all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual part 1 | Users Manual | 3.79 MiB | ||||
1 |
|
User manual part 2 | Users Manual | 4.19 MiB | ||||
1 |
|
Internal photos | Internal Photos | 846.49 KiB | ||||
1 |
|
External photos | External Photos | 385.22 KiB | ||||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 125.14 KiB | ||||
1 |
|
Cover letter | Cover Letter(s) | 13.77 KiB | ||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User manual part 1 | Users Manual | 3.79 MiB |
X:\print\Pioneer\17\010COV_30UC.fm 010COV_30UC.fm Page 1 Friday, April 22, 2016 12:02 PM DIGITAL MEDIA RECEIVER RCEPTEUR MDIA NUMRIQUE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MVH-290BT MVH-291BT E n g l i s h F r a n a i s E s p a o l Owners Manual Mode demploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Important (Numro de srie) Le numro de srie se trouve au bas de cet appareil. Pour votre scurit et votre commodit, veillez noter ce numro sur la carte de garantie fournie. Importante (Nmero de serie) El nmero de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad, asegrese de anotar este nmero en la tarjeta de garanta que se adjunta. MVH-290BT/MVH-291BT 127075007028_(B6_Horizon) C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 2 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Table of Contents Before You Start Before You Start.......................................................................... 2 Getting Started .......................................................................... 3 Radio ............................................................................................ 5 USB/AUX ...................................................................................... 6 Bluetooth..................................................................................... 7 Settings...................................................................................... 10 FUNCTION settings ............................................................... 10 AUDIO settings....................................................................... 11 SYSTEM settings .................................................................... 12 Connections/Installation........................................................ 13 Additional Information........................................................... 16 About this manual:
In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred to as USB device. Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. FCC ID: AJDK096 MODEL NO.: MVH-290BT/MVH-291BT IC: 775E-K096 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Innovation, Science, and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. The Bluetooth antenna cannot be removed (or replaced) by user. This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the users right to operate the equipment. 2 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 3 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe levela level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound, so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. ESTABLISH A SAFE LEVEL:
Set your volume control at a low setting.
Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there. BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
Do not turn up the volume so high that you cant hear whats around you.
Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas. WARNING
Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock, injury or other hazards.
Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device. CAUTION
Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids.
Always keep the volume low enough to hear outside sounds. E n g l i s h If you experience problems Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. Getting Started Basic operation MVH-290BT/291BT M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF Display button/DISP OFF*
BAND/DIMMER Detach button Display window
* This button is referred to as DISP in the manual. 3 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 4 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Frequently used operations Purpose Turn on the power*
Adjust the volume Select a source Change the display information Return to the previous display/list Return to the normal display from the menu Answering/ending a call Detaching the front panel Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it. Detach Attach Operation Press SRC/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power. Turn the M.C. dial. Press SRC/OFF repeatedly. Press DISP repeatedly. Press BAND/DIMMER Press and hold BAND/DIMMER
. Press
. Important
* When this units blue/white lead is connected to the vehicles auto-antenna relay control terminal, the vehicles antenna extends when this units source is turned on. To retract the antenna, turn the source off.
Avoid subjecting the front panel to excessive shock.
Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.
Always store the detached front panel in a protective case or bag. Display indication Indication Description button is pressed. Appears when a lower tier of the menu or folder exists. Appears when the automatic answering function is set (page Appears when the Appears when the local seek tuning function is set (page Appears when random/shuffle play is set. Appears when repeat play is set. Appears when a Bluetooth connection is made (page 11). 7). 4 En 9). Setup menu When you turn the ignition switch to ON after installation, [SET UP :YES]
appears in the display. 1 Press the M.C. dial. The setup menu disappears after 30 seconds of no operation. If you prefer not to set at this time, turn the M.C. dial to select [NO], then press to confirm. 2 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection. Menu Item CLOCK SET FM STEP
[100], [50]
Description Set the clock. Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 5 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Menu Item AM STEP
[10], [9]
Description Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz. 3 [QUIT :YES] appears when all the settings have been made. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select
[QUIT :NO], then press to confirm. 4 Press the M.C. dial to confirm the settings. NOTES
You can cancel the menu setting by pressing SRC/OFF.
These settings can be made at any time from the SYSTEM settings (page settings (page 5). Canceling the demonstration display (DEMO OFF) 1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm. INITIAL settings 1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. 2 Press the M.C. dial to display the main menu. 3 Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm. 12) and INITIAL
[SUB.W/SUB.W]
NOTE The options vary depending on the unit. Description Menu Item FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. E n g l i s h Select the AM tuning step from 10 kHz or 9 kHz. Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output. Select when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output. Select when there are full-range speakers connected to the rear speaker output leads and RCA output. If there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads, and the RCA output is not used, you may select either [REAR/SUB.W] or [REAR/REAR]. Change the display brightness. Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be restarted automatically.
(Some of the settings may be retained even after resetting the unit.)
[100], [50]
AM STEP
[10], [9]
SP-P/O MODE
[REAR/SUB.W]
[REAR/REAR]
DIM SETTING
[SYNC CLOCK],
[MANUAL]
SYSTEM RESET
[YES], [CANCEL]
Radio Receiving preset stations 1 Press SRC/OFF to select [RADIO]. 5 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 6 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or
[AM]. 2 Press BAND/DIMMER 3 Press a number button (1/
TIP The
[PCH] in the FUNCTION settings (page
/
11). to 6/
). buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/
). 1 After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select [BSM], then press to confirm. to 6/
To seek a station manually 1 After selecting the band, press Press and hold Scanning stops when the unit receives a station. To cancel seek tuning, press then release to seek an available station.
/
/
.
/
to select a station. NOTE
[SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 11). To store stations manually 1 While receiving the station you want to store, press and hold one of the number buttons (1/
to 6/
) until it stops flashing. 6 En USB/AUX Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit. SRC (source)/OFF USB port M.C. (multi-control) dial AUX input jack (3.5 mm stereo jack) USB devices (including Android) 1 Open the USB port cover. 2 Plug in the USB. NOTE To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set
[USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 12). CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. Before removing the device, stop playback. AOA connections A device installed with Android OS 5.0 or later can be connected to the unit via AOA, using the cable supplied with the device. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 7 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Listening to music on Android This function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later installed and also support Bluetooth SPP (Serial Port Profile) and AOA (Android Open Accessory) 2.0. 1 Press SRC/OFF to select [ANDROID]. Purpose Search for a file from a list Basic operations Purpose Select a track Fast forward or reverse Pause/resume playback Operation or Press Press and hold Press 4/PAUSE. or
. AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. 2 Press SRC/OFF to select [AUX] as the source. NOTE If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX] cannot be selected as a source
(page 12). Operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page Note that the following operations do not work for an AUX device. To operate an AUX device, use the device itself. Purpose Select a folder/album*
Select a track/song (chapter) Fast forward or reverse Operation or 2/
Press 1/
or Press Press and hold 10). or
. Operation 1 Press 2 Turn the M.C. dial to select the to display the list. desired file (folder) name or category, then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts. E n g l i s h View a list of the files in the selected folder/category*
Play a song in the selected folder/
category*
Repeat play Random/shuffle play Pause/resume playback Press the M.C. dial when a folder/
category is selected. Press and hold the M.C. dial when a folder/category is selected. Press 6/
Press 5/
Press 4/PAUSE.
* Compressed audio files only Bluetooth Bluetooth connection Important If three or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly. 1 Turn on the Bluetooth function of the device. 2 Press 3 Turn the M.C. dial to select [BT SETTING], then press to confirm. 4 Turn the M.C. dial to select [ADD DEVICE], then press to confirm. to display the phone menu. The unit starts to search for available devices.
To cancel searching, press the M.C. dial. 7 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 8 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM
If the desired device is not in the list, select [RE-SEARCH].
If there is no device available, [NOT FOUND] appears in the display. 5 Turn the M.C. dial to select a device, then press to confirm. Press and hold the M.C. dial to switch the displayed device information between the Bluetooth device address and device name. 6 Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. 7 Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then select Yes on the device. NOTE Depending on the device, the PIN code is required in step 7. In this case, input [0000]. TIP The Bluetooth connection can be also made by detecting the unit from the Bluetooth device. To do so, [VISIBLE] in the Bluetooth settings needs to be set to [ON]. For details on a Bluetooth device operations, refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device. Description Display the paired Bluetooth devices. * appears on the device name when the Bluetooth connection is established. Register a new device. Select [ON] to connect to a Bluetooth device automatically. Select [ON] so that a Bluetooth device can detect the unit when the unit is connected via Bluetooth to another device. Bluetooth settings Menu Item BT CONNECT
[ON], [OFF]
ADD DEVICE A.CONN
[ON], [OFF]
VISIBLE
[ON], [OFF]
8 En Menu Item PIN CODE DEV. INFO Description Change the PIN code. 1 Press the M.C. dial to display the setting mode. 2 Turn the M.C. dial to select a number. 3 Press the M.C. dial to move the cursor to the next position. dial. 4 After inputting the PIN code, press and hold the M.C. After inputting the PIN code, pressing the M.C. dial returns you to the PIN code input display, and you can change the PIN code. Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address. Bluetooth telephone First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 7). Important
Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the vehicles battery.
Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake before operation. To make a phone call 1 Press 2 Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to to display the phone menu. confirm. If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4. 3 Turn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALED] or [RECEIVED], then press 4 Turn the M.C. dial to select a name or phone number, then press to to confirm. confirm. The phone call starts. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 9 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM To answer an incoming call 1 Press when a call is received. Basic operations Purpose End a call Reject an incoming call Switch between the current caller and a caller on hold Cancel a caller on hold Adjust the volume of the callers voice (When private mode is on, this function is not available.) Turn the private mode on or off
. Operation Press Press and hold Press the M.C. dial. when a call is received. Press and hold Turn the M.C. dial during the call. Press BAND/
during the call. To preset phone numbers 1 Select a phone number from a phone book or call history. 2 Press and hold one of the number buttons (1/
to 6/
The contact is stored in the selected preset number.
). To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/
to 6/
), then press the M.C. dial. Phone menu Menu Item RECENTS
[MISSED]
[DIALED]
[RECEIVED]
PHONE BOOK*1 PRESET 1-6 A.ANSR
[ON], [OFF]
R.TONE
[ON], [OFF]
PB INVT PB A.SYNC
[ON], [OFF]
Description Display the missed call history. E n g l i s h Display the dialed call history. Display the received call history. Display the contacts which have been transferred from your phone. Set [VISIBLE] in the Bluetooth settings to
[ON] to browse the contacts via this unit. Recall the preset phone numbers. You can also recall the preset phone numbers by pressing one of the number buttons (1/
Select [ON] to answer an incoming call automatically. to 6/
). Select [ON] if the ring tone does not come out from the car speakers. Depending on the connected phone, this function may not work. Invert the order of names in the phone book (name view). Select whether or not to transfer the contacts from your phone automatically when your phone is connected to the unit.
When connected for the first time, the contacts from your phone are transferred automatically, regardless of the [PB A.SYNC] setting.
If you switch from [ON] to [OFF], the auto synchronization will not be performed on the next connection.
If you switch from [OFF] to [ON], the auto synchronization will be performed when your phone is connected to the unit.
During the auto synchronization, you cannot cancel the synchronization, even if you select [OFF]. 9 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 10 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Menu Item BT SETTING Description You can adjust various settings for Bluetooth connections. For details on Bluetooth settings, see page 8. Purpose Pause/resume playback Search for a file from a list
*1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected. If they are not, use your phone to transfer the contacts. Operation Press 4/PAUSE. 1 Press 2 Turn the M.C. dial to select the to display a list. desired folder name, then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts. Bluetooth audio Important
Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit, the available operations will be limited to the following two levels:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) can only play back songs on your audio AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) can perform functions such as playback,
The sound of the Bluetooth audio player will be muted when the phone is in use.
When the Bluetooth audio player is in use, you cannot connect to a Bluetooth telephone player. pause, select song, etc. automatically.
Depending on the type of Bluetooth audio player you have connected to this unit, operation and information displayed may vary based on availability and functionality. 1 Make a Bluetooth connection with the Bluetooth audio player. 2 Press SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source. 3 Press BAND/
to start playback.
* Depending on the connected device, these operations may not be available. Settings You can adjust various settings in the main menu. 1 Press the M.C. dial to display the main menu. 2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.
FUNCTION settings (page
AUDIO settings (page 11)
SYSTEM settings (page 12) 10) 3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page Purpose Fast forward or reverse Select a track Repeat play*
Random play*
Operation Press and hold or Press Press 6/
. Press 5/
. or
. 10). FUNCTION settings The menu items vary according to the source. Menu Item BSM Description Store the six strongest stations on the number buttons (1/
automatically. to 6/
) 10 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 11 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Menu Item LOCAL Description Menu Item EQ SETTING Description FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],
[LV4]
AM: [OFF], [LV1], [LV2]
Restrict the tuning station according to the signal strength. SEEK
[MAN], [PCH]
PLAY STOP AUDIO settings Menu Item FADER*1 BALANCE or Assign stations one by one (manual tuning) or select a station from the preset channels. buttons to seek the Start playback. Stop playback. Description Adjust the front and rear speaker balance. Adjust the left and right speaker balance. You can also switch the equalizer by pressing repeatedly. E n g l i s h
[SUPER BASS], [POWERFUL],
[NATURAL], [VOCAL],
[CUSTOM1], [CUSTOM2],
[FLAT]
Select an equalizer band and level for further customizing. Equalizer band: [80HZ],
[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ],
[8KHZ]
Equalizer level: [+6] to [6]
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI]
Compensate for clear sound at low volume. SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF]
Select the subwoofer phase. SUB.W CTRL*2*3 Cut-off frequency: [50HZ],
[63HZ], [80HZ], [100HZ],
[125HZ], [160HZ], [200HZ]
Output level: [24] to [+6]
Slope level: [12], [24]
BASS BOOST
[0] to [+6]
HPF SETTING Cut-off frequency: [OFF],
[50HZ], [63HZ], [80HZ],
[100HZ], [125HZ], [160HZ],
[200HZ]
Slope level: [12], [24]
Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer. Select the bass boost level. Only frequencies higher than the high-pass filter (HPF) cutoff are output from the speakers. 11 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 12 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Menu Item SLA
[+4] to [4]
Description Adjust the volume level for each source except RADIO. Each of the below combinations are set to the same setting automatically.
USB, APP (Android)
*1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings
*2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings
(page 5).
(page 5).
*3 Not available when [OFF] is selected in [SUB.W]. SYSTEM settings You can also access to these menus when the unit is turned off. Menu Item CLOCK SET Description 12H/24H
[12H], [24H]
AUX
[ON], [OFF]
USB AUTO
[ON], [OFF]
BT AUDIO
[ON], [OFF]
12 En Set the clock (page 4). Select the time notation. Set to [ON] when using an auxiliary device connected to the unit. Select [ON] to automatically switch to
[USB] source when a USB device/Android is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device/Android is being connected to the unit just for charging. Set the Bluetooth signal on/off. Menu Item BT MEM CLEAR
[YES], [CANCEL]
BT VERSION Description Clear the Bluetooth device data (device information, PIN code, call history, phone book, preset phone numbers) stored in the unit.
[CLEARED] appears when data is successfully deleted. Displays the system version of the unit and the Bluetooth module. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 13 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Connections/Installation Connections Important WARNING
Use speakers over 50 W (output value) and between 4 to 8
(impedance value). Do not use 1 to 3 speakers for this unit.
The black cable is ground. When installing this unit or power amp
(sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the cars body. The ground wire of the power amp and the one of this unit or any other device must be connected to the car separately with different screws. If the screw for the ground wire loosens or falls out, it could result in fire, generation of smoke or malfunction. Ground wire POWER AMP Other devices
(Another electronic device in the car) Metal parts of cars body
*1 Not supplied for this unit
When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain. ACC position No ACC position
Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction. Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. When speaker output is used by 4 channels, use speakers over 50 W
(maximum input power) and between 4 to 8 (impedance value). Do not use 1 to 3 speakers for this unit. When rear speaker output is used by 2 of subwoofer, use speakers over 70 W (maximum input power).
* Please refer to connection for a connection method.
To prevent a short-circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below. Disconnect the negative terminal of the battery before installation. Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring. Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails. Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet. Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment. Cover any disconnected cable connectors with insulating tape. Do not shorten any cables. Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices. The current capacity of the cable is limited. Use a fuse of the rating prescribed. Never wire the negative speaker cable directly to ground. Never band together negative cables of multiple speakers.
When this unit is on, control signals are sent through the blue/white cable. Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicles auto-
antenna relay control terminal (max. 300mA 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal.
Never connect the blue/white cable to the power terminal of an external power amp. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Doing so may result in battery drain or a malfunction.
The black cable is ground. Ground cables for this unit and other equipment (especially, high-current products such as power amps) must be wired separately. If they are not, an accidental detachment may result in a fire or malfunction. E n g l i s h This unit Rear output or subwoofer output Antenna input Power cord input Fuse (10 A) Microphone input Microphone (3 m) Power cord Perform these connections when not connecting a rear speaker lead to a subwoofer. 13 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 14 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Green/black Violet Violet/black Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by the ignition switch (12 V DC). Blue/white Connect to the system control terminal of the power amp or auto-
antenna relay control terminal
(max. 300 mA 12 V DC). Subwoofer (4 ) When using a subwoofer of 2 , be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/black leads. Not used. Subwoofer (4 ) 2 NOTE Change the initial menu of this unit. Refer to [SP-P/O MODE] (page 5). The subwoofer output of this unit is monaural. Power amp (sold separately) Perform these connections when using the optional amplifier. Perform these connections when using a subwoofer without the optional amplifier. To power cord input Left Right Front speaker Rear speaker White White/black Gray Gray/black Green 14 En
When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents. Leave ample space 5 cm 5 cm System remote control Connect to blue/white cable. Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Installation Important
Check all connections and systems before final installation.
Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions.
Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle.
