FCC ID: AL8-POTE16 Bluetooth headset

 

NEED MORE HELP?

Read the guides for setup, use and safety. For more help, dont return to the store; nd a local phone support number at plantronics.com/support. 2015 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. and any use by Plantronics is under license. iPhone is a trademark of Apple, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Patents US 8,208,673; D617,316; D681,003; D681,014;

D681,002; EM 002109637-0001; 002109637-0002;

002109637-0003; Patents Pending XXXXXX-XX 08.15 MODEL ID: POTE16 OVERVIEW Answer a call Say "answer" after call is announced, or Tap the Call Reject a call button. Say "ignore" after call is announced (smartphone only), or Press the Call button for 2 seconds. End a call Tap the Call button. Redial last call Double-tap the Call button. voice Mute the microphone during a call Tap the red button to mute. You will hear mute on or mute off. An alert repeats every 15 minutes when mute is on. Voice control (Siri, Google Now, Cortana) Press and hold the red button for voice control. A series of tones will indicate the voice control is active. Play or pause streaming audio Press and hold the Call pause or resume playback. button 1 second to either USE SENSORS Smart sensors in this headset recognize if the headset is being worn and can automatically perform time-

saving functions. Putting on your headset will:

Answer an incoming call Transfer an active call from your phone Resume streaming audio Taking off your headset will:

Transfer an active call to your phone Pause streaming audio Lock the Call button to avoid accidental calls RESET SENSORS You may need to reset the sensors if they are not working as expected. Wearing the headset, tap the Call button to test sensors. A talk time voice alert means sensors are working. A tone means sensors need to be reset. To reset the sensors, connect the headset to a charger or directly to your computer's USB port and place it on a at non-metallic surface for more than 10 seconds. FIRMWARE UPDATE Firmware updates are designed to keep your headset current with the latest technology. Update your rmware to:

Change voice alert/command languages Add new features to your device Improve performance Look for rmware updates for your headset at plantronics.com/myheadset GET STARTED Voyager 5200 Series Designed in Santa Cruz, California GET PLANTRONICS HUB Android iOS/OSX Discover how Plantronics Hub mobile applications bring additional functionality to your new Plantronics Bluetooth headset. Get the following features:

View user guide Check battery level Find a lost headset Explore other headset features Get apps for your headset at plantronics.com/software GET PAIRED Your new headset has enough power to pair and make a few calls. The rst time you power on your headset, it begins the pairing process. 1 Switch your headset on. You will see the headset indicator lights ash red and blue. Then put your headset on. You will hear "Pairing."

2 Activate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices. iPhone Settings > Bluetooth > On*

Android Settings > Bluetooth: On > Scan for devices*

*Menus may vary by device. 3 Select PLT V5200 Series. If necessary, enter four zeros (0000) for the passcode or accept the connection. Once successfully paired, indicator lights stop ashing and you hear "pairing successful"

NFC PAIRING 1 Ensure NFC is on and your phones display is unlocked. (Phones may vary.) 2 Tap and hold the headset to the phones NFC tag location until NFC pairing completes. If necessary, accept the connection. NOTE The headsets NFC tag is located on the left face of the headset. (Phone tag locations vary.) PAIR ANOTHER DEVICE After pairing your headset to your phone you may want to pair a new phone or tablet. 1 Switch on your headset and press and hold the Call button until you hear "Pairing."

2 While the headset LEDs are ashing red and blue, activate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices. 3 Select PLT V5200 Series. If necessary, enter four zeros (0000) for the passcode or accept the connection. Once successfully paired, indicator lights stop ashing and you hear "pairing successful."

DON HEADSET 1 Slide headset over and behind your ear, then press gently toward your ear. NOTE Remove your eyeglasses before donning the headset for best t. 2 Rotate microphone boom until it is pointed toward your mouth. 3 Boom swings up and down for a better t. FIT Change the eartip for a better t. 1 Push in eartip and rotate to the left to unlock it. 22 1 1 2 3 2 Align new eartip into slot; push, rotate to the right and lock into place. To wear the headset on your other ear, rotate the boom upwards then twist it around so the eartip is on the other side before lowering the boom. 1 2 3 For Your Safety Para Su Seguridad Pour Votre Sret Para Sua Segurana Important Safety and Operational Information Please read the following safety and operational instructions before using your headset/headphones and accessories. Please keep these instructions for your reference. Additional warnings may be present on the product, packaging, or in the user instructions. This symbol presence of important safety warnings. General Operating, storage and charging temperature is 0C to 40C (32F to 104F). identifies and alerts the user to the Warnings Exposure to high volume sound levels or excessive sound pressure may cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset/headphones with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You may experience different sound levels when using your headset /headphones with different devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset/headphones and have your hearing checked by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you:

1. Set the volume control in a low position before putting your headset or headphones on your ears and use as low a volume as possible. 2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible, use your headset or headphones in a quiet environment with low background noise. 3. Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume levels. 4. Turn the volume down if the sound from the headset/headphones prevent you from hearing people speaking near you. See plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets/

headphones and hearing. Use of a headset/headphones that cover both ears will impair your ability to hear other sounds. Use of such headset/headphones while operating a motor vehicle or riding a bicycle may create a serious hazard to you and/or others, and is illegal in most regions. Check local laws regarding use of a mobile phone and headset/headphones while driving. If you use the headset/headphones while driving ensure your attention and focus remain on driving safely. Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas, such as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft. This product is not a toy. Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard. Install and use eartips and earbuds in accordance with the instructions provided. Do not force eartips or earbuds down the ear canal. If either becomes lodged in the ear canal, seek medical attention immediately. Ensure eartips and earbuds are kept clean and free of ear wax buildup to maintain the specified product performance. If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact Plantronics. Applying excessive pressure to the headset/headphones may injure the outer ear. Do not wear the headset /headphones while sleeping or in other situations where pressure may be exerted against the headset/headphones. Do not disassemble or insert anything into the product or charger because this may cause damage to the internal components or cause injury to you. If the product or charger: overheats; has a damaged cord or plug; has been dropped or damaged; has been dropped into water, disconnect any charger from its power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics. e n Prevent rain, moisture or other liquid from coming into contact with the product to protect against damage to your headset / headphone or injury to you. This warning is not applicable for ruggedized or sports products which are designed to withstand contact with moisture. To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of corrosive or toxic chemicals, observe the following charging and battery warnings:

Charging Warnings Use only the charger supplied by Plantronics to charge the product. Do not use the chargers for any other purpose. Ensure that the voltage rating corresponds to the power supply you intend to use. If your headset / headphone is designed to be charged with your mobile phone charger using a custom adapter, use only mobile phone chargers approved and provided by your mobile phone manufacturer. Charge the headset / headphones according to the instructions supplied with the unit. Plug the AC adapter or charger into an outlet that is near the equipment and will be easily accessible. Never charge the battery where the temperature may fall below 0C (32F) or rise above 40C (104F) for example, in an unattended motor vehicle. Avoid charging the battery while it is unattended. Battery Warnings To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe the following warnings:

Do not dispose of the product or battery in a fire or heat above 100C. Do not open, deform or mutilate the battery as there may be corrosive materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed. Do not attempt to open the headset/headphones or remove the battery. Recycling: Your product and batteries must be recycled or disposed of properly. Contact your local recycling center for information on proper disposal. Informacin importante sobre la seguridad y el funcionamiento Lea las siguientes instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar el audfono y los accesorios. Conserve estas instrucciones como referencia. Puede haber advertencias adicionales en el producto, en la caja o en las instrucciones de uso. Este smbolo presencia de advertencias de seguridad importantes. General La temperatura de funcionamiento, almacenamiento y carga es de 0 C a 40 C (32 F a 104 F). identifica y avisa al usuario de la Advertencias La exposicin a un volumen alto de sonido o a una presin de sonido excesiva puede causar daos permanentes a su sistema auditivo. Aunque no existe un solo ajuste de volumen apropiado para todo el mundo,uti- lice siempre sus audfonos a un nivel de volumen moderado y evite la exposicin prolongada a un volumen alto. Mientras ms alto sea el volu- men, menos tiempo se necesita para que su odo resulte afectado. El nivel de sonido puede variar al usar los audfonos con diferentes dispositivos. El dispositivo que utilice y su configuracin afectarn al nivel de sonido que escucha. Si siente molestias, debe dejar de escuchar el dispositivo a travs de los audfonos y acudir a un especialista para que le realice una prueba de audicin. Para proteger su odo, algunos expertos recomiendan:

1. Ajuste el control de volumen en una posicin baja antes de colocarse los audfonos, y use el volumen ms bajo posible. 2. Evitar subir el volumen para contrarrestar el ruido del ambiente. Siempre que sea posible, use los audfonos en un lugar tranquilo y sin mucho ruido. e s 3. Limite el tiempo de uso de los audfonos a un volumen elevado. 4. Baje el volumen si el sonido de los audfonos le impide or a las personas que hablan cerca de usted. Visite plantronics.com/healthandsafety para obtener ms informacin acerca de los audfonos y la audicin. Si utiliza un audfono que cubra las dos orejas, no podr or otros sonidos. El uso de un audfono de este tipo mientras maneja un vehculo de motor o una bicicleta puede resultar muy peligroso para usted y para los dems, y es ilegal en la mayora de los sitios. Consulte la legislacin local referente al uso de audfonos y telfonos celulares mientras maneja. Si usa el audfono mientras maneja, asegrese de centrar toda su atencin en manejar de manera segura. Obedezca todas las seales e instrucciones que indiquen que debe apagar los dispositivos elctricos o de radiofrecuencia en las reas designadas, como gasolineras, hospitales, zonas de explosiones, atmsferas potencialmente explosivas o aeronaves. Este producto no es un juguete. No deje que los nios jueguen con el producto. Las piezas pequeas podran provocar asfixia. Instale y use los tapones y audfonos tal como se indica en las instrucciones suministradas. No inserte a la fuerza los tapones en el canal auditivo. Si un tapn se queda atorado en el canal auditivo, acuda al mdico de inmediato. Mantenga los tapones y audfonos siempre limpios y sin cerumen, para obtener el rendimiento especificado del producto. Si el uso de este producto le causa irritacin de la piel, deje de utilizarlo y pngase en contacto con Plantronics. Si aplica una presin excesiva al audfono, puede sufrir lesiones en el odo externo. No use el audfono mientras duerme ni en situaciones en las que pueda ejercerse presin contra el audfono. No desmonte ni inserte nada en el producto ni en el cargador, ya que podra causar daos en los componentes internos o sufrir alguna lesin. Si el producto o el cargador se sobrecalientan, tienen daos en el cable o en la clavija, se han cado o han sufrido daos, o se han sumergido en agua, desconecte el cargador de la fuente de alimentacin, no vuelva a utilizar el producto y pngase en contacto con Plantronics. Evite que la lluvia, la humedad y otros lquidos entren en contacto con el producto para evitar daos en el audfono o el riesgo de lesiones personales. Esta advertencia no se aplica a los productos reforzados o especiales para deporte, que estn diseados de manera que no les afecte el contacto con la humedad. Para evitar el riesgo de descarga elctrica, la explosin, el fuego o la merma de sustancias qumicas corrosivas o txicas, observan el siguiente que carga y advertencias de batera:

Advertencias relacionadas con el cargador Utilice slo el cargador suministrado por Plantronics para cargar el producto. No utilice los cargadores para cualquier otro propsito. Asegure que el voltaje que valore corresponda a la alimentacin que usted piensa utilizar. Si el audfono est diseado para usar el mismo cargador que su telfono celular por medio de un adaptador especfico, use nicamente el cargador aprobado y suministrado por el fabricante del telfono celular. Cargue el audfono siguiendo las instrucciones suministradas con la unidad. Conecte el adaptador de CA o el cargador a una toma de corriente prxima al equipo y a la que pueda llegar fcilmente. Nunca cargue la batera donde la temperatura puede caerse abajo 0 C (32 F) o la subida encima de 40 C (104 F) por ejemplo, en un automvil desatendido. Evite cargar la batera mientras est desatendido. e s Advertencias relacionadas con las pilas Para evitar el riesgo de explosin, incendio o emisin de sustancias txicas, tome en cuenta las advertencias siguientes:

No tire el producto ni las pilas al fuego o caliente encima de los 100C. No abra, deforme ni mutile la batera, ya que puede haber materiales corrosivos que pueden ocasionar daos a los ojos o la piel, o ser txicos si se ingieren. No intente abrir el audfono para extraer la pila. Reciclado: el producto y las pilas deben reciclarse o desecharse adecuadamente. Pngase en contacto con el centro de reciclado local para obtener informacin acerca de la manera adecuada de desechar el producto. Renseignements Importants sur la Scurit et lUtilisation Lisez les renseignements suivants sur la scurit et le fonctionnement avant dutiliser le micro-casque ou casque dcoute et ses accessoires. Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultrieure. Dautres avertissements peuvent figurer sur lappareil, sur lemballage ou dans les instructions. Le symbole importants relatifs la scurit. Gnralits La temprature optimale dutilisation, de rangement et de chargement est comprise entre 0C et 40C (32F et 104F). identifie et signale lutilisateur les avertissements Avertissements Lexposition une pression sonore excessive ou un volume lev peut endommager votre audition de manire temporaire ou permanente. Mme si aucun rglage de volume nest appropri pour tous, vous devez toujours rgler le volume dcoute une intensit modre et viter dutiliser un volume lev de faon prolonge. Plus le volume est lev, plus vous risquez dendommager rapidement votre audition. Le volume du micro-casque ou du casque dcoute peut varier en fonction de lappareil avec lequel il est utilis. Lappareil que vous utilisez ainsi que ses paramtres modifient le volume. Si vous ressentez une gne auditive, arrtez dutiliser lappareil avec le micro-

casque ou casque dcoute et consultez un mdecin. Pour protger votre audition, voici ce que des experts en matire daudition recommandent :

1. Rglez le volume bas niveau avant de placer le micro-casque ou casque dcoute sur vos oreilles et conservez le niveau sonore le plus bas possible lors de lcoute. 2. vitez daugmenter le volume pour vous isoler des bruits qui vous entourent. Utilisez, si possible, le micro-casque ou casque dcoute dans un endroit tranquille, sans trop de bruits de fond. 3. Limitez le temps dutilisation volume lev. 4. Baissez le volume si le son provenant du micro-casque ou du casque dcoute vous empche dentendre les personnes qui parlent autour de vous. Consultez le site plantronics.com/healthandsafety pour obtenir de plus amples renseignements sur les micros-casques ou casques dcoute et laudition. Le port dun micro-casque ou casque dcoute qui couvre les deux oreilles vous empche dentendre dautres sons. Le port dun tel casque au volant dun vhicule ou vlo peut entraner de graves risques pour vous ou les autres, et est illgal dans la plupart des rgions. Vrifiez les rglements locaux sur lutilisation dun tlphone mobile et dun micro-casque ou casque dcoute pendant que vous conduisez. vitez dutiliser un micro-casque ou casque dcoute en conduisant un vhicule pour garder votre concentration sur la conduite. Respectez toutes les enseignes et directives qui demandent dteindre les appareils lectroniques et ondes radio dans les endroits dsigns comme les stations-services, les hpitaux, les zones de dynamitage, les atmosphres explosives ou les avions. Ce produit nest pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit;

ils risquent de stouffer avec les pices de petite taille. f r Installez les embouts et les couteurs-boutons conformment aux instructions. Ne forcez pas les embouts et les couteurs-

boutons dans le canal auditif. Si lun ou lautre se coince dans le canal auditif, consultez un mdecin immdiatement. Pour un bon fonctionnement, assurez-vous que les embouts et les couteurs-

boutons sont exempts de crumen. dun chargeur pour tlphone mobile muni dun adaptateur rgulier, utilisez uniquement des chargeurs pour tlphone mobile approuvs et fournis par le fabricant de votre tlphone mobile. Chargez le micro-casque ou casque dcoute selon les instructions fournies avec lappareil. Branchez ladaptateur ou le chargeur c.a. dans une prise suffisamment prs et Si une irritation de la peau se manifeste aprs avoir utilis ce produit, cessez facilement accessible. de lutiliser et communiquez avec Plantronics. Une pression excessive sur le micro-casque ou casque dcoute peut endommager loreille externe. Ne portez jamais le micro-casque ou casque dcoute en dormant ou dans les situations o celui-ci subirait une pression excessive. Ninsrez pas dobjet dans le produit ou le chargeur; vous pourriez endommager les composantes internes ou vous blesser. Si le produit ou le chargeur surchauffe, est endommag la suite dune chute ou tombe dans leau, ou encore, si un cble est endommag, dbranchez lalimentation du chargeur, cessez dutiliser le produit et communiquez avec Plantronics. Faites en sorte que le produit nentre pas en contact avec la pluie, lhumidit ou tout autre liquide pour viter quil soit endommag ou que vous subissiez des blessures. Cet avertissement ne sapplique pas aux micro-casques renforcs ou sport car ils sont conus pour rsister lhumidit. Pour viter le risque de dcharge lectrique, lexplosion, le feu ou la fuite de produits chimiques corrosifs ou toxiques, notez les avertissements suivants associs au chargement et aux piles :

Avertissements Relatifs au Chargement Utiliser seulement le chargeur fourni par Plantronics pour charger le produit. Ne pas utiliser les chargeurs pour aucun autre but. Garantir que le classement de tension correspond lalimentation vous avez lintention dutiliser. Si le micro-casque ou casque dcoute est conu pour tre charg au moyen Ne jamais charger la pile o la temprature peut tomber au dessous 0C

