr nr du fyller badekaret. Du kan bruke Phyn-appen til stenge vannet nr du ikke er hjemme. Personvern Vi er pne om hvordan vi bruker data, og vi innhenter alltid samtykke fra deg fr vi deler personlig identifiserbar informasjon. Hvis du vil vite mer om vre retningslinjer for personvern, kan du g til den lokale nettsiden for Phyn. For stenge avstengingsventilen, drei sakte med urviseren inntil LED-

panelet viser at ventilen er stengt, ca. 13 omdreiinger (fig. 2.3). FI Kayttohje Ndstilfeller: Hvis du ikke har strm og du m stenge av vannet i hjemmet, bruk hovedavstengingsventilen. Hvis du har strm og m stenge SOV, er det omtrent 13 omdreiinger med urviseren. For pne avstengingsventilen br 6-7 omdreiinger mot urviseren med verktyet f nok vann til bruke alle innretninger inntil strmmen er tilbake. Phyn on lyks vedenvalvontayksikk, joka alkaa opetella kyttvesijrjestelmsi heti, kun olet muodostanut yhteyden. Phyn analysoi veden painetta arkisen veden kytn perusteella ja oppii, mit eroa on esim. kylpyveden laskemisella ja putkirikolla. Tarvittaessa voit katkaista vedensytn kyttmll Phyn-sovellusta etyhteydell. For unng risiko for brann og stt br du bare bruke ledningen og Gjenopprette fabrikkinnstillinger Huomautuksia tietosuojasta strmadapteren som fulgte med produktet. Vi anbefaler at du bare bruker strmuttak utstyrt med jordfeilbryter. Phyn har ikke overvket ndvarsling- eller respons fra tredjepart. For gjenopprette fabrikkinnstillinger for Phyn Plus, trykk p handlingsknappen (se fig. 1) 3 ganger, trykk s og hold i fem sekunder. Nr enheten er gjenopprettet m du koble den til Wi-Fi-nettverket p nytt. Kerromme avoimesti, miten kytmme tietoja, ja pyydmme sinulta aina etukteen luvan henkiltietojesi jakamiseen. Saat listietoja tietosuojakytnnstmme Phynin paikalliselta verkkosivulta. Koble Phyn Plus til Wi-Fi Last ned Phyn-appen fra Apple App Store eller Google Play. Kompatibel med PSU plus standarder, 110/220 AC 5V DC @ 3,8 A (19 W). Krav for strmforsyninger Sttte og garanti Huomautuksia Wi-Fi-yhteydest ja shknsytst Phyn Plus on yhdistettv Wi-Fi-verkkoon ja kytkettv pistorasiaan, jotta se toimii kunnolla. Flg trinnene i appen for opprette en Phyn-konto. Flg instruksjonene i appen for koble Phyn Plus til det trdlse hjemmenettet. Phyn Plus leveres med to rs begrenset garanti. Du finner mer informasjon og fullstendige vilkr for produktgarantien p den lokale nettsiden for Phyn. Du finner detaljert informasjon og ofte stilte sprsml p den lokale nettsiden for Phyn. Vilkr for bruk Huolehdi, ett laitteen lhiymprist on esteetn ja ett ilma psee Tulipalon ja shkiskun vlttmiseksi kyt vain mukana toimitettua Tehdasasetusten palauttaminen En guide for Phyn LED-panel (se fig. 2, side 2) 2400 2484.5 MHz (20 dBm). En guide for Phyn Plus (se fig. 1, side 2) USB-C-strmkabelport LED-displaypanel Handlingsknapp (brukes til nullstille enheten og aktivere avstengingsventilen) Deksel for tilgang til avstengingsventil Strmforsyning 2.1 Wi-Fi-paringsmodus 2.2 Ventil er pen, vann flyter gjennom enhet 2.3 Avstengingsventil er lukket, vann er avstengt 2.4 Standbymodus/ingen strm Etter 120 sekunder gr LED-displayet inn i strmsparingsmodus. For vekke opp enheten, trykk p den bl knappen (se fig. 1, E). Andre tilstander for LED-panelet finnes online p din lokale Phyn-webside. Slik kontrolleres avstengingsventilen Via appen. Steng av vannet eksternt fra Phyn-appen ved trykke p Water on (Vann p)-knappen i appens hovedmeny. Fra enheten nr den er sltt p. Trykk og hold handlingsknappen (se fig. 1, C) inntil avstenging er aktivert. LED-animasjonen endres (se fig. 2.3) Hvis enheten har strm mens den bl handlingsknappen ikke fungerer, bruk manuell avstengingsventil. pne tilgangsporten p undersiden av enheten (se fig. 1, G). Bruk en flat skrutrekker til sette avstengingsventilen til posisjonen Open/Close (pne/lukk). For pne avstengingsventilen, drei skrutrekkeren sakte mot urviseren inntil LED-displayet viser at ventilen er pen (fig. 2.2) ca. 13 omdreiinger. Bruk av Phyn Plus krever at du oppretter en Phyn-konto og godtar vilkrene for bruk som du finner p den lokale nettsiden for Phyn. EU-Samsvarserklring Herved, Phyn LLC. erklrer at radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til Samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende internettadresse: http://www.phyn.com/DoC/

Operasjonsfrekvensbndene og den maksimale overfrte effektgrensen er oppfrt nedenfor:

EU-Strlings Eksponeringserklring Dette utstyret overholder EUs strlingseksponerings-grenser angitt for ukontrollert milj. Dette utstyret skal installeres og drives med minimum avstand p 20cm mellom sender og kroppen din. Brukerinformasjon for Forbrukerprodukter Dekket av EU-direktiv 2012/19/EU om Avfall Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE) Europeisk direktiv 2012/19/EU krever at utstyret som brer dette symbolet. P produktet og/eller emballasjen m ikke kastes med usortert kommunalt avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal kastes separat fra vanlige husholdningsavfall. Det er ditt ansvar avhende dette og annet elektrisk og elektronisk utstyr via utpekte samleanlegg utpekt av myndighetene eller lokale myndigheter. 1 2 3 A B C D E Turvallisuusohjeet vaihtumaan sen ymprill. johtoa ja pistotulppaa. pistorasiaa. vastauspalvelua. Suosittelemme kyttmn vain vikavirtasuojakytkimell varustettua Phyn ei tarjoa kolmannen osapuolen valvomaa htilmoitus- tai Laiteparin muodostaminen Phyn Plusin ja Wi-Fin vlille Lataa Phyn-sovellus, joka on saatavana Apple App Storesta ja Google Playsta. Luo oma Phyn-tili noudattamalla sovelluksen ohjeita. Yhdist Phyn Plus kotisi Wi-Fi-verkkoon sovelluksen ohjeiden mukaisesti. Phyn Plus -opas (katso kuva 1 sivulla 2) USB-C-virtajohdon liitnt LED-nyttpaneeli Sulkuventtiilin suojus Virtalhde Toimintopainike (laitteen nollaus ja sulkuventtiilin kytt) Phynin LED-paneelin opas (katso kuva 2, sivulla 2) 2.1 Wi-Fi-pariliitostila 2.2 Venttiili avattu, vesi virtaa laitteen lpi 2.3 Sulkuventtiili on suljettu, vesi on katkaistu 2.4 Valmiustila/ei virtaa LED-nytt siirtyy energianssttilaan 120 sekunnin kuluttua. Hert laite napauttamalla sinist painiketta (katso kuva 1, E). Tietoja muista LED-

paneelin tiloista on verkossa Phynin paikallisella verkkosivulla. Voit lukea yksityiskohtaiset tiedot sek usein kysytyt kysymykset Phynin paikalliselta verkkosivulta. Palvelun kyttehdot Sulkuventtiilin ohjaaminen Sovelluksen kautta. Voit katkaista vedensytn etyhteydell Phyn-

sovelluksesta painamalla sovelluksen pvalikosta "Vesi ON". Laitteen kautta, kun virta on kytketty. Pid toimintopainiketta painettuna (katso kuva 1, C), kunnes sulku aktivoituu. Net LED-

animaation muuttuvan (katso kuva 2.3) Jos virta on kytketty, mutta sininen toimintopainike ei toimi, kyt manuaalista sulkuventtiili. Avaa laitteen pohjassa oleva suojakansi

(katso kuva 1, G). Kierr sulkuventtiili tasapisell ruuvimeisselill Auki/

Kiinni-asentoon. Avaa sulkuventtiili kntmll sit ruuvimeisselill hitaasti vastapivn noin 13 kierrosta, kunnes LED-paneeli nytt, ett venttiili on auki (kuva 2.2). Sulje sulkuventtiili kntmll sit hitaasti mytpivn noin 13 kierrosta (kuva 2.3). Httilanteet: Jos shk on poikki ja joudut sulkemaan kodin vedentulon, kyt psulkuventtiili. Jos shk on poikki ja sinun on suljettava sulkuventtiili, kierr sit noin 13 kierrosta mytpivn. Avaa sulkuventtiili kiertmll sit 6-7 kierrosta tykalun vastapivn, jotta saat riittvsti vett kaikkien kalusteiden kyttmiseen, kunnes shk kytkeytyy uudelleen. Voit palauttaa Phyn Plusin tehdasasetukset painamalla toimintopainiketta ensin kolme kertaa (katso kuva 1) ja pitmll sit sen jlkeen painettuna 5 sekunnin ajan. Kun laite on palautettu tehdasasetuksiin, sinun on yhdistettv se uudelleen kotisi Wi-Fi-verkkoon. Virtalhteen vaatimukset Yhteensopivuus yleisten standardien kanssa, 110/220 AC 5 V DC @ 3,8 A

(19 W). Tuki ja takuu Phyn Plus sislt 2 vuoden rajoitetun takuun. Tydelliset takuuvaatimukset, ehdot ja tiedot on ilmoitettu Phynin paikallisella verkkosivulla. Phyn Plusin kytt varten on luotava Phyn-tili ja hyvksyttv palvelun kyttehdot, jotka ovat verkossa Phynin paikallisella verkkosivulla. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tten Phyn LLC. vakuuttaa, ett nm radiolaitteet ovat EU-direktiivin 2014/53/EU mukaisia. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa osoitteessa: http://www.phyn.com/DoC/

Seuraavassa luetellaan kytttaajuuskaistat ja suurin sallittu lhetysteho:

2 4002 484,5 MHz (20 dBm). EU: n steilyaltistuslausunto Tm laite noudattaa EU:n steilylle altistumisen raja-arvoja, jotka on asetettu hallitsemattomalle ympristlle. Laite on asennettava ja sit on kytettv niin, ett steilijn ja kyttjn vlille j vhintn 20cm tilaa. EU: n shk- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun direk-

tiivin 2012/19/EU soveltamisalaan kuuluvat kuluttajatuotteiden kyttohjeet EU-direktiivi 2012/19/EU edellytt, ett jos tuotteessa tai pakkauksessa on symboli, sit ei saa hvitt lajittelemattoman yhdyskuntajtteen joukossa. Symboli osoittaa, ett tuote on hvitettv erilln muista kotitalouden jtevirroista. Kyttjn vastuulla on huolehtia tmn ja muiden shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittmisest viranomaisten mrittmien keryslaitosten kautta. Phyn . ) ( "Water on"

) 1 ( .