Do not install this unit where:
it may interfere with operation of the vehicle. it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop.
The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet.
Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60. DIN mount installation 1 Insert the supplied mounting sleeve into the dashboard. 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90) into place. Dashboard Mounting sleeve
Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skipping or other malfunctions. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 15 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM When not using the supplied mounting sleeve 1 Line up the holes on the mounting bracket with the holes on the sides of the unit to attach the bracket. 2 Screw in one screw on each side to hold the unit in place. Screw Bracket Removing the unit (installed with the supplied mounting sleeve) 1 Remove the trim ring. Tapping screw (5 mm 9 mm, not supplied with product) Mounting bracket Dashboard or console Using the included bracket Check to make sure that the included bracket matches your particular model of vehicle and then attach it to the unit as shown below. Trim ring Notched tab
Releasing the front panel allows easier access to the trim ring.
When reattaching the trim ring, point the side with the notched tab down. 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. 3 Pull the unit out of the dashboard. E n g l i s h Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. Install the microphone on the sun visor when it is in the up position. It cannot recognize the drivers voice if the sun visor is in the down position. Installation on the steering column 1 Fit the microphone into the Microphone Base. Installing the microphone
Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the drivers voice.
Be sure to turn off (ACC OFF) the product before connecting the microphone. Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone into the microphone clip. Microphone Microphone clip 2 Mount the microphone clip to the sun visor. 15 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 16 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM Additional Information Troubleshooting Error messages Microphone Microphone clip 2 Attach the microphone on the steering column. Microphone Base Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. 3 Keeping it away from the steering wheel. 16 En The display automatically returns to the normal display. No operations have been made for about 30 seconds. Perform an operation. The repeat play range changes unexpectedly. Depending on the repeat play range, the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. Select the repeat play range again. A subfolder is not played back. Subfolders cannot be played when
[FLD] (folder repeat) is selected. Select another repeat play range. The sound is intermittent. You are using a device, such as a cellular phone, that may cause audible interference. Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit. Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect. The protective circuit is activated. Check the speaker connection. Turn the ignition switch OFF and back to ON again. If the message remains, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. USB device NO AUDIO There are no songs. Transfer the audio files to the USB device and connect. The connected USB device has security enabled. Follow the USB device instructions to disable the security. SKIPPED The connected USB device contains DRM protected files. The protected files are skipped. PROTECT All the files on the connected USB device are embedded with DRM. Replace the USB device. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 17 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM N/A USB The connected USB device is not supported by this unit. Disconnect your device and replace it with a compatible USB device. CHECK USB The USB connector or USB cable has short-circuited. Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged. The connected USB device consumes more than maximum allowable current. Disconnect the USB device and do not use it. Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON. Connect only compliant USB devices. ERROR-19 Communication failed. Perform one of the following operations, then return to the USB source.
Turn the ignition switch OFF and back to ON.
Disconnect the USB device.
Change to a different source. ERROR-23 USB device was not formatted properly. Format the USB device with FAT12, FAT16 or FAT32. Handling guidelines USB storage device
Connections via USB hubs are not supported.
Firmly secure the USB storage device before driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.
Depending on the USB storage device, the following problems may occur. Operations may vary. The storage device may not be Files may not be played back recognized. properly. The device may cause audible interference when you are listening to the radio. Compressed audio compatibility
Only the first 32 characters can be displayed as a file name (including the file extension) or a folder name.
The unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files.
There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data, or audio files stored on a USB device with numerous folder hierarchies.
Russian text to be displayed on this unit should be encoded in one of the following character sets:
Unicode (UTF-8, UTF-16) A character set other than Unicode that is used in a Windows environment and is set to Russian in the multi-language setting CAUTION
Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices, and assumes no responsibility for any loss of data on media players, smartphones, or other devices while using this product.
Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high temperatures. WMA files File extension Bit rate Sampling frequency Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/
DRM Stream/
Stream with video
.wma 48 kbps to 320 kbps
(CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Not compatible Bit rate Sampling frequency Compatible ID3 tag version M3u playlist MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO WAV files File extension Quantization bits Sampling frequency 8 kbps to 320 kbps
(CBR), VBR 16 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis) 2.2, 2.3, 2.4 Not compatible Not compatible E n g l i s h
.wav 8 and 16 (LPCM), 4
(MSADPCM) 16 kHz to 48 kHz
(LPCM), 22.05 kHz and 44.1 kHz (MS ADPCM) FLAC files
FLAC files may not be playable, depending on the encoder. File extension Sampling frequency
.flac 8/11.025/12/16/
22.05/24/32/44.1/
48 kHz 16 bit Quantization bit rate Channel mode 1/2 ch MP3 files File extension
.mp3 USB device
There may be a slight delay when starting playback of audio files on a 17 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 18 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM USB storage device with numerous folder hierarchies. Playable folder hierarchy Up to eight tiers (A practical hierarchy is less than two tiers.) Up to 500 Up to 15 000 Not compatible Only the first partition can be played. Playable folders Playable files Playback of copyright-
protected files Partitioned USB device Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Sequence of audio file depends on the connected device. Note that the hidden files in a USB device cannot be played back. 18 En Example of a hierarchy Folder Compressed audio file 01 to 05: Folder number to
: Playback sequence Copyright and trademark WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. FLAC Copyright 2000-2009 Josh Coalson Copyright 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Android Android is a trademark of Google Inc. Specifications General Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system: Negative type Maximum current consumption: 10.0 A Dimensions (W H D):
DIN Chassis: 178 mm 50 mm 97 mm Nose: 188 mm 58 mm 17 mm D Chassis: 178 mm 50 mm 97 mm Nose: 170 mm 46 mm 17 mm Weight: 0.5 kg Audio Maximum power output:
50 W 4 ch/4 (for no subwoofer) 50 W 2 ch/4 + 70 W 1 ch/2
(for subwoofer) Continuous power output:
Hz to 15 000 22 W 4 (50 THD, 4 load, both channels driven) Hz, 5 %
Load impedance: 4 (4 to 8 allowable) Preout maximum output level: 2.0 V KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 19 Wednesday, May 11, 2016 9:52 AM USB USB standard specification: USB 2.0 483.5 MHz Bluetooth profiles:
Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network) AM tuner Frequency range: 530 kHz to 1 710 kHz Usable sensitivity: 25 V (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network) Bluetooth Version: Bluetooth 3.0 + EDR certified Output power: +4 dBm Maximum
(Power class 2) Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 GAP (Generic Access Profile) SDAP (Service Discovery Application Profile) HFP (Hands Free Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.5 SPP (Serial Port Profile) 1.1 NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. Loudness contour: +10 dB (100 Hz),
+6.5 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):
Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/
2.5 kHz/8 kHz Equalization range: 12 dB (2 dB step) Subwoofer (mono):
Frequency: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/
100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Slope: 12 dB/oct, 24 dB/oct Gain: +6 dB to 24 dB Phase: Normal/Reverse full speed Maximum current supply: 500 mA USB Protocol:
MSC (Mass Storage Class) AOA (Android Open Accessory) 2.0 File system: FAT12, FAT16, FAT32 MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9
(2 ch audio) (Windows Media Player) FLAC decoding format: v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec) WAV signal format: Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed) FM tuner Frequency range:
87.9 MHz to 107.9 MHz Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 V/75 , mono, S/N: 30 dB) E n g l i s h 19 En KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 2 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Table des matires Avant de commencer Avant de commencer ................................................................ 2 Pour commencer........................................................................ 3 Radio ............................................................................................ 6 USB/AUX ...................................................................................... 6 Bluetooth..................................................................................... 8 Rglages .................................................................................... 11 Rglages FUNCTION ............................................................. 11 Rglages AUDIO..................................................................... 12 Rglages SYSTEM .................................................................. 12 Connexions/Installation ......................................................... 13 Informations complmentaires ............................................ 17 propos de ce manuel :
Dans les instructions suivantes, une mmoire USB ou un lecteur audio USB est nomm priphrique USB . 2 Fr Nous vous remercions davoir achet cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adquate, lisez bien ce mode demploi avant dutiliser cet appareil. Il est particulirement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRCAUTION de ce mode demploi. Conservez-le dans un endroit sr et facilement accessible pour toute consultation ultrieure. ID FCC : AJDK096 MODLE N : MVH-290BT/MVH-291BT IC : 775E-K096 Le prsent appareil est conforme aux la partie 15 des rgles de la FCC et CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. L'antenne Bluetooth ne peut pas etre supprime (ou remplace) par l'utilisateur. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC/ISDE nonces pour un environnement non contrl et respecte les directives relatives lexposition aux radiofrquences (RF) de la FCC et le rglement CNR-102 relatif lexposition aux radiofrquences (RF) dISDE. Cet quipement met une nergie RF trs faible qui est considre conforme sans valuation de lexposition maximale autorise. Cependant, cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps ( lexception des extrmits : mains, poignets, pieds et chevilles). La protection de votre oue est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matriel et plus important encore la protection de votre oue, rglez le volume un niveau raisonnable. Pour ne pas altrer votre sens de la perception, le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion. Votre oue peut vous jouer des tours. Avec le temps, votre systme auditif peut en effet sadapter des volumes suprieurs, et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre oue de faon permanente. Le rglage de votre matriel un volume scuritaire AVANT que votre oue sadapte vous permettra de mieux vous protger. CHOISISSEZ UN VOLUME SCURITAIRE :
Rglez dabord le volume un niveau infrieur.