(32F) ou lhausse au-dessus de 40C (104F) par exemple, dans un vhicule motoris indpendant. Eviter de charger la pile quand le casque est hors surveillance. Avertissements Relatifs aux Piles Pour viter les risques dexplosion, dincendie ou de fuite de produits chimiques toxiques, tenez compte des avertissements suivants :

Ne jetez pas le micro-casque ou la pile dans le feu et ne lexposez pas une chaleur suprieure 100C. Ne tentez pas douvrir ou de perforer la pile car elle peut contenir des matires corrosives qui peuvent endommager les yeux et la peau et savrer toxiques si avales. Nessayez pas de louvrir ni de retirer la pile. Recyclage : Le micro-casque et les piles doivent tre recycls ou limins de la faon approprie. Pour obtenir de linformation sur le recyclage, communiquez avec le centre de recyclage de votre rgion. Avis Rglementaires. Importantes de Segurana e Informaes Operacionais Leia as informaes de segurana e operacionais a seguir antes de usar seu headset / fone de ouvido e acessrios. Guarde essas instrues para referncia futura. Outros avisos podero estar presentes no produto, na embalagem ou p t nas instrues para o usurio. O smbolo presena de importantes avisos de segurana. identifica e alerta o usurio para a Informaes gerais A temperatura de operao, armazenamento e cobre varia de 0C a 40C (32 F a 104 F). Avisos A exposio a nveis de som de alto volume ou a uma presso excessiva do som pode prejudicar, temporria ou permanentemente, a sua audio. Embora no haja uma nica configurao de volume apropriada para todas as pessoas, recomendvel usar sempre o headset ou os fones de ouvido com o volume ajustado em nveis moderados e evitar uma longa exposio a nveis de som de alto volume. Quanto mais alto o volume, menos tempo ser necessrio para afetar sua audio. Voc poder perceber diferentes nveis de som ao usar o headset ou os fones de ouvido com dispositivos distintos. O dispositivo usado e suas configuraes afetam o nvel de som ouvido. Se sentir alguma dificuldade de audio, interrompa o uso do headset ou dos fones de ouvido e procure um mdico. Para proteger sua audio, alguns especialistas sugerem o seguinte:

1. Ajuste o controle de volume a um nvel baixo antes de colocar o headset ou os fones de ouvido e utilize no volume mais baixo possvel. 2. Evite aumentar o volume para bloquear ambientes barulhentos. Sempre que possvel, use o seu headset ou os fones de ouvido em um ambiente silencioso, com baixo nvel sonoro aos fundos. 3. Limite o tempo de uso de headsets ou de fones de ouvido em alto volume. 4. Diminua o volume se o som do headset ou dos fones de ouvido impedir que voc oua as pessoas que esto prximas. Visite plantronics.com/healthandsafety para obter mais informaes sobre headsets/fones de ouvido e assuntos de audio. O uso de headset/fones de ouvido nos dois ouvidos prejudica a percepo de outros sons. O uso deste tipo de headset/fones de ouvido ao dirigir um veculo motorizado ou guiar uma bicicleta pode criar uma situao de perigo para voc e/ou para outras pessoas, alm de ser ilegal em muitos pases. Verifique as leis locais em relao ao uso de celulares e headsets/fones de ouvido enquanto estiver ao volante. Se usar o headset/fones de ouvido enquanto estiver dirigindo, mantenha a ateno e a concentrao no volante e na estrada. Observe todas as indicaes que exigem que um dispositivo eltrico ou um produto de radiao de radiofreqncia seja desligado nas reas designadas, como hospitais, postos de abastecimento, ambientes com risco de exploso e aeronaves. Este produto no um brinquedo. No deixe que crianas brinquem com o produto-peas pequenas, pois podem causar danos. Instale e use pontas auriculares e fones de acordo com as instrues fornecidas. No force pontas auriculares ou fones para dentro do canal auricular. Se um deles ficar alojado no canal auricular, consulte o mdico imediatamente. Mantenha as pontas auriculares e os fones limpos e sem acmulo de cera de ouvido para manter o desempenho especificado do produto. Caso voc tenha irritao na pele aps usar o produto, descontinue o uso e entre em contato com a Plantronics. O excesso de presso aplicada ao headset / fones de ouvido pode ferir as orelhas. No use o headset/fones de ouvido quando estiver dormindo ou em outras situaes em que possa ser exercida presso sobre eles. No desmonte nem insira nada dentro do produto ou do carregador, pois isso poder causar danos aos componentes internos ou provocar ferimentos em voc. Se o produto ou o carregador: apresentar superaquecimento, danos no cabo ou no plugue, cair ou for danificado; cair na gua, desconecte o recarregador p t da fonte de alimentao, pare de usar o produto e entre em contato com a Plantronics. Evite o contato do produto com chuva, umidade ou qualquer outra substncia lquida para proteg-lo contra danos ou se proteger contra ferimentos. Este aviso no se aplica a produtos resistentes ou de linha esportiva projetados para resistir ao contato com umidade. Para evitar o risco de choque eltrico, exploso, fogo ou vazamento de qumicas corrosivas ou txicas, observe a seguir os avisos sobre a bateria. Avisos sobre carregamento Use s o carregador fornecido por Plantronics recarregar o produto. No use os carregadores para qualquer outro propsito. Assegure que a voltagem adequada tomada de fora que voc quer usar. Se o seu headset / fones de ouvido forem projetados para ser carregados com o carregador do seu celular usando um adaptador personalizado, use apenas os carregadores de celular aprovados e fornecidos pelo fabricante do seu celular. Carregue o headset / fones de ouvido de acordo com as instrues fornecidas com a unidade. Conecte o adaptador CA ou o carregador em uma tomada que esteja prxima ao equipamento e que seja facilmente acessvel. Nunca recarregue a bateria onde a temperature poder cair abaixo de 0 C

(32 F) nem estar acima de 40 C (104 F), por exemplo num automvel super aquecido. Evite recarregar a bateria enquanto o automvel estiver super aquecido. Avisos sobre a bateria Para evitar o risco de exploso, incndio ou vazamento de substncias qumicas txicas, confira os seguintes avisos:

No descarte o produto ou a bateria no fogo ou lugares com temperatura acima de 100C. No abra, deforme nem mutile a bateria, pois suas peas podem causar danos aos olhos e pele, alm de serem txicas se ingeridas. No substituvel, no tente abri-lo nem remover a bateria. Reciclagem: Seu produto e as baterias devem ser reciclados ou descartados de forma apropriada. Entre em contato com o centro de reciclagem local para obter informaes sobre como descartar de forma apropriada. p t Regulatory Compliance Information FCC Requirements Part 15 and COFETEL NOM-121-SCTI-2009 Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the radio or television off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on another circuit. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Exposure To Radio Frequency Radiation This device and its antenna must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. To comply with FCC RF exposure requirements, only use supplied antenna. Any unauthorized modification to the antenna or device could void the users authority to operate this device. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Requisitos de la FCC (seccin 15) y por la COFETEL NOM-121-SCTI-2009 Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas. 2. Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. El uso de este dispositivo cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites tienen como finalidad proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia. Si no se instala y se usa segn las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalacin. Si este equipo causa interferencias nocivas con la recepcin de seales de radio o televisin (lo cual puede determinarse apagan-

do y volviendo a prender el aparato), el usuario puede adoptar algunas de las medidas siguientes para intentar corregir las interferencias:

1. Reoriente o reubique la antena receptora. 2. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. 3. Conecte el equipo a una toma de corriente que est en otro circuito. 4. Consulte a su distribuidor o pida ayuda a un tcnico de radio/TV con experiencia. Exposicin a la radifrecuencia Este dispositivo y su antena no deben colocarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de la FCC, use nicamente la antena suministrada. Cualquier modificacin no autorizada de la antena o el dispositivo podra anular la autorizacin del usuario para usar este dispositivo. Este equipo se conforma que son concepteur la certifi comme tant conforme aux normes de performance dApple. Apple nest pas responsable du fonctionnement de ce produit, ni de sa conformit aux normes rglementaires et de scurit. Veuillez noter que lutilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut influer sur ses performances de fonctionnement sans fil. con lmites de exposicin de radiacin de FCC exponen para un ambiente incontrolable. Industry Canada Radio Equipment This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. quipement radio dIndustrie Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Cet quipement est conforme aux limites dexposition de radiation IC noncs pour un environnement non contrl. MFi If the product packaging is labeled Made for iPod, Made for iPhone, or Made for iPad this means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. Si lemballage dun produit porte la mention Concu pour iPod , Concu pour iPhone ou Concu pour iPad , cela signifie que lappareil lectronique en question a t conu pour tre connect un iPod, un iPhone ou un iPad, respectivement, et 2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Simply Smarter Communications are trademarks of Plantronics, Inc., registered in the US and other countries. iPhone and iPad are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. 83991-07 01.14 en ar bg cs de el es fi fr he hr hu For your safety Pro vae bezpe Sicherheitsbestimmungen Por su seguridad Turvallisuusohjeet Pour votre scurit Za vau sigurnost Az n biztonsga rdekben it lt lv pl pt ro ru sk sl sv tr Tutela della sicurezza Js saugai Jsu drobai Informacje dotyczce bezpieczestwa Para sua segurana Pentru sigurana dvs Pre vau bezpenos Za vao varnost Skerhetsinformation Gvenliiniz in Important safety and operational information Please read the following safety and operational instructions before using your headset/headphones and accessories. General Operating, charging and storage temperature is 0C to 40C

(32F to 104F). Exposure to high volume sound levels or excessive sound pressure may cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset/headphones with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You may experience different sound levels when using your headset /headphones with different devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset/headphones and have your hearing checked by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you:

1. Set the volume control in a low position before putting your headset/

headphones on your ears and use as low a volume as possible. 2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible, use your headset/headphones in a quiet environment with low background noise. 3. Limit the amount of time you use headsets/headphones at high volume levels. 4. Turn the volume down if the sound from the headset/headphones prevents you from hearing people speaking near you. plantronics.com/healthandsafety. Use of a headset/headphones that cover(s) both ears may prevent hearing surrounding sounds and may create a serious hazard. Doing so while operating a motor vehicle or riding a bicycle is illegal in most regions. Check local laws regarding use of a mobile phone and headset/

headphones while driving. Observe all signs and instructions to switch off an electrical device or radio product in designated areas, such as gas/refuelling stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft. This product is not a toy. Small parts may be a choking hazard for children. Install and use eartips/earbuds in accordance with the instructions provided. Keep them clean and free of ear wax build up to maintain the specified product performance. Do not force eartips/earbuds down the ear canal. Consult a doctor if they become lodged in the ear canal. Do not wear the headset/headphones while sleeping or in other situations where excessive pressure may injure the outer ear. If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact Plantronics. en To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of corrosive or toxic chemicals, please observe the following warnings:

Use only the charger specified by Plantronics. Do not use the charger for any unintended purpose. If your headset / headphone is designed to be charged with your mobile phone charger using a custom adapter, use only mobile phone chargers approved and provided by your mobile phone manufacturer. Plug the AC adapter or charger only into an outlet that will be easily accessible. Do not disassemble or insert anything into the product or charger because this may cause damage to the internal components or cause injury to you. If the product or charger: overheats; has a damaged cord or plug; has been dropped or damaged; has been dropped into water, disconnect any charger from its power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics. Prevent rain, moisture or other liquid from coming into contact with the product to protect against damage to your headset / headphone or injury to you. This warning is not applicable for ruggedized or sports products which are designed to withstand contact with moisture. Charge the headset/headphones according to the instructions supplied with the unit. Never charge the battery where the temperature may fall below 0C

(32F) or rise above 40C (104F) for example in an unattended motor vehicle. Avoid charging the battery while it is unattended. Do not place the product or battery in a fire. Do not open, deform or mutilate the battery. Do not allow any battery or its holder to contact metal objects such as keys or coins. Always store and dispose of batteries where children cannot reach them. Do not try to remove an embedded, non-replaceable battery. Contact a local recycling facility for removal of the battery, which is designed to last the life time of the product. If your product has a replaceable battery, use only the battery type supplied by Plantronics. Observe the correct polarity when installing the battery. If your product is designed to use a non-rechargeable battery, use only the type specified in the product instructions; do not use a rechargeable battery. If the product packaging is labeled Made for iPod, Made for iPhone, or Made for iPad this means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. en a r a r

,

. 3. 4. ,

,

, . plantronics.com/healthandsafety 0C 40C ( 32F 104F).

,

,

. - ,

- .

,

. , ,

, .

,

. ,

:

1. ,

- . 2. ,

. ,

, ,

.

,

- ,

, , ,

.

,

. ,

. b g

, ,

.

, Plantronics.

, ,

,

:

, Plantronics. .

,

.

,

.

, 0C (32F) 40C (104F)

.

, . ,

.

,

,

. AC

.

,

.

: ;

; ;

, , Plantronics.

,

,

.

,

.

, , Plantronics.

, ,

;

. b g Dleit bezpenostn a provozn informace Ped pouitm nhlavn soupravy/sluchtek a dalho psluenstv prostudujte nsledujc bezpenostn a provozn instrukce. Veobecn daje Provozn, nabjec a skladovac teplota je 0 C a 40 C (32 F a 104 F). Vystaven vysokm rovnm hlasitosti zvuku nebo pli vysokmu akustickmu tlaku me zpsobit doasn nebo trval pokozen sluchu. Akoliv neexistuje jedin nastaven hlasitosti, kter by bylo vhodn pro vechny, mli byste vdy pouvat nhlavn soupravu/

sluchtka s nastavenou rozumnou rovn hlasitosti a vyhnout se tak dlouhodobmu psoben pli hlasitho zvuku. m vy je hlasitost, tm mn asu sta na pokozen vaeho sluchu. Pi pouit nhlavn soupravy/sluchtek s rznmi zazenmi me dojt ke zmnm rovn hlasitosti zvuku. Zazen, kter pouvte, a jeho nastaven ovlivuj rove zvuku, kter slyte. Pokud vm poslech bude nepjemn, mli byste pestat poslouchat zvuk ze zazen pomoc nhlavn soupravy/sluchtek a nechat si zkontrolovat sluch lkaem. Nkte odbornci navrhuj pro ochranu sluchu nsledujc:

1. Nastavte hlasitost na ni hodnotu jet ped nasazenm nhlavn soupravy nebo sluchtek a pouvejte co nejni hlasitost. 2. Vyvarujte se zvyovn hlasitosti pro pehluen hlunho okol. Kdykoli je to mon, pouvejte nhlavn soupravu nebo sluchtka v klidnm prosted s nzkm hlukem na pozad. 3. Omezte dobu, po kterou pouvte nhlavn soupravu nebo sluchtka pi vysok rovni hlasitosti. 4. Snite hlasitost, pokud vm zvuk z nhlavn soupravy/sluchtek brn slyet hlas osob hovocch blzko vs. plantronics.com/healthandsafety Pouitm nhlavn soupravy/sluchtek na ob ui vm me zabrnit vnmat okoln zvuky a tak vst k vnmu ohroen. Bhem zen motorovho vozidla nebo pi jzd na kole je tato innost ve vtin zem protizkonn. Ovte si mstn zkony o pouvn mobilnho telefonu a nhlavn soupravy/sluchtek bhem zen ite se vekermi pokyny pro vypnut elektrickch zazen a RF rdi na konkrtnch mstech, jako jsou erpac stanice, zdravotnick zazen, vbun prosted nebo letadla. Tento produkt nen hraka. Mal sousti by mohly zpsobit uduen dt. Sluchtka instalujte a pouvejte podle uvedench pokyn. Sluchtka mus bt ist a nesm bt zneitn nahromadnm unm mazem, aby si zachovala svou vkonnost. Nevtlaujte sluchtka dovnit zvukovodu. Pokud by sluchtko uvzlo ve zvukovodu, vyhledejte lkaskou pomoc. Neponechvejte nhlavn soupravu/sluchtka nasazen bhem spnku nebo v situacch, kdy me dojt ke zvenmu tlaku na nhlavn soupravu/sluchtka. Pokud dojde po pouit tohoto vrobku k podrdn pokoky, pestate vrobek pouvat a kontaktujte spolenost Plantronics. c s Riziku razu elektrickm proudem, vbuchu, poru nebo niku ravin nebo toxickch ltek zabrnte dodrovnm nsledujcch varovn:

K nabjen produktu pouvejte pouze nabjeku dodanou spolenost Plantronics. Nabjeku nepouvejte k dnm jinm elm. Jsou-li vae nhlavn souprava / sluchtka zkonstruovny pro nabjen pomoc specilnho adaptru pes nabjeku vaeho mobilnho telefonu, pouvejte pouze nabjeky mobilnho telefonu, kter jsou schvlen a dodan vam vrobcem mobilnho telefonu. Pipojte sov adaptr nebo nabjeku do snadno dostupn zstrky. Produkt ani nabjeku nerozebrejte ani do nich nevkldejte dn pedmty; hroz ponien vnitnch soust nebo i raz. Vyhnte se nabjen baterie bez dozoru. Vrobek ani baterii nevystavujte ohni. Baterii neotvrejte, nedeformujte ani nepokozujte. Zabrate kontaktu baterie nebo jejho drku s kovovmi pedmty, napklad s kli nebo mincemi. Baterie vdy uchovvejte a odkldejte mimo dosah dt. Nepokouejte se vyndat vestavnou nevymnitelnou baterii. Obrate se na mstn recyklan stedisko a informujte se o zpsobu vyjmut baterie, jej ivotnost odpovd ivotnosti pstroje. Pokud vrobek obsahuje vymniteln baterie, pouvejte pouze baterie dodan spolenost Plantronics. Pi instalovn baterie dbejte na zachovn sprvn polarity. Pokud produkt nebo nabjeka: jsou peht; maj pokozenou ru Jsou-li v produktu pouvny baterie bez monosti nabjen:

nebo zstrku; byly uputny nebo pokozeny; nebo byl uputn do vody, odpojte nabjeku od zdroje napjen, pestate produkt pouvat a obrate se na spolenost Plantronics. Chrate produkt ped detm, vlhkost a tekutinami, zabrnte tak pokozen nhlavn soupravy /sluchtek a ppadnmu porann. Toto varovn se netk robustnch ani sportovnch produkt, kter jsou zkonstruovny tak, aby byly odoln proti vlhkosti. Nhlavn soupravu/sluchtka nabjejte podle instrukc dodanch spolen s vrobkem. Baterii nikdy nenabjejte tam, kde teplota me klesnout pod 0 C

(32 F) nebo vzrst nad 40 C (104 F) napklad bez dozoru v motorovm vozidle. pouvejte pouze typ bateri stanoven v pokynech k produktu;

nepouvejte dobjec baterie. c s Wichtige Sicherheits- und Betriebsinformationen Lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Headsets/Kopfhrer und des Zubehrs die folgenden Sicherheits- und Betriebsinformationen sorgfltig durch. Allgemein Die Betriebs-, Lade- und Lagerungstemperatur liegt bei +0 C bis +40 C. Hohe Lautstrke kann zu vorbergehenden oder dauerhaften Gehrschden fhren. Obwohl es keine bestimmte Lautstrke gibt, die fr jeden geeignet ist, sollten Sie Ihr Headset/Ihre Kopfhrer immer mit niedriger Lautstrke verwenden und sich nie zu lange einer hohen Lautstrke aussetzen. Je hher die Lautstrke, desto schneller knnen Sie Gehrschden erleiden. Die Lautstrke kann variieren, wenn Sie das Headset oder den Kopfhrer mit verschiedenen Gerten verwenden. Das verwendete Gert und seine Einstellungen beeinflussen die Lautstrke. Wenn Sie unter Hrbeschwerden leiden, sollten Sie die Wiedergabe ber das Headset bzw. die Kopfhrer beenden und einen Arzt aufsuchen. Um das Gehr zu schtzen, raten Experten zu Folgendem:

1. Stellen Sie den Lautstrkeregler auf eine niedrige Lautstrke ein, bevor Sie das Headset oder die Kopfhrer aufsetzen und verwenden Sie die niedrigste mgliche Lautstrke. 2. Vermeiden Sie es, die Lautstrke zu erhhen, um laute Umgebungs-

gerusche auszublenden. Nutzen Sie das Headset oder die Kopfhrer wenn mglich in ruhigen Umgebungen mit geringen Hintergrundgeruschen. 3. Nutzen Sie Headset bzw. Kopfhrer nicht ber lngere Zeit bei hoher Lautstrke. 4. Verringern Sie die Lautstrke des Headsets oder Kopfhrers, wenn Sie Leute in Ihrer Umgebung nicht mehr hren knnen. plantronics.com/healthandsafety Durch die Verwendung von Headsets/Kopfhrern, die auf beiden Ohren getragen werden, knnen Gerusche aus der Umgebung mglicherweise nicht wahrgenommen werden und dadurch Gefahrensituationen entstehen. Die Verwendung am Steuer eines Kraftfahrzeugs oder auf einem Fahrrad verstt in den meisten Regionen gegen gegen die gesetzlichen Bestimmungen. Beachten Sie die jeweils geltenden gesetzlichen Regelungen zur Verwendung von Mobiltelefonen und Freisprechanlagen beim Autofahren. Schalten Sie das Gert beim Betreten von Bereichen aus, in denen der Betrieb von elektrischen Gerten bzw. HF-Funkgerten nicht gestattet ist. Solche Bereiche sind z. B. Tankstellen, Krankenhuser, Explosionsgebiete, Bereiche mit potenziell explosiver Atmosphre und Flugzeuge. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es enthlt Kleinteile, die von Kleinkindern verschluckt werden knnen. Installieren und verwenden Sie den Ohrstpsel gem den Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass die Ohrstpsel sauber sind, um erstklassige Produktleistung zu gewhren. Der Ohrstpsel darf nicht in den Gehrgang eindringen. Sollte der Ohrstpsel im Gehrgang festsitzen, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Tragen Sie das Headset/die Kopfhrer nicht beim Schlafen oder bei anderen Aktivitten, durch die zu viel Druck auf das Ohr ausgebt werden knnte. d e Falls Hautreizungen auftreten, stellen Sie den Gebrauch umgehend ein und kontaktieren Sie Plantronics. Bitte halten Sie sich an die folgenden Anweisungen, um Stromschlge, Explosionen, Feuer und das Auslaufen tzender oder giftiger Substanzen zu verhindern. Verwenden Sie fr das Aufladen des Produkts ausschlielich das mitgelieferte Ladegert von Plantronics. Wenn Ihr Headset/Headphone fr eine Aufladung mit dem Ladegert Ihres Mobiltelefons mittels eines speziellen Adapters vorgesehen ist, verwenden Sie nur Mobiltelefonladegerte, die von Ihrem Mobiltelefonhersteller genehmigt und bereitgestellt wurden. Verwenden Sie das Ladegert nicht fr einen anderen Zweck. Schlieen Sie den Netzadapter oder das Ladegert an eine Steckdose an, die sich in der Nhe des Gerts befindet und leicht zugnglich ist. Fhren Sie keine Gegenstnde in das Innere des Produkts oder des Lade-

gerts ein und nehmen Sie die Gerte nicht auseinander, da dies zur Beschdigung innerer Komponenten und zu Verletzungen fhren kann. Falls das Produkt berhitzt, das Stromkabel oder der Stecker beschdigt ist oder das Produkt anderweitig beschdigt oder fallen gelassen bzw. in Wasser getaucht wurde, stellen Sie den Gebrauch umgehend ein, ziehen Sie das Ladegert aus der Steckdose und kontaktieren Sie Plantronics. Das Produkt darf nicht mit Regen, Feuchtigkeit oder Flssigkeiten in Kontakt kommen, da es dadurch zu Schden am Headset/Headphone und zu Verletzungen kommen kann. Diese Warnung gilt nicht fr widerstandsfhige Produkte oder Sportprodukte, die Feuchtigkeit standhalten sollen. Laden Sie das Headset entsprechend den mitgelieferten Anweisungen. Laden Sie den Akku niemals in Umgebungen auf, wo die Temperatur auf unter 0 C fallen bzw. auf ber 40 C (104 F) steigen kann z. B. in einem unbesetzten Fahrzeug. Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt auf. Werfen Sie das Produkt oder den Akku niemals ins Feuer, ffnen oder verbiegen Sie niemals den Akku. Die Batterien bzw. die Batteriehalterung darf nicht mit Gegenstnden aus Metall wie z. B. Schlsseln oder Geldstcken in Berhrung kommen. Bewahren Sie Akkus daher stets auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dasselbe gilt auch fr die Entsorgung von Akkus. Der Akku des Headsets kann nicht ausgetauscht werden. Wenn Sie den integrierten, nicht austauschbaren Akku, dessen Lebensdauer den kompletten Produktlebenszyklus umfasst, entsorgen mchten, wenden Sie sich an die regionale Recyclingstelle. Wenn das Produkt ber einen austauschbaren Akku verfgt, verwenden Sie ausschlielich den von Plantronics mitgelieferten Akku-Typ. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Batteriepole. Wenn sich Ihr Produkt fr nicht wieder aufladbare Batterien eignet, verwenden Sie ausschlielich den in der Produktinformation angege-

benen Batterie-Typ. Verwenden Sie unter keinen Umstnden einen Akku. d e

() () (),

.

, 0C 40C.

, () () ()

. ,

.

, () ()

.

,

() ()

.

, :

1.

, ()

()

. 2. ,

() () . 3. () ()

. 4. () ()

. plantronics.com/healthandsafety

() ()

. () ()

.

() .

, .. , ,

, .

,

. , ,

,

.

() ()

, . e l

,

() () () Plantronics.

() .

, ,

,

:

Plantronics.

,

,

.

(),

.

, ,

, , Plantronics.

, ,

.

,

. 0 C 40 C - ,

.

, . ,

. . .

,

. ,

,

.

, Plantronics.

,

. e l Informacin importante sobre seguridad y funcionamiento Lea las siguientes instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el auricular y sus accesorios. Informacin general Temperatura de almacenamiento, carga y funcionamiento entre 0 y 40 C (32 y 104 F). 4. Baje el volumen si el sonido del auricular le impide or a la gente que habla cerca de usted. plantronics.com/healthandsafety El uso de un auricular que cubra ambos odos puede impedir or los sonidos a su alrededor y puede resultar peligroso. Hacerlo mientras se conduce un vehculo de motor o se monta en bicicleta es ilegal en la mayora de los pases. La exposicin a niveles de volumen altos o a una presin sonora excesiva Consulte las normas locales sobre el uso del telfono mvil y del puede daar el aparato auditivo de forma temporal o permanente. Aunque no hay un nico ajuste de volumen apropiado para todo el mundo, siempre debera utilizar el auricular con un volumen moderado y evitar la exposicin prolongada a niveles de volumen altos. Cuanto ms alto est el volumen, antes se ver afectada la capacidad auditiva. Es posible que experimente diferentes niveles de volumen cuando utilice el auricular con distintos dispositivos. El tipo de dispositivo que est utilizando y los ajustes de ste pueden afectar al nivel del sonido. Si experimenta alguna molestia auditiva, deje de utilizar el dispositivo con este auricular y solicite a su mdico que revise su audicin. Para proteger el odo, algunos expertos recomiendan lo siguiente:

1. Baje el control de volumen antes de colocarse el auricular en el odo y utilcelo al volumen ms bajo posible. 2. No suba el volumen para anular el ruido ambiental alto. Siempre que sea posible, utilice el auricular en un entorno tranquilo con poco ruido de fondo. 3. Reduzca el tiempo que utiliza el auricular con niveles de volumen altos. auricular mientras se conduce. Obedezca todas las seales e instrucciones que indiquen que debe apagar los dispositivos elctricos o de radio en determinadas zonas, como gasolineras, hospitales, zonas de voladuras, atmsferas potencialmente explosivas o aviones. Este producto no es un juguete. Las piezas pequeas pueden provocar asfixia en nios. Instale y use los extremos de auricular y los auriculares de tipo botn como indican las instrucciones proporcionadas. Mantngalos limpios y libres de cerumen para conservar el rendimiento del producto especificado. No fuerce los extremos de auricular o los auriculares en el canal auditivo. Consulte con su mdico si quedaran alojados en el canal auditivo. No utilice el auricular mientras duerme o en otras circunstancias en las que una excesiva presin pueda daar el odo externo. Si sufre irritacin en la piel despus de utilizar este producto, interrumpa su uso y pngase en contacto con Plantronics. e s Para evitar el riesgo de descarga elctrica, explosin, incendio o escape de productos qumicos corrosivos o txicos, tenga en cuenta las siguientes advertencias:

Utilice slo el cargador especificado por Plantronics. No utilice el cargador para fines distintos de los previstos. Si su auricular est diseado para cargarlo con el cargador del telfono mvil mediante un adaptador personalizado, utilice slo los cargadores de telfono mvil aprobados y proporcionados por el fabricante del telfono mvil. Enchufe el adaptador de CA o el cargador nicamente en una toma que sea fcilmente accesible. No desmonte ni introduzca ningn objeto dentro del producto o del cargador, ya que podra daar los componentes internos o sufrir lesiones personales. Si el producto o el cargador se sobrecalienta, tiene un cable o enchufe daado, se ha cado o estropeado, se ha cado al agua, desconecte el cargador de la toma de alimentacin elctrica, interrumpa la utilizacin del producto y pngase en contacto con Plantronics. Debe evitar que la lluvia, la humedad o cualquier otro lquido entre en contacto con el producto para impedir que se produzcan daos personales o en el auricular. Esta advertencia no se aplica a productos deportivos o reforzados que se han diseado para resistir el contacto con la humedad. Cargue el auricular segn las instrucciones suministradas con la unidad. No recargue nunca la batera en lugares donde la temperatura pueda ser inferior a los 0 C (32 F) o superior a 40 C (104 F) como, por ejemplo, en el interior de un vehculo de motor sin vigilancia. La batera nunca debe quedar desatendida mientras se recarga. No tire el producto ni la batera al fuego. No abra, deforme ni dae la batera. No permita que las pilas o su soporte entren en contacto con objetos de metal como llaves o monedas. No deje las bateras al alcance de los nios. No intente retirar las bateras incorporadas y no reemplazables. Pngase en contacto con un centro de reciclado local para extraer la batera, que est diseada para durar toda la vida til del producto. Si el producto tiene una batera reemplazable, utilice slo el tipo de batera proporcionado por Plantronics. Cuando instale las pilas, asegrese de que la polaridad es la correcta. Si el producto est diseado para utilizar una batera no recargable, utilice slo el tipo especificado en las instrucciones del producto;

no utilice pilas recargables. e s Trkeit turvallisuus- ja kytttietoja Lue seuraavat turvallisuus- ja kyttohjeet ennen kevytkuulokkeen tai kuulokkeiden ja niiden listarvikkeiden kytt. Yleist Kytt-, lataus- ja silytyslmptila on 0 C - 40 C. Altistuminen kovalle nenvoimakkuudelle voi aiheuttaa vliaikaisia tai pysyvi kuulovaurioita. Eri ihmisille sopii erilaiset nenvoimakkuudet. Kyt kevytkuulokkeessa tai kuulokeissa kuitenkin aina kohtuullista nenvoimakkuutta ja vlt pitkaikaista altistumista kovalle nenvoimakkuudelle. Mit korkeampi nenvoimakkuus on, sit lyhyemmss ajassa kuulovaurio saattaa synty. nenvoimakkuus saattaa mys vaihdella, kun kevytkuuloketta/kuulokkeita kytetn eri laitteiden kanssa. Kyttmsi laite ja sen asetukset vaikuttavat kuulemaasi nenvoimakkuuteen. Jos kuunteleminen tuntuu epmiellyttvlt, lopeta laitteen kuunteleminen kevytkuulokkeella tai kuulokkeilla ja ota yhteys lkriin. Noudata kuulonhuollon ammattilaisten seuraavia ohjeita kuulon suojaamisesta:

1. Aseta nenvoimakkuus alhaiseksi ennen kevytkuulokkeen tai kuulokkeiden asettamista korvillesi. Kyt mahdollisimman alhaista nenvoimakkuutta. 2. l yrit peitt ympristmelua nenvoimakkuutta lismll. Kyt kevytkuuloketta tai kuulokkeita mahdollisuuksien mukaan hiljaisessa ympristss, jossa on vhn taustani. 3. l kyt kevytkuuloketta tai kuulokkeita suurella nenvoimakkuudella pitki aikoja kerrallaan. 4. Laske nenvoimakkuutta, jos kuulokkeista tai kevytkuulokkeesta kuuluva ni est sinua kuulemasta lhell olevien ihmisten puhetta. plantronics.com/healthandsafety Molemmat korvat peittvn kevytkuulokkeen tai kuulokkeiden kytt est kyttj kuulemasta muita ni. Kuulokkeiden kyttminen tll tavoin moottoriajoneuvoa tai polkupyr ajaessa on lain nojalla kielletty useissa maissa. Tarkista matkapuhelimen ja kevytkuulokkeen tai kuulokkeiden ajonaikaista kytt koskevat paikalliset lait. Ota huomioon kaikki kyltit ja ilmoitukset, jotka kieltvt shk- tai radiotaajuuslaitteiden kyttmisen tietyill alueilla. Tllaisia alueita voivat olla esimerkiksi huoltoasemat, sairaalat, rjytysalueet ja rjhdysherkt ympristt sek lentokoneet. Tm laite ei ole lelu. Laitteen pienet osat voivat aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran. Asenna korvatyynyt ja korvanapit kuulokkeeseen laitteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Pid osat puhtaana vaikusta, jotta laite pysyy toimintakunnossa. l tynn korvatyynyj tai korvanappeja vkisin korvakytvn. Jos jompikumpi juuttuu korvakytvn, ota yhteys lkriin. l kyt kevytkuuloketta tai kuulokkeita nukkuessa tai muissa tilanteissa, joissa laite voi painaa korvaa. Jos sinulla ilmenee ihorsytyst, kun olet kyttnyt tt laitetta, lopeta laitteen kytt ja ota yhteys Plantronicsiin. f i Vlt shkisku- ja rjhdysvaara ja syvyttvien tai myrkyllisten kemikaalien vuodot noudattamalla seuraavia latausta ja akkua koskevia varoituksia:

Kyt vain Plantronicsin hyvksym akkua. l kyt laturia muihin tarkoituksiin. Jos kevytkuuloke tai kuulokkeet on suunniteltu ladattavaksi matkapuhelimen laturilla (sovitinta kyttmll), kyt vain matkapuhelimen valmistajan hyvksymi ja toimittamia latureita. Liit muuntaja tai laturi helposti saatavilla olevaan pistorasiaan. l pura laitetta tai tynn esineit sen tai laturin sisn; laitteen sisosat saattavat vaurioitua tai laite voi vahingoittaa sinua. Jos laite tai laturi ylikuumenee, jos niiden johdot tai pistokkeet vaurioituvat, jos pudotat laitteen tai laturin, on pudonnut veteen kastelee laitteen tai laturin tai jos ne vaurioituvat muuten, irrota laturi virtalhteest, lopeta tuotteen kytt ja ota yhteys Plantronicsiin. Suojaa kevytkuuloke tai kuulokkeet sateelta, kosteudelta ja nestemisilt aineilta, jotta ne eivt vahingoitu tai aiheuta vahinkoa kyttjlle. Varoitus ei koske kovaan kyttn tai urheiluun tarkoitettuja tuotteita, jotka on suunniteltu kestmn kosteutta. Lataa kevytkuuloke tai kuulokkeet laitteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. l lataa akkua paikassa, jossa lmptila saattaa olla alueen 0 C - 40 C ulkopuolella esimerkiksi moottoriajoneuvossa ilman valvontaa. Vlt akun valvomatonta latausta. l aseta kuuloketta tai sen akkua tuleen. l avaa, vnn tai hajota akkua. Est akun tai sen kannattimen kosketus metalliesineisiin, kuten avaimiin ja kolikkoihin. Silyt akut lasten ulottumattomissa ja hvit ne siten, ett lapset eivt pse niihin ksiksi. l yrit irrottaa kiinte akkua, jota ei voi vaihtaa. Kysy neuvoa akun poistoon paikallisesta kierrtyspisteest. Akku on suunniteltu kestmn laitteen koko kyttin. Jos laitteessa on vaihdettava akku, kyt vain Plantronicsin toimittamaa akkutyyppi. Tarkista akkujen napaisuus, kun asetat ne laitteeseen. Jos laitteen virtalhteeksi on tarkoitettu kertakyttinen akku, kyt ainoastaan tuotteen kyttohjeessa mainittua akkutyyppi. l kyt ladattavia akkuja. f i Instructions importantes en matire de scurit et de fonctionnement Avant dutiliser vos accessoires et votre micro-casque/oreillette, veuillez lire attentivement les instructions relatives la scurit et au fonctionnement ci-aprs. Instructions dordre gnral Temprature de fonctionnement, de charge et de conservation : entre 0 C et 40 C. Lexposition une pression sonore excessive ou un volume lev risque dendommager votre audition de manire temporaire ou permanente. Bien que les prfrences de volume varient selon les utilisateurs, ne dpassez pas un niveau dcoute modr et vitez toute exposition prolonge des volumes dcoute levs. Plus le niveau dcoute est lev, plus votre audition se dgrade rapidement. Le volume du micro-casque ou de loreillette peut varier en fonction de lappareil avec lequel il est utilis. Les paramtres de lappareil que vous utilisez affectent le volume dcoute. Si vous ressentez une gne auditive, arrtez dutiliser lappareil avec le micro-casque/loreillette et consultez un mdecin. Pour protger votre audition, suivez les consignes des professionnels de laudition ci-dessous :

1. Rglez le volume bas niveau avant de placer le micro-casque ou loreillette sur vos oreilles et conservez le niveau sonore le plus bas possible lors de lcoute. 2. Naugmentez pas le volume pour vous protger des environnements bruyants. Utilisez, si possible, le micro-casque ou loreillette dans un endroit tranquille, sans trop de bruits de fond. 3. Limitez le temps dutilisation de votre micro-casque/oreillette volume lev. 4. Baissez le volume si le son provenant du micro-casque ou de loreillette vous empche dentendre les personnes qui parlent autour de vous. plantronics.com/healthandsafety Le port dun micro-casque ou dune oreillette qui couvre les deux oreilles vous empche dentendre les sons environnants, ce qui peut entraner de graves risques. Cette utilisation lorsque vous conduisez votre voiture ou circulez vlo est interdite dans la plupart des rgions. Vrifiez les rglements locaux sur lutilisation dun tlphone mobile et dun micro-casque ou dune oreillette pendant que vous conduisez. Respectez toutes les panneaux et instructions concernant la dsactivation de tout appareil lectrique ou ondes radio dans des zones dsignes comme les stations service, les hpitaux, les zones de dynamitage, les atmosphres o il y a possibilit de dflagration et les avions. Ce produit nest pas un jouet. Les enfants risqueraient de stouffer avec certaines pices de petite taille. Suivez les instructions pour placer les embouts doreille et les couteurs et les utiliser correctement. Assurez-vous que ceux-ci sont propres pour garantir les performances du produit. Ne forcez pas les embouts et les couteurs dans le canal auditif. Si lun ou lautre se coince dans le canal auditif, consultez un mdecin immdiatement. f r Ne portez jamais le micro-casque/loreillette en dormant ou dans les situations o celui-ci subirait une pression excessive pouvant endommager loreille externe. En cas dirritation de la peau, cessez dutiliser ce produit et contactez Plantronics. Pour viter tout risque de choc lectrique, dexplosion, dincendie ou de fuite de produits toxiques ou corrosifs, conformez-vous aux avertissements suivants :

Utilisez uniquement le chargeur fourni par Plantronics. Ne lutilisez qu cette fin. Si le micro-casque ou l'oreillette est conu pour tre charg au moyen d'unchargeur de tlphone mobile via un adaptateur, utilisez uniquement les chargeurs de tlphones portables homologus et fournis par le fabricant de votre tlphone portable. Branchez ladaptateur ou le chargeur secteur dans une prise facilement accessible. Ne dmontez pas ou ninsrez pas dobjet dans le micro-casque/loreillette ;

vous pourriez endommager les composants internes ou vous blesser. Si le produit ou le chargeur surchauffe, est endommag suite une chute ou est entr en contact avec des liquides, ou si un cble est endommag, dbranchez lalimentation du chargeur, cessez dutiliser le micro-casque/loreillette et contactez Plantronics. Evitez tout contact de l'appareil avec la pluie, de l'humidit ou un liquide, car cela pourrait l'endommager ou entraner des blessures. Cet avertissement ne s'applique pas aux produits renforcs ou sport car ils sont conus pour rsister l'humidit. Chargez le micro-casque ou loreillette selon les instructions fournies avec lappareil. Ne chargez jamais la batterie dans un endroit o la temprature peut descendre au dessous de 0 C (32 F) ou dpasser 40 C (104 F), comme un vhicule non surveill. Ne laissez jamais la batterie en charge sans surveillance. Ne jetez pas le produit ou la batterie dans le feu. Ne tentez pas douvrir ou dendommager la batterie. Empchez que des objets en mtal, comme des cls ou des pices, ne rentrent en contact avec une batterie ou son support. Conservez et jetez les piles dans un endroit hors de la porte des enfants. Ne tentez pas de retirer une batterie intgre non remplaable. Contactez le centre de recyclage le plus proche pour le retrait de la batterie conue pour avoir une dure de vie identique celle du produit. Si votre produit possde une batterie remplaable, utilisez uniquement le type de batterie fourni par Plantronics. Respectez la polarit de la batterie lorsque vous la remplacez. Si votre produit a t conu pour utiliser une batterie non rechargeable, utilisez uniquement le type de batterie spcifi dans les instructions se rapportant au produit ; nutilisez pas de batterie rechargeable. f r h e h e Vane informacije o sigurnosti i rukovanju Prije koritenja slualica s mikrofonom / slualica i dodatne opreme proitajte sljedea sigurnosna upozorenja i upute. Openito Temperatura za rad, punjenje i pohranu iznosi od 0C do 40C (32F do 104F). Izloenost vrlo glasnim zvukovima ili pretjerani zvuni pritisak moe uzrokovati privremena ili trajna oteenja sluha. Iako ne postoji jedna postavka zvuka koja bi ogovarala svima, slualice biste uvijek trebali podesiti na umjerenu jainu zvuka i trebali biste izbjegavati dugotrajnu izloenost glasnim zvukovima. to je zvuk jai, potrebno je manje vremena da doe do posljedica po sluh. Razine zvuka mogu biti razliite kad koristite slualice s razliitim ureajima. Ureaj koji koristite i njegove postavke odreuju jainu zvuka. Ako vam zvuk nije ugodan, prestanite sluati ureaj putem slualica i posjetite lijenika radi provjere sluha. Kako biste zatitili sluh, neki strunjaci preporuaju da:

1. Prije stavljanja slualica / slualica s mikrofonom, jainu zvuka postavite na nisku razinu. 2. Izbjegavajte pojaavanje zvuka u svrhu blokiranja bune okoline. Kad god je to mogue, slualice koristite u tihom okruenju s niskom razinom pozadinske buke. 3. Ograniite vrijeme koritenja slualica uz veliku glasnou zvukova. 4. Stiajte zvuk ako prilikom koritenja slualica ne moete uti ljude koji govore u vaoj blizini. plantronics.com/healthandsafety Tijekom koritenja slualica s mikrofonom / slualica koje pokrivaju oba uha tee ete moi uti druge zvukove i moete se dovesti u opasnost. Upotreba takvih slualica dok upravljate motornim vozilom ili biciklom je u veini regija nezakonita. Provjerite zakonske odredbe o koritenju mobilnog telefona i slualica s mikrofonom / slualica tijekom vonje Potujte sve znakove i upozorenja koji zahtijevaju iskljuivanje elektrinog ili RF radio ureaja u odreenim podrujima kao to su blizina benzinskih crpki, bolnica, podruja miniranja, potencijalno eksplozivne atmosfere ili u zrakoplovima. Ovaj proizvod nije igraka. Mali dijelovi predstavljaju opasnost od guenja za djecu. Slualice koje se umeu u uho i slualice koje se postavljaju na uho instalirajte i koristite u skladu sa sljedeim uputama. Pazite da su slualice iste i nemaju na sebi voska iz uiju kako biste osigurali odravanje navedenih performansi ureaja. Nemojte prisilno gurati nijedne od tih slualica u sluni kanal. Ako slualica zapne u slunom kanalu, odmah potraite lijeniku pomo. Nemojte nositi slualice s mikrofonom / slualice dok spavate ili u drugim situacijama u kojima bi prekomjerni pritisak mogao ozlijediti vanjsko uho. Ako nakon koritenja ureaja osjetite nadraenost koe, prestanite ga koristiti i obratite se u tvrtku Plantronics. h r Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, eksplozije, poara ili curenja korozivnih ili otrovnih kemikalija, prilikom punjenja baterije slijedite ova upozorenja:

Za punjenje ureaja koristite samo punja koji je odredila tvrtka Plantronics. Punja nemojte koristiti za bilo koju drugu namjenu. Ako su slualice predviene za punjenje pomou punjaa mobilnog telefona, uz dodatni adapter, koristite samo punjae mobitela koje je odobrio i isporuio proizvoa vaeg mobilnog telefona. Adapter za naizmjeninu struju ili punja ukljuite u zidnu utinicu koja je lako dostupna. Nemojte rastavljati proizvod ili umetati neto u njega jer to moe prouzroiti oteenja unutranjih komponenti ili vas ozlijediti. Ako se ureaj ili punja pregriju, oteti im se kabel ili utika, padnu na pod, otete se pao u vodu, iskljuite punja iz izvora napajanja, prestanite koristiti ureaj i obratite se u tvrtku Plantronics. Nemojte dozvoliti da proizvod doe u kontakt s kiom, vlagom ili nekom tekuinom kako bi se zatitili od moguih oteenja ili ozljeda. Ovo upozorenje ne vrijedi za ojaane ili sportske ureaje koji su proizvedeni otporni na vlagu. Slualice s mikrofonom / slualice punite prema uputama koje ste dobili uz ureaj. Nikada nemojte puniti bateriju u okruenju u kojem bi temperatura mogla pasti ispod 0C (32F) ili porasti iznad 40C (104F) npr. u motornom vozilu u kojemu nema nikoga. Nemojte puniti bateriju dok nekoga nema u blizini. Nemojte bacati proizvod ili bateriju u vatru. Nemojte otvarati, izobliavati ili otetiti bateriju. Sprijeite svaki dodir baterija ili njihovog draa s metalnim predmetima kao to su kljuevi ili kovanice. Uvijek drite ili odloite baterije na mjestu koje djeca ne mogu dosei. Nemojte pokuavati izvaditi ugraenu bateriju koja se ne mijenja. Za vaenje baterije, koja je dizajnirana tako da je njezin vijek trajanja jednak vijeku trajanja samog ureaja, obratite se u svoj lokalni pogon za reciklau. Ako va ureaj ima bateriju koja se moe mijenjati, koristite samo onu vrstu baterije koju je uz ureaj isporuila tvrtka Plantronics. Prilikom umetanja baterija obratite panju na toan polaritet. Ako je ureaj dizajniran za rad s baterijama koje nemaju mogunost dopunjavanja, koristite samo onu vrstu baterija koja je navedena u uputama za ureaj; nemojte koristiti punjive baterije. h r Fontos biztonsgi s hasznlati tudnivalk Olvassa el az albbi biztonsgi s mkdtetsi tmutatt, mieltt hasznlatba venn fejhallgatjt/mikrofonos fejhallgatjt s tartozkait. ltalnos Mkdsi, tltsi s trolsi hmrsklet: 0 C - 40 C. A nagy hanger vagy a tlzott hangnyoms ideiglenes vagy vgrvnyes hallskrosodst okozhat. Br nincs olyan egysges hanger-bellts, amely mindenkinek megfelel, a fejhallgatt vagy mikrofonos fejhallgatt mindig mrskelt hangern hasznlja, s ne hasznlja huzamosabb ideig nagy hangern. Minl nagyobb a hanger, annl kevesebb id alatt krosodhat a hallsa. A fejhallgat

/mikrofonos fejhallgat eltr eszkzkkel eltr hangern szlhat. A hasznlt eszkz s belltsai befolysoljk a hallott hangert. Ha zavarja a hang, a kszlket ne hallgassa tovbb a fejhallgatval/

mikrofonos fejhallgatval s ellenriztesse hallst orvosval. A halls megvsa rdekben egyes szakemberek a kvetkezt javasoljk:

1. lltsa alacsonyra a hangert, mieltt a fejhallgatt/mikrofonos fejhallgatt a flre helyezi, s a lehet legalacsonyabb hangerbellts mellett hallgasson zent. 2. Ne nvelje a hangert ahhoz, hogy elnyomja a kls zajokat. Amennyiben lehetsges, csendes, kevs httrzajjal jr krnyezetben hasznlja fejhallgatjt/mikrofonos fejhallgatjt. 3. A fejhallgatt/mikrofonos fejhallgatt ne hasznlja sokat nagy hangern. 4. Cskkentse a hangert, ha a fejhallgatbl/mikrofonos fejhallgatbl rkez hangtl nem hallja a krnyezetben beszl emberek hangjt. plantronics.com/healthandsafety A mindkt flet betakar fejhallgat/mikrofonos fejhallgat hasznlata esetn lehet, hogy a krnyezeti zajok nem hallhatak, ami slyos veszlyt jelenthet. A fejhallgat hasznlata mellett trtn motorkerkpr-vezets vagy kerkprozs a legtbb rgiban tilos. Tjkozdjon a helyi szablyozsrl a mobiltelefon s a fejhallgat/

mikrofonos fejhallgat vezets kzbeni hasznlatval kapcsolatban Figyelje az elektromos vagy rdifrekvencit hasznl eszkzk kikapcsolsra vonatkoz jeleket s utastsokat specilis helyeken, pl. benzinktnl, krhzban, robbansveszlynek kitett terleten vagy replgpen. Ez a termk nem jtk. A kisebb alkatrszek fulladst okozhatnak. A flhallgatkat/fldugkat a mellkelt tmutat szerint hasznlja. A flhallgatkat s fldugkat tartsa tisztn s flzsrlerakdstl mentesen, hogy a termket megfelel minsgben hasznlhassa. A flhallgatkat/fldugkat ne erltesse tlzottan bele a halljratba. Ha elakadnnak a halljratban, forduljon orvoshoz. Ne hasznlja a fejhallgatt/mikrofonos fejhallgatt alvs kzben, vagy ms olyan helyzetben, ahol az ers nyoms miatt megsrlhet a kls fl. h u Ha a termk hasznlata utn brirritci lp fel, ne hasznlja tovbb, A kapott utastsok alapjn tltse fel a fejhallgatt/mikrofonos s lpjen kapcsolatba a Plantronics cggel. fejhallgatt. Az ramts, robbans, tz vagy mar, mrgez vegyi anyagszivrgs kockzatnak elkerlse rdekben krjk, tartsa szem eltt az albbi figyelmeztetseket:

Csak a Plantronics ltal jvhagyott tltt hasznlja. Ne hasznlja a tltt semmilyen ms clra. Ha fejhallgatja kln adapteren keresztl tlthet mobiltelefonos tltvel, csak a mobiltelefon gyrtja ltal jvhagyott s javasolt telefontltket hasznlja. A hlzati adaptert s a tltt knnyen elrhet aljzatba csatlakoztassa. Soha ne szerelje szt s ne tegyen semmit a kszlkbe, mert ezzel krosthatja annak bels komponenseit, illetve szemlyi srlst okozhat. Ha a kszlk vagy a tlt tlmelegszik; megsrl egy vezetk vagy csatlakoz; fldre esik vagy egyb mdon megsrl, vzbe ejtettk, kapcsolja le a tltt a tpelltsrl, ne hasznlja tovbb a kszlket, s vegye fel a kapcsolatot a Plantronics kpviseljvel. Ne kerljn a termkbe es, pra vagy ms folyadk; ezzel megakadlyozza a fejhallgat krosodst, illetve megelzheti a fejhallgat ltal okozott szemlyi srlseket is. A figyelmeztets a fokozott ignybevtelre tervezett s sport modellekre nem vonatkozik, mert ezek kialaktsuknl fogva ellenllnak a nedvessgnek. Ne tltse az akkumultort 0 C alatti vagy 40 C feletti hmrskleten, pldul resen ll gpkocsiban. Felgyelet nlkl ne tltse az akkumultort. A termket vagy az akkumultor ne dobja tzbe. Ne fesztse fel, alaktsa t, vagy ronglja meg az akkumultort. Ne rintkezzen fm trgy (pldul kulcs vagy pnzrme) az akkumultorral vagy annak tartjval. Minden esetben trolja gyermekektl tvol az akkumultort, vagy olyan helyen dobja ki, ahol gyermekek nem frhetnek hozz. Ne prblkozzon a beptett, nem cserlhet akkumultor eltvoltsval. Krjen tancsot a helyi jrahasznostsi telephelyen, ha szeretn eltvoltani az akkumultort, amelynek lettartama megegyezik a kszlk lettartamval. Ha a termk cserlhet akkumultorral rendelkezik, csak a Plantronics ltal jvhagyott akkumultor tpusokat hasznlja. Figyeljen a helyes polaritsra az akkumultor beillesztsekor. Ha a termket nem jratlthet akkumultorrl kell zemeltetni, csak a termklersban megadott tpust hasznlja; ne hasznljon akkumultort. h u Importanti informazioni operative e sulla sicurezza Leggere le istruzioni operative e sulla sicurezza prima di utilizzare lauricolare/cuffie e i relativi accessori. ambiente silenzioso con rumori di sottofondo lievi. 3. Limitare il tempo di utilizzo degli auricolari o delle cuffie a livelli di volume elevati. 4. Ridurre il volume se il suono in uscita da cuffie o auricolari impedisce Generali Temperatura operativa, durante la ricarica e di conservazione compresa di sentire le persone che parlano nelle vicinanze. plantronics.com/healthandsafety tra 0 C e 40 C (tra 32 F e +104 F). Lesposizione a livelli di volume o di pressione sonora eccessivi potrebbe causare danni temporanei o permanenti alludito. Sebbene non esista unimpostazione di volume appropriata per tutti, sempre possibile impostare il volume dellauricolare/cuffie su livelli moderati, evitando volumi troppo elevati per periodi di tempo prolungati. Un volume troppo elevato pu compromettere le capacit uditive in breve tempo. possibile che vengano percepiti livelli acustici differenti quando si utilizza lauricolare/cuffie con dispositivi diversi. Il dispositivo utilizzato e le relative impostazioni possono influenzare il livello di volume percepito. Se si riscontrano disturbi delludito, interrompere lascolto dal dispositivo tramite lauricolare/cuffie e farsi visitare da un medico. Per proteggere ludito, alcuni esperti del settore consigliano di:

1. Impostare il volume a un livello ridotto prima di posizionare lauricolare o le cuffie sulle orecchie e utilizzare il livello di volume pi basso possibile. Luso di auricolari o cuffie che copre entrambe le orecchie pu ridurre la capacit di sentire i suoni circostanti e rappresentare un serio pericolo ed illegale nella maggior parte dei paesi se si alla guida di un veicolo o in bicicletta. Verificare le leggi locali relative allutilizzo del telefono cellulare e dellauricolare/cuffie durante la guida. Rispettare i segnali e le indicazioni che regolano lutilizzo dei dispositivi elettrici o dei prodotti radio in determinate zone, come stazioni di rifornimento, ospedali, aree a rischio di esplosioni, ambienti potenzialmente esplosivi o velivoli. Questo prodotto non un giocattolo. Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un grave pericolo per i bambini. Montare e utilizzare i cuscinetti auricolari attenendosi alle istruzioni fornite. Tenere i cuscinetti auricolari sempre puliti e liberi da cerume per garantire le massime prestazioni del prodotto. Non inserire con eccessiva forza gli auricolari dentro il canale uditivo. Se il cuscinetto auricolare si incastra nel canale auditivo, consultare il medico. 2. Evitare di aumentare il volume per sovrastare i disturbi dellambiente Non indossare lauricolare/cuffie durante il sonno o in altre circostanze circostante. Se possibile, utilizzare lauricolare o le cuffie in un nelle quali potrebbe venire esercitata pressione sullorecchio. i t Se si verificano irritazioni delle pelle dopo lutilizzo di questo prodotto, sospendere luso e contattare Plantronics. Per evitare il rischio di scosse elettriche, esplosioni, incendio o fuoriuscita di sostanze corrosive o tossiche, prestare attenzione alle seguenti avvertenze:

Utilizzare solo caricabatterie indicati da Plantronics. Non utilizzare il caricabatterie per scopi non previsti. Se l'auricolare/cuffia progettato per essere caricato utilizzando il caricabatteria del telefono cellulare tramite un adattatore personale, utilizzare solo caricabatterie approvati e forniti dal produttore del telefono cellulare. Collegare ladattatore CA o il caricabatterie a una presa facilmente accessibile. Non smontare n inserire componenti nel prodotto o nel caricabatteria per evitare possibili danni personali o ai componenti interni. Se il prodotto o il caricabatterie si surriscalda, presenta un cavo danneggiato, cade o viene danneggiato o il prodotto entrato in contatto con dei liquidi, scollegare il caricabatterie dallalimentazione, sospendere lutilizzo del prodotto e contattare Plantronics. Non esporre il prodotto a pioggia, umidit o liquidi di alcun tipo per evitare danni alla cuffia/auricolare o danni personali. Non necessario seguire questa precauzione per i prodotti resistenti agli urti o appositamente realizzati per le attivit sportive che prevedono il contatto con l'acqua. Caricare lauricolare/cuffie attenendosi alle istruzioni fornite con lunit. Non ricaricare mai la batteria a temperature inferiori a 0 C (32 F) o superiori a 40 C (104 F), come ad esempio in un veicolo a motore non controllato. Evitare di lasciare in carica la batteria senza essere presenti. Non gettare il prodotto o la batteria sul fuoco. Non aprire, deformare o tagliare la batteria, Assicurarsi che la batteria o il relativo supporto non entrino in contatto con oggetti metallici, quali chiavi o monete. Conservare sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non provare a rimuovere una batteria non sostituibile e incorporata. Contattare una struttura per il riciclaggio locale per rimuovere la batteria, che dovrebbe avere una durata pari a quella del prodotto. Se il prodotto dotato di una batteria sostituibile, utilizzare solo il tipo di batteria fornito da Plantronics. Rispettare le indicazioni della polarit quando si inserisce la batteria. Se il prodotto progettato per funzionare con una batteria non sostituibile, utilizzare unicamente il tipo di batteria indicato nelle istruzioni del prodotto; non utilizzare una batteria ricaricabile. i t Svarbi saugos ir naudojimosi informacija Prie naudodamiesi ausinmis ir priedais perskaitykite ias saugos ir naudojimosi instrukcijas. Bendrieji dalykai Naudojimo, krovimo ir laikymo temperatra yra nuo 0 C iki 40 C (nuo 32 F iki 104 F). Klausydamiesi dideliu garsumu arba veikiant per dideliam garso slgiui galite laikinai arba visam laikui pakenkti savo klausai. Nors nra vienos garsumo nuostatos, kuri tikt kiekvienam, visada turite naudotis ausinmis nustat vidutin garsum, kad netekt ilg laik klausytis dideliu garsumu. Kuo didesnis garsumas, tuo maiau laiko reikia klausai pakenkti. Naudodami ausines su skirtingais renginiais girdsite skirting garso lyg. Girdimas garso lygis priklauso nuo naudojamo renginio ir jo nuostat. Jeigu pajuntate klausos diskomfort, turite nustoti klausytis renginio per ausines ir kreiptis gydytoj, kad patikrint js klaus. Kad apsaugotumte klaus, kai kurie klausos ekspertai pataria:

1. Prie usidedant ausines nustatyti garsumo valdytuv nedidelio garsumo padt ir klausytis kiek galima maesniu garsumu. 2. Nedidinti garsumo norint nebegirdti aplinkos triukmo. Kai manoma, naudokits ausinmis tylioje aplinkoje, kurioje maai foninio triukmo. 3. Dideliu garsumu per ausines klausykits neilg laik. 4. Jeigu i ausini sklindantis garsas trukdo girdti alia kalbanius mones, pritildykite j. plantronics.com/healthandsafety Naudojantis abi ausis dengianiomis ausinmis galite neigirsti aplinkini gars ir tai gali sukelti rimt pavoj. Daugelyje ali tai draudiama daryti vairuojant variklin transporto priemon arba vaiuojant dviraiu. Patikrinkite vietos teiss akt nuostatas dl mobiliojo telefono ir ausini naudojimo vairuojant. Laikykits vis enkl ir nurodym ijungti elektroninius renginius ar radijo prietaisus tam tikrose vietose, pvz., duj ar kuro pildymo degalinse, ligoninse, sprogdinim zonose, potencialiai sprogiose atmosferose ar orlaiviuose. is gaminys nra aislas. Maos dalys gali kelti uspringimo pavoj vaikams. Aus antgalius (pagalvles) udkite ir naudokite pagal pateiktas instrukcijas. Nurodytoms gaminio savybms utikrinti valykite juos ir neleiskite susikaupti aus sieros apnaoms. Nekikite aus antgali

(pagalvli) ausies kanal per jg. Jeigu jie strigt ausies kanale, kreipkits gydytoj. Nedvkite ausini miegodami ar kitomis aplinkybmis, kuriomis per didelis spaudimas gali sueisti ausies kriaukl. Jeigu pasinaudoj iuo gaminiu patiriate aus sudirginim, nebesinaudokite ir kreipkits Plantronics. l t Siekdami ivengti elektros smgio, sprogimo, gaisro arba korozini ar toksik chemini mediag nuotkio pavojaus, laikykits i spjim:

Naudokite tik Plantronics nurodyt krovikl. Nenaudokite kroviklio nenumatytais tikslais. Jeigu js ausins skirtos krauti mobiliojo telefono krovikliu, naudojant special adapter, naudokite tik mobiliojo telefono gamintojo patvirtintus ir pateiktus kroviklius. junkite maitinimo adapter arba krovikl tik lengvai prieinam lizd. Neardykite ir nieko nekikite gamin arba krovikl, nes galite sugadinti vidinius komponentus arba susialoti. Jei gaminys arba kroviklis perkaista, paeistas jo laidas ar kitukas, nukrito ar yra apgadintas, krito vanden atjunkite krovikl nuo maitinimo tinklo, nebesinaudokite gaminiu ir kreipkits Plantronics. Saugokite, kad ant gaminio nepatekt lietus, drgm ar kitas skystis, nes tai gali sugadinti ausines arba sueisti jus. is spjimas netaikomas apsaugotiesiems arba sportui skirtiems gaminiams, kurie suprojektuoti, taip, kad nebijot drgms. Ausines kraukite pagal instrukcijas, pateiktas su renginiu. Niekada nekraukite akumuliatoriaus, jei temperatra gali nukristi emiau 0 C (32 F) arba pakilti aukiau 40 C (104 F) pvz., be prieiros paliktame automobilyje. Venkite palikti kraunam akumuliatori be prieiros. Nedkite gaminio ar akumuliatoriaus ugn. Neatidarykite, nedeformuokite ir negadinkite akumuliatoriaus. Neleiskite akumuliatoriui ar jo laikikliui liestis prie metalini daikt, pvz., rakt arba monet. Akumuliatorius visada laikykite ir imeskite taip, kad j negalt paimti vaikai. Nebandykite iimti montuotojo nekeiiamojo akumuliatoriaus. Kreipkits vietos perdirbimo mon dl akumuliatoriaus, kuris skirtas naudoti vis gaminio naudojimo laik, imimo. Jeigu gaminyje yra keiiamasis akumuliatorius, naudokite tik Plantronics tiekiamo tipo akumuliatori. ddami akumuliatori paisykite poli. Jei gaminyje skirta naudoti nekraunamus maitinimo elementus, naudokite tik gaminio instrukcijoje nurodyt j tip; nenaudokite kraunamojo akumuliatoriaus. l t Svarga informcija saistb ar drobu un lietoanu Pirms austiu/ieauu un piederumu lietoanas, ldzu, izlasiet tlk mintos drobas un lietoanas nordjumus. Visprga informcija Lietoanas, uzldes un glabanas temperatra ir no 0 C ldz 40 C

(no 32 F ldz 104 F). Klausoties, iestatot prmrgu skauma lmeni vai skaas spiedienu, var izraist slaicgus vai neatgriezeniskus dzirdes bojjumus. Nav neviena skauma iestatjuma, kas btu piemrots visiem, tomr ieteicams vienmr iestatt austim/ieauiem vidju skauma lmeni un izvairties no ilgstoas klausans ar augstu skauma lmeni. Jo augstks ir skauma lmenis, jo mazk laika nepiecieams, lai tiktu bojta dzirde. Skaas lmenis var atirties atkarb no ierces, kam izmantojat austias//ieauus. Dzirdamais skauma lmenis ir atkargs no izmantots ierces un ts iestatjumiem. Ja klausans laik jtat diskomfortu, prtrauciet klausties ierci, izmantojot austias/ieauus, un prbaudiet dzirdi pie sava rsta. Lai aizsargtu dzirdi, ievrojiet tlk mintos dzirdes specilistu ieteikumus. 1. Pirms austiu//ieauu lietoanas iestatiet skauma vadklu zemkaj pozcij un pc tam izmantojiet iespjami zemko skauma iestatjumu. 2. Leteicams nepalielint skauma lmeni, lai nedzirdtu apkrt dzirdamos trokus. Ja iespjams, izmantojiet austias//ieauus klus vid, kur ir maz fona troku. 3. Ja iestatjt augstu skaas lmeni, ierobeojiet austiu/ieauu lietoanas laiku. 4. Ja, klausoties austias/ieauus, nedzirdat, ko saka tuvum esos personas, pazeminiet skauma lmeni. plantronics.com/healthandsafety Ja izmantojat austias/ieauus, kas nosedz abas ausis, iespjams, nedzirdsiet apkrtjs skaas, un tas var radt nopietnas briesmas. Lielkaj da valstu da rcba ir nelikumga, vadot transportldzekli vai braucot ar velosipdu. Informciju par mobil tlrua un austiu/ieauu lietoanu, vadot transportldzekli, skatiet vietjos tiesbu aktos. Izsldzot elektrisko vai radio ierci noteikts viets, piemram, gzes/degvielas uzpildes stacijs, slimncs, dzinju izpldes zons, sprdzienbstams vids vai lidmans, ievrojiet visas zmes un nordjumus. is izstrdjums nav rotalieta. Mazs daas nav piemrotas brniem, jo var radt nosmakanas draudus. Pievienojiet un lietojiet austias/ieauus, ievrojot komplekt ietvertos nordjumus. Lai nodrointu atbilstou austiu/ieauu darbbu, tiem jbt triem un uz tiem nedrkst uzkrties ausu srs. Prmrgi nestumiet austias/ieauus auss kanl. Ja austias/ieaui iestrgst auss kanl, sazinieties ar savu rstu. Nelietojiet austias/ieauus, ja guat vai citos apstkos, kad prmrga spiediena rezultt var tikt ievainota auss rj daa. Ja pc izstrdjuma lietoanas jtat das kairinjumu, l v nelietojiet to un sazinieties ar uzmuma Plantronics darbinieku. Lai izvairtos no elektrooka, sprdziena, uzliesmojuma vai kodgu un toksisku misko vielu nopldes riska, ldzu, emiet vr tlk mintos brdinjumus. Izmantojiet tikai uzmuma Plantronics nordts uzldes ierces. Neizmantojiet uzldes ierci tai nepiemrot veid. Ja austias paredzts uzldt ar mobil telefona ldtju, izmantojot adapteri, lietojiet tikai mobilo telefonu ldtjus, kurus apstiprinjis un nodroina mobil telefona raotjs. Pievienojiet maistrvas adapteri vai uzldes ierci tikai tdai kontaktrozetei, kurai ir viegli piekt. Neizjauciet izstrdjumu vai uzldes ierci un neievietojiet tajos sveermeus, jo td veid var tikt bojtas iekjs daas vai js varat gt ievainojumus. Ja izstrdjums vai uzldes ierce prkarst, nokrt vai ir bojta, iekritis den, k ar vads vai spraudnis ir bojts, atvienojiet uzldes ierci no baroanas avota, nelietojiet izstrdjumu un sazinieties ar uzmuma Plantronics darbinieku. Neaujiet lietum, mitrumam vai citiem idrumiem nonkt saskar ar izstrdjumu, lai aizsargtu austias no bojjumiem un novrstu traumas. is brdinjums neattiecas uz izturgiem vai sporta izstrdjumiem, kas ir mitrumizturgi. Austiu/ieauu uzldi veiciet, ievrojot komplekt ietvertos nordjumus. Nekd gadjum neveiciet akumulatora uzldi td vid, kur temperatra var bt zemka par 0 C (32 F) vai augstka par 40 C

