all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 1.34 MiB | ||||
1 |
|
Users Manual FCC Warning Statement | Users Manual | 127.68 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) |
1 | Users Manual | Users Manual | 1.34 MiB |
BEDIENUNGSANLEITUNG. OPERATING MANUAL. NOTICE DUTILISATION. POS-T Stock Beacon E G A T N O M D N U G N U N E D E B Y L B M E S S A D N A N O T A R E P O I I I N O T A S I L I T U D E C T O N I Art.-Nr. Stand 02/2018 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION DE GB FR Deutsch I German I LAllemand..........................................3 12 Englisch I English I Anglais...............................................13 22 Franzsisch I French I Franais .......................................23 32 2 INHALT Symbolerklrungen ................................................................... 3 Einleitung .................................................................................. 4 Bestimmungsgeme Verwendung .......................................... 5 Sicherheitshinweise .................................................................. 6 Montage und Inbetriebnahme ................................................... 8 Lagerung und Transport ........................................................... 9 Wartung und Reinigung ............................................................ 9 Technische Spezifi kationen .................................................... 10 Entsorgung ............................................................................. 11 EU-Konformittserklrung ...................................................... 11 Fehlersuche ............................................................................ 12 SYMBOLERKLRUNGEN Hinweis, Verweis auf Bedienungsanleitung Wichtige Information Warnung vor Gefahren und Sicherheitsrisiken Hinweis auf die Bestimmungen zum Umgang mit Altbatterien und Elektronik-Altgerten POS-T STOCK BEACON DE GB FR 3 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION EINLEITUNG Diese Anleitung beschreibt den Einsatz der POS-T Stock Beacon, Artikel-Nr. 03514, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt. Anleitung sorgfltig lesen und aufbewahren zum Nachschlagen!
Installation und Inbetriebnahme nur durch Herstellerservice oder geschultes Personal!
Um einen reibungslosen und gefahrlosen Betrieb zu gewhrleisten, mssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Produktes die folgenden Hinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung fr spteres Nachschlagen auf. Verwenden Sie das Produkt nur wie vorgesehen und nur nach Spezifi kation. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Aktuelle Versionen dieser Anleitung sind im Internet unter http://www.postuning.com abrufbar. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewhr. Technische nderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. Sollten Sie weitere Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an:
POS Tuning Udo Vohenrich GmbH & Co. KG Am Zubringer 8 32107 Bad Salzufl en Deutschland Telefon: +49 (0) 52 22 3 69 65-0 E-Mail: info@postuning.com Web: www.postuning.com DE GB FR 4 POS-T STOCK BEACON DE GB FR BESTIMMUNGSGEMSSE VERWENDUNG Das Stock Beacon ist ein Batterie betriebenes Funksensorsystem, das auf der Blue-
tooth Low Energy (BLE) Technologie basiert. Zusammen mit dem integrierten op-
tischen Distanzsensor bildet das Stock Beacon eine intelligente Sensorik zur Erfas-