Montez progressivement le volume jusqu un niveau dcoute confortable ; le son doit tre clair et exempt de distorsions. KM637 KM637_UC
1 | User manual part 2 | Users Manual | 4.19 MiB |
F r a n a i s C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 3 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM
Une fois que le son est un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume. NOUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES :
Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand mme entendre ce qui se passe autour de vous.
Faites trs attention ou cessez temporairement lutilisation dans les situations pouvant savrer dangereuses.
Nutilisez pas des couteurs ou un casque dcoute lorsque vous oprez un vhicule motoris ; une telle utilisation peut crer des dangers sur la route et est illgale de nombreux endroits. ATTENTION
Nessayez pas dinstaller cet appareil ou den faire lentretien vous-mme. Linstallation ou lentretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans exprience en quipement lectronique et en accessoires automobiles peut tre dangereux et vous exposer des risques dlectrocution ou dautres dangers. PRCAUTION
Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec de lhumidit et/ou des liquides. Cela pourrait provoquer une lectrocution. Tout contact avec des liquides pourrait galement provoquer des dommages, de la fume et une surchauffe de lappareil.
Maintenez le niveau dcoute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de lextrieur. Si vous rencontrez des problmes En cas danomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre dentretien agr par PIONEER le plus proche. Pour commencer Fonctionnement de base MVH-290BT/291BT M.C. (multi-control) dial SRC (source)/OFF Display button/DISP OFF*
BAND/DIMMER Detach button Display window
* This button is referred to as DISP in the manual. Oprations frquemment utilises Objectif Mise en marche de lappareil*
Rglage du volume Slection dune source Changement des informations de laffichage Return to the previous display/list Opration Appuyez sur SRC/OFF pour mettre lappareil en marche. Appuyez de manire prolonge sur SRC/OFF pour teindre lappareil. Tournez la commande M.C.. Appuyez plusieurs fois sur SRC/OFF. Appuyez plusieurs fois sur DISP. Press BAND/DIMMER
. 3 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 4 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Objectif Return to the normal display from the menu Rponse un appel/fin dun appel Opration Press and hold BAND/DIMMER
. Retirer Appuyez sur
.
* Si le fil bleu/blanc de cet appareil est connect la borne de commande du relais dantenne automatique du vhicule, celle-ci se dploie lorsque la source est active. Pour rtracter lantenne, dsactivez la source. Fixer Indications affiches Indication Description Apparat lorsquun niveau infrieur de menu ou de dossier existe. Appears when the automatic answering function is set (page 10). Apparat lorsque vous appuyez sur la touche Appears when the local seek tuning function is set (page Apparat lorsque la lecture alatoire est rgle. Apparat lorsque la lecture rpte est rgle. Apparat lorsquune connexion Bluetooth est tablie (page 11). 8). Retrait de la face avant Retirez la face avant pour prvenir le vol. Retirez tous les cbles et priphriques connects la face avant et teignez lappareil avant de la retirer. Important
vitez de soumettre la face avant des chocs importants.
Nexposez pas la face avant la lumire directe du soleil ou des tempratures leves.
Rangez toujours la face avant retire dans un sac ou un botier protecteur. Menu de configuration Lorsque vous tournez le commutateur dallumage ON aprs linstallation,
[SET UP :YES] saffiche. 1 Appuyez sur la commande M.C.. Le menu de configuration disparat aprs 30 prfrez ne pas effectuer la configuration ce moment, tournez la commande M.C. pour slectionner [NO], puis appuyez pour confirmer. secondes dinactivit. Si vous 2 Tournez la commande M.C. pour slectionner les options, puis appuyez pour confirmer. Pour passer la prochaine option de menu, vous devez confirmer votre slection. 4 Fr
[100], [50]
AM STEP
[10], [9]
Option de menu Description CLOCK SET FM STEP Rglage de lhorloge. Slection de lintervalle de syntonisation FM 100 50 kHz. kHz ou Slection de lintervalle de syntonisation AM 10 9 kHz. kHz ou KM637 KM637_UC F r a n a i s C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 5 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM 3 [QUIT :YES] saffiche lorsque tous les rglages sont effectus. 4 Tournez la commande M.C. pour slectionner une option, puis appuyez pour confirmer. REMARQUE Les options varient en fonction de lappareil. Option de menu FM STEP Pour retourner la premire option du menu de configuration, tournez la commande M.C. pour slectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour confirmer. 4 Appuyez sur la commande M.C. pour confirmer les rglages. REMARQUES
Vous pouvez annuler le rglage du menu en appuyant sur SRC/OFF.
Ces rglages peuvent tre effectus tout moment partir des rglages SYSTEM
(page 12) et INITIAL (page 5). Annulation de laffichage de dmonstration
(DEMO OFF) 1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez la commande M.C. pour slectionner [SYSTEM], puis appuyez 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner [DEMO OFF], puis 4 Tournez la commande M.C. pour slectionner [YES], puis appuyez pour appuyez pour confirmer. pour confirmer. confirmer. Rglages INITIAL 1 Appuyez de manire prolonge sur SRC/OFF jusqu ce que lappareil 2 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner [INITIAL], puis appuyez steigne. pour confirmer.
[100], [50]
AM STEP
[10], [9]
SP-P/O MODE
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W]
[REAR/REAR]
DIM SETTING
[SYNC CLOCK],
[MANUAL]
SYSTEM RESET
[YES], [CANCEL]
Description Slection de lintervalle de syntonisation FM 100 50 kHz. kHz ou Slection de lintervalle de syntonisation AM 10 9 kHz. kHz ou Slectionnez cette option lorsquun haut-parleur pleine gamme est connect aux fils de sortie de haut-parleur arrire et quun haut-parleur dextrmes graves est connect la sortie RCA. Slectionnez cette option lorsquun haut-parleur dextrmes graves passif est connect directement aux fils de sortie de haut-parleur arrire et quun haut-
parleur dextrmes graves est connect la sortie RCA. Slectionnez cette option lorsque des haut-parleurs pleine gamme sont connects aux fils de sortie de haut-
parleur arrire et la sortie RCA. Si un haut-parleur pleine gamme est connect aux fils de sortie de haut-
parleur arrire et que la sortie RCA nest pas utilise, vous pouvez slectionner [REAR/SUB.W] ou [REAR/REAR]. Change the display brightness. Slectionnez [YES] pour initialiser les rglages de lappareil. Lappareil redmarrera automatiquement.
(Certains des rglages pourraient tre conservs mme aprs la rinitialisation de lappareil.) 5 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 6 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Radio
[AM]. Rception des stations prslectionnes 1 Appuyez sur SRC/OFF pour slectionner [RADIO]. 2 Press BAND/DIMMER 3 Appuyez sur une touche numrique (1/
CONSEIL Les touches prslectionne lorsque loption [SEEK] est rgle [PCH] dans les rglages FUNCTION
(page peuvent galement servir slectionner une station 6/
11). to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or
).
/
). 6/
Mmoire des meilleures stations (BSM) Les six stations au signal le plus puissant sont enregistres sur les touches numriques (1/
1 Aprs la slection de la bande, appuyez sur la commande M.C. pour 2 Tournez la commande M.C. pour slectionner [FUNCTION], puis 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner [BSM], puis appuyez pour afficher le menu principal. appuyez pour confirmer. confirmer. Pour rechercher une station manuellement 1 Aprs la slection de la bande, appuyez sur
/
pour slectionner une station.