)2.3 ( LED . ) 1 ( . )("Close"/)( "Open"

LED

. 13 )2.2 (

. 13 )2.3 ( LED 13 . 7 6 . 3 )1 ( Phyn Plus

. 5

. Wi-Fi 5 220/PSU plus 110

.) 19( 3.8

. Phyn Plus

. Phyn Phyn Phyn Plus

. Phyn

.EU/53/2014 Phyn LLC

/http://www.phyn.com/DoC :

.) 20( 2484.5 2400

. 20 . EU/19/2012

)WEEE(

/ EU/19/2012

. AR EN 2021 Phyn LLC. Phyn is a trademark of Phyn LLC. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Phyn Phyn

. Phyn

. Phyn Wi-Fi

. Wi-Fi Phyn Plus

. .Phyn Plus

.)GFCI(

. Phyn

.Google Play Apple App Store Phyn Wi-Fi Phyn Plus 1

. Phyn

. Wi-Fi Phyn Plus 2 3

.Phyn

)2 1 ( Phyn Plus USB-C . LED .

)2 2 ( Phyn LED Wi-Fi 2.1 2.2 2.3

/ 2.4

( . LED 120 Phyn LED .) 1

. 2021 Phyn LLC. Phyn ist eine Marke von Phyn LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle Handelsnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 2021 Phyn LLC. Phyn est une marque commerciale de Phyn LLC. Tous droits rservs. Tous les noms de commerce sont des marques dposes des fabricants respectifs numrs. 2021 Phyn LLC. Phyn es una marca comercial de Phyn LLC. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 2021 Phyn LLC. Phyn un marchio di Phyn LLC. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. 2021 Phyn LLC. Phyn is een handelsmerk van Phyn LLC. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke fabrikanten. 2021 Phyn LLC. Phyn er et varemrke tilhrende Phyn LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Alle handelsnavne er registrerede varemrker tilhrende de respektive anfrte fabrikanter. 2021 Phyn LLC. Phyn r ett varumrke som tillhr Phyn LLC. Med ensamrtt. Samtliga handelsnamn r registrerade varumrken som tillhr respektive tillverkare. NO 2021 Phyn LLC. Phyn er et varemerke for Phyn LLC. Med enerett. Alle varenavn er registrerte varemerker for de respektive produsentene som er oppfrt. 2021 Phyn LLC. Phyn on Phyn LLC:n tavaramerkki. Kaikki oikeudet pidtetn. Kaikki kauppanimet ovat kunkin valmistajan rekisterityj tavaramerkkej. Phyn LLC Phyn .Phyn LLC 2021

. DE FR ES IT NL DK SE FI AR Phyn LLC 1855 Del Amo Blvd Torrance, CA, USA 90501 Engineered in Torrance, CA Assembled in Mexico www.phyn.com 8820-03166 Rev. A00 DE Benutzerhandbuch DK Brugsanvisning FR Guide dutilisation SE Guide fr husgare ES Manual para el usuario NO Huseierens guide IT Guida Utente Finale FI Kyttohje NL Gebruikershandleiding AR Homeowner guide 2/12/21 3:24 PM 2/12/21 3:24 PM DIE LAYOUT QSG 110 GSM Artpaper Die Line File:

QIG_PHYPF007-V2_8820-03166-03167_REVA00.pdf Artwork File:

QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00_HOMEOWNER_GUIDE.ind QIG_PHYPF007-V2_8820-03167_REVA00_INSTALLER_GUIDE.ind REV A 01 Fig. 1 A B Fig. 3 EN Homeowner guide How to control the shutoff valve Detaillierte Informationen sowie eine Zusammenstellung hug gestellter Fragen nden Sie online auf Ihrer lokalen Phyn-Webseite. Anforderungen an die Stromversorgung Kompatibel mit PSU-Plus-Standards, 110/220 AC 5VDC bei 3,8A (19W). EN Manual shutoff operation in event of power loss. DE Manuelle Abschaltung bei Stromausfall. FR Arrt manuel en cas de coupure de courant. ES Llave manual de apertura/corte en caso de falta de alimentacin elctrica. Notes on privacy IT Operazione di spegnimento manuale in caso di mancanza di alimentazione. NL Handmatige uitschakeling bij stroomuitval. DK Manuel afsprring-/genindkobling, i tilflde at strmafbrydelse. SE Manuell avstngning om enheten r strmls. NO Manuell avstengningsprosess i tilfelle strmbrudd. Manuaalinen venttiilin sulkeminen /avaaminen (esim. shkkatkoksen aikana). FI AR

Safety precautions x 15 or response. Phyn is a smart water assistant that starts to learn about your plumbing system as soon as youre connected. By analyzing your water pressure as you go about your routine, Phyn gets to know the subtle differences between a running bath and a burst pipe. You will have the power to turn off water remotely using the Phyn app. Were open about how we use data, and well always get your permission before sharing any personally identiable information. To learn more about our Privacy Policy, visit your local Phyn webpage. Notes on Wi-Fi connection & electrical supply Phyn Plus must be connected to Wi-Fi and plugged into a standard outlet in order for it to function properly. Do not block airow to Phyn Plus. Keep immediate surroundings clear. To avoid the risk of re and shock: use only provided cable and power adapter. We recommend using only an electrical outlet equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI). Phyn does not provide third-party monitored emergency notication Pairing Phyn Plus to Wi-Fi Download the Phyn app, available in Apple App Store and Google Play. Follow the steps in the app to create your Phyn account. Follow the in-app prompts to connect Phyn Plus to your homes Wi-Fi. Detailed information, as well as FAQ, are available online on your local Phyn webpage. A guide to Phyn Plus (see Fig. 1, page 2) USB-C power cable port LED display panel Shutoff valve access cover Power supplies Action button (used to reset the device and engage the shutoff valve) 1 2 3 A B C D E x 15 2.1 Wi-Fi pairing mode A guide to Phyn LED panel (see Fig. 2, page 2) 2.2 Valve is opened, water is owing through unit 2.3 Shutoff valve is closed, water is off 2.4 Standby mode/No power Via the app. Turn off your water remotely from the Phyn app by pressing the "Water on" button on the main menu of the app. From the device, when it is powered on. Press and hold the action button (see Fig. 1, C) until shutoff is activated. The LED animation will change (see Fig 2.3) If device has power while blue action button is not functioning, use manual shutoff valve. Open the access port on the underside of the unit (see Fig1,G). Use a at-bladed screwdriver to turn the shutoff valve to the Open/Close position. To open shutoff valve, turn the screwdriver counter-clockwise slowly until LED panel displays valve is open (Fig 2.2) approximately 13 turns. To close shutoff valve, turn clockwise slowly until LED panel displays valve is closed approximately 13turns (Fig. 2.3). Emergency Situations; If you dont have power, and you need to shut off water to your home use your main shutoff valve.If you dont have power and need to close the SOV, its approx. 13 turns clockwise. To open the shutoff valve 6-7 turns counter clockwise of the tool should get enough water to use all xtures until power turns back on. How to restore to factory settings To restore Phyn Plus to its factory settings, tap the action button (see Fig. 1) 3 times, then press and hold it for 5 seconds. Once the device has restored itself, you will need to re-connect it to your home Wi-Fi network. Power supplies requirements Compatible with PSU plus standards, 110/220 AC 5V DC @ 3.8A (19W). EU Declaration of Conformity Hereby, Phyn LLC. declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://www.phyn.com/DoC/

The operating frequency bands and the maximum transmitted power limit are listed below:

2400 2484.5 MHz (20 dBm). EU Radiation Exposure Statement This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2012/19/EU on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) European Directive 2012/19/EU requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This product has been tested and complies with the specications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and devices Connect the equipment to an outlet other than the receivers Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. Innovation, Science and Economic Development Canada Statement CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes where required by the technology. with IC multi-transmitter product procedures. This radio transmitter 22979-PHYPF007 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Support and Warranty Phyn Plus comes with a 2-year limited warranty. For full product warranty terms, conditions and information, visit your local Phyn webpage. Terms of service Use of Phyn Plus requires the creation of a Phyn account and acceptance of terms of service, which can be found online on your local Phyn webpage. A B C D E DE Benutzerhandbuch Phyn ist ein intelligenter Assistent fr den Wasserverbrauch, der direkt nach seinem Anschluss beginnt, Ihr Installations-system kennen zu lernen. Er analysiert den Wasserdruck, whrend Sie ganz einfach Ihren Alltag leben. Dabei lernt Phyn zu unterscheiden, ob Sie sich gerade ein Bad einlassen oder ob irgendwo ein Rohrbruch vorliegt. Mit der Phyn App knnen Sie die Wasserversorgung ganz einfach aus der Ferne sperren. Datenschutzhinweis Wir haben uns beim Umgang mit Daten der Transparenz verschrieben. Wir werden personenbezogene Daten nie ohne Ihre Zustimmung weitergeben. Auf der Phyn Website in Ihrer Sprache erfahren Sie mehr ber unsere Datenschutzrichtlinie. Hinweise zur WLAN-Verbindung und Strom-versorgung Phyn Plus muss fr einen ordnungsgemen Betrieb an ein WLAN-Netz sowie an eine Standard-Steckdose angeschlossen sein. Sicherheitshinweise Blockieren Sie nicht die Luftzufuhr zu Phyn Plus. Halten Sie die unmittelbare Umgebung frei von Gegenstnden. Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel und den Netzadapter. Phyn bietet keine von Dritten berwachten Notfall-

benachrichtigungen oder -dienste an. Stellen Sie eine Ethernet-Verbindung mit Phyn Plus Pro her Laden Sie die Phyn App herunter, die im Apple App Store und bei Google Play verfgbar ist. Ihr Phyn Plus (siehe Fig. 1, Seite 2) USB-C-Stromkabelanschluss LED-Anzeigefeld Aktionstaste (zum Zurcksetzen des Gerts und zum Schlieen des Absperrventils) Zugangsabdeckung des Absperrventils Netzteil Die LED-Anzeige Ihres Phyn (siehe Fig. 2, Seite 2) 2.1 WLAN-Verbindungsmodus 2.2 Ventil ist offen; Wasser luft durch das Gert 2.3 Absperrventil ist geschlossen; Wasser ist abgedreht 2.4 Standby-Modus/Keine Stromversorgung Nach 120 Sekunden wechselt die LED-Anzeige in den Energiesparmodus. Um das Gert zu reaktivieren, tippen Sie auf die blaue Taste (siehe Fig. 1, E). Weitere Status der LED-Anzeige nden Sie online auf Ihrer lokalen Phyn-