sung des Warenbestandes in Handelsregalen. Das Stock Beacon ist vorgesehen zur Montage am Warenvorschub von herkmmlichen Warenvorschubsystemen, die zur Warenprsentation in Handelsregalen eingesetzt werden. Der Stock Beacon ist im Normalbetrieb nicht dafr vorgesehen, zugnglich und bedienbar fr Kunden zu sein. Das Stock Beacon erfasst den aktuellen Warenbestand am entsprechenden Regal-
produktplatz und leitet diese Information ber die Bluetooth Low Energy Funk-
schnittstelle weiter an bergeordnete Systeme zur Auswertung und Verarbeitung. Jede Warenbewegung im Handelsregal, die durch Kunden oder Regalpfl egepersonal ausgelst wird, lst eine entsprechende Warenbestandsmessung und anschlieende Funkbertragung aus. Zum Betrieb des Stock Beacon ist ausschlielich die mitgelieferte AA 3.6V Lithium-
Thionyl-Chlorid Batterie vorgesehen. Diese zeichnet sich durch eine lange Lebens-
dauer von etwa 2 bis 3 Jahren aus. Der Austausch der Batterien ist nur durch ge-
schultes Personal zulssig. Verwenden Sie das Stock Beacon ausschlielich wie hier beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach-
oder sogar zu Personenschden fhren. Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch nicht bestimmungsgemen Gebrauch ent-
standen sind. Das Stock Beacon ist zum professionellen Einsatz im Handelsbereich be-
stimmt. 5 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION DE GB FR SICHERHEITSHINWEISE Das Gert beinhaltet eine nicht aufl adbare Primrbatterie vom Typ AA 3.6V Lithium-Thionyl-Chlorid. Lithium-Batterien sind bei ordnungsgemem Umgang sicher, bei unsachgemer Benutzung und Lagerung knnen jedoch Gefhrdungen durch starke Erhitzung, Brand oder Explosion entstehen. Versuchen Sie niemals, die Batterie wieder aufzuladen. Setzen Sie die Batterie niemals Temperaturen von mehr als + 70C aus und halten Sie mechanische Einwirkungen von der Batterie fern. Versuchen Sie niemals, das Gehuse der Batterie zu ff nen. Der Austausch der Batterien ist nur durch geschultes Personal zulssig. Es drfen nur Batterien verwendet werden, die vom Hersteller freigegeben sind. Nur die angegebenen Batterietypen oder gleichwertige Typen verwenden!
Bei Verwendung einer falschen Batterie besteht Brand- oder Explosions-
gefahr!
Hersteller EEMB EVE Energy Tadiran Saft Tekcell Typ ER14250, 3.6 V, 1200 mAh ER14250/S, 3.6 V, 1200 mAh SL-750/S, 3.6 V, 1100 mAh LS14250, 3.6 V, 1200 mAh SB-AA02, 3.6 V, 1200 mAh Verwendung nur in trockenen Innenrumen!
Keine Verwendung in explosionsgefhrdeter Umgebung!
Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine gleichwertige Batterie!
Batterietausch nur durch Herstellerservice oder geschultes Personal!
Niemals Reparaturen oder Vernderungen am Produkt vornehmen!
Bei Schden oder Ausfall kontaktieren Sie bitte den Hersteller. Batterien niemals kurzschlieen!
Batterien niemals nen, mechanisch verletzen oder verndern!
Batterien niemals Temperaturen von mehr als 70C aussetzen!
Wasser von Batterien fernhalten!
Hitze und Feuer fernhalten!
Batterien von Kindern fernhalten!
Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Vergiftungsgefahr!
6 POS-T STOCK BEACON Das Gert erzeugt nicht sichtbare Laser Strahlung im Infrarotbereich. Bei bestim-
mungsgemem Gebrauch ist der Laserstrahl von der Regalfront weg in entgegen-
gesetzte Richtung hin zur Regalrckwand gerichtet. Der verwendete Laser erfllt die Grenzwerte der Klasse 1 gem IEC 60825-1:2014. Verwenden Sie niemals Optiken zur Fokussierung des Laserstrahls, blicken Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln wie Lupe, Fernglas etc. in den Strahl und versuchen Sie nicht die Wirkweise des Lasers zu verndern. Es besteht die Gefahr von Augenver-
letzungen!
Vorsicht Laser Strahlung!
Nicht mit optischen Hilfsmitteln in den Laserstrahl blicken!
Gefahr von Augenverletzungen!