, puis relchez pour Appuyez de manire prolonge sur rechercher une station disponible. Le balayage sinterrompt lorsque
/
6 Fr lappareil reoit une station. Pour annuler la syntonisation par recherche, appuyez sur
/
. REMARQUE Loption [SEEK] doit tre rgle [MAN] dans les rglages FUNCTION (page 11). Pour enregistrer des stations manuellement 1 Pendant la rception de la station que vous souhaitez enregistrer, appuyez de manire prolonge sur lune des touches numriques (1/
6/
) jusqu ce quelle cesse de clignoter. USB/AUX Lecture Dconnectez le casque dcoute du priphrique avant de connecter ce dernier lappareil. SRC (source)/OFF USB port M.C. (multi-control) dial AUX input jack (3.5 mm stereo jack) USB devices (including Android) 1 Ouvrez le couvercle du port USB. KM637 KM637_UC F r a n a i s C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 7 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM 2 Plug in the USB. REMARQUE To automatically switch to [USB] source when a USB device is connected to the unit, set
[USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 13). PRCAUTION Utilisez un cble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le priphrique USB, car les priphriques connects directement lappareil dpassent de ce dernier et peuvent savrer dangereux. Avant de retirer le priphrique, arrtez la lecture. Connexions AOA A device installed with Android OS 5.0 or later can be connected to the unit via AOA, using the cable supplied with the device. Listening to music on Android This function is compatible with devices that have Android OS 5.0 or later installed and also support Bluetooth SPP (Serial Port Profile) and AOA (Android Open Accessory) 2.0. 1 Press SRC/OFF to select [ANDROID]. Basic operations Purpose Select a track Fast forward or reverse Pause/resume playback Operation or Press Press and hold Press 4/PAUSE. or
. AUX 1 Insrez la mini-fiche stro dans la prise dentre AUX. 2 Appuyez sur SRC/OFF pour slectionner [AUX] comme source. REMARQUE Lorsque loption [AUX] est rgle [OFF] dans les rglages SYSTEM, vous ne pouvez pas slectionner [AUX] comme source (page 13). 11). Oprations Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les rglages FUNCTION
(page Veuillez noter que les oprations suivantes ne sont pas disponibles pour un priphrique AUX. Pour faire fonctionner un priphrique AUX, utilisez les commandes du priphrique. Objectif Slection dun dossier/album*
Slection dune plage/chanson
(chapitre) Avance ou retour rapide Opration Appuyez sur 1/
Appuyez sur Appuyez de manire prolonge sur ou 2/
ou
. Recherche dun fichier dans une liste ou
. 1 Appuyez sur 2 Tournez la commande M.C. pour pour afficher la liste. slectionner le nom de fichier
(dossier) ou la catgorie de votre choix, puis appuyez pour confirmer. 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner le fichier souhait, puis appuyez pour confirmer. La lecture dmarre. Affichage de la liste des fichiers dans le dossier/la catgorie* que vous slectionnez Lecture dune chanson dans le dossier/
la catgorie* que vous slectionnez Lecture rpte Lecture alatoire Appuyez sur la commande M.C. aprs avoir slectionn un dossier/une catgorie. Appuyez de manire prolonge sur la commande M.C. aprs avoir slectionn un dossier/une catgorie. Appuyez sur 6/
Appuyez sur 5/
. 7 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 8 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Objectif Pause/reprise de lecture Opration Appuyez sur 4/PAUSE.
* Fichiers audio compresss uniquement Bluetooth Connexion Bluetooth Important Si trois priphriques Bluetooth ou plus (par exemple, un tlphone et un lecteur audio distinct) sont connects, ils pourraient ne pas fonctionner correctement. 1 Activez la fonction Bluetooth du priphrique. 2 Appuyez sur 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner [BT SETTING], puis 4 Tournez la commande M.C. pour slectionner [ADD DEVICE], puis pour afficher le menu de tlphone. appuyez pour confirmer. appuyez pour confirmer. The unit starts to search for available devices.
Pour annuler cette recherche, appuyez sur la commande M.C..
Si le priphrique souhait napparat pas dans la liste, slectionnez [RE-
SEARCH].
Si aucun priphrique nest disponible, [NOT FOUND] saffiche. 5 Turn the M.C. dial to select a device, then press to confirm. Appuyez de manire prolonge sur la commande M.C. pour commuter les informations de priphrique affiches entre ladresse de priphrique Bluetooth et le nom de priphrique. 6 Slectionnez [Pioneer BT Unit] sur laffichage du priphrique. 8 Fr 7 Assurez-vous que le mme numro 6 et le priphrique, puis slectionnez chiffres saffiche sur cet appareil Oui sur le priphrique. REMARQUE Selon le priphrique, le code NIP pourrait tre requis ltape
[0000]. CONSEIL La connexion Bluetooth peut galement tre tablie en dtectant lappareil partir du priphrique Bluetooth. Pour ce faire, loption [VISIBLE] doit tre rgle [ON] dans les rglages Bluetooth. Pour les dtails sur le fonctionnement dun priphrique Bluetooth, reportez-vous au mode demploi fourni avec le priphrique Bluetooth. 7. En pareil cas, entrez Rglages Bluetooth Option de menu BT CONNECT
[ON], [OFF]
ADD DEVICE A.CONN
[ON], [OFF]
VISIBLE
[ON], [OFF]
Description Display the paired Bluetooth devices. * appears on the device name when the Bluetooth connection is established. Enregistrement dun nouveau priphrique. Slectionnez [ON] pour tablir automatiquement la connexion un priphrique Bluetooth. Slectionnez [ON] afin quun priphrique Bluetooth puisse dtecter lappareil lorsque ce dernier est connect via Bluetooth un autre priphrique. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 9 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Option de menu PIN CODE DEV. INFO Description Modification du code NIP. 1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le mode 2 Tournez la commande M.C. pour slectionner un de rglage. numro. 3 Appuyez sur la commande M.C. pour dplacer le curseur la position suivante. 4 Aprs avoir entr le code NIP, appuyez de manire prolonge sur la commande M.C.. Aprs avoir entr le code NIP, vous pouvez appuyer sur la commande M.C. pour retourner laffichage dentre du code NIP afin de modifier ce dernier. Commutation des informations de priphrique affiches entre le nom de priphrique et ladresse de priphrique Bluetooth. Tlphone Bluetooth First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 8). Important
Le fait de laisser lappareil en veille pour tablir la connexion votre tlphone via Bluetooth pendant que le moteur est larrt pourrait dcharger la batterie du vhicule.
Assurez-vous de stationner votre vhicule dans un endroit sr et dappliquer le frein main avant deffectuer cette opration. Pour effectuer un appel tlphonique 1 Appuyez sur 2 Tournez la commande M.C. pour slectionner [RECENTS] ou [PHONE pour afficher le menu de tlphone. BOOK], puis appuyez pour confirmer. Si vous slectionnez [PHONE BOOK], passez ltape 4. 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner [MISSED], [DIALED] ou
[RECEIVED], puis appuyez pour confirmer. F r a n a i s 4 Tournez la commande M.C. pour slectionner un nom ou un numro de tlphone, puis appuyez pour confirmer. Lappel tlphonique commence. Pour rpondre un appel entrant 1 Appuyez sur pendant la rception dun appel. Oprations de base Purpose End a call Reject an incoming call Switch between the current caller and a caller on hold Cancel a caller on hold Adjust the volume of the callers voice (When private mode is on, this function is not available.) Turn the private mode on or off
. Operation Press Press and hold Press the M.C. dial. when a call is received. Press and hold Turn the M.C. dial during the call. Press BAND/
during the call. Pour prslectionner des numros de tlphone 1 Slectionnez un numro de tlphone partir dun annuaire ou dun historique dappels. 2 Appuyez de manire prolonge sur lune des touches numriques (1/
). 6/
Le contact est enregistr dans le numro de prslection slectionn. Pour effectuer un appel en utilisant un numro de prslection, appuyez sur lune des touches numriques (1/
M.C..
), puis appuyez sur la commande 6/
9 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 10 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Menu de tlphone Option de menu RECENTS Description Affichage de lhistorique dappels manqus. Option de menu PB A.SYNC
[ON], [OFF]
Affichage de lhistorique dappels composs. Affichage de lhistorique dappels reus. Affichage des contacts transfrs partir de votre tlphone. Rglez [VISIBLE] [ON] dans les rglages Bluetooth pour parcourir les contacts au moyen de cet appareil. Rappel des numros de tlphone prslectionns. Vous pouvez galement rappeler des numros de tlphone prslectionns en appuyant sur lune des touches numriques (1/
Select [ON] to answer an incoming call automatically. 6/
). BT SETTING Description Select whether or not to transfer the contacts from your phone automatically when your phone is connected to the unit.
When connected for the first time, the contacts from your phone are transferred automatically, regardless of the [PB A.SYNC] setting.
If you switch from [ON] to [OFF], the auto synchronization will not be performed on the next connection.
If you switch from [OFF] to [ON], the auto synchronization will be performed when your phone is connected to the unit.
During the auto synchronization, you cannot cancel the synchronization, even if you select [OFF]. Vous pouvez ajuster divers rglages pour les connexions Bluetooth. Pour les dtails sur les rglages Bluetooth, consultez la page 8. Slectionnez [ON] si la sonnerie nest pas mise partir des haut-parleurs de la voiture. Selon le tlphone connect, cette fonction pourrait ne pas fonctionner. Inversion de lordre des noms dans lannuaire (affichage des noms).
*1 Les contacts de votre tlphone sont normalement transfrs automatiquement lorsque le tlphone est connect. Si ce nest pas le cas, utilisez votre tlphone pour transfrer les contacts. Audio Bluetooth Important
Selon le lecteur audio Bluetooth connect cet appareil, les oprations disponibles sont limites aux deux niveaux suivants A2DP (Profil de distribution audio avanc) permet uniquement dcouter des chansons
:
sur votre lecteur audio. AVRCP (Profil de commande audio/vido distance) permet dutiliser des fonctions telles que la lecture, la mise en pause, la slection de chanson, etc.
Le son du lecteur audio Bluetooth est coup lorsque le tlphone est utilis.
Lors de lutilisation du lecteur audio Bluetooth, vous ne pouvez pas tablir automatiquement la connexion un tlphone Bluetooth.