Webseite. Steuern des Absperrventils ber die App. Sie knnen die Wasserversorgung aus der Ferne mithilfe der Phyn-App abstellen, indem Sie im Hauptmen der App auf die Schaltche Water on (Wasser an) drcken. Am Gert, sofern dieses eingeschaltet ist. Drcken Sie die Aktionstaste

(siehe Fig. 1, C) und halten Sie diese gedrckt, bis das Absperrventil aktiviert wird. Die LED-Animation ndert sich (siehe Fig. 2.3). Manuell, wenn die blaue Aktionstaste nicht funktioniert. ffnen Sie den Zugangsanschluss an der Unterseite des Gerts (siehe Fig. 1, G). Drehen Sie das Absperrventil mit einem Schlitzschraubendreher in die Position Open/Close (ffnen/Schieen). Um das Absperrventil zu ffnen, drehen Sie den Schraubendreher langsam fr ca. 13 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, bis im LED-

Anzeigefeld angezeigt wird, dass das Ventil offen ist (Fig. 2.2). Um das Absperrventil zu schlieen, drehen Sie den Schraubendreher langsam fr ca. 13 Umdrehungen im Uhrzeigersinn, bis im LED-Anzeigefeld angezeigt wird, dass das Ventil offen ist (Fig. 2.3). Notsituationen: Wenn Sie keinen Strom haben und die Wasserzufuhr in Ihrem Haus abschalten mssen, nutzen Sie das Hauptabsperrventil. Wenn Sie bei Stromausfall das Absperrventil schlieen mssen, drehen Sie den Schraubendreher fr ca. 13 Umdrehungen im Uhrzeigersinn. Um das Absperrventil zu ffnen, drehen Sie den Schraubendreher um ca. 6 bis 7 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Dann msste genug Wasser ieen, um alle sanitren Anlagen zu nutzen, bis es wieder Strom gibt. Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen Remarques au sujet de la connexion Wi-Fi et de l'alimentation lectrique Phyn Plus doit tre connect au Wi-Fi et branch sur une prise standard pour fonctionner correctement. Support und Garantie Phyn Plus wird mit einer 2-Jahres-Garantie geliefert. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen nden Sie auf Ihrer lokalen Phyn-Website. Prcautions de scurit Nutzungsbedingungen Die Nutzung von Phyn Plus erfordert die Erstellung eines Phyn Kontos und die Annahme der Nutzungsbedingungen, die Sie online auf Ihrer lokalen Phyn-Webseite nden. EU-Konformittserklrung Ne bloquez pas le systme de ventilation orient vers Phyn Plus. Gardez les environs immdiats dgags. Pour viter les risques dincendie et d'lectrocution : Utilisez uniquement le cble et l'adaptateur secteur fournis. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement une prise lectrique quipe d'un disjoncteur de fuite la terre (GFCI). Phyn ne propose pas d'avertissement ou de rponse d'urgence Hiermit erklrt Phyn LLC., dass das Funkgert der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstndige Konformittserklrung ist auf folgender Website abrufbar: http://www.phyn.com/DoC/

surveille par un tiers. Coupler Phyn Plus au Wi-Fi Tlchargez l'application Phyn, disponible dans l'Apple App Store et Google Play. Suivez les tapes de l'application pour crer votre compte Phyn. d'accs situ sous l'unit (voir Figure1, G). Utilisez un tournevis plat pour mettre le robinet d'arrt la position Ouvrir/Fermer. Pour ouvrir le robinet d'arrt, tournez le tournevis dans le sens antihoraire lentement sur environ 13tours, jusqu' ce que l'cran LED indique que le robinet est ouvert (Figure2.2). Pour fermer le robinet d'arrt, tournez dans le sens horaire lentement sur environ 13tours, jusqu' ce que l'cran LED indique que le robinet est ferm (Figure2.3). En cas d'urgence, si vous n'avez pas d'alimentation et que vous devez couper l'eau de votre maison, utilisez le robinet d'arrt principal. Si vous n'avez pas d'alimentation et que vous devez fermer le robinet d'arrt, tournez-le d'environ 13tours dans le sens horaire. Pour ouvrir le robinet d'arrt, 6 ou 7tours dans le sens antihoraire de l'outil sont suffisants pour obtenir la quantit d'eau ncessaire an d'utiliser toutes les installations jusqu' ce que l'alimentation soit de nouveau mise sous tension. Comment restaurer les paramtres d'usine ?

Pour restaurer les paramtres d'usine de PhynPlus, appuyez 3fois sur le bouton d'action (voir Figure1), puis maintenez-le enfonc pendant 5secondes. Une fois la restauration termine, l'appareil doit tre reconnect au rseau Wi-Fi de votre domicile. Dies sind die Frequenzbnder mit dem jeweils maximalen Leistungspegel:

2400 2484,5MHz (20dBm). Erklrung der EU zur Strahlenbelastung Dieses Gert entspricht den EU-Grenzwerten fr die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Dieses Gert sollte so installiert und betrieben werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler und Personen mindestens 20cm betrgt. Benutzerinformationen fr Konsumgter, die der EU-Richtlinie 2012/19/EU ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen. Die europische Richtlinie 2012/19/EU schreibt vor, dass Gerte, die am Produkt selbst und/oder an der Verpackung dieses Symbol aufweisen, nicht gemeinsam mit unsortiertem Hausmll entsorgt werden drfen. Das Symbol zeigt an, dass dieses Produkt separat vom normalen Hausmll zu entsorgen ist. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses oder sonstige Elektro- und Elektronikgerte ber die dafr zustndigen, von der Regierung bzw. den lokalen Behrden zur Verfgung gestellten Entsorgungsstellen zu entsorgen. 1 2 3 A B C D E FR Guide d'utilisation Phyn est un assistant intelligent expert en eau qui analyse votre installation de plomberie ds que vous tes connect. Phyn analyse la pression hydraulique de votre installation au fur et mesure de l'utilisation et dtecte les diffrences subtiles entre un bain qui coule et un tuyau clat. Grce l'application mobile Phyn, vous pouvez couper l'eau distance. Notes sur la politique de Nous demandons toujours votre permission pour partager des informations personnelles identiables et utiliser vos donnes. Pour en savoir plus sur notre politique de, visitez la page Web Phyn de votre rgion. Suivez les consignes de l'application pour connecter Phyn Plus au Wi-Fi de votre domicile. Alimentations requises Des informations dtailles, ainsi que des FAQ, sont disponibles en ligne sur la page Web Phyn de votre rgion. Support et garantie Compatible avec les normes PSUplus, 110/220CA 5V CC 3,8A (19W). Un guide pour Phyn Plus (voir Figure 1/page 2) PortUSB-C du cordon d'alimentation cran LED Phyn Plus est livr avec une garantie limite de 2 ans. Pour connatre les conditions gnrales et les informations relatives la garantie du produit, visitez la page Web Phyn de votre rgion. Bouton d'action (utilis pour rinitialiser l'appareil et engager le robinet d'arrt) Conditions de service Pice d'accs au robinet d'arrt Alimentation Un guide sur le panneau LED Phyn (voir Figure 2/page 2) 2.1 Mode de couplage Wi-Fi 2.2 Le robinet est ouvert, l'eau s'coule dans l'unit 2.3 Le robinet d'arrt est ferm, l'eau est coupe 2.4 Mode veille/pas d'alimentation Aprs 120secondes, l'cran LED passe en mode conomie d'nergie. Pour activer l'appareil, appuyez sur le bouton bleu (voir Figure1, E). D'autres tats de l'cran LED sont en ligne sur votre page locale WebPhyn. Comment contrler le robinet d'arrt Via l'application. Coupez l'eau distance depuis l'application Phyn en appuyant sur le bouton Eau: en marche dans le menu principal de l'application. partir de l'appareil, quand il est allum. Maintenez le bouton d'action enfonc (voir Figure1, C) jusqu' ce que l'arrt soit activ. Le voyant LED change (voir Figure2.3). Si l'appareil est aliment alors que le bouton d'action bleu ne fonctionne pas, utilisez le robinet d'arrt manuel. Ouvrez le port Pour utiliser Phyn Plus, vous devez crer un compte Phyn et accepter les conditions de service, qui peuvent tre consultes en ligne sur la page Web Phyn de votre rgion. Dclaration de conformit UE Par la prsente, Phyn LLC. dclare que l'quipement radio est en conformit avec la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Dclaration de conformit est disponible l'adresse internet suivante :

http://www.phyn.com/DoC/

Les bandes de frquence de fonctionnement et la limite maximale de puissance transmise sont indiques ci-dessous: 2 400 2 484,5 MHz (20 dBm). Dclaration de l'UE relative l'exposition aux rayonnements Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de l'UE dnies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps. Informations utilisateur pour les produits de consommation cou-