DE GB FR CLASS 1 LASER PRODUCT 7 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Um das Stock Beacon auf einem Warenvorschub zu befestigen ist vorher die mitge-
lieferte Fixierhilfe in Form einer selbstklebenden Folie anzubringen (1). Danach kann der Stock Beacon mit seiner Montagefeder auf den Warenvorschub aufgeschoben werden (2). Dabei ist auf gerade Ausrichtung des Stock Beacon und mittige Positio-
nierung auf dem Warenvorschub zu achten. DE GB FR Das Stock Beacon wird bereits mit eingebauten Batterien geliefert. Um die Batterie-
kapazitt nicht zu beeintrchtigen, befindet sich die Baugruppe im Auslieferungszu-
stand in einem besonders Strom sparenden Stand-By Zustand. Durch Drcken des Tasters im oberen Gehusebereich fr eine Zeitdauer von mindestens 3 Sekunden wechselt die Baugruppe aus dem Stand-By Zustand in den normalen Betriebszu-
stand. Ein wiederholtes Bettigen des Tasters fr mindestens 3 Sekunden aktiviert erneut den Stand-By Zustand. Ein kurzes Bettigen des Tasters lst eine Messung des optischen Distanzsensors mit anschlieender Bluetooth Low Energy Funkber-
tragung aus. 8 POS-T STOCK BEACON LAGERUNG UND TRANSPORT Die Stock Beacon enthalten ab Werk eine Primrbatterie vom Typ AA 3.6 V Lithium-Thionyl-Chlorid. Um die Batterielebensdauer nicht zu beeintrchtigen, sollte die Baugruppe bei Temperaturen von nicht mehr als 30C gelagert werden. Temperaturen von mehr als 70C sind in jedem Fall zu vermeiden!
Die Stock Beacon mit eingebauter Batterie sollten fern von brennbaren Materialien in einer festen und widerstandsfhigen Verpackung gelagert werden. Die verwendeten Batterien enthalten jeweils weniger als 1g Lithium. Beachten Sie die UN 3090, UN 3091 und gegebenenfalls weitere Transport-
bestimmungen. DE GB FR WARTUNG UND REINIGUNG Verschmutzungen des optischen Sensors beeintrchtigen die Messgenauigkeit, starke Verschmutzungen knnen die Funktion beeintrchtigen. Reinigen Sie daher bei Bedarf das Sensorfenster oder das gesamte Gehuse mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie nur lsungsmittelfreie Reinigungsmittel und vermei-
den Sie bermige Feuchtigkeit. Batterien knnen bei langer Lagerung auslaufen. Verbrauchte Batterien neigen eher zum Auslaufen als volle Batterien. Falls Anzeichen einer ausgelaufenen Batterie erkennbar sind, wenden Sie sich sofort an den Hersteller-Service und lassen Sie die Batterie vom Hersteller-Service oder geschultem Personal wechseln. 9 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannungs-
versorgung Stromaufnahme Batterielebens-
dauer Funksystem Funkfrequenz Funksende-
leistung Modulation Distanzmessung1 Laser Betriebs-
temperaturbereich Betriebshhe Abmessungen Gewicht Max. 3.8 V Nom. 3.6 V Min. 2.7 V Batterie Typ AA 3.6 V Lithium-Thionyl-Chlorid (LTC), 1200 mAh Standby Pulsstrom max. 20 A 25 mA / 200 ms Ca. 2 3 Jahre oder 200.000 Messungen Bluetooth Low Energy, integrierte Antenne 2402 MHz 2480 MHz Max. 2 dBm Typ. 30 mm Max. 40 mm GFSK und FHSS Min. 600 mm Minimal messba-
re Distanz Maximal messbare Distanz2
+/- 10 mm Genauigkeit3 Offset
+/- 25 mm 940 nm (unsichtbar, Infrarot), Laser Klasse 1
+10C +40C Max. 2000 m L 36.0 mm/B 16.8/H 54.6 mm 25 g 1 Einsatz im Innenbereich, Umgebungslicht max. 500 Lux 2 Abhngig von Reflektoreigenschaften 3 Die Genauigkeit bezglich des absoluten Messwertes setzt eine Offsetkalibrierung voraus. DE GB FR 10 POS-T STOCK BEACON ENTSORGUNG Elektro- und Elektronikgerte drfen nicht mit dem Hausmll entsorgt werden!