Selon le type de lecteur audio Bluetooth connect cet appareil, les oprations et les informations affiches pourraient varier en fonction de la disponibilit et des fonctionnalits. KM637 KM637_UC
[MISSED]
[DIALED]
[RECEIVED]
PHONE BOOK*1 PRESET 1-6 A.ANSR
[ON], [OFF]
R.TONE
[ON], [OFF]
PB INVT 10 Fr C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 11 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM 1 tablissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth. 2 Appuyez sur SRC/OFF pour slectionner [BT AUDIO] comme source. 3 Appuyez sur BAND/
pour dmarrer la lecture. Oprations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les rglages FUNCTION
(page 11). Objectif Avance ou retour rapide Opration Appuyez de manire prolonge sur ou
. Slection dune plage Lecture rpte*
Lecture alatoire*
Pause/reprise de lecture Recherche dun fichier dans une liste
. ou
. Appuyez sur Appuyez sur 6/
Appuyez sur 5/
Appuyez sur 4/PAUSE. 1 Appuyez sur liste. pour afficher une 2 Tournez la commande M.C. pour slectionner le nom de dossier souhait, puis appuyez pour confirmer. 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner le fichier souhait, puis appuyez pour confirmer. La lecture dmarre.
* Selon le priphrique connect, ces oprations pourraient ne pas tre disponibles. Rglages Vous pouvez ajuster divers rglages dans le menu principal. 1 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. F r a n a i s 2 Tournez la commande M.C. pour slectionner lune des catgories ci-
dessous, puis appuyez pour confirmer.
Rglages FUNCTION (page
Rglages AUDIO (page 12)
Rglages SYSTEM (page 12) 11) 3 Tournez la commande M.C. pour slectionner les options, puis appuyez pour confirmer. Rglages FUNCTION Les options de menu varient en fonction de la source. Option de menu BSM Description LOCAL FM
[LV4]
AM
: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3],
: [OFF], [LV1], [LV2]
SEEK
[MAN], [PCH]
PLAY STOP Enregistrement automatique des six stations au signal le plus puissant sur les touches numriques (1/
6/
). Syntonisation de station restreinte en fonction de lintensit du signal. ou Attribution des touches pour rechercher les stations une une
(syntonisation manuelle) ou effectuer la slection partir des canaux prslectionns. Dmarrage de la lecture. Arrt de la lecture. 11 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 12 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Rglages AUDIO Option de menu FADER*1 Description BALANCE EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL],
[NATURAL], [VOCAL],
[CUSTOM1], [CUSTOM2],
[FLAT]
Select an equalizer band and level for further customizing. Equalizer band: [80HZ],
[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ],
[8KHZ]
Equalizer level: [+6] to [6]
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI]
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF]
Rglage de lquilibre entre les haut-
parleurs avant et arrire. Rglage de lquilibre entre les haut-
parleurs gauche et droit. You can also switch the equalizer by pressing repeatedly. Compensation permettant dobtenir un son clair un volume faible. Slection de la phase du haut-parleur dextrmes graves. 12 Fr Option de menu SUB.W CTRL*2*3 Description
:
Frquence de coupure
[50HZ], [63HZ], [80HZ],
[100HZ], [125HZ], [160HZ],
[200HZ]
Niveau de sortie
[+6]
Niveau de pente 24]
: [12], [
: [24]
BASS BOOST
[0] [+6]
HPF SETTING
:
Frquence de coupure
[OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ],
[100HZ], [125HZ], [160HZ],
[200HZ]
Niveau de pente 24]
: [12], [
SLA
[+4] to [4]
Seules les frquences infrieures celles de la plage slectionne sont mises par le haut-parleur dextrmes graves. Slection du niveau daccentuation des graves. Seules les frquences suprieures la frquence de coupure du filtre passe-haut
(HPF) sont mises par les haut-parleurs. Adjust the volume level for each source except RADIO. Each of the below combinations are set to the same setting automatically.
USB, APP (Android)
*1 Non disponible lorsque loption [SUB.W/SUB.W] est slectionne dans [SP-P/O MODE]
*2 Non disponible lorsque loption [REAR/REAR] est slectionne dans [SP-P/O MODE] des des rglages INITIAL (page 5). rglages INITIAL (page 5).
*3 Non disponible lorsque loption [OFF] est slectionne dans [SUB.W]. Rglages SYSTEM Vous pouvez galement accder ces menus lorsque lappareil est teint. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 13 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Option de menu CLOCK SET 12H/24H
[12H], [24H]
AUX
[ON], [OFF]
USB AUTO
[ON], [OFF]
BT AUDIO
[ON], [OFF]
BT MEM CLEAR
[YES], [CANCEL]
BT VERSION Description Set the clock (page 4). Slection du format de lheure. Rglez loption [ON] lors de lutilisation dun priphrique auxiliaire connect lappareil. Select [ON] to automatically switch to
[USB] source when a USB device/Android is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device/Android is being connected to the unit just for charging. Activation/dsactivation du signal Bluetooth. Clear the Bluetooth device data (device information, PIN code, call history, phone book, preset phone numbers) stored in the unit.
[CLEARED] appears when data is successfully deleted. Affichage de la version de systme de lappareil et du module Bluetooth. F r a n a i s Connexions/Installation Connexions ATTENTION
Utilisez des haut-parleurs de plus de 50
(valeur dimpdance). Nutilisez pas de haut-parleurs dune impdance de 1 3 avec cet appareil. W (puissance de sortie) et de 4 8
Le cble noir est la masse. Lorsque vous installez cet appareil ou un amplificateur de puissance (vendu sparment), assurez-vous de connecter le fil de masse en premier. Assurez-vous que le fil de masse est connect correctement aux parties mtalliques de la carrosserie du vhicule. Le fil de masse de lamplificateur de puissance et celui de cet appareil ou de tout autre appareil doivent tre connects au vhicule sparment et avec des vis diffrentes. Si la vis du fil de masse se desserre ou tombe, il pourrait en rsulter un incendie, de la fume ou un problme de fonctionnement. Fil de masse AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Autres appareils
(Autres appareils lectroniques dans le vhicule) Parties mtalliques de la carrosserie du vhicule
*1 Non fourni avec cet appareil Important
Lors de linstallation de cet appareil dans un vhicule sans position ACC
(accessoire) sur le commutateur dallumage, le fait de ne pas connecter le cble rouge la borne dtectant lutilisation de la cl de contact pourrait entraner le dchargement de la batterie. 13 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 14 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Avec position ACC Sans position ACC
Lutilisation de cet appareil dans des conditions autres que celles indiques ci-dessous pourrait entraner un incendie ou un problme de fonctionnement. Vhicules avec une batterie 12 volts et une mise la masse ngative. When speaker output is used by 4 channels, use speakers over 50 W
(Maximum input power) and between 4 to 8 (impedance value). Do not use 1 to 3 speakers for this unit. When rear speaker output is used by 2 of subwoofer, use speakers over 70 W (Maximum input power).
* Please refer to connection for a connection method.
Pour viter un court-circuit, une surchauffe ou un problme de fonctionnement, assurez-vous de respecter les instructions suivantes. Dconnectez la borne ngative de la batterie avant linstallation. Fixez le cblage avec des serre-
cbles ou du ruban adhsif. Pour protger le cblage, enroulez du ruban adhsif autour des parties du cblage en contact avec des pices mtalliques. Placez tous les cbles distance des pices mobiles, telles que le 14 Fr levier de vitesses et les rails des siges. Placez tous les cbles distance des endroits chauds, tels que les emplacements proximit des sorties de chauffage. Ne connectez pas le cble jaune la batterie en le faisant passer dans louverture du compartiment moteur. Recouvrez tous les connecteurs de cbles qui ne sont pas connects avec du ruban isolant. Ne raccourcissez pas les cbles. Ne coupez jamais lisolant du cble dalimentation de cet appareil afin de partager lalimentation avec dautres appareils. La capacit en courant du cble est limite. Utilisez un fusible correspondant aux caractristiques spcifies. Ne reliez jamais le cble ngatif du haut-parleur directement la masse. Ne runissez jamais les cbles ngatifs de plusieurs haut-parleurs.
Lorsque cet appareil est en marche, les signaux de commande sont transmis via le cble bleu/blanc. Connectez ce cble la tlcommande de systme dun amplificateur de puissance externe ou la borne de commande du relais dantenne automatique du vhicule
(max. 300 mA 12 V CC). Si le vhicule est quip dune antenne intgre dans une vitre, connectez-la la borne dalimentation de lamplificateur dantenne.
Ne connectez jamais le cble bleu/
blanc la borne dalimentation dun amplificateur de puissance externe. De plus, ne le connectez jamais la borne dalimentation de lantenne automatique. Sinon, il pourrait en rsulter un dchargement de la batterie ou un problme de fonctionnement.