verts par la directive de l'Union europenne 2012/19/UE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE) La directive europenne 2012/19/UE exige que les quipements marqus de ce symbole sur le produit lui-mme et/ou son emballage ne doivent pas tre jets avec les dchets municipaux non tris. Le symbole indique que ce produit doit tre mis au rebut sparment des ux de dchets mnagers normaux. Il relve de votre responsabilit de mettre au rebut ce matriel, ainsi que les autres quipements lectriques et lectroniques, auprs de centres dsigns de rcupration agrs par le gouvernement ou les autorits locales. Communiqus relatifs : Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer des interfrences, et (2) il doit accepter toute interfrence, notamment des interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement non dsir de lappareil. Lappareil peut interrompre automatiquement la transmission en cas dabsence dinformations transmettre ou de panne de fonctionnement. Notez que cela na pas pour but dinterdire la transmission dinformations de commande ou de signalisation ou lutilisation de codes rptitifs lorsque la technologie lexige. Communiqus relatifs : Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada concernant lexposition aux rayonnements Cet quipement est conforme aux limites de lIC sur lexposition aux rayonnements tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20cm entre le radiateur et vous. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas tre installs au mme endroit ou fonctionner en association avec une autre antenne ou un autre metteur, sauf conformment aux procdures IC relatives aux multimetteurs. Cet metteur radio 22979-PHYPF007 a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types dantenne numrs ci-dessous avec le gain maximal admissible indiqu. Les types dantennes non inclus dans cette liste, ayant un gain suprieur au gain maximal indiqu pour ce type, sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil. local de Phyn. Notas sobre la conexin Wi-Fi y la alimentacin elctrica Phyn Plus debe estar conectado a una red Wi-Fi y enchufado a una toma de corriente estndar para que funcione correctamente. Precauciones sobre seguridad Permita en todo momento la ventilacin del disposi-tivo Phyn Plus manteniendo despejado el entorno. Para evitar el riesgo de incendio y descarga: utilice nicamente el cable y el adaptador de corriente proporcionados. Recomendamos usar solo una toma de corriente elctrica equipada con un interruptor con descarga a tierra. Phyn no proporciona noticaciones ni respuestas de emergencia supervisadas por terceros. Emparejamiento de Phyn Plus al Wi-Fi Descargue la aplicacin Phyn, disponible en Apple App Store y Google Play. Siga los pasos que se indican en la aplicacin para crear su cuenta de Phyn. Siga las indicaciones de la aplicacin para conectar Phyn Plus a la conexin Wi-Fi de su hogar. La informacin detallada, as como las preguntas frecuentes, estn disponibles en la pgina web de Phyn. Una gua para Phyn Plus (consulte la gura 1/pgina 2) 1 2 3 B C D Cubierta de acceso a la vlvula de cierre E Fuente de alimentacin Antenna (Antenne) Model (Modle) Gain (dBi) WiFi Internal (Interne) RFA-02-JP288-70B-78 2.55 Una gua para el panel LED de Phyn (consulte la gura 2/pgina 2) ES Manual para el usuario Phyn es un asistente inteligente para el agua que al conectarse recopila informacin sobre su sistema de fontanera. Al analizar la presin del agua de su sistema da a da, Phyn llega a conocer diferencias sutiles entre un bao de agua corriente y una tubera rota. La aplicacin Phyn permite cerrar el suministro de agua de forma remota. Notas sobre la privacidad La informacin acerca de la modalidad de uso de los datos esta disponible para el usuario y siempre obtendremos su permiso antes de compartir cualquier informacin de identicacin personal. Para obtener ms informacin sobre nuestra Poltica de privacidad, visite la pgina web 2.1 Modo de emparejamiento Wi-Fi 2.2 La vlvula est abierta y uye agua por la unidad 2.3 La vlvula de cierre est cerrada, no uye agua 2.4 Modo de espera/sin alimentacin Transcurridos 120 segundos, la pantalla LED activa el modo de ahorro de energa. Para activar el dispositivo, pulsa el botn azul (consulta la g. 1, E). El resto de estados del panel LED se pueden consultar en lnea en la pgina web local de su Phyn. Control de la vlvula de cierre Desde la aplicacin. Apaga el suministro de agua a distancia desde la aplicacin Phyn pulsando el botn "Agua activada" en el men principal de la aplicacin. Desde el dispositivo, cuando est encendido. Mantn pulsado el Si el dispositivo tiene alimentacin mientras el botn de accin no funciona, usa la vlvula de cierre manual. Abre el puerto de acceso de la parte inferior de la unidad (consulta la g 1, G). Usa un destornillador de punta plana para girar la vlvula de cierre a la posicin "Abierta"/"Cerrada". Para abrir la vlvula de cierre, gira el destornillador hacia la izquierda lentamente hasta que en el panel LED se indique que la vlvula est abierta (g. 2.2); aprox. 13 vueltas. Para cerrar la vlvula de cierre, gira hacia la derecha lentamente hasta que se muestre en el panel LED que la vlvula est cerrada;

aprox. 13 vueltas (g. 2.3). Situaciones de emergencia: si no tienes suministro elctrico y necesitas cortar el agua en casa, utiliza la vlvula de cierre principal. Si no tienes suministro elctrico y necesitas cerrar la vlvula de cierre, debes girar aproximadamente 13 vueltas hacia la derecha. Para abrir la vlvula de cierre, con 6-7 giros hacia la izquierda de la herramienta debes obtener agua suciente para usar todos los accesorios hasta que vuelva el suministro elctrico. Cmo restaurar la conguracin de fbrica Para restaurar la conguracin de fbrica del Phyn Plus, pulsa el botn de accin (consulta la g. 1) 3 veces y, a continuacin, mantenlo pulsado durante 5 segundos. Si restauras el dispositivo, tendrs que volver a conectarlo a la red Wi-Fi. Requisitos de fuente de alimentacin Compatible con las normas PSU Plus, 110/220 CA 5V CC a 3,8 A (19W). Condiciones de servicio El uso de Phyn Plus requiere la creacin de una cuenta de Phyn y la aceptacin de los trminos de servicio, que se pueden encontrar en la pgina web de Phyn. Declaracin de conformidad de la UE Por la presente, Phyn LLC. declara que el equipo de radio cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad se encuentra disponible en la direccin de Internet siguiente:

http://www.phyn.com/DoC Las bandas de frecuencia de funcionamiento y el lmite mximo de potencia transmitida se enumeran a continuacin:

2400 - 2484,5 MHz (20 dBm). Declaracin de exposicin a la radiacin de la UE Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la UE establecidos para un entorno no controlado. El equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mnima de 20cm de distancia de cualquier persona. Informacin del usuario para productos de consumo tratados por la directiva de la UE 2012/19/UE sobre residuos de aparatos 1 2 3 A B La directiva europea 2012/19/CE requiere que los dispositivos que lleven este smbolo en el producto o su paquete no se desechen con la basura municipal sin clasicar. El smbolo indica que este producto se debe desechar por separado de la basura domstica. Es su responsabilidad desechar este y otros aparatos elctricos y electrnicos a travs de las instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las autoridades locales. IT Guida Utente Finale Phyn un dispositivo intelligente di controllo dellacqua che inizia ad apprendere informazioni dal tuo sistema idraulico non appena sei connesso. Analizzando la pressione dell'acqua durante la tua routine nellutilizzo dellimpianto, Phyn scopre le sottili differenze tra un rubinetto aperto e una rottura della tubazione. Avrai la capacit di chiudere l'acqua da remoto usando l'app Phyn. Note sulla riservatezza Siamo disponibili a fornire informazioni sulle modalit di utilizzo dei dati e richiederemo sempre la tua autorizzazione prima di condividere dati personali identicabili. Per ulteriori informazioni sulla Politica della riservatezza sui dati, visita la pagina Web Phyn locale. Note sulla connessione Wi-Fi e sull'alimentazione elettrica Per un corretto funzionamento, Phyn Plus deve essere collegato al Wi-Fi e collegato a una presa standard. Non bloccare il usso d'aria diretto a Phyn Plus. Tenere libere le aree immediatamente circostanti. Per evitare il rischio di incendio e shock: utilizzare esclusivamente il cavo e l'adattatore di alimentazione forniti. Consigliamo di utilizzare esclusivamente una presa elettrica dotata di interruttore automatico differenziale (GFCI). Phyn non fornisce notiche o risposte di emergenza monitorate da terze parti. Abbinamento di Phyn Plus al Wi-Fi Scarica l'app Phyn, disponibile su Apple App Store e Google Play. Segui i passaggi nell'app per creare l'account Phyn. Segui le istruzioni fornite tramite app per connettere Phyn Plus al Wi-Fi dell'abitazione. Informazioni dettagliate, come ad esempio le domande frequenti, sono disponibili online sulla pagina Web Phyn locale. D Coperchio dell'accesso alla valvola di spegnimento E Alimentazione Una guida al pannello a LED Phyn (vedi Figura 2/Pagina 2) 2.1 Modalit di abbinamento Wi-Fi 2.2 La valvola aperta: l'acqua scorre attraverso l'unit 2.3 La valvola chiusa: l'acqua non scorre 2.4 Modalit standby/Nessuna alimentazione Dopo 120 secondi il display a LED entra in modalit di risparmio energetico. Per riattivare il dispositivo "toccare" il pulsante blu (vedere gura 1, E). possibile trovare altri stati dei pannelli a LED online sulla pagina web Phyn locale. Come controllare la valvola di spegnimento Tramite l'app. Utilizzando l'app Phyn, chiudere l'acqua a distanza semplicemente premendo il pulsante "Water on" (Acqua attiva) nel menu principale dell'app. Dal dispositivo, quando acceso. Premere e tenere premuto il pulsante di azione blu (vedere la gura 1, C) no allattivazione dello spegnimento. L'animazione del LED cambier (vedere la gura 2.3). Se il dispositivo ancora alimentato, quando il pulsante di azione blu non funziona, utilizzare la valvola di spegnimento manuale. Aprire la porta di accesso sul lato inferiore dell'unit (vedere la gura 1, G). Utilizzare un cacciavite a taglio per portare la valvola di spegnimento sulla posizione "Open/Close" (Apri/Chiudi). Per aprire la valvola di spegnimento, girare lentamente il cacciavite in senso antiorario, no a quando il pannello LED comunica che la valvola aperta (gura 2.2), dopo circa 13 giri. Per chiudere la valvola di spegnimento, girare lentamente il cacciavite in senso orario, no a quando il pannello LED comunica che la valvola chiusa, dopo circa 13 giri (gura 2.3). Emergenze; se non vi alimentazione ed necessario chiudere l'acqua in casa, utilizzare la valvola di chiusura principale. Nel caso non vi sia alimentazione e sia necessario chiudere la valvola di spegnimento, avvitarla per circa 13 giri in senso orario. Aprendo la valvola di spegnimento, con 6-7 giri di cacciavite in senso orario, dovrebbe bastare per garantire acqua a tutte le apparecchiature, no a quando l'alimentazione viene ristabilita. Come ripristinare le impostazioni di fabbrica Per ripristinare Phyn Plus alle impostazioni di fabbrica, toccare il pulsante di azione (vedere la gura 1) 3 volte, quindi tenere premuto per 5 secondi. Una volta ripristinato il dispositivo, sar necessario ricollegarlo alla rete Wi-Fi domestica. Requisiti di alimentazione Compatibile con gli standard PSU plus, 110/220 CA 5 V CC a 3,8 A (19 W). Una guida per Phyn Plus (vedi Figura 1/Pagina 2) Supporto e garanzia UPorta del cavo di alimentazione USB-C Pannello display a LED C Pulsante di azione (utilizzato per ripristinare il dispositivo e attivare la Phyn Plus fornito con una garanzia limitata di 2 anni. Per termini, condizioni e informazioni complete sulla garanzia del prodotto, visita la pagina Web Phyn locale. A Conector del cable de alimentacin USB-C Soporte y garanta Panel de pantalla LED Botn de accin (se usa para restablecer el dispositivo y activar la vlvula de cierre) Phyn Plus incluye una garanta limitada de 2 aos. Para conocer todos los trminos, condiciones e informacin de la garanta del producto, visite su pgina web local de Phyn. Misure di sicurezza botn de accin (consulta la g. 1, C) hasta que se active el cierre. La animacin del LED cambiar (consulta la g 2.3) elctricos y electrnicos (RAEE) valvola di spegnimento) Termini di servizio L'uso di Phyn Plus richiede la creazione di un account Phyn e l'accettazione dei termini di servizio disponibili online sulla pagina Web Phyn locale. Dichiarazione di conformit UE Con la presente, Phyn LLC. dichiara che l'apparecchia-tura radio conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.phyn.com/DoC/