Entsorgung und Recycling von Batterien wird in Europa durch die Richtlinien 91/157/EEC und 93/86/EEC reguliert. Entsorgung und Recycling von Elektro-
und Elektronik-Altgerten regelt in Europa die Richtlinie 2012/19/EU. Elektro- und Elektronik-Altgerte, sowie Altbatterien mssen am Ende ihrer Lebensdauer an den dafr eingerichteten Sammelstellen, den Hersteller oder Verkufer zurckgegeben werden, um sie der Verwertung zuzufhren. Mit der Rckgabe der Altgerte und Altbatterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne auf dem Produkt, der Ge-
brauchsanweisung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. DE GB FR EU-KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt die POS TUNING Udo Vohenrich GmbH & Co. KG, dass dieses Produkt den Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/53/EU entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird. Die vollstndige EU-Konformittserklrung ist beim Hersteller hinterlegt oder unter der Internetadresse http://www.postuning.com abrufbar. 11 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION FEHLERSUCHE Fehlerbeschreibung Mgliche Fehlerursache Fehlerbehebung Stock Beacon reagiert nicht/
liefert keine Daten keine passende Batterie eingesetzt Batterie falsch gepolt Batteriekapazitt erschpft Stock Beacon liefert falsche Werte Stark verringerte Batterielebensdauer Optischer Sensor verschmutzt Warenvorschub mit Sensor zu dicht am Reflektor positioniert Nachbarprodukte links und rechts des betreffenden Stock Beacon sind zu nah positioniert Batteriekapazitt erschpft Umgebungsbedingungen nicht ideal Fortlaufende Aktivierung einer Messung durch Bewegung oder Vibration am Handels-
regal auch ohne Produktbe-
wegung mitgelieferte Batterie AA, 3.6 V, Lithium-Thionyl-Chlorid
(LTC) einsetzen Batteriepolung beachten, Pluspol oben, Minuspol unten, Polarittssymbole im Gehuse beachten Batterie wechseln, Typ AA, 3.6V, LTC Sensorabdeckung reinigen Minimale Messdistanz von 30 mm beachten Produktfachbreite vergrern Batterie wechseln Umgebungsbedingungen prfen. Bei tiefen Tempra-
turen verlieren die Batterien einen Teil ihrer Kapazitt. Stellen Sie sicher, dass im Normalbetrieb die Bew-
gungen oder Vibrationen
(evtl. ausgelst durch Schwerlastverkehr, Baustelle oder bewegte Maschinen in der Nhe) nicht so gro sind, um eine Messung des Stock Beacon auszulsen. DE GB FR 12 CONTENTS Explanation of symbols ........................................................... 13 Introduction ............................................................................. 14 Intended use ........................................................................... 15 Safety information ....................................................................16 Assembly and commissioning ................................................ 18 Storage and transport ............................................................. 19 Maintenance and cleaning ...................................................... 19 Technical specifi cations .......................................................... 20 Disposal .................................................................................. 21 EU declaration of conformity .................................................. 21 Troubleshooting ...................................................................... 22 EXPLANATION OF SYMBOLS Advice, reference to operating manual Important information Warning of dangers and safety risks Reference to the regulations on handling used batteries and used electronic devices POS-T STOCK BEACON DE GB FR 13 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION INTRODUCTION This manual describes the use of the POS-T Stock Beacon, article no. 03514, as shown in the following illustrations. Read the manual carefully and keep for future reference!
Installation and commissioning only by the manufacturer service or trained personnel!
As the user, you must observe this operating manual to guarantee smooth and safe operation! Please read the following advice before use of the product and keep the operating manual for future reference. Only use the product as intended and only according to the specifi cation. The contents of this operating manual can be changed without prior notice. Current versions of this manual can be retrieved on the Internet at http://www.postuning.com. All contained company names and product designations are trademarks of the respective owner. All rights reserved. All information without warranty. Technical changes, typing errors and mistakes reserved. Should you have any further questions about the product, please contact:
POS Tuning Udo Vohenrich GmbH & Co. KG Am Zubringer 8 32107 Bad Salzufl en Germany Telephone: +49 (0) 52 22 3 69 65-0 E-Mail: info@postuning.com Web: www.postuning.com DE GB FR 14 POS-T STOCK BEACON DE GB FR INTENDED USE The Stock Beacon is a battery-operated radio sensor system based on the Bluetooth Low Energy (BLE) technology. The Stock Beacon is an intelligent sensor system to detect the stock levels on retail shelves in combination with the integrated optical dis-