Le cble noir est la masse. Les cbles de masse de cet appareil et des autres quipements (plus particulirement les appareils courant lev, tels que les amplificateurs de puissance) doivent tre cbls sparment. Sinon, un dtachement accidentel pourrait entraner un incendie ou un problme de fonctionnement. Cet appareil Rear output or subwoofer output Antenna input Power cord input Fuse (10 A) Microphone input Microphone (3 m) Cordon dalimentation Effectuez ces connexions lorsquaucun fil de haut-parleur arrire nest connect un haut-parleur dextrmes graves. Effectuez ces connexions lors de lutilisation dun haut-parleur dextrmes graves sans lamplificateur en option. Vers lentre pour cordon dalimentation Gauche KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 15 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM V permanente. Droite Haut-parleur avant Haut-parleur arrire Blanc Blanc/noir Gris Gris/noir Vert Vert/noir Violet Violet/noir Noir (masse du chssis) Connectez un emplacement mtallique propre, non recouvert de peinture. Jaune Connectez la borne dalimentation 12 Rouge Connectez la borne contrle par le commutateur dallumage
(12 V CC). Bleu/blanc Connectez la borne de commande du systme de lamplificateur de puissance ou la borne de commande du relais dantenne automatique (max. 300 mA 12 Haut-parleur dextrmes graves
(4 ) When using a subwoofer of 2 , be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/black leads. Non utilis. Haut-parleur dextrmes graves
(4 ) 2 V CC). REMARQUE Changez le menu initial de cet appareil. Reportez-vous [SP-P/O MODE] (page parleur dextrmes graves de cet appareil est monaurale. 5). La sortie pour haut-
Amplificateur de puissance
(vendu sparment) Effectuez ces connexions lors de lutilisation de lamplificateur en option. Tlcommande de systme Connectez au cble bleu/blanc. Amplificateur de puissance (vendu sparment) Connectez laide de cbles RCA
(vendus sparment) Vers la sortie arrire ou la sortie pour haut-parleur dextrmes graves Haut-parleur arrire ou haut-
parleur dextrmes graves Installation Important
Vrifiez toutes les connexions et tous les systmes avant linstallation finale.
Nutilisez pas de pices non autorises, car il pourrait en rsulter des problmes de fonctionnement.
Consultez votre dtaillant si linstallation ncessite le perage de trous ou dautres modifications du vhicule.
Ninstallez pas cet appareil dans les
:
endroits o il risque de compromettre le fonctionnement du vhicule. il pourrait blesser un passager en cas darrt soudain du vhicule.
Le laser semi-conducteur sera endommag sil surchauffe. Installez cet appareil distance des endroits chauds, tels que les emplacements proximit des sorties de chauffage.
Des performances optimales sont obtenues lorsque lappareil est install un angle infrieur 60.
Lors de linstallation, pour assurer une dispersion adquate de la chaleur pendant lutilisation de cet appareil, assurez-vous de laisser amplement despace derrire la face arrire et enroulez les cbles libres de faon ce quils ne bloquent pas les orifices daration. Laissez amplement despace 5 cm 5 cm Installation de montage DIN 1 Insrez le manchon de montage fourni dans le tableau de bord. 2 Fixez le manchon de montage en utilisant un tournevis pour courber les pattes mtalliques
(90) en place. F r a n a i s Tableau de bord Manchon de montage
Assurez-vous que lappareil est install solidement. Une installation instable pourrait causer des sautillements ou dautres problmes de fonctionnement. Lorsque le manchon de montage fourni nest pas utilis 1 Alignez les trous du support de montage avec les trous sur les cts de lappareil pour fixer le support. 2 Vissez une vis de chaque ct pour maintenir lappareil en place. 15 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 16 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Tapping screw (5 mm 9 mm, not supplied with product) Support de montage Tableau de bord ou console Utilisation du support fourni Assurez-vous que le support fourni correspond votre modle de vhicule, puis fixez-le lappareil de la manire indique ci-dessous. Screw Bracket Retrait de lappareil (install avec le manchon de montage fourni) 1 Retirez lanneau de garniture. Anneau de garniture Encoche
Le retrait de la face avant permet daccder plus facilement lanneau de garniture.
Lorsque vous rinstallez lanneau de garniture, placez le ct avec lencoche vers le bas. 2 Insrez les cls dextraction fournies dans les deux cts de lappareil jusqu ce quelles senclenchent en place. 16 Fr 3 Tirez lappareil hors du tableau de bord. Installing the microphone
Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the drivers voice.
Be sure to turn off (ACC OFF) the product before connecting the microphone. Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone into the microphone clip. Microphone Microphone clip 2 Mount the microphone clip to the sun visor. Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. Install the microphone on the sun visor when it is in the up position. It cannot recognize the drivers voice if the sun visor is in the down position. Installation on the steering column 1 Fit the microphone into the Microphone Base. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 17 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Informations complmentaires Dpannage Messages derreur Microphone Microphone clip 2 Attach the microphone on the steering column. Microphone Base Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. 3 Keeping it away from the steering wheel. Lcran retourne automatiquement laffichage normal. Vous navez excut aucune opration pendant 30 Effectuez une opration. secondes. Ltendue de la lecture rpte change de manire inattendue. Selon ltendue de la lecture rpte, ltendue slectionne pourrait changer lors de la slection dun autre dossier ou dune autre plage ou pendant lavance/le retour rapide. Reslectionnez ltendue de la lecture rpte. Un sous-dossier nest pas lu. Il est impossible de lire les sous-
dossiers lorsque loption [FLD]
(rptition du dossier) est slectionne. Slectionnez une autre tendue de lecture rpte. Le son est intermittent. Vous utilisez un priphrique, tel quun tlphone cellulaire, qui pourrait causer des interfrences sonores. loignez tous les appareils lectriques qui pourraient causer des interfrences. F r a n a i s Commun AMP ERROR Un problme de fonctionnement de lappareil sest produit ou la connexion des haut-parleurs est incorrecte. Le circuit de protection est activ. Vrifiez la connexion des haut-
parleurs. Tournez le commutateur dallumage OFF, puis ramenez-
le ON. Si le message demeure affich, contactez votre dtaillant ou un centre dentretien Pioneer agr pour obtenir de lassistance. USB device NO AUDIO Il ny a aucune chanson. Transfrez les fichiers audio vers le priphrique USB et procdez la connexion. La scurit est active sur le priphrique USB connect. Suivez les instructions du priphrique USB pour dsactiver la scurit. SKIPPED Le priphrique USB connect contient des fichiers protgs par DRM. 17 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 18 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Les fichiers protgs sont ignors.
Dconnectez le priphrique PROTECT Tous les fichiers sur le priphrique USB connect intgrent la protection par DRM. Utilisez un autre priphrique USB. N/A USB Le priphrique USB connect nest pas pris en charge par cet appareil. Dconnectez votre priphrique et remplacez-le par un priphrique USB compatible. CHECK USB Le connecteur USB ou le cble USB est court-circuit. Vrifiez que le connecteur USB ou le cble USB nest pas coinc ou endommag. La consommation du priphrique USB est suprieure au courant maximal autoris. Dconnectez le priphrique USB et ne lutilisez pas. Tournez le commutateur dallumage OFF, puis ramenez-le ACC ou ON. Connectez uniquement des priphriques USB compatibles. ERROR-19 chec de communication. Effectuez lune des oprations suivantes, puis retournez la source USB.
Tournez le commutateur dallumage OFF, puis ramenez-
le ON. 18 Fr USB.
Slectionnez une autre source. ERROR-23 Le priphrique USB na pas t format correctement. Formatez le priphrique USB avec FAT12, FAT16 ou FAT32. Conseils sur la manipulation Priphrique de stockage USB
Les connexions au moyen dun concentrateur USB ne sont pas prises en charge.
Fixez fermement le priphrique de stockage USB avant la conduite. Ne laissez pas le priphrique de stockage USB tomber sur le plancher, o il pourrait gner le bon fonctionnement de la pdale de frein ou dacclrateur.
Selon le priphrique de stockage USB, les problmes suivants pourraient survenir. Le fonctionnement peut varier. Le priphrique de stockage pourrait ne pas tre reconnu. Les fichiers pourraient ne pas tre lus correctement. Le priphrique pourrait gnrer des interfrences sonores lorsque vous coutez la radio. Formats audio compresss compatibles
Seuls les 32 premiers caractres dun nom de fichier (incluant lextension de fichier) ou dun nom de dossier peuvent tre affichs.
Lappareil pourrait ne pas fonctionner correctement, selon lapplication utilise pour encoder les fichiers WMA.
Il pourrait se produire un lger retard au dbut de la lecture de fichiers audio intgrant des donnes dimage ou de fichiers audio stocks sur un priphrique USB avec de nombreuses hirarchies de dossiers.
:
Le texte en russe afficher sur cet appareil doit tre encod dans lun des jeux de caractres suivants Unicode (UTF-8, UTF-16) Un jeu de caractres autre quUnicode, utilis dans un environnement Windows et dfini sur Russe dans le rglage multilingue PRCAUTION
Pioneer ne peut garantir la compatibilit avec tous les priphriques de stockage de masse USB et dcline toute responsabilit en cas de perte de donnes sur des lecteurs multimdias, tlphones intelligents ou autres priphriques lors de lutilisation de cet appareil.