Le bande di frequenza operativa e il limite massimo di potenza trasmessa sono elencati di seguito:

2400 - 2484,5 MHz (20 dBm). Limitazioni dell'antenna Questo prodotto progettato per l'uso con antenne standard, integrate o dedicate (antenne esterne fornite insieme all'apparecchiatura). Dichiarazione dell'UE sull'esposizione alle radiazioni Questa apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dall'UE per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata applicando una distanza minima di 20cm tra il dispositivo e il corpo. Informazioni per lutente relative ai prodotti di consumo interes-

sati dalla direttiva dellUnione europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) La direttiva europea 2012/19/UE richiede che lapparecchiatura arrecante questo simbolo sul prodotto e/o sulla sua confezione non debba essere smaltita insieme ai riuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali ussi di riuti domestici. responsabilit dellutente smaltire questa e altre apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite strutture di raccolta designate nominate dalle istituzioni o dalle autorit locali. Antenna (Antenne) Model (Modle) Gain

(dBi) Wir empfehlen, nur eine Steckdose zu verwenden, die mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) ausgestattet ist. WiFi Internal (Interne) RFA-02-JP288-70B-78 2.55 Innovation, Science and Economic Development Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance 1 2 Befolgen Sie die in der App angezeigten Schritte, um Ihr Phyn Konto zu erstellen. 3 Gehen Sie vor, wie in der App beschrieben, um Ihr Phyn Plus mit Ihrem heimischen WLAN-Netz zu verbinden. Um Phyn Plus auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen, tippen Sie dreimal auf die Aktionstaste (siehe Fig. 1) und halten Sie sie anschlieend 5 Sekunden lang gedrckt. Sobald das Gert zurckgesetzt wurde, mssen Sie es erneut mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbinden. C D E Fig. 2 2.1 2.2 2.3 2.4 After 120 seconds LED display goes into energy saving mode. To wake up the device tap on the blue button (see Fig. 1, E). Other LED panel states can be found online on your local Phyn webpage. FCC Statement QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00_HOMEOWNER_GUIDE.indd 1 2/19/21 8:31 PM NL Gebruikershandleiding Andere statussen van het leddisplay zijn online te vinden op uw lokale Phyn-webpagina. Vejledning til Phyn Plus (g. 1, side 2) Servicevilkr Ansluta Phyn Plus till ditt Wi-Fi-ntverk Strmfrsrjningskrav Informasjon om tilkobling til trdlst nett og strm Phyn biedt geen door derden bewaakte alarmmelding of Fabrieksinstellingen herstellen Phyn is een slimme water assistent die uw sanitaire installatie leert kennen zodra deze is aangesloten. Tijdens uw dagelijks gebruik analyseert Phyn de waterdruk en leert zo de subtiele verschillen kennen tussen het vollopen van een bad en een gesprongen waterleiding. Met de Phyn-app kunt u het water op afstand afsluiten. Opmerkingen over privacy We zijn open over hoe we de gegevens gebruiken, en zullen altijd uw toestemming vragen voordat we persoonlijk identiceerbare informatie delen. Meer informatie over ons privacybeleid vindt u op de lokale Phyn-

webpagina. Opmerkingen over wiverbinding en stroomvoorziening Phyn Plus dient met wi te zijn verbonden en op een standaard stopcontact zijn aangesloten om goed te kunnen functioneren. Veiligheidsmaatregelen omgeving vrij. Blokkeer de luchtstroom naar Phyn Plus niet. Houd de directe Gebruik alleen de bijgeleverde kabel en adapter om het risico op brand en een elektrische schok te vermijden. We raden u aan alleen een stopcontact te gebruiken met randaarde. alarmrespons. Phyn Plus verbinden met wi Download de Phyn-app, beschikbaar in de App Store en Google Play. Volg de stappen in de app om uw Phyn-account aan te maken. Volg de instructies in de app om Phyn Plus te verbinden met uw thuis wi-netwerk. Gedetailleerde informatie en veel gestelde vragen zijn online beschikbaar op de lokale Phyn-webpagina. Handleiding voor Phyn Plus (zie Fig. 1 op pagina 2) USB-C-poort voor stroomkabel Leddisplay Actieknop (om het apparaat te resetten en het afsluitventiel in te schakelen) Toegangsklep afsluitventiel Voedingsadapter 1 2 3 A B C D E Handleiding voor Phyn-leddisplay (zie Fig. 2 op pagina 2) 2.1 WiFi-koppelingsmodus 2.2 Afsluitventiel is geopend, er stroomt water door het apparaat 2.3 Afsluitventiel is gesloten, water is afgesloten 2.4 Stand-bymodus/Geen stroom Na 120 seconden gaat het leddisplay in de energiebesparingsmodus. Om het apparaat te activeren tikt u op de blauwe knop (zie Fig. 1, C). QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00_HOMEOWNER_GUIDE.indd 2 Funktionsknap (til at nulstille apparatet og aktivere sprreventilen) EU-overensstemmelseserklring Brug af Phyn enheden krver oprettelse af en Phyn-konto og accept af servicevilkr, som ligeledes ndes online p den lokale Phyn-hjemmeside. Ladda ned Phyn-appen frn Apple App Store eller Google Play. Flj anvisningarna i appen fr att skapa ett Phyn-konto. Flj de uppmaningar som visas i appen fr att ansluta Phyn Plus till ditt Wi-Fi-ntverk. Detaljerad information samt vanliga frgor och svar nns tillgngliga p din lokala Phyn-webbsida. Tjnstvillkor Kompatibel med PSU plus-standarder, 110/220 AC, 5 VDC vid 3,8 A (19). Support och garanti Phyn Plus har 2 rs begrnsad garanti. Fullstndiga garantivillkor och vrig produktinformation nns p din lokala Phyn-webbsida. Phyn Plus m vre koblet til et trdlst nett og en vanlig stikkontakt for fungere ordentlig. Sikkerhetstiltak Ikke blokker lufttilgangen til Phyn Plus. Hold omrdet rundt enheten fritt. Bediening van het afsluitventiel Via de app. Sluit uw water op afstand af via de Phyn-app door op de knop Water aan in het hoofdmenu van de app te drukken. Op het ingeschakelde apparaat. Houd de actieknop (zie Fig. 1, C) ingedrukt tot het water wordt afgesloten. De animatie in het leddisplay verandert (zie Fig. 2.3) Handmatig, als de blauwe actieknop op het ingeschakelde apparaat niet werkt. Open de toegangsklep aan de onderkant van het apparaat (zie Fig. 1, D). Gebruik een platte schroevendraaier om het afsluitventiel in de stand Openen/Sluiten te draaien. Om het afsluitventiel te openen draait u de schroevendraaier ongeveer 13 slagen langzaam tegen de klok in tot het leddisplay aangeeft dat het ventiel open is (Fig. 2.2). Om het afsluitventiel te sluiten draait u de schroevendraaier ongeveer 13 slagen langzaam met de klok mee tot het leddisplay aangeeft dat het ventiel dicht is (Fig. 2.3). Noodsituaties: Als u geen stroom heeft en het water naar uw huis wilt afsluiten, draait u de hoofdkraan dicht. Als u geen stroom heeft en het afsluitventiel wilt sluiten, draait u ongeveer 13 slagen met de klok mee. Open het afsluitventiel zes tot zeven slagen tegen de klok in met de schroevendraaier om voldoende water te krijgen om alle voorzieningen te kunnen gebruiken tot er weer stroom is. Tik drie keer op de actieknop (zie Fig. 1) en houd deze vervolgens 5 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen van Phyn Plus te herstellen. Als de fabrieksinstellingen van het apparaat zijn hersteld, moet u het opnieuw verbinden met uw WiFi-thuisnetwerk. Compatibel met PSU plus-normen, 110/220 AC 5V DC @ 3,8A (19W). Energiebehoeften Ondersteuning en garantie Phyn Plus biedt een garantie van 2 jaar. Bezoek de lokale Phyn-webpagina voor de volledige productgarantie-bepalingen, voorwaarden en informatie. Gebruiksvoorwaarden Om Phyn Plus te gebruiken, dient u een Phyn-account aan te maken en de gebruiksvoorwaarden te accepteren, welke u vindt op uw lokale Phyn-

webpagina. EU-Verklaring van Overeenstemming Hierbij verklaart Phyn LLC. dat de radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Verklaring van Overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: http://www.phyn.com/DoC/

De bedrijfsfrequentiebanden en het maximaal toegestane zendvermogen worden hieronder vermeld:

2400 2484,5 MHz (20 dBm). EU Radiation Exposure Statement (EU-Verklaring inzake bloot-

stelling aan straling) Deze apparatuur voldoet aan de grenzen die de EU stelt aan de blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Deze apparatuur dient te worden genstalleerd en gebruikt op een minimumafstand van 20cm tussen de radiator en uw lichaam. Gebruikersinformatie voor consumentenproducten die vallen onder Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Richtlijn 2012/19/EU schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product en/of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Het symbool geeft aan dat het product apart dient te worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de verwijdering van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. DK Brugsanvisning Phyn er en enhed, der begynder at lre om dit forbrugs-mnster omkring dit vandsystem, s snart den er tilkoblet. Ved at analysere vandtrykket under de daglige rutiner lrer Phyn at skelne forskellen p at et badekar er ved at blive fyldt og et utt eller sprunget vandrr. Du fr endvidere mulighed for at bne og lukke for vandtilfrslen ved hjlp af Phyn-appen. Beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger Vi er forpligtet til at beskytte dit privatliv og dine person-oplysninger. Vi gr brug af et hjt beskyttelsesniveau og behandler altid dine personoplysninger i overens-stemmelse med gldende lovgivning og principper for fortrolighed Personlige oplysninger betyder alle oplysninger, der vedrrer en identiceret eller identicer-bar person og vi vil derfor altid indhente din tilladelse, inden vi deler personlige oplysninger. Se mere p vores hjemmeside. Wi-Fi-forbindelse og elforsyning Phyn enheden skal vre forbundet til et Wi-Fi-netvrk i boligen og tilsluttet en standard 230 V stikkontakt, for at den kan fungere korrekt. Sikkerhedsforanstaltninger Bloker ikke luftstrmmen til Phyn enheden. Hold omgivelserne fri for forhindringer. For at undg risiko for brand, kortslutninger mv: brug kun den medflgende ledning og strmadapter. Vi anbefaler kun at bruge en stikkontakt, der er tilkoblet en fejlstrmsafbryder (HFI/HPFI-rel). Parring af Phyn enheden med Wi-Fi-netvrket Download Phyn-appen, som du kan hentes i Apple App Store og Google Play. Flg trinnene i appen for at oprette din Phyn-konto. 1 2 3 Flg anvisningerne i appen for at parre og forbinde Phyn enheden med dit Wi-Fi-netvrk. Detaljerede oplysninger samt FAQ ndes online p den lokale Phyn-

hjemmeside. 2.2 Ventilen er ben, og der er vandow igennem apparatet 2400-2484,5 MHz (20 dBm). A B C D E USB-C strmledningsport LED-panel Dksel til sprreventil Strmforsyning Vejledning til Phyn LED-panel (g. 2, side 2) 2.1 Wi-Fi-parringstilstand 2.3 Sprreventilen er lukket; ingen vandtilfrsel 2.4 Standby-funktion/ingen strmtilfrsel Efter 120 sekunder gr LED-displayet i energisparetilstand. Apparatet aktiveres ved at trykke p den bl knap (g. 1, E). Se (den danske side p) Phyn-webstedet for oplysning om vrige LED-paneltilstande. Andre LED-tilstande kan ndes online p den lokale Phyn-hjemmeside. Styring af sprreventilen Via appen. Vandtilfrslen lukkes fjernbetjent i Phyn-appen ved at trykke p "vand ben"-knappen p hovedmenuen. P apparatet, nr der er tndt for det. Tryk p funktionsknappen