(104 F), piemram, bez uzraudzbas atstt transportldzekl. Akumulatora uzldi ieteicams neveikt, ja is process netiek uzraudzts. Nenovietojiet izstrdjumu vai akumulatoru ugun. Neatveriet, nebojjiet vai nedeformjiet akumulatoru. Izvairieties no akumulatora vai t turtja saskares ar metla priekmetiem, piemram, atslgm vai montm. Akumulatoru vienmr glabjiet un izmetiet brniem nepieejam viet. Neminiet izemt iebvtu, nenomainmu akumulatoru. Ja vlaties izemt du akumulatoru, sazinieties ar vietj otrreizjs prstrdes uzmuma darbinieku un ldziet to izdart jsu viet. Td veid nodroinsiet izstrdjumam ilgku darbmu. Ja izstrdjumam ir nomainms akumulators, izmantojiet tikai uzmuma Plantronics nodrointo akumulatoru. Ievietojot akumulatoru, ievrojiet pareizu polaritti. Ja izstrdjumam paredzts lietot vienreizjas uzldes akumulatoru, izmantojiet tikai izstrdjuma nordjumos mint veida akumulatoru. Neizmantojiet uzldjamo akumulatoru. l v Wane informacje dotyczce zasad bezpieczestwa oraz uytkowania produktu Przed uyciem suchawki lub suchawek i akcesoriw naley zapozna si z poniszymi instrukcjami bezpieczestwa oraz uytkowania. Informacje oglne Produkt mona uywa, adowa i przechowywa w temperaturze od 0C do 40C. Naraenie na dwik o wysokim poziomie gonoci lub nadmierny haas moe spowodowa tymczasowe lub trwae uszkodzenie suchu. Mimo, e nie istnieje jeden uniwersalny poziom gonoci dla wszystkich uytkownikw, naley zawsze wybiera umiarkowane ustawienia gonoci suchawki lub suchawek nagownych oraz unika dugotrwaego naraenia na dwik o wysokim poziomie gonoci. Im wiksza gono, tym mniej czasu potrzeba, aby powstao uszkodzenie suchu. Poziom gonoci moe by rny w zalenoci od urzdzenia, z ktrym wykorzystywana jest suchawka lub suchawki. Uywane urzdzenie oraz jego ustawienia wpywaj na odbierany poziom gonoci. W przypadku wystpienia dolegliwoci lub blu zwizanego ze suchem, naley zaprzesta korzystania ze suchawki lub suchawek i uda si do lekarza w celu przebadania suchu. W celu ochrony suchu eksperci zalecaj:

1. Zmniejszenie gonoci za pomoc regulacji poziomu gonoci przed zaoeniem suchawki lub suchawek na uszy. Utrzymuj moliwie najniszy poziom gonoci. 2. Unikanie ustawiania poziomu dwiku w wysokoci blokujcej dwiki z haaliwego otoczenia. Korzystanie, jeli to moliwe, z suchawki lub suchawek w cichym otoczeniu o niewielkim poziomie haasu w tle. 3. Ograniczenie czasu korzystania ze suchawek z ustawionym wysokim poziomem gonoci. 4. Zmniejszenie poziomu gonoci w sytuacjach, gdy dwik ze suchawki lub suchawek uniemoliwia dosyszenie mwicych osb, znajdujcych si w pobliu. plantronics.com/healthandsafety Korzystanie ze suchawek zakrywajcych oboje uszu zmniejsza syszalno innych dwikw. Uywanie takich suchawek podczas kierowania pojazdami mechanicznymi lub jazdy na rowerze moe stanowi powane zagroenie dla uytkownika i/lub innych osb i jest zakazane w wikszoci pastw/regionw. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi korzystania z telefonw komrkowych i suchawki lub suchawek podczas prowadzenia pojazdu. Naley uwaa na wszelkie znaki i instrukcje nakazujce wyczenie urzdze elektrycznych bd radiowych w takich miejscach jak stacje benzynowe, szpitale, rejony przeprowadzania wybuchw, obszary, na ktrych warunki fizykochemiczne mog doprowadzi do wybuchu oraz na pokadzie samolotu. Ten produkt nie jest zabawk. Produkt nie jest przeznaczony do zabawy dla dzieci istnieje niebezpieczestwo zadawienia si niewielkimi czciami. Podczas instalacji i korzystania z wkadek dousznych naley postpowa zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Wkadki douszne naley utrzymywa w czystoci i usuwa nagromadzon woskowin uszn, aby zapewni odpowiednie dziaanie produktu. Nie naley wciska wkadek dousznych gboko do przewodu suchowego. W przypadku p l utknicia wkadki dousznej w przewodzie suchowym naley natychmiast skontaktowa si z lekarzem. Suchawki lub suchawek nie naley nosi podczas snu lub w innych sytuacjach, ktre mog wywoa nacisk suchawki na ucho. wszelkimi pynami, aby nie uleg zniszczeniu lub nie spowodowa obrae ciaa. To ostrzeenie nie dotyczy produktw sportowych i specjalnie wzmacnianych, ktre zostay stworzone z myl o kontakcie z wod. Suchawk lub suchawki naley adowa zgodnie z doczonymi do nich Jeeli po uywaniu tego produktu wystpuje podranienie skry, naley instrukcjami. zaprzesta korzystania i skontaktowa si z firm Plantronics. Aby zredukowa ryzyko poraenia prdem, wybuchu, poaru lub wycieku substancji korozyjnych bd toksycznych, naley przestrzega poniszych ostrzee dotyczcych adowania i baterii:

Do adowania produktu uywa wycznie adowarki dostarczonej przez firm Plantronics. Nie uywa adowarki do jakichkolwiek innych celw. Jeli posiadana suchawka lub suchawki mona adowa za pomoc adowarki z adapterem przeznaczonej do adowania telefonu komrkowego, naley uywa wycznie adowarek zalecanych i dostarczonych przez producenta telefonu komrkowego. Zasilacz sieciowy lub adowark naley podczy do gniazdka elektrycznego znajdujcego si najbliej sprztu, aby byo atwo dostpne. Produktu i adowarki nie naley demontowa ani wkada do niego innych elementw, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie wewntrznych czci produktu lub obraenia ciaa. Jeeli urzdzenie lub adowarka: przegrzeje si, ma uszkodzony przewd lub wtyczk, zostao upuszczone lub uszkodzone, albo wpado do wody, naley wyj wtyczk adowarki ze rda zasilania, zaprzesta korzystania z urzdzenia i skontaktowa si z firm Plantronics. Produkt naley chroni przed deszczem, wilgoci i kontaktem z Nigdy nie adowa baterii, jeli temperatura otoczenia jest nisza ni 0C lub wysza ni 40C na przykad w pojedzie mechanicznym pozostawionym bez nadzoru. Unika adowania baterii bez nadzoru. Produktu ani baterii nie naley wrzuca do ognia. Nie otwiera akumulatora oraz nie dopuszcza do jego odksztacenia bd uszkodzenia. Nie naley dopuci do kontaktu akumulatora lub uchwytu z metalowymi przedmiotami, takimi jak klucze lub monety. Baterie naley zawsze przechowywa i wyrzuca w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeli produkt jest zasilany wbudowanym, jednorazowym akumulatorem, nie naley prbowa usuwa akumulatora. Skontaktuj si z lokalnym centrum recyklingu, aby uzyska informacje dotyczce usuwania akumulatora, ktry opracowano tak, aby czas jego eksploatacji pokrywa si z czasem eksploatacji produktu. Jeli produkt jest zasilany bateri wymienn, naley uywa wycznie baterii dostarczanych przez firm Plantronics. Naley uwaa na poprawne uoenie biegunw podczas wkadania baterii. Jeli baterii zasilajcej produkt nie mona ponownie adowa, naley uywa wycznie baterii okrelonych w instrukcji urzdzenia; nie naley uywa akumulatorw. p l Informaes importantes sobre funcionamento e segurana Leia as seguintes informaes sobre funcionamento e segurana antes de utilizar o auricular/auscultadores e os seus acessrios. Geral A temperatura de funcionamento, carregamento e armazenamento encontra-se entre os 0C e os 40C. A exposio a volumes de som elevados ou a presso sonora excessiva poder causar danos temporrios ou permanentes audio. Embora no exista um nvel sonoro adequado para todos os utilizadores, dever usar o auricular/auscultadores com o volume a nveis moderados, assim como evitar a exposio prolongada a volumes de som muito elevados. O tempo necessrio para que a audio seja afectada diminui em funo do prprio aumento do volume. O nvel de som do auricular/auscultadores poder variar com os dispositivos. O dispositivo em utilizao e as suas definies determinam o som ouvido. Em caso de desconforto auditivo, interrompa a audio do dispositivo atravs do auricular/

auscultadores e consulte um mdico. Eis as sugestes de alguns especialistas em audio:

1. Regule o controlo de volume para uma posio baixa antes de colocar o auricular/auscultadores nos ouvidos e oia a um volume to baixo quanto possvel. 2. Evite aumentar o volume para neutralizar o rudo exterior. Sempre que possvel, utilize o auricular/auscultadores num ambiente tranquilo com pouco rudo de fundo. 3. Limite o perodo de tempo em que utiliza o auricular/auscultadores a volumes de som muito elevados. 4. Diminua o volume do auricular/auscultadores se este o impedir de ouvir as pessoas que o rodeiam. plantronics.com/healthandsafety A utilizao de um auricular/auscultadores para os dois ouvidos pode impedi-lo de ouvir os sons que o rodeiam e pode representar um perigo srio. Faz-lo enquanto conduz um veculo motorizado ou uma bicicleta ilegal na maior parte dos pases. Verifique as leis locais relativas utilizao de telemveis e de auriculares/auscultadores durante a conduo Respeite todos os smbolos e instrues para desligar dispositivos elctricos ou rdios em reas designadas, tais como estaes de combustvel, hospitais, reas de detonao de explosivos, atmosferas potencialmente explosivas ou avies. Este produto no um brinquedo. As peas pequenas podem representar perigo de asfixia para as crianas. Instale e utilize as almofadas/pontas dos auriculares de acordo com as instrues fornecidas. Mantenha-os limpos e sem cera de modo a garantir o desempenho especificado do produto. No exera fora sobre as almofadas/pontas dos auriculare ao coloc-los no canal auditivo. Consulte um mdico, se estes ficarem presos no canal auditivo. No utilize o auricular/auscultadores enquanto dorme ou em outras p t situaes em que a presso excessiva possa causar ferimentos ao ouvido externo. Se sofrer irritao cutnea aps utilizar este produto, interrompa a utilizao e contacte a Plantronics. Para evitar o risco de choque elctrico, exploso, incndio ou derrame de produtos qumicos corrosivos ou txicos, observe os seguintes avisos:

Utilize apenas o carregador especificado pela Plantronics. No utilize o carregador para qualquer fim no previsto. reforados ou desportivos, que foram desenhados para resistirem ao contacto com a humidade. Carregue o auricular/auscultadores de acordo com as instrues correspondentes. Nunca carregue a bateria em locais onde a temperatura possa atingir valores inferiores a 0C ou superiores a 40C por exemplo, num veculo motorizado sem vigilncia. Evite carregar a bateria sem superviso. No coloque o produto ou a bateria em fogueiras. No abra, deforme nem mutile a bateria. Se os seus auscultadores/auricular forem concebidos para carregar No permita o contacto entre a bateria ou o seu compartimento e com o carregador do telemvel atravs de um adaptador, utilize apenas carregadores de telemvel fornecidos e aprovados pelo fabricante do telemvel. Ligue o transformador ou carregador de CA apenas a tomadas de fcil acesso. No desmonte nem incorpore nada no produto ou carregador, pois tal poder causar danos aos componentes internos ou causar-lhe ferimentos. Se o produto ou o carregador sobreaquecer, apresentar um fio ou ficha danificados, tiver cado ou estiver danificado, caiu na gua, desligue o carregador da corrente elctrica, interrompa a utilizao do produto e contacte a Plantronics. Evite o contacto da chuva, humidade ou de outro lquido com o produto, de forma a proteger os seus auscultadores/auricular contra danos ou a proteg-lo de leses. Este aviso no se aplica a produtos objectos metlicos, tais como chaves ou moedas. Guarde e deite fora as baterias sempre em locais no alcanveis pelas crianas. No tente remover uma bateria integrada no substituvel. Contacte os servios de reciclagem locais relativamente remoo da bateria. Esta foi concebida para durar at ao fim da vida til do produto. Se o produto apresentar uma bateria substituvel, utilize apenas o tipo de bateria fornecido pela Plantronics. Siga as indicaes relativas polaridade quando instalar a bateria. Se o produto for concebido para utilizar uma pilha no-recarregvel:

utilize apenas o tipo de pilha especificado nas instrues fornecidas com o produto; No utilize uma pilha recarregvel. p t Instruciuni importante despre siguran i funcionare V rugm s citii urmtoarele instruciuni despre siguran i utilizare nainte de a folosi setul cu cti i accesoriile. Generaliti Temperatura de funcionare, ncrcare i depozitare este de 0 C - 40 C (32 F - 104 F). Expunerea la niveluri nalte ale volumului sonor sau la presiune sonor excesiv poate cauza deteriorarea temporar sau permanent a auzului. Dei nu exist o setare unic de volum potrivit pentru toat lumea, trebuie s utilizai ntotdeauna ctile la un nivel moderat al volumului i s evitai expunerea prelungit la niveluri ridicate ale sunetului. Cu ct nivelul volumul este mai ridicat, cu att mai repede v va fi afectat auzul. Putei experimenta diverse niveluri de sunet atunci cnd utilizai casca sau ctile cu diverse dispozitive. Nivelul de sunet pe care l auzii depinde de tipul de dispozitiv utilizat i de setrile acestuia. Dac avei senzaia de disconfort al auzului, trebuie s ncetai utilizarea ctii/ctilor i s apelai la medic pentru examinarea auzului. Pentru a v proteja auzul, experii n probleme de auz v sugereaz:

1. S reglai volumul la un nivel redus nainte de a v pune casca/

ctile pe urechi i utilizai ntotdeauna un volum ct mai redus posibil. 2. S evitai creterea volumului pentru a bloca zgomotele din jur. Ori de cte ori este posibil, s utilizai casca/ctile ntr-un mediu silenios, cu zgomot de fond redus. 3. S reducei perioada de timp n care utilizai casca/ctile la volum ridicat. 4. S reducei volumul dac sunetul din casc/cti v mpiedic persoanele care vorbesc n apropierea dvs. plantronics.com/healthandsafety Utilizarea unei/unor cti care acoper ambele urechi pot preveni perceperea sunetelor nconjurtoare i poate crea un pericol grav. Purtarea n acest mod a ctilor n timpul utilizrii unui vehicul motorizat sau a unei biciclete este ilegal n majoritatea regiunilor. Consultai legislaia local privind utilizarea unui telefon mobil i a ctilor n timpul ofatului. Respectai toate semnele i instruciunile privind oprirea unui dispozitiv electric sau a unui produs care emite unde radio n zonele speciale, precum staiile de alimentare cu carburant, spitalele, zonele de detonare, atmosferele potenial explozive sau aeronavele. Acest produs nu este o jucrie. Copii sunt expui pericolului sufocrii cu componentele mici. Montai i utilizai elementele/pernuele pentru ureche conform instruciunilor furnizate. Pstrai-le curate, fr reziduuri de cerumen, pentru a menine performanele specificate ale produsului. Nu forai introducerea elementelor/pernuelor pentru urechi n canalul auricular. Consultai un medic dac acestea se blocheaz n canalul auricular. r o Nu purtai casca/ctile n timpul somnului sau n alte situaii n care ncrcai casca/ctile n conformitate cu instruciunile oferite presiunea excesiv poate cauza vtmarea urechii externe. Dac suferii o iritaie a pielii dup utilizarea acestui produs, oprii utilizarea i contactai Plantronics. Pentru a evita riscul de oc electric, explozie, incendiu sau scurgeri de substane corosive sau toxice, respectai urmtoarele avertismente:

Utilizai numai ncrctorul specificat de Plantronics. Nu utilizai ncrctorul n scopuri n afara destinaiei de utilizare. n cazul n care casca/ctile au fost concepute pentru a fi ncrcate folosind ncrctorul telefonului mobil prin intermediul unui adaptor, utilizai numai ncrctoare aprobate i furnizate de productorul telefonului mobil. Introducei adaptorul sau ncrctorul de CA numai n prize uor accesibile. Nu dezasamblai produsul sau ncrctorul i nu introducei obiecte n acestea, deoarece putei deteriora componentele interne sau v putei accidenta. Dac produsul sau ncrctorul: se supranclzete; are cablul sau techerul deteriorat; a fost scpat n ap, deconectai ncrctorul de la sursa de alimentare, ntrerupei utilizarea produsului i contactai Plantronics. Ferii produsul de ploaie, umezeal sau alte lichide pentru a preveni deteriorarea ctii/ctilor i vtmarea dvs. Acest avertisment nu se aplic produselor sport care au fost concepute pentru a rezista la umezeal. mpreun cu acestea. Nu ncrcai niciodat bateria n locuri n care temperatura poate scdea sub 0 C (32 F) sau poate crete peste 40 C (104 F), de exemplu, ntr-un vehicul motorizat nesupravegheat. Evitai ncrcarea bateriei cnd aceasta este nesupravegheat. Nu aruncai produsul sau bateria n foc. Nu deschidei, nu deformai i nu dezmembrai bateria. Nu lsai bateria sau suportul acesteia s intre n contact cu obiecte metalice precum cheile sau monedele. Depozitai i casai ntotdeauna bateriile n afara accesului copiilor. Nu ncercai s demontai bateria nenlocuibil ncorporat. Contactai o unitate de reciclare local pentru demontarea bateriei, care este destinat s dureze pe ntreaga durat de via a produsului. Dac produsul este prevzut cu o baterie care poate fi nlocuit, utilizai numai tipul de baterii furnizat de Plantronics. Respectai polaritatea corect la montarea bateriei. Dac produsul este proiectat s utilizeze o bateriei nerencrcabil, utilizai numai tipul specificat n instruciunile aferente produsului; nu utilizai o baterie rencrcabil. r o

, -

. 3. /

. 4. , /

, 0C 40C ( 32F 104F).