tance sensor. The Stock Beacon is intended for installation on the pushfeed of stan-
dard product pushfeed systems used for presentation of goods in retail shelves. The Stock Beacon is not intended to be accessible to the customer and operated by the customer in normal operation. The Stock Beacon detects the current stock level on the corresponding shelf product place and transfers the information via the Bluetooth Low Energy radio interface to primary systems for analysis and processing. Each products movement on the retail shelf, initiated by customers or shelf maintenance personnel, triggers a corresponding stock level measurement and subsequent radio transmission. Only the supplied AA 3.6V Lithium-Thionyl-Chloride battery is intended for oper-
ation of the Stock Beacon. This is characterised by a long service life of around 2 to 3 years. Only trained members of personnel are permitted to exchange the batteries. Only use the Stock Beacon as described here. Every other use is not the intended use and can lead to damages to property or even personal injury. The manufacturer does not accept any liability for damages resulting from unintentional use. The Stock Beacon is intended for professional use in trade. 15 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION DE GB FR SAFETY INFORMATION The unit contains a non-rechargeable primary AA 3.6V Lithium-Thionyl-Chloride type battery. Lithium batteries are safe when used properly, but dangers caused by excessive heat up, fi re or explosion can result if used and stored incorrectly. Never try to recharge the battery. Never expose the battery to temperatures higher than
+70C and keep mechanical impacts away from the battery. Never try to open the battery housing. Only trained members of personnel are permitted to exchange the batteries. Only batteries approved by the manufacturer may be used. Only use the specifi ed battery types or equivalent types!
Risk of fi re or explosion if the wrong batteries are used!
Manufacturer EEMB EVE Energy Tadiran Saft Tekcell Type ER14250, 3.6 V, 1200 mAh ER14250/S, 3.6 V, 1200 mAh SL-750/S, 3.6 V, 1100 mAh LS14250, 3.6 V, 1200 mAh SB-AA02, 3.6 V, 1200 mAh Only use in dry indoor areas!
Do not use in potentially explosive environments!
Only use the supplied or equivalent battery!
Battery replacement only by the manufacturer service or trained personnel!
Never repair or make changes to the product!
Please contact the manufacturer in case of damages or failure. Never short-circuit the batteries!
Never open, pierce or change the batteries!
Never expose the batteries to temperatures above 70C!
Keep water away from batteries!
Keep away from heat and ames!
Keep batteries away from children!
Seek immediate medical assistance if a battery is swallowed. Danger of poisoning!
16 POS-T STOCK BEACON The unit produces invisible laser radiation in the infrared range. If used as intended, the laser beam points away from the front of the shelf towards the back wall of the shelf. The used laser meets the limit values of class 1 according to IEC 60825-1:2014. Never use lenses to focus the laser beam, never look into the beam using optical aids such as a magnifying glass or binoculars, etc. and never try to change the eff ect of the laser. Risk of eye injuries!
Caution: laser radiation!
Do not look into the laser beam with optical aids!
Risk of eye injuries!
DE GB FR CLASS 1 LASER PRODUCT 17 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION DE GB FR ASSEMBLY AND COMMISSIONING In order to attach the Stock Beacon onto a pushfeed, the supplied fixation aid in the form of self-adhesive film must be attached first (1). Then the Stock Beacon can be pushed onto the pushfeed using its assembly spring (2). Pay attention to the straight alignment of the Stock Beacon and central positioning on the pushfeed. Battery Pushfeed Fixation aid b e a m L a s e r Stock Beacon with opened housing cover Assembly spring The Stock Beacon is supplied with integrated batteries. In order to avoid a negative effect on the battery capacity, the assembly is in a very economical power standby mode when delivered. By pressing the button on the top of the housing for at least 3 seconds, the assembly changes from the standby mode to the normal operating mode. Pressing the button for at least 3 seconds again reactivates the standby mode. Briefly pressing the button initiates a measurement by the optical distance sensor with subsequent Bluetooth Low Energy radio transmission. 18 POS-T STOCK BEACON STORAGE AND TRANSPORT The Stock Beacon is fi tted with a primary AA 3.6V Lithium-Thionyl-Chloride type battery in the factory. The assembly should not be stored at temperatures above 30C to avoid negatively aff ecting the battery life. Temperatures in excess of 70C must be avoided in all cases!