(g. 1, C) og hold den inde, indtil sprreventilen er aktiveret. LED-

animationen ndres (g. 2.3). Hvis der er strm til apparatet, og den bl funktionsknap ikke fungerer, skal sprreventilen aktiveres manuelt. bn dkslet p undersiden af apparatet (g. 1, G). Drej sprreventilen til "ben/

lukket" position med en krvskruetrkker. Sprreventilen bnes ved at dreje skruetrkkeren langsomt mod uret, indtil ventilen bliver vist ben p LED-panelet (g. 2.2), ca. 13 omgange. Sprreventilen lukkes ved at dreje skruetrkkeren langsomt med uret, indtil ventilen bliver viste lukket p LED-panelet (g. 2.3), ca. 13 omgange. I ndsituationer: I tilflde af strmafbrydelse, og hvis det er ndvendigt at lukke for vandet i boligen, skal det gres p stophanen. I tilflde af strmafbrydelse, og hvis det er ndvendigt at lukke for sprreventilen, skal den drejes ca. 13 omgange med uret. Sprreventilen bnes 6-7 omgange med uret, hvilket br vre tilstrkkelig vand til brug af alle armaturer i boligen, indtil der er strm til boligen igen. Gendannelse af fabriksindstillingerne Phyn Plus gendannes til fabriksindstillingerne ved at trykke 3 gange p funktionsknappen (g. 1); tryk derefter p knappen og hold den inde i 5 sekunder. Nr apparatet er genaktiveret, skal du genoprette forbindelsen p det til dit trdlse hjemmenetvrk igen. Krav til strmforsyning Kan anvendes med strmforsyningsenhed (PSU) plus standardstrm, 110/220 AC 5 V DC med 3,8 A (19 W). 1 2 3 A B C D E Phyn LLC. erklrer, at dette radioudstyr overholder direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklringen kan lses i sin fulde ordlyd her: http://

www.phyn.com/DoC/. De anvendte frekvensomrder og maksimumgrnsen for transmitteret effekt ses nedenfor:

EU-erklring vedr. strlingseksponering Dette udstyr overholder EUs grnser for strlingseksponering, som anfrt for ukontrollerede miljer. Dette udstyr br installeres og anvendes med mindst 20cm afstand mellem strlingskilden og brugerens krop. Brugeroplysninger til forbrugerprodukter omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) EU-direktivet 2012/19/EU krver, at udstyr med dette symbol p produktet og/eller emballagen ikke m bortskaffes sammen med usorteret kommunalt affald. Symbolet angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra almindeligt husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr p anviste offentlige genbrugsstationer. SE Guide fr husgare Phyn r en smart vattenassistent som brjar lra knna ditt VVS-system s fort du ansluter den. Genom att analysera vattentrycket vid din dagliga anvndning lr sig Phyn de knappt mrkbara skillnaderna mellan en pfyllning av badkaret och ett trasigt rr. Du kan dessutom stnga av vattnet p distans via Phyn-appen. Anmrkningar angende integritet Vi r transparenta med anvndning av din data och begr alltid att f ditt tillstnd innan vi delar ngon personlig information. Mer information om vr sekretesspolicy nns p din lokala Phyn-webbsida. Anmrkningar angende Wi-Fi-anslutning och elanslutning Phyn Plus mste vara uppkopplad till ett Wi-Fi-ntverk och ansluten till ett eluttag fr att fungera korrekt. Skerhetstgrder god luftcirkulation. Tck inte ver och hll omrdet runt enheten fri fr att tillgodose en Undvik risken fr brand och elsttar genom att endast anvnda medfljande kabel och strmadapter. Vi rekommenderar att du endast ansluter enheten till ett eluttag som skyddas av en jordfelsbrytare. Phyn tillhandahller inga vervaknings- eller tgrdstjnster av tredje Support og garanti Phyn enheden leveres med 2 rs reklamationsret. Yderligere betingelser, oplysninger mv. ndes p den lokale Phyn-hjemmeside. part. En guide till Phyn Plus (se gur 1, sidan 2) USB-C-port fr strmkabel LED-display tgrdsknapp (anvnds fr att terstlla enheten och fr att aktivera avstngningsventilen) Kpa fr tkomst till avstngningsventil Strmfrsrjning En guide till LED-panelen i Phyn (se Fig. 2, sida 2) 2.1 Sammankopplingslge fr Wi-Fi 2.2 Ventilen r ppnad, vatten dar genom enheten 2.3 Avstngningsventilen r avstngd, vattnet r avstngt 2.4 Standbylge/ingen strm Efter 120 sekunder gr LED-displayen in i energisparlge. "Nudda" den bl knappen fr att vcka enheten (se Fig 1, E). vrig status fr LED-panelen nns online p din lokala webbsida fr Phyn. Hur man styr avstngningsventilen Via appen: Sl av vattnet p distans med Phyn-appen genom att trycka p "Vatten p" knappen p appens huvudmeny. Frn enheten, nr enheten r strmsatt. Tryck p hll tgrdsknappen intryckt (se Fig. 1, C) tills avstngningen aktiveras. LED-animeringen ndras (se Fig. 2.3) Om enheten har strm, men den bl knappen inte fungerar, kan du anvnda den manuella avstngningsventilen. ppna locket fr tkomst p enhetens undersida (se Fig. 1, G). Anvnd en at skruvmejsel fr att vrida avstngningsventilen till "ppen"/"Stngd"

(Open/Close). Vrid skruvmejseln moturs ca. 13 varv, tills LED-panelen visar att ventilen r ppen, fr att ppna avstngningsventilen (Fig 2.2). Vrid skruvmejseln sakta medurs i ca. 13 varv, tills LED-panelen visar att ventilen r stngd, fr att stnga avstngningsventilen (Fig 2.2). Ndsituationer: Om du inte har ngon strm och behver stnga av vattnet i ditt hem, kan du stnga huvudventilen. Om du inte har strm och behver stnga avstngningsventilen, r det ca. 13 varv medurs. Fr att ppna avstngningsventilen, br 6-7 varv med verktyget rcka fr att ge tillrckligt med vatten i kranarna tills strmmen kommer tillbaka. Hur man terstller fabriksinstllningarna Hur man terstller fabriksinstllningarna 1 2 3 A B C D E Anvndningen av Phyn Plus krver att du skapar ett Phyn-konto och godknner de anvndarvillkor som nns p din lokala Phyn-webbsida. EU-frskran om verensstmmelse Hrmed intygar Phyn LLC att radioutrustningen kraven i direktiv 2014/53/

EU. Den fullstndiga texten om frskran om verensstmmelse nns p fljande internetadress: http://www.phyn.com/DoC/

De frekvensband som anvnds och deras maximala sndareffekt listas nedan. 2 4002 484,5 MHz (20 dBm). Antennbegrnsningar Den hr produkten r konstruerad fr anvndning med den standardantenn, den integrerade antenn eller de dedikerade (externa) antenner som levereras tillsammans med utrustningen. Uttalande om exponering fr strlning enligt EU:s regler Den hr utrustningen verensstmmer med de EU-grnsvrden fr exponering fr strlning som angetts fr en okontrollerad milj. Den hr utrustningen ska installeras och anvndas s att avstndet mellan enhetens antenn och mnniskor r minst 20cm vid normal drift. Anvndarinformation fr konsumentprodukter som omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU om avfall frn elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) EU-direktivet 2012/19/EU krver att utrustning som r mrkt med symbolen p produkten och/eller frpackningen inte fr kasseras som osorterat hushllsavfall. Symbolen anger att produkten inte fr kasseras tillsammans med vanligt hushllsavfall utan mste kasseras separat. Du r ansvarig fr att kassera all elektrisk och elektronisk utrustning p srskilda tervinningsstationer enligt tillmplig lagstiftning. NO Huseierens guide Phyn er en smart vannassistent som tilegner seg informasjon om VVS-

systemet fra det yeblikket den kobles til. Ved analysere vanntrykket i lpet av dagen lrer Phyn seg forskjellene mellom en rrlekkasje og nr nr du fyller badekaret. Du kan bruke Phyn-appen til stenge vannet nr du ikke er hjemme. Personvern Vi er pne om hvordan vi bruker data, og vi innhenter alltid samtykke fra deg fr vi deler personlig identiserbar informasjon. Hvis du vil vite mer om vre retningslinjer for personvern, kan du g til den lokale nettsiden for Phyn. For stenge avstengingsventilen, drei sakte med urviseren inntil LED-