, ,

. ,

.

,

.

:

1. , /

,

. 2. , /

. plantronics.com/healthandsafety

/, ,

. ,

, .

,

.

:

, , ,

.

/

.

,

/ .

/

,

. r u

, Plantronics.

,

,

,

:

, Plantronics.

/

,

,

.

,

.

,

, ,

, Plantronics.

,

/ .

, ,

.

, .

, 0C (32F) 40C (104F)

, , . .

, .

, .

,

.

,

, Plantronics.

,

, ,

. r u Dleit bezpenostn a prevdzkov informcie Skr, ne zanete pouva tto slchadlov spravu i slchadl a ich doplnky, pretajte si nasledujce bezpenostn a prevdzkov informcie. Veobecn informcie Prevdzkov teplota a teplota vhodn na nabjanie a uskladnenie je 0 C a 40 C (32 F a 104 F). Prli hlasn zvuk i vysok akustick tlak me vies k doasnmu i trvalmu pokodeniu sluchu. Hoci neexistuje jednotn nastavenie zvuku, ktor by bolo vhodn pre kadho, mali by ste slchadlov spravu i slchadl vdy nastavi na miernu hlasitos a vyhba sa prli dlhmu povaniu hlasnho zvuku. m je zvuk hlasnej, tm skr me vies k pokodeniu sluchu. Pri pouit slchadlovej spravy i slchadiel s rznymi zariadeniami sa mete stretn s rznymi rovami hlasitosti zvuku. Pouvan zariadenie a jeho nastavenia ovplyvuj hlasitos povanho zvuku. V prpade problmov so sluchom prestate zariadenie pova prostrednctvom slchadlovej spravy i slchadiel a nechajte sa vyetri lekrom. S cieom chrni v sluch niektor odborn lekri odporaj:

1. pred nasadenm slchadlovej spravy i slchadiel nastavi ovlda zvuku na nzku rove a pova zvuk pri o najniej hlasitosti, 2. nezvyova hlasitos preto, aby ste potlaili hluk z okolia. Ak je to mon, pouva slchadlov spravu i slchadl v tichom prostred s nzkou mierou okolitho hluku, 3. obmedzi as pouvania slchadlovej spravy i slchadiel pri vysokej hlasitosti. 4. zni hlasitos, ak kvli zvuku zo slchadlovej spravy i slchadiel nepoujete rozprvanie ud okolo. plantronics.com/healthandsafety Pouvanie slchadlovej spravy i slchadiel, ktor zakrvaj obe ui, vm me brni v povan okolitch zvukov a tak vies k vnemu nebezpeenstvu. Pouvanie takejto slchadlovej spravy i slchadiel poas ofrovania i jazdy na bicykli je vo vine oblast protizkonn. Oboznmte sa s miestnymi zkonmi o pouvan mobilnho telefnu a slchadlovej spravy i slchadiel poas ofrovania. Dodriavajte vetky pokyny o vypnan elektrickch zariaden v urench oblastiach, napr. na erpacch staniciach, v nemocniciach, v oblastiach a prostrediach s nebezpeenstvom vbuchu i v lietadlch. Tento vrobok nie je uren na hranie. Mal asti mu pre deti predstavova riziko udusenia. asti slchadiel, ktor sa vkladaj do ucha, pouvajte poda priloench pokynov. Udriavajte ich ist a odstraujte z nich un maz, aby si zachovali svoju vkonnos. Slchadl nevkladajte do zvukovodu nsilm. V prpade ich zaseknutia vo zvukovode vyhadajte lekra. Nepouvajte slchadlov spravu i slchadl poas spnku i v inch prpadoch, kedy by prlin tlak mohol spsobi poranenie vonkajieho ucha. s k Ak po pouit vrobku djde k podrdeniu pokoky, prestate vrobok pouva a obrte sa na spolonos Plantronics. S cieom preds nebezpeenstvu zsahu elektrickm prdom, vbuchu, poiaru alebo niku ieravch i toxickch chemikli dodriavajte nasledujce upozornenia:

Pouvajte len nabjaky odporuen spolonosou Plantronics. Nabjaku nepouvajte na iadny in el, ako je uren. Slchadlov spravu i slchadl nabjajte poda pokynov dodanch spolone s touto jednotkou. Batriu nikdy nenabjajte v podmienkach, v ktorch me teplota klesn pod 0 C (32 F) i stpnu nad 40 C (104 F), naprklad v opustenom motorovom vozidle. Vyhnite sa nabjaniu batrie bez dozoru. Nehdte vrobok i batriu do oha. Batriu neotvrajte, nedeformujte a nepokodzujte. Ak sa vaa slchadlov sprava/slchadl nabjaj prostrednctvom Zabrte tomu, aby sa batria i jej driak dostali do kontaktu s nabjaky mobilnho telefnu pomocou pecilneho adaptra, pouvajte iba nabjaky mobilnch telefnov, ktor dodal a schvlil vrobca danho mobilnho telefnu. Sieov adaptr i nabjaku zapjajte len do ahko dostupnej zsuvky. Do vrobku i nabjaky ni nevkladajte ani ich nerozoberajte, pretoe tm mete pokodi vntorn sasti, prpadne sa mete zrani. V prpade prehriatia, pokodenia kbla i zstrky, pdu i pokodenia nabjaky alebo zariadenia, pri spadnut do vody odpojte nabjaku od zdroja energie, zariadenie prestate pouva a obrte sa na spolonos Plantronics. Vrobok nevystavujte dau, psobeniu vlhkosti ani kontaktu s inou kvapalinou, aby ste zabrnili pokodeniu slchadlovej spravy/

slchadiel alebo aby ste si nespsobili poranenie. Toto upozornenie sa nevzahuje na odoln alebo portov vrobky, ktor vaka svojej kontrukcii doku odola aj psobeniu vlhkosti. kovovmi predmetmi, napr. kmi i mincami. Batrie vdy uskladujte a likvidujte mimo dosahu det. Nepokajte sa odstrni vstavan nevymeniten batriu. Ak chcete odstrni batriu, ktor by mala vydra poas celej doby ivotnosti vrobku, obrte sa na miestne recyklan zariadenie. Ak sa vo vrobku vyuvaj vymeniten batrie, pouvajte len batrie dodvan spolonosou Plantronics. Pri vkladan batrie dodriavajte jej polaritu. Ak vo vrobku nie je mon pouva nabjaten batrie, pouvajte len typ batri uveden v nvode k vrobku a nabjaten batrie nepouvajte. s k Pomembne informacije o varnosti in delovanju Preden zanete uporabljati slualke in dodatno opremo, preberite naslednja navodila za varno uporabo. Splono Temperatura delovanja, polnjenja in shranjevanja je od 0 C do 40 C

(32 F do 104 F). Pri izpostavljenosti glasnemu zvoku ali pri previsokem zvonem tlaku lahko pride do zaasne ali trajne pokodbe sluha. eprav ne obstaja enotna nastavitev glasnosti, ki bi bila primerna za vse, priporoamo, da slualke uporabljate pri zmerni glasnosti in se izogibate dolgotrajni izpostavljenosti preglasnemu zvoku. Vija je glasnost, hitreje lahko pride do morebitnih pokodb sluha. Pri uporabi slualk z razlinimi napravami se lahko glasnost razlikuje. Na glasnost zvoka vpliva uporabljena naprava in njene nastavitve. e postane posluanje neprijetno, nehajte s posluanjem naprave prek slualk in obiite zdravnika, da vam pregleda sluh. Da bi zaitili sluh, nekateri strokovnjaki predlagajo, da:

1. Zniate glasnost, preden namestite slualke na uesa, in uporabljajte im nijo raven glasnosti. 2. Ne zviujete glasnosti, da bi preglasili hrupno okolico. Kadar je mogoe, slualke uporabljajte v tihem okolju z nizko ravnjo hrupa iz ozadja. 3. Omejite as uporabe slualk pri visokih ravneh glasnosti. 4. Zniate glasnost, e zaradi zvoka iz slualk ne sliite ljudi, ki se pogovarjajo v vai bliini. plantronics.com/healthandsafety Uporaba slualk, ki prekrivajo obe uesi, bo povzroila, da boste slabe sliali druge zvoke in lahko pomeni resno nevarnost. Uporaba takih slualk pri vonji z motornim vozilom ali kolesom je nezakonita v veini drav. Preverite lokalno zakonodajo, e elite ve podatkov o uporabi mobilnih telefonov in slualk med vonjo. Bodite pozorni na znake in navodila, ki zahtevajo, da izklopite elektrine ali radijske naprave na oznaenih obmojih, na primer na bencinskih rpalkah, razstreliih, v bolninicah, okoljih z monostjo eksplozij ali na letalih. Ta izdelek ni igraa. Manji deli lahko povzroijo zaduitev otrok. Uesne epke ali nastavke namestite in uporabljajte v skladu s priloenimi navodili. Ohranjajte jih iste in odstranjujte uesno maslo, da ohranite optimalno delovanje izdelka. V uesni kanal jih ne potiskajte na silo. e se zataknejo v uesnem kanalu, se obrnite na zdravnika. Slualk ne uporabljajte med spanjem ali v drugih situacijah, kjer lahko pride do prevelikega pritiska, ki lahko pokoduje zunanje uho. e pri uporabi izdelka opazite draenje koe, prekinite uporabo in se obrnite na drubo Plantronics. s l Da se izognete nevarnosti elektrinega udara, eksplozije, poara ali uhajanja jedkih ali strupenih kemikalij, upotevajte naslednja opozorila:

Za polnjenje izdelka uporabljajte samo polnilnik, ki ga je navedla druba Plantronics. Polnilnika ne uporabljajte za druge namene. e so slualke zasnovane za polnjenje s polnilnikom za mobilni telefon prek adapterja, uporabljajte samo polnilnike za mobilni telefon, ki jih priporoa in dobavi proizvajalec mobilnega telefona. Omreni napajalnik ali polnilnik prikljuite v vtinico, ki je lahko dostopna. Izdelka ne razstavljajte in ne vstavljajte niesar vanj ali v polnilnik, saj lahko pokodujete notranje komponente izdelka ali pa sebe. e se izdelek ali polnilnik pregreva, ima pokodovan kabel ali vti, je padel na tla oziroma se je pokodoval ali je padel v vodo, izklopite polnilnik iz napajanja, prenehajte z uporabo izdelka in se obrnite na drubo Plantronics. Izdelek ne sme priti v stik z dejem, vlago ali drugimi tekoinami, saj lahko v nasprotnem primeru pride do pokodbe slualk ali uporabnika. To opozorilo ne velja za posebej zasnovane izdelke ali portne izdelke, ki so izdelani tako, da so odporni proti vlagi. Slualke polnite v skladu z navodili, ki ste jih dobili z enoto. Baterije ne polnite na mestih, kjer lahko temperatura pade pod 0 C

(32 F) ali naraste nad 40 C (104 F) na primer v nenadzorovanem motornem vozilu. Izogibajte se nenadzorovanemu polnjenju baterije. Izdelka ali baterije ne postavite v ogenj. Baterije ne odpirajte, razstavljajte ali pokodujte. Baterija ali dralo ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so kljui ali kovanci. Baterije shranjujte in jih zavrzite tja, kjer otroci nimajo dostopa do njih. Ne poskuajte odstraniti vgrajene baterije, ki je ni mogoe zamenjati. Za odstranjevanje baterije, ki ima enako ivljenjsko dobo kot izdelek, se obrnite na lokalni center za recikliranje. e ima izdelek baterijo, ki jo je mogoe zamenjati, uporabite samo tiste vrste baterij, ki jih dobavi druba Plantronics. Pri nameanju baterije upotevajte pravilno polarnost. e je izdelek zasnovan tako, da za napajanje uporablja baterije, ki jih ni mogoe znova napolniti, uporabljajte samo vrsto baterij, ki je navedena v navodilih za izdelek. Ne uporabljajte akumulatorskih baterij. s l Viktig skerhets- och driftsinformation Ls fljande skerhets- och driftsanvisningar innan du anvnder headsetet/hrlurarna och tillbehren. Allmnt Temperatur fr drift, laddning och frvaring r 0 C till 40 C. Hg ljudvolym eller hg ljudtrycksniv kan leda till tillflliga eller permanenta hrselskador. ven om det inte finns ngon speciell volyminstllning som passar alla br du alltid ha volymen p mttlig niv nr du anvnder headsetet/hrlurarna. Undvik ven att utstta dig fr ljud med hg volym under lngre tid. Ju hgre volymen r, desto kortare tid krvs innan hrseln kan ta skada. Du kan uppleva att ljudvolymen varierar nr du anvnder headsetet/

hrlurarna med olika enheter. Enheten och dess instllningar pverkar den ljudvolym du upplever. Om du upplever hrselrelaterat obehag br du avbryta anvndningen av headsetet/hrlurarna nr du lyssnar p enheten och lta en lkare kontrollera din hrsel. Vissa experter p hrsel freslr att du tnker p fljande fr att skydda dig mot hrselskador:

1. Stll in volymreglaget p lg volym innan du placerar headsetet eller hrlurarna ver ronen och anvnd s lg volym som mjligt. 2. Undvik att vrida upp volymen fr att verrsta en bullrig omgivning. Nr det r mjligt br du anvnda headsetet eller hrlurarna i en lugn milj med lgt bakgrundsljud. 3. Begrnsa den tid du anvnder headset eller hrlurar p hg volym. 4. Vrid ned volymen om ljudet frn headsetet/hrlurarna r s pass hgt att du inte kan hra nr mnniskor pratar nra dig. plantronics.com/healthandsafety Anvndning av headset/hrlurar som tcker bda ronen frsmrar din frmga att uppfatta andra ljud och kan innebra allvarlig fara. Det r olagligt i de flesta regioner att anvnda headset/hrlurar och samtidigt kra ett motorfordon eller cykla. Kontrollera eventuell lokal lagstiftning som reglerar anvndning av mobiltelefon och headset/hrlurar i samband med bilkrning. Ta hnsyn till varningsskyltar och instruktioner om att elektronisk utrustning och radioapparater ska stngas av inom vissa omrden, t.ex. bensinstationer, sjukhus, sprngningsomrden, potentiellt explosiva miljer samt ombord p flygplan. Den hr produkten r ingen leksak. Smdelarna kan utgra en kvvningsrisk fr barn. Installera och anvnd ronsnckorna i enlighet med de medfljande anvisningarna. Hll ronsnckorna rena och fria frn ronvax s bibehlls angivna prestanda fr produkten. Pressa inte in ronsnckorna i hrselgngen. Om de fastnar i hrselgngen br du omedelbart kontakta vrdpersonal. Ha inte headsetet/hrlurarna p dig medan du sover eller i andra situationer dr headsetet/hrlurarna kan utsttas fr tryck. Om din hud blir irriterad nr du anvnder produkten avbryter du anvndningen och kontaktar Plantronics. s v Observera fljande laddnings- och batterivarningar fr att undvika risken fr elektriska sttar, explosion, brand eller lckage av frtande eller giftiga kemikalier:

Anvnd endast den medfljande laddaren frn Plantronics. Anvnd inte laddaren till ngot annat ndaml. Om headsetet/hrlurarna utformats fr laddning via mobiltelefonladdare med en tillhrande adapter br du endast anvnda mobiltelefonladdare som godknts och levererats av mobiltelefontillverkaren. Anslut ntadaptern eller laddaren till ett uttag i nrheten av utrustningen och som det r ltt att komma t. Undvik att montera isr eller stoppa in ngot i produkten eller laddaren, eftersom du d kan skada interna komponenter eller skadas sjlv. Om produkten eller laddaren verhettas, har en skadad sladd eller kontakt, tappas eller skadas eller tappas i vatten kopplar du frn laddaren frn eluttaget, avbryter anvndningen av produkten och kontaktar Plantronics. Frhindra att regn, fukt eller annan vtska kommer i kontakt med produkten fr att undvika att headsetet/hrlurarna eller du sjlv skadas. Den hr varningen gller inte tliga produkter eller sportprodukter som r utformade fr att st emot fukt. Ladda headsetet/hrlurarna i enlighet med medfljande anvisningar. Ladda aldrig batteriet p platser dr temperaturen kan falla under 0 C eller stiga ver 40 C, t.ex. i ett obevakat motorfordon. Ladda inte batteriet nr det r obevakat. Placera inte produkten eller batteriet i ppen eld. Se till att batteriet inte ppnas, deformeras eller skadas. Lt inte batteriet eller hllaren komma i kontakt med metallfreml, till exempel nycklar eller mynt. Frvara och kassera alltid batterier utom rckhll fr barn. Om produkten har ett inbyggt batteri som inte kan bytas ut ska du inte frska ta ut batteriet. Kontakta en lokal tervinningsanlggning fr borttagning av batteriet. Det inbyggda batteriet r utformat fr att hlla under hela produktens livslngd. Om produkten har ett batteri som kan bytas ut anvnder du endast den batterityp som tillhandahlls av Plantronics. Se till att du stter i batterierna t rtt hll. Om produkten r utformad fr att drivas med ett icke laddningsbart batteri br du endast anvnda den batterityp som anges i anvisningarna fr produkten. Anvnd inte ett laddningsbart batteri. s v nemli gvenlik ve kullanm bilgileri Kulaklnz ve aksesuarlarn kullanmaya balamadan nce ltfen aadaki gvenlik ve kullanm talimatlarn okuyun. Genel altrma, arj etme ve saklama scakl 0C ile 40C (32F ile 104F) arasndadr. Yksek ses seviyesine ya da ar ses basncna maruz kalmak iitme duyunuza geici ya da kalc olarak zarar verebilir. Herkese uygun tek bir ses seviyesi ayar olamaz; bununla birlikte, mikrofonlu ya da mikrofonsuz kulaklnzn sesini her zaman orta seviyelerde tutmaya dikkat edin ve uzun sre yksek ses seviyelerine maruz kalmaktan kann. Ses ne kadar yksekse, iitme duyunuz zerindeki olumsuz etkileri de o kadar hzl olur. Kulaklnz farkl cihazlarla kullanrken farkl ses seviyelerini uygun bulabilirsiniz. Kullandnz cihaz ve bu cihazn ayarlar iittiiniz ses seviyesini etkiler. Bir iitme sorunu ya da rahatszlk hissettiiniz anda cihaz kulaklkla dinlemekten vazgemeli ve iitme kayb olup olmadn renmek iin muayene olmalsnz. itme duyunuzu korumanz iin, bu konunun uzmanlar genellikle unlar nerir:

1. Kulakl kulanza takmadan nce ses seviyesini dk bir ayara getirin ve kulaklnz olabildiince ksk ses ayarnda kullann. 2. evredeki grltleri bastrmak iin kulakln sesini ama alkanlndan vazgein. Kulaklnz, mmkn olduu srece, ok fazla fon grlts olmayan sakin ortamlarda kullann. 3. Kulakl yksek ses seviyesi ayarnda kullandnz sreyi ksaltn. 4. Kulaklktan gelen ses yaknnzdaki insanlarn konumalarn duymanz engelliyorsa, kulakln sesini ksn. plantronics.com/healthandsafety Her iki kulanz tamamen rten bir kulaklk evredeki sesleri iitmenizi engelleyebilir ve ciddi bir tehlike yaratabilir. Araba kullanrken ya da bisiklete binerken bu tip bir kulaklk takmak birok lkede yasaklanmtr. Araba kullananlarn cep telefonu ve kulaklk kullanmasyla ilgili yerel yasalar renin. Benzin istasyonlar, hastaneler, patlatma yaplan yerler, patlayc ortamlar ve uaklar gibi belirli yerlerde elektrikli cihazlarn ve radyo iletiim aralarnn kapatlmas konusunda uyaran tm iaretlere ve talimatlara uyun. Bu rn oyuncak deildir. Kk paralar ocuklarn solunum yollarn tkayabilir. Kulak ii kulaklklar, rnn belgelerindeki talimatlara uygun olarak yerletirin ve kullann. rnden tam performans alabilmek iin bu paralar temiz tutmaya ve zerlerinde kulak kiri birikmemesine zen gsterin Bu paralar kulak kanalnn iine doru fazla itmeyin. Kulak ii kulaklk kanaln iinde skp kalrsa bir doktora bavurun. Uyurken ya da ar basn nedeniyle d kulan zarar grebilecei durumlarda kulaklklarnz takmayn. Bu rn cildinizde tahrie yol aarsa, rn kullanmaya son verin ve t r Plantronicse bavurun. Elektrik arpmas, patlama, yangn ve tahri edici ya da zehirli kimyasal madde sznts riskini azaltmak iin ltfen aadaki uyarlar dikkate aln:

Yalnzca Plantronics tarafndan belirtilen arj cihazn kullann. arj cihazn baka amalarla kullanmayn. Kulaklnz, zel bir adaptr kullanarak cep telefonunuzun arj cihazyla arj edilmek zere tasarlanmsa, yalnzca cep telefonu reticisinin salad ve onaylad cep telefonu arj cihazlarn kullann. AC adaptrn ya da arj cihazn mutlaka kolay ulalabilecek bir prize takn. rnn ya da arj cihaznn paralarn skmeyin ve iine hibir ey sokmayn; aksi takdirde rnn ve cihazn i bileenlerine zarar verebilir ya da kendinizi yaralayabilirsiniz. rn ya da arj cihaz ar snyorsa, kablosunda ya da fiinde bir hasar varsa, yere derek ya da baka bir nedenle hasar grmse, yamur, suya drlmse, arj cihazn prizden ekin ve rn hi kullanmadan hemen Plantronicsi arayn. Kulaklnzn hasar grmesini ya da size zarar vermesini nlemek iin yamurla, nem veya baka bir svyla temas etmemesine zen gsterin. Bu uyar, nemli ortamlarda kullanlmak zere tasarlanm ok dayankl veya sportif rnler iin geerli deildir. Kulakl arj ederken, rn belgelerinde belirtilen talimatlara uyun. Scakln 0Cnin (32F) altna dme veya 40Cnin (104F) zerine kma olasl olan yerlerde, rnein park halindeki bir arabada bataryay arj etmekten kesinlikle kann. arj srasnda yaknnda bulunamayacaksanz bataryay arj etmekten kann. rn ve bataryasn atee atmayn. Bataryay amayn, deforme etmeyin ve paralamayn. Pillere ya da batarya yuvasna anahtar ya da para gibi metal nesnelerin dememesine dikkat edin. Bataryalar kesinlikle ocuklarn ulaamayaca yerlerde saklayn ve gvenli biimde yok edin. Deitirilemeyen, sabit tipteki bataryay yerinden karmaya almayn. rnn mr bitinceye kadar dayanmak zere tasarlanm olan bataryay karmak iin en yakn geri dnm merkezine bavurun. rnnz arj edilemeyen pillerle alyorsa, yalnzca Plantronics tarafndan salanan batarya trlerini kullann. Bataryay yerletirirken kutup iaretlerine uymaya dikkat edin. Eer rnnz arj edilmeyen bir bataryayla alacak ekilde tasarlanmsa yalnzca rnn belgelerinde belirtilen tipte batarya kullann; arj edilebilen pilleri kullanmayn. t r en Hereby, Plantronics B.V. declares that the product described in the accompanying documentation is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity to the essential requirements of 1999/5/

EC may be found at plantronics.com/

documentation da Plantronics B.V. erklrer hermed, at dette produkt, som beskrives i den medfgende dokumentation, er i overensstemmelse med de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. En kopi af overensstemmelseserklringen vedrrende de vigtigste krav i 1999/5/

EC finder du p plantronics.com/

documentation de Plantronics B.V. erklrt hiermit, dass das in der beiliegenden Dokumentation beschriebene Produkt den grundlegenden Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU entspricht. Ein Exemplar der Konformittserklrung mit den grundlegenden Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG finden Sie unter plantronics.com/documentation el

, Plantronics B.V. 1999/5/. 1999/5/

plantronics.com/

documentation . es Por la presente, Plantronics B.V. declara que el producto que se describe en la documentacin incluida cumple los requisitos fundamentales y dems disposiciones pertinentes establecidas por la directiva 1999/5/EC. La Declaracin de conformidad relativa a los requisitos fundamentales de la directiva 1999/5/

EC est disponible en plantronics.com/

documentation fi Plantronics B.V. vakuuttaa tten, ett oheisessa kyttoppaassa kuvattu tuote vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja muita trkeit ehtoja. Kopio direktiivin 1999/5/EY vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on osoitteessa plantronics.com/

documentation fr Par la prsente, Plantronics B.V. dclare que le produit dcrit dans la documentation ci-jointe est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC. Un exemplaire de la dclaration de conformit aux exigences fondamentales de la directive 1999/5/EC est disponible ladresse : plantronics. com/documentation it Plantronics B.V. dichiara che il prodotto descritto nella presente documentazione conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni in materia stabiliti dalla Direttiva 1999/5/EC. possibile trovare una copia della dichiarazione di conformit ai requisiti fondamentali della direttiva 1999/5/CE allindirizzo plantronics.com/documentation nl Hierbij verklaart Plantronics B.V. dat het in de bijgeleverde documentatie vermelde product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante voorwaarden van richtlijn 1999/5/EC. De tekst van de conformiteitsverklaring met de essentile vereisten van 1999/5/EC vindt u op plantronics.com/

documentation pt Pela presente, a Plantronics B.V. declar que o produto descrito na documentao inclusa cumpre os requisitos essenciais e outras provises aplicveis da Directiva 1999/5/CE. Uma cpia da Declarao de Conformidade com os requisitos essenciais da 1999/5/

CE pode ser encontrada em plantronics. com/documentation sv Plantronics B.V. frskrar hrmed att produkten som beskrivs i den medfljande dokumentationen uppfyller de grundlggande villkoren och andra relevanta bestmmelser i direktivet 1999/5/EC. Om du vill ha en kopia av frskran om verensstmmelse enligt de huvudsakliga kraven i 1999/5/EC gr du till plantronics.com/documentation Plantronics B.V., Scorpius 140, 2132 LR Hoofddorp, Netherlands www.plantronics.com EEE Ynetmeliine Uygundur 2014 Plantronics, Inc. All rights reserved. pn83991-08 (01.14) For Your Safety Important Safety and Operational Information Please read the following safety and operational instructions before using your headset/headphones and accessories. Please keep these instructions for your reference. Additional warnings may be present on the product, packaging, or in the user instructions. This symbol presence of important safety warnings. General Operating, storage and charging temperature is 0C to 40C (32F to 104F). identifies and alerts the user to the Warnings Exposure to high volume sound levels or excessive sound pressure may cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset/headphones with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You may experience different sound levels when using your headset /headphones with different devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset/headphones and have your hearing checked by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you:

1. Set the volume control in a low position before putting your headset or headphones on your ears and use as low a volume as possible. 2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible, use your headset or headphones in a quiet environment with low background noise. 3. Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume levels. 4. Turn the volume down if the sound from the headset/headphones prevent you from hearing people speaking near you. See plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets/

headphones and hearing. Use of a headset/headphones that cover both ears will impair your ability to hear other sounds. Use of such headset/headphones while operating a motor vehicle or riding a bicycle may create a serious hazard to you and/or others, and is illegal in most regions. Check local laws regarding use of a mobile phone and headset/headphones while driving. If you use the headset/headphones while driving ensure your attention and focus remain on driving safely. Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas, such as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft. This product is not a toy. Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard. Install and use eartips and earbuds in accordance with the instructions provided. Do not force eartips or earbuds down the ear canal. If either becomes lodged in the ear canal, seek medical attention immediately. Ensure eartips and earbuds are kept clean and free of ear wax buildup to maintain the specified product performance. If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact Plantronics. Applying excessive pressure to the headset/headphones may injure the outer ear. Do not wear the headset /headphones while sleeping or in other situations where pressure may be exerted against the headset/headphones. Do not disassemble or insert anything into the product or charger because this may cause damage to the internal components or cause injury to you. If the product or charger: overheats; has a damaged cord or plug; has been dropped or damaged; has been dropped into water, disconnect any charger from its power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics. e n Prevent rain, moisture or other liquid from coming into contact with the product to protect against damage to your headset / headphone or injury to you. This warning is not applicable for ruggedized or sports products which are designed to withstand contact with moisture. To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of corrosive or toxic chemicals, observe the following charging and battery warnings:

Charging Warnings Use only the charger supplied by Plantronics to charge the product. Do not use the chargers for any other purpose. Ensure that the voltage rating corresponds to the power supply you intend to use. If your headset / headphone is designed to be charged with your mobile phone charger using a custom adapter, use only mobile phone chargers approved and provided by your mobile phone manufacturer. Charge the headset / headphones according to the instructions supplied with the unit. Plug the AC adapter or charger into an outlet that is near the equipment and will be easily accessible. Never charge the battery where the temperature may fall below 0C (32F) or rise above 40C (104F) for example, in an unattended motor vehicle. Avoid charging the battery while it is unattended. Battery Warnings To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe the following warnings:

Do not dispose of the product or battery in a fire or heat above 100C. Do not open, deform or mutilate the battery as there may be corrosive materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed. Do not attempt to open the headset/headphones or remove the battery. Recycling: Your product and batteries must be recycled or disposed of properly. Contact your local recycling center for information on proper disposal. . 40 0 ,

.) 104 32 (

.

: . 1

. a r

. . 2

. .3

.4

. plantronics.com/ healthandsafety

. /

.

/

.

- . ) (

.Plantronics

/ . /

. Plantronics

. /

.

:

. Plantronics

. .

/

. /

. 32(

-) 104( 40 )

. a r

.

:

. 100

.

/

. :

.

/

. .

, , .

:

0C - 40C(32F - 104F).

,

. /

. /

. 1. ,

. 2. . 3. . 4. / .

/ plantronics.com/healthandsafety

.

/

. /

,

.

/

. /

.

/, , , , RF

. k o

. . Plantronics

.

/ .

, / /

.

, ,

, , Plantronics .

/ ,

.

, Plantronics

.

/

,

.

/ . AC

.

, ,

. 100 .

, .

: .

/

0C40C(32F 104F) j a

/

/

/

/

1. /

2. /

3. /

4. /

/

/

/

/

/

/

/

/

Plantronics j a e n

/

/

AC 040 100

/

0C 40C (32F 104F) 1. 2. 3. 4. plantronics.com/healthandsafety

.

/

z h

-

c n e n

. -

. Plantronics

. Plantronics

. Plantronics

. 100C

.

/

\

0C 40C ( 32 104 )

/

/

/

1. 2. () z h

-

t w e n 3. 4. /

/ plantronics.com/healthandsafety

/

/ /

/

/

/

RF Plantronics

/ /

/

Plantronics

/

Plantronics

/

/

AC 100C

/

z h

-

t w e n Regulatory Compliance Information Korea MFi If the product packaging is labeled Made for iPod, Made for iPhone, or Made for iPad this means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. Philippines Singapore Complies with IDA Standards DA101760 Taiwan

.........

\

Thailand or

. 2014 Plantronics, Inc. Plantronics and Simply Smarter Communications are trademarks of Plantronics, Inc., registered in the US and other countries. iPhone and iPad are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. 83991-09 01.14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015.09.22 SW MY SW

MY

G320137

20075E7

200812L8

M o d el: POTE 1 6 F C C I

D A L 8

-P O 6 1 E T O P

A 7 5

:4 TE16 IC 11.7mm M o d el: POTE 1 6 F C C I

D A L 8

-P O 6 1 E T O P

A 7 5

:4 IC TE16 Scale: 1:1 6 1 E T O P

A 7 5 4

C o M d e l : POTE16 F C C I

D A L 8

-P OTE16 I Scale: 4:1 1. 2. 3.-

4.:GGS0018GoerTek CEP;

5.Cl<900ppm,Br<900ppm,Cl+Br<1500ppm U02 mm 303000136852 Cello HS PC 141R 303000138368 XXX AB1 Scale: 1:1 Scale: 1:1 XXX AB1 Scale: 4:1 2015.08.15 XXX AB1 1.4mm 2mm SN: 621 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, T, U, V, W, X, Y 200050 1. 2. 3.-

4.:GGS0018GoerTek CEP;

5.Cl<900ppm,Br<900ppm,Cl+Br<1500ppm mm U02 303000136851 Cello HS PC 141R 303000138369

 

 

Plantronics, Inc. Date: 2015-11-03 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: AL8-POTE16 ATTESTATION FCC ID: AL8-POTE16 Product: Bluetooth headset Model: POTE16 We don't provide any controls or software to allow operation outside the USA frequency band when we sell this product in USA. Sincerely, __________________ Peter Clark / Sr. Manager, WW Compliance Engineering Plantronics, Inc.

 

 

RF_160, Issue 02 Plantronics, Inc. Plantronics, Inc. 345 Encinal Street, Santa Cruz, CA95060 USA California. United States . QuieTek Technology (Suzhou) Co., Ltd. No.99 Hongye Rd., Suzhou Industrial Park Loufeng Hi-New-Tech We Name:

Address:

City:

Country:

Declare that:

Agent Company name:

Address:

Development Area City:

Country is authorized to apply for Certification of the following product(s):

Product description: Bluetooth headset Type designation: POTE16 FCC ID:

on our behalf. Suzhou China AL8-POTE16 Date:

2015-11-03.. City: California.. Name: Peter Clark .. Function:

Sr. Manager, WW Compliance Engineering . Signature:

Notes:

(1): Required for FCC application

(2): For FCC it must be the Grantee Code owner or the authorized agent.

 

 

Plantronics, Inc. Date2015-11-03 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: AL8-POTE16 Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application as outlined below:

Schematics Block Diagram Operational Description 1 2 3 The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 DFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices.. We are requesting the commission to grant 90 days short-term confidentiality request on the following attachments:

External Photos Internal Photos Test Setup Photos User Manual The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Peter Clark /Sr. Manager, WW Compliance Engineering Plantronics, Inc.