The Stock Beacon with integrated battery should be stored away from fl ammable materials in tight and strong packaging. Observe UN 3090, UN 3091 and further transport regulations if applicable. DE GB FR MAINTENANCE AND CLEANING Dirt on the optical sensor impairs the measuring accuracy and heavy dirt can impair the function. Therefore clean the sensor window or the complete housing with a soft, slightly damp cloth as required. Only use solvent-free detergents and avoid excessive moisture. Batteries might leak in case of long storage periods. Used batteries tend to leak more than full batteries. If you notice any signs of a leaking battery, please immedi-
ately contact the manufacturers service department or arrange for the battery to be replaced by the manufacturers service department or trained personnel. 19 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage supply Power consumption Battery life Radio system Radio frequency Radio transmission power Modulation Distance measurement1 Laser Operating temperature range Operating height Dimensions Weight Max. 3.8 V Nom. 3.6 V Min. 2.7 V Battery type AA 3.6V Lithium-Thionyl-Chloride (LTC), 1200 mAh Max. pulse current 20 A 25 mA / 200 ms Approx. 2 ... 3 years or 200,000 measurements Bluetooth Low Energy, integrated antenna 2402 MHz 2480 MHz Max. 2 dBm Max. 40 mm GFSK and FHSS Min. Typ. 30 mm 600 mm
+/- 10 mm
+/- 25 mm Min. measurable distance Maximum measurable distance2 Accuracy3 Offset 940 nm (invisible, infrared), laser class 1
+10C +40C Max. 2000 m L 36.0 mm/W 16.8/H 54.6 mm 25 g 1 Einsatz im Innenbereich, Umgebungslicht max. 500 Lux 2 Abhngig von Reflektoreigenschaften 3 Die Genauigkeit bezglich des absoluten Messwertes setzt eine Offsetkalibrierung voraus. DE GB FR 20 POS-T STOCK BEACON DISPOSAL Electrical and electronic devices must not be disposed of in the household waste!
The disposal and recycling of used batteries is regulated in Europe by the 91/157/EEC and 93/86/EEC directives. The disposal and recycling of used electrical and electronic devices is regulated in Europe by the 2012/19/EU directive. Used electrical and electronic devices as well as used batteries must be taken to the respective collection points at the end of their service life or returned to the manufacturer or seller for them to be recycled. You can make an important contribution towards the protection of our en-
vironment by returning used devices and used batteries. The symbol with the crossed out refuse bin on the product, operating manual or packaging refers to these regulations. DE GB FR EU DECLARATION OF CONFORMITY POS Tuning Udo Vohenrich GmbH & Co. KG hereby declares that this product meets the requirements of the directives 2014/30/EU and 2014/53/EU as long as it is installed and used in accordance with the manufacturers instructions. The full EC declaration of conformity is kept by the manufacturer or can be retrieved at the Internet address http://www.postuning.com. 21 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION TROUBLESHOOTING Description of fault Possible cause of fault Rectification of fault Stock Beacon does not react/
does not deliver data the right battery is not inserted the battery is incorrectly poled the battery capacity has been used up Stock Beacon delivers incorrect readings Heavily reduced battery service life the optical sensor is dirty the pushfeed with sensor is positioned too close to the reflector neighbouring products to the left and right of the respective Stock Beacon are positioned too close the battery capacity has been used up Surrounding conditions not ideal Continuous activation of a measurement by movement or vibration on the retail shelf, including without product movement insert the supplied AA, 3.6V, Lithium-
Thionyl-Chloride (LTC) battery pay attention to the battery poles, plus pole at the top, minus pole at the bottom, refer to polarity symbols on the housing change the battery, type AA, 3.6V, LTC clean the sensor cover observe the minimum measuring distance of 30 mm increase the product compartment width change the battery check the surrounding conditions. The batteries lose some of their capacity at low temperatures. make sure that movements or vibrations (possibly caused by heavy goods vehicles, a building site or nearby machines) are not so high in normal operation that a measurement by the Stock Beacon is triggered. DE GB FR 22 POS-T STOCK BEACON DE GB FR TABLE DES MATIRES Explications des symboles ..................................................... 23 Introduction ............................................................................. 24 Utilisation conforme