panelet viser at ventilen er stengt, ca. 13 omdreiinger (g. 2.3). FI Kayttohje Ndstilfeller: Hvis du ikke har strm og du m stenge av vannet i hjemmet, bruk hovedavstengingsventilen. Hvis du har strm og m stenge SOV, er det omtrent 13 omdreiinger med urviseren. For pne avstengingsventilen br 6-7 omdreiinger mot urviseren med verktyet f nok vann til bruke alle innretninger inntil strmmen er tilbake. Phyn on lyks vedenvalvontayksikk, joka alkaa opetella kyttvesijrjestelmsi heti, kun olet muodostanut yhteyden. Phyn analysoi veden painetta arkisen veden kytn perusteella ja oppii, mit eroa on esim. kylpyveden laskemisella ja putkirikolla. Tarvittaessa voit katkaista vedensytn kyttmll Phyn-sovellusta etyhteydell. For unng risiko for brann og stt br du bare bruke ledningen og Gjenopprette fabrikkinnstillinger Huomautuksia tietosuojasta strmadapteren som fulgte med produktet. Vi anbefaler at du bare bruker strmuttak utstyrt med jordfeilbryter. Phyn har ikke overvket ndvarsling- eller respons fra tredjepart. For gjenopprette fabrikkinnstillinger for Phyn Plus, trykk p handlingsknappen (se g. 1) 3 ganger, trykk s og hold i fem sekunder. Nr enheten er gjenopprettet m du koble den til Wi-Fi-nettverket p nytt. Kerromme avoimesti, miten kytmme tietoja, ja pyydmme sinulta aina etukteen luvan henkiltietojesi jakamiseen. Saat listietoja tietosuojakytnnstmme Phynin paikalliselta verkkosivulta. Koble Phyn Plus til Wi-Fi Last ned Phyn-appen fra Apple App Store eller Google Play. Kompatibel med PSU plus standarder, 110/220 AC 5V DC @ 3,8 A (19 W). Krav for strmforsyninger Sttte og garanti Huomautuksia Wi-Fi-yhteydest ja shknsytst Phyn Plus on yhdistettv Wi-Fi-verkkoon ja kytkettv pistorasiaan, jotta se toimii kunnolla. Flg trinnene i appen for opprette en Phyn-konto. Flg instruksjonene i appen for koble Phyn Plus til det trdlse hjemmenettet. Phyn Plus leveres med to rs begrenset garanti. Du nner mer informasjon og fullstendige vilkr for produktgarantien p den lokale nettsiden for Phyn. Du nner detaljert informasjon og ofte stilte sprsml p den lokale nettsiden for Phyn. Vilkr for bruk Huolehdi, ett laitteen lhiymprist on esteetn ja ett ilma psee Tulipalon ja shkiskun vlttmiseksi kyt vain mukana toimitettua Tehdasasetusten palauttaminen En guide for Phyn LED-panel (se g. 2, side 2) 2400 2484.5 MHz (20 dBm). En guide for Phyn Plus (se g. 1, side 2) USB-C-strmkabelport LED-displaypanel Handlingsknapp (brukes til nullstille enheten og aktivere avstengingsventilen) Deksel for tilgang til avstengingsventil Strmforsyning 2.1 Wi-Fi-paringsmodus 2.2 Ventil er pen, vann yter gjennom enhet 2.3 Avstengingsventil er lukket, vann er avstengt 2.4 Standbymodus/ingen strm Etter 120 sekunder gr LED-displayet inn i strmsparingsmodus. For vekke opp enheten, trykk p den bl knappen (se g. 1, E). Andre tilstander for LED-panelet nnes online p din lokale Phyn-webside. Slik kontrolleres avstengingsventilen Via appen. Steng av vannet eksternt fra Phyn-appen ved trykke p Water on (Vann p)-knappen i appens hovedmeny. Fra enheten nr den er sltt p. Trykk og hold handlingsknappen (se g. 1, C) inntil avstenging er aktivert. LED-animasjonen endres (se g. 2.3) Hvis enheten har strm mens den bl handlingsknappen ikke fungerer, bruk manuell avstengingsventil. pne tilgangsporten p undersiden av enheten (se g. 1, G). Bruk en at skrutrekker til sette avstengingsventilen til posisjonen Open/Close (pne/lukk). For pne avstengingsventilen, drei skrutrekkeren sakte mot urviseren inntil LED-displayet viser at ventilen er pen (g. 2.2) ca. 13 omdreiinger. Bruk av Phyn Plus krever at du oppretter en Phyn-konto og godtar vilkrene for bruk som du nner p den lokale nettsiden for Phyn. EU-Samsvarserklring Herved, Phyn LLC. erklrer at radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til Samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende internettadresse: http://www.phyn.com/DoC/

Operasjonsfrekvensbndene og den maksimale overfrte effektgrensen er oppfrt nedenfor:

EU-Strlings Eksponeringserklring Dette utstyret overholder EUs strlingseksponerings-grenser angitt for ukontrollert milj. Dette utstyret skal installeres og drives med minimum avstand p 20cm mellom sender og kroppen din. Brukerinformasjon for Forbrukerprodukter Dekket av EU-direktiv 2012/19/EU om Avfall Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE) Europeisk direktiv 2012/19/EU krever at utstyret som brer dette symbolet. P produktet og/eller emballasjen m ikke kastes med usortert kommunalt avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal kastes separat fra vanlige husholdningsavfall. Det er ditt ansvar avhende dette og annet elektrisk og elektronisk utstyr via utpekte samleanlegg utpekt av myndighetene eller lokale myndigheter. 1 2 3 A B C D E Turvallisuusohjeet vaihtumaan sen ymprill. johtoa ja pistotulppaa. pistorasiaa. vastauspalvelua. Suosittelemme kyttmn vain vikavirtasuojakytkimell varustettua Phyn ei tarjoa kolmannen osapuolen valvomaa htilmoitus- tai Laiteparin muodostaminen Phyn Plusin ja Wi-Fin vlille Lataa Phyn-sovellus, joka on saatavana Apple App Storesta ja Google Playsta. Luo oma Phyn-tili noudattamalla sovelluksen ohjeita. Yhdist Phyn Plus kotisi Wi-Fi-verkkoon sovelluksen ohjeiden mukaisesti. Phyn Plus -opas (katso kuva 1 sivulla 2) USB-C-virtajohdon liitnt LED-nyttpaneeli Sulkuventtiilin suojus Virtalhde Toimintopainike (laitteen nollaus ja sulkuventtiilin kytt) Phynin LED-paneelin opas (katso kuva 2, sivulla 2) 2.1 Wi-Fi-pariliitostila 2.2 Venttiili avattu, vesi virtaa laitteen lpi 2.3 Sulkuventtiili on suljettu, vesi on katkaistu 2.4 Valmiustila/ei virtaa LED-nytt siirtyy energianssttilaan 120 sekunnin kuluttua. Hert laite napauttamalla sinist painiketta (katso kuva 1, E). Tietoja muista LED-

paneelin tiloista on verkossa Phynin paikallisella verkkosivulla. Voit lukea yksityiskohtaiset tiedot sek usein kysytyt kysymykset Phynin paikalliselta verkkosivulta. Palvelun kyttehdot Sulkuventtiilin ohjaaminen Sovelluksen kautta. Voit katkaista vedensytn etyhteydell Phyn-

sovelluksesta painamalla sovelluksen pvalikosta "Vesi ON". Laitteen kautta, kun virta on kytketty. Pid toimintopainiketta painettuna (katso kuva 1, C), kunnes sulku aktivoituu. Net LED-

animaation muuttuvan (katso kuva 2.3) Jos virta on kytketty, mutta sininen toimintopainike ei toimi, kyt manuaalista sulkuventtiili. Avaa laitteen pohjassa oleva suojakansi

(katso kuva 1, G). Kierr sulkuventtiili tasapisell ruuvimeisselill Auki/

Kiinni-asentoon. Avaa sulkuventtiili kntmll sit ruuvimeisselill hitaasti vastapivn noin 13 kierrosta, kunnes LED-paneeli nytt, ett venttiili on auki (kuva 2.2). Sulje sulkuventtiili kntmll sit hitaasti mytpivn noin 13 kierrosta (kuva 2.3). Httilanteet: Jos shk on poikki ja joudut sulkemaan kodin vedentulon, kyt psulkuventtiili. Jos shk on poikki ja sinun on suljettava sulkuventtiili, kierr sit noin 13 kierrosta mytpivn. Avaa sulkuventtiili kiertmll sit 6-7 kierrosta tykalun vastapivn, jotta saat riittvsti vett kaikkien kalusteiden kyttmiseen, kunnes shk kytkeytyy uudelleen. Voit palauttaa Phyn Plusin tehdasasetukset painamalla toimintopainiketta ensin kolme kertaa (katso kuva 1) ja pitmll sit sen jlkeen painettuna 5 sekunnin ajan. Kun laite on palautettu tehdasasetuksiin, sinun on yhdistettv se uudelleen kotisi Wi-Fi-verkkoon. Virtalhteen vaatimukset Yhteensopivuus yleisten standardien kanssa, 110/220 AC 5 V DC @ 3,8 A

(19 W). Tuki ja takuu Phyn Plus sislt 2 vuoden rajoitetun takuun. Tydelliset takuuvaatimukset, ehdot ja tiedot on ilmoitettu Phynin paikallisella verkkosivulla. Phyn Plusin kytt varten on luotava Phyn-tili ja hyvksyttv palvelun kyttehdot, jotka ovat verkossa Phynin paikallisella verkkosivulla. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tten Phyn LLC. vakuuttaa, ett nm radiolaitteet ovat EU-direktiivin 2014/53/EU mukaisia. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa osoitteessa: http://www.phyn.com/DoC/

Seuraavassa luetellaan kytttaajuuskaistat ja suurin sallittu lhetysteho:

2 4002 484,5 MHz (20 dBm). EU: n steilyaltistuslausunto Tm laite noudattaa EU:n steilylle altistumisen raja-arvoja, jotka on asetettu hallitsemattomalle ympristlle. Laite on asennettava ja sit on kytettv niin, ett steilijn ja kyttjn vlille j vhintn 20cm tilaa. EU: n shk- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) annetun direk-

tiivin 2012/19/EU soveltamisalaan kuuluvat kuluttajatuotteiden kyttohjeet EU-direktiivi 2012/19/EU edellytt, ett jos tuotteessa tai pakkauksessa on symboli, sit ei saa hvitt lajittelemattoman yhdyskuntajtteen joukossa. Symboli osoittaa, ett tuote on hvitettv erilln muista kotitalouden jtevirroista. Kyttjn vastuulla on huolehtia tmn ja muiden shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittmisest viranomaisten mrittmien keryslaitosten kautta.

Phyn

Water on

1

LED

1

CloseOpen

LED

13

13LED

13

76

31Phyn Plus

5

Wi-Fi

5220

19

Phyn Plus

Phyn

PhynPhyn Plus

Phyn

EU53Phyn LLC

20

20

EU192012

WEEE

EU192012

AR EN 2021 Phyn LLC. Phyn is a trademark of Phyn LLC. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

Phyn

Phyn

Phyn

Phyn

Wi-Fi

Wi-FiPhyn Plus

Phyn Plus

GFCI

Phyn

Google PlayApple App StorePhyn Wi-FiPhyn Plus

1

Phyn

Wi-FiPhyn Plus

2

3

Phyn

21Phyn Plus USB-C LED

22Phyn LED Wi-Fi

LED120

PhynLED1

2021 Phyn LLC. Phyn ist eine Marke von Phyn LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle Handelsnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 2021 Phyn LLC. Phyn est une marque commerciale de Phyn LLC. Tous droits rservs. Tous les noms de commerce sont des marques dposes des fabricants respectifs numrs. 2021 Phyn LLC. Phyn es una marca comercial de Phyn LLC. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 2021 Phyn LLC. Phyn un marchio di Phyn LLC. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. 2021 Phyn LLC. Phyn is een handelsmerk van Phyn LLC. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke fabrikanten. 2021 Phyn LLC. Phyn er et varemrke tilhrende Phyn LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Alle handelsnavne er registrerede varemrker tilhrende de respektive anfrte fabrikanter. 2021 Phyn LLC. Phyn r ett varumrke som tillhr Phyn LLC. Med ensamrtt. Samtliga handelsnamn r registrerade varumrken som tillhr respektive tillverkare. NO 2021 Phyn LLC. Phyn er et varemerke for Phyn LLC. Med enerett. Alle varenavn er registrerte varemerker for de respektive produsentene som er oppfrt. 2021 Phyn LLC. Phyn on Phyn LLC:n tavaramerkki. Kaikki oikeudet pidtetn. Kaikki kauppanimet ovat kunkin valmistajan rekisterityj tavaramerkkej.

Phyn LLCPhynPhyn LLC2021

DE FR ES IT NL DK SE FI AR Phyn LLC 1855 Del Amo Blvd Torrance, CA, USA 90501 Engineered in Torrance, CA Assembled in Mexico www.phyn.com 8820-03166 Rev. A00 63/4

[171.450]

DE Benutzerhandbuch DK Brugsanvisning FR Guide dutilisation SE Guide fr husgare ES Manual para el usuario NO Huseierens guide IT Guida Utente Finale FI Kyttohje NL Gebruikershandleiding AR

Homeowner guide 2/19/21 8:31 PM 3

[76.200]

48

[1219.200]

QSG 110 GSM Artpaper 1 2 3 1 1/4 1 3/4 1/2 111.7 / 4.4 7 0

2

. 7 5 Adapter ttings may not be included EN Warning!

DE Warnung!

FR Avertissement !

ES Advertencia!

IT Avvertenza!

NL Waarschuwing!

DK Advarsel!

SE Varning!

NO Advarsel!

FI Vaara!

Failure to follow installation instructions may lead to an improperly functioning or leaking device and void manufacturer's warranty. See full warranty terms on local Phyn webpage. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen fhrt mglicherweise dazu, dass das Gert nicht richtig funktioniert oder undicht ist und die Herstellergarantie erlischt. Die vollstndigen Garantiebedingungen nden Sie auf der lokalen Webseite von Phyn. Le non-respect des instructions d'installation peut entraner un fonctionnement incorrect ou une fuite du dispositif et annuler la garantie du fabricant. Voir toutes les conditions de garantie sur la page Web Phyn locale. Si no se siguen las instrucciones de instalacin, se puede producir un funcionamiento incorrecto y se anular la garanta del fabricante. Consulte los trminos completos de la garanta en la pgina web local de Phyn. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione pu portare a un funzionamento scorretto o a perdite del dispositivo e invalidare la garanzia del produttore. Vedere i termini di garanzia completi sulla pagina web Phyn locale. Het niet volgen van de installatie-instructies kan leiden tot een niet goed functionerend of lekkend apparaat en kan de garantie van de fabrikant doen vervallen. Zie de volledige garantievoorwaarden op de lokale Phyn-webpagina. Hvis du ikke flger installationsvejledningen, kan det medfre, at enheden ikke fungerer korrekt eller lkker, og det kan desuden medfre, at producentens garanti bortfalder. Se de fulde vilkr for garanti p den lokale Phyn-webside. Underltenhet att flja installationsanvisningarna kan orsaka att apparaten fungerar felaktigt eller lcker och kan gra tillverkarens garanti ogiltig. De fullstndiga garantivillkoren nns tillgngliga p den lokala Phyn-webbplatsen. Unnlatelse av flge installasjonsinstruksjonene kan fre til feilaktig eller lekkasje av enheten og ugyldig produsentens garanti. Se full garanti vilkr p den lokale Phyn nettsiden. Asennusohjeiden noudattamatta jttminen voi aiheuttaa laitteeseen toimintavirheit tai vuotoja ja mittid valmistajan takuun. Katso tydelliset takuuehdot paikalliselta Phyn-verkkosivustolta. AR

Phyn QIG_PHYPF007-V2_8820-03167_REVA00_INSTALLER_GUIDE.indd 1 1 1

4

. 9 7 2

. 5 8

6 1 2 G 1 R 3/4 110-220 V 15w (max)

.5m 2m millimeters/inches WLAN/

WiFi

, m3/h P 4 5 Adapter ttings may not be included. 1/4 DE Benutzerhandbuch DK Brugsanvisning FR Guide dutilisation SE Guide fr husgare ES Manual para el usuario NO Huseierens guide IT Guida Utente Finale FI Kyttohje NL Installatiehandboek Homeowner guide OPEN Phyn LLC 1855 Del Amo Blvd Torrance, CA, USA 90501 Engineered in Torrance, CA Assembled in Mexico QIG_PHYPF007-V2_8820-03167_REVA01_INSTALLER_GUIDE.indd 2 4/5/21 1:56 PM Power must be 12in. /30 cm minimum distance from oor 2/19/21 8:31 PM DE Installatiehandboek DK Installationsanvisning FR Manuel d'installation SE Guide fr installatrer ES Manual de instalacin NO Installasjonsguide IT Guida Installatore FI Asennusohje NL Installatiehandboek AR

Installer guide 3

[76.200]

63/4

[171.449]

FLOW FLOW DIRECTION CLOSE Pmax = 10 bar 125psi Cv = 8.5 gpm Kv = 7.3 m/h EN DE FR ES IT NL DK SE NO FI AR 2021 Phyn LLC. Phyn is a trademark of Phyn LLC. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. 2021 Phyn LLC. Phyn ist eine Marke von Phyn LLC. Alle Rechte vorbehalten. Alle Handelsnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. 2021 Phyn LLC. Phyn est une marque commerciale de Phyn LLC. Tous droits rservs. Tous les noms de commerce sont des marques dposes des fabricants respectifs numrs. 2021 Phyn LLC. Phyn es una marca comercial de Phyn LLC. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 2021 Phyn LLC. Phyn un marchio di Phyn LLC. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. 2021 Phyn LLC. Phyn is een handelsmerk van Phyn LLC. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke fabrikanten. 2021 Phyn LLC. Phyn er et varemrke tilhrende Phyn LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Alle handelsnavne er registrerede varemrker tilhrende de respektive anfrte fabrikanter. 2021 Phyn LLC. Phyn r ett varumrke som tillhr Phyn LLC. Med ensamrtt. Samtliga handelsnamn r registrerade varumrken som tillhr respektive tillverkare. 2021 Phyn LLC. Phyn er et varemerke for Phyn LLC. Med enerett. Alle varenavn er registrerte varemerker for de respektive produsentene som er oppfrt. 2021 Phyn LLC. Phyn on Phyn LLC:n tavaramerkki. Kaikki oikeudet pidtetn. Kaikki kauppanimet ovat kunkin valmistajan rekisterityj tavaramerkkej.

PhynPhynPhyn LLC

LLC

www.phyn.com 8820-03167 Rev. A00 15

[381.000]

Finish:

PRINT SPECS:

Color Plates:

PANTONE 2387 U Black Notes:

Business Unit:

Program Manager:

Packaging Engineer:

Matthew Duffy Retail Outside Dimension (Including Hang Tab) L x W x D (in):

L x W x D (mm):

DIE/MATERIAL SPECS:

Material:

Please refer to drawing Blank Size (in):

48 x 38.987 Blank Size (mm):

1219.2 x 990+9/32 This dieline works for following skus (if any):

QIG_PHYPF007-V2_8820-03166_REVA00 QIG_PHYPF007-V2_8820-03167_REVA00 Unit:

Side Shown:

Flute/Grain:

IN/MM PRINT SIDE horizontal Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm Drawing Scale 1:1 RELEASE DATE: 02/05/2021 DIELINE:

Intermediate THIS DOCUMENT & THE INFORMATION IN IT ARE THE PROPERTY OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF BELKIN CORPORATION. IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST DO NOT PRINT DIE LINES, PRINTERS NOTES

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5491696.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Labellocation Labellocation

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5491699.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Phyn LLC 1855 Del Amo Blvd, Torrance, CA United States 90501 Confidential Letter Date: 2021/9/7 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Subject: Request for Confidentiality FCC ID2ANC3PHYPF007 To Whom It May Concern:

Long Term Confidentiality Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby respectfully request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Block Diagrams Schematics Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. We understand that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Short Term Confidentiality Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby respectfully request short-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below until 180 days after the Grant Date of Equipment Authorization in order to ensure sensitive business information remains confidential until the actual marketing of the device:

External Photos Internal Photos Test Setup photos Users Manuals Respectfully, Applicants company name

: Phyn LLC Applicants company address

: 1855 Del Amo Blvd, Torrance, CA United States 90501 Signature

Name and Job Title

: Kian Ming Yak / Mechanical Engineer E-Mail Tel

: Kian.yak@phyn.com

: 877-749-6792 09 Sep 2021

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5491695.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Phyn LLC 1855 Del Amo Blvd, Torrance, CA United States 90501 Power of Attorney Date: 2021/9/7 Dear Sir, I hereby have entrusted the following person to be a proxy regarding application for Type Certification. Sporton International Inc. Hsinchu Laboratory Address

: No.8, Lane 724, Bo-ai St., Jhubei City, HsinChu County 302, Taiwan, R.O.C. Name

: Leo Huang Job Title

: Manager e-mail

: Leohuang@sporton.com.tw I am therefore responsible for the contents of the application. FCC ID: 2ANC3PHYPF007 Respectfully, Applicants company name

: Phyn LLC Applicants company address

: 1855 Del Amo Blvd, Torrance, CA United States 90501 Signature

Name and Job Title

: Kian Ming Yak / Mechanical Engineer E-Mail Tel

: Kian.yak@phyn.com

: 877-749-6792 09 Sep 2021

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5491694.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Phyn LLC 1855 Del Amo Blvd, Torrance, CA United States 90501 SDoC Attestation Letter Date: 2021/9/7 We Phyn LLC, as the grantee of this project (FCC ID: 2ANC3PHYPF007 / Brand Name: PHYN / Model No.: PHYPF007), would like to declare that the composite portion has been authorized under the Supplier's Declaration of Conformity procedures (Sporton report No.: FD022708-03, FCC designation number: TW1131). The final product shall consequently comply with the FCC rule applied for SDoC Procedure. Respectfully, Applicants company name

: Phyn LLC Applicants company address

: 1855 Del Amo Blvd, Torrance, CA United States 90501 Signature

Name and Job Title

: Kian Ming Yak / Mechanical Engineer E-Mail Tel

: Kian.yak@phyn.com

: 877-749-6792 09 Sep 2021