Ne laissez pas de disques ou un priphrique de stockage USB dans un endroit o les tempratures sont leves. Fichiers WMA Extension de fichier Dbit binaire Frquence dchantillonnage Windows Media Audio Professional, sans perte, flux voix/DRM ou flux avec vido Fichiers MP3 File extension Bit rate Sampling frequency Compatible ID3 tag version M3u playlist MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO Fichiers WAV Extension de fichier Bits de quantification kbit/
kbit/s
.wma 48 kbit/s 320 s (CBR), 48 384 32 48 Non compatible kbit/s (VBR) kHz, 44,1 kHz, kHz
.mp3 8 kbps to 320 kbps
(CBR), VBR 16 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis) 2.2, 2.3, 2.4 Not compatible Not compatible
.wav 8 et 16 (LPCM), 4
(MS ADPCM) KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 19 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Frquence dchantillonnage kHz kHz 48 16
(LPCM), 22,05 et 44,1 ADPCM) kHz (MS kHz Priphrique USB partitionn Seule la premire partition peut tre lue. Droits dauteur et marques de commerce FLAC files
Les fichiers FLAC pourraient tre illisibles, selon le type dencodeur. File extension Sampling frequency
.flac 8/11.025/12/16/
22.05/24/32/44.1/
48 kHz 16 bit Quantization bit rate Channel mode 1/2 ch Priphrique USB
Il pourrait se produire un lger retard au dbut de la lecture de fichiers audio sur un priphrique de stockage USB avec de nombreuses hirarchies de dossiers. Hirarchie des dossiers pouvant tre lus Jusqu huit niveaux (Dans la pratique, la hirarchie compte moins de deux niveaux.) Jusqu 500 Jusqu 15 000 Non compatible Dossiers pouvant tre lus Fichiers pouvant tre lus Lecture des fichiers protgs par des droits dauteur Squence des fichiers audio Sur cet appareil, lutilisateur ne peut pas attribuer de numros de dossier ni spcifier les squences de lecture. La squence des fichiers audio varie en fonction du priphrique connect. Veuillez noter que la lecture des fichiers cachs sur un priphrique USB est impossible. Exemple de hirarchie Dossier Fichier audio compress 01 05
: Numro de dossier
: Squence de lecture WMA Windows Media est une marque dpose ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats-
Unis et/ou dans dautres pays. Ce produit intgre une technologie dtenue par Microsoft Corporation, qui ne peut tre utilise et distribue que sous licence de Microsoft Licensing, Inc. FLAC Droit dauteur 2000-2009 Josh Coalson Droit dauteur 2011-2013 Xiph.Org Foundation La redistribution et lutilisation sous formes binaire et source, avec ou sans modification, sont permises sous rserve des conditions suivantes
:
Les redistributions du code source doivent conserver lavis de droit dauteur ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/
ou tout autre matriel fourni lors de la distribution. Ni le nom de la Xiph.org Foundation ni les noms de ses contributeurs ne doivent tre utiliss pour endosser F r a n a i s ou promouvoir les produits drivs de ce logiciel sans autorisation crite pralable. TEL QUEL CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DTENTEURS DE DROITS DAUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS, ET TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT DCLINES. LA FONDATION OU LES CONTRIBUTEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE DAUTRES, LAPPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE PROFITS; OU LINTERRUPTION DACTIVITS COMMERCIALES) QUELLES QUEN SOIENT LA CAUSE ET LA THORIE DE RESPONSABILIT, PAR CONTRAT, RESPONSABILIT STRICTE OU DLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NGLIGENCE OU AUTRE) DCOULANT DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL, MME SILS TAIENT INFORMS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. Android Android est une marque commerciale de Google Inc. 19 Fr KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm PioneerTest.book Page 20 Wednesday, May 11, 2016 9:58 AM Caractristiques techniques Gnralits Tension dalimentation
: 14,4 V CC
(10,8 V 15,1 V acceptable) Mise la masse Consommation de courant maximale
: Type ngatif
:
10,0 A Dimensions (L H P)
:
mm mm DIN Chassis: 178 mm 50 mm 97 mm Panneau avant : 188 58 mm 17 D Chassis: 178 mm 50 mm 97 mm Panneau avant : 170 46 mm 17 mm mm Weight: 0.5 kg Audio Puissance de sortie maximale
:
canaux/4
(sans 50 W 4 haut-parleur dextrmes graves) W canaux/4
+ 70 50 W 2 1 canal/2
(pour le haut-
parleur dextrmes graves) Puissance de sortie continue
:
000 Hz, 5 %
, avec les Hz 15 22 W 4 (50 de DHT, charge de 4 deux canaux entrans)
: 4 (4 Impdance de charge 8 acceptable) Niveau de sortie maximal de la sortie pramplifie
: 2,0 V 20 Fr Contour dintensit
: +10 dB (100
:
kHz) (volume Hz),
+6,5 dB (10 30 dB) galiseur (galiseur graphique Hz/
: 80 Hz/250 5 bandes)
:
Frquence 800 2,5 Plage dgalisation
: 12 incrments de 2 dB) Hz/
kHz/8 kHz dB (par Haut-parleur dextrmes graves Hz/63
(mono) :
Frquence Hz/125 100
: 12 Pente
: +6 Gain dB 24 Phase
: Normale/Inverse Hz/80
: 50 Hz/160 Hz/200 dB/oct, 24 dB Hz/
Hz dB/oct USB Spcification de norme USB haute vitesse
: USB 2.0
:
Maximum current supply: 500 mA Protocole USB MSC (Classe de stockage de masse) AOA (Accessoire ouvert Android) 2.0 Systme de fichier
: FAT12, FAT16, FAT32 Format de dcodage MP3
: MPEG-1 et 2 couche audio 3 WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9
(2 ch audio) (Windows Media Player) FLAC decoding format: v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec) Format du signal WAV
: PCM Linaire et MS ADPCM (Non compress) Syntonisateur FM Frequency range:
Sensibilit utile mono, S/B 87.9 MHz to 107.9 MHz dBf (1,0 V/75 dB)
: 72
: 11
: 30 Rapport signal/bruit dB (rseau
, IEC-A) Syntonisateur AM Frequency range: 530 kHz to 1 710 kHz V (S/B Sensibilit utile
: 25
: 62 Rapport signal/bruit dB) dB (rseau
: 20 IEC-A) Bluetooth Version: Bluetooth 3.0 + EDR certified Puissance de sortie dBm
: +4 maximum (Classe de puissance 2)
: 2 400 MHz Gamme(s) de frquences 2 483,5 Profils Bluetooth MHz
:
GAP (Profil daccs gnrique) SDAP (Profil dapplication de recherche de service) HFP (Profil mains libres) 1.6 PBAP (Profil daccs lannuaire) A2DP (Profil de distribution audio avanc) AVRCP (Profil de commande audio/vido distance) 1.5 SPP (Profil de port srie) 1.1 REMARQUE Les caractristiques et la prsentation peuvent tre modifies sans avis pralable. KM637 KM637_UC C:\Program Files (x86)\Adobe\AdobeFrameMaker12\Structure\xml\Pioneer\1.0\020Chapter.fm F r a n a i s 21 Fr KM637 KM637_UC X:\print\Pioneer\17\050BCO_30UC.fm 050BCO_30UC.fm Page 28 Wednesday, April 27, 2016 9:57 AM 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction rservs.
<127075007028> UC MVH-290BT/MVH-291BT 127075007028_(B6_Horizon)
1 | Label | ID Label/Location Info | 125.14 KiB |
MVH-290BT MASSE To the folowing two conltons: 1) must accept any Interference rcelved, eae (ee 8 CAN ICES-3 BINMB-3 B 84938 PIONEER CORPORATION ssveweunatnsnaut en cane 34342 l 8 II
1 | Cover letter | Cover Letter(s) | 13.77 KiB |
Pioneer corporation 25-1 AZA-NISHIMACHI, YAMADA, KAWAGOE-SHI SAITAMA-KEN 350-8555, JAPAN DATE : 2016/4/29 Nemko Canada Inc 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person:
Name Position Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address Leo Liu Manager 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-22891499 fax:+86-0769-22895596 leoliu@dgieie.com Tel / Fax E-Mail to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commissions regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by Nemko Canada Inc, still resides with:
Applicant name Pioneer Corporation Address Yours sincerely, 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku Tokyo Japan Signatory Makoto Kaieda Name Company Name Pioneer Corporation Address Tel / Fax E-Mail 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku Tokyo Japan
+81-(0)49-228-6415/+81-(0)49-228-6612 Makoto_kaieda@post.pioneer.co.jp
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2016-05-23 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2016-05-23
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Pioneer Corporation
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0009070665
|
||||
1 | Physical Address |
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku
|
||||
1 |
Tokyo
|
|||||
1 |
Japan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
s******@nemko.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
AJD
|
||||
1 | Equipment Product Code |
K096
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
M**** S********
|
||||
1 | Title |
Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
81-49********
|
||||
1 | Fax Number |
81-49********
|
||||
1 |
m******@post.pioneer.co.jp
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | 1 DIN XLowMVH Receiver | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd
|
||||
1 | Name |
J******** Y********
|
||||
1 | Telephone Number |
086-0******** Extension:
|
||||
1 |
y******@163.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0015500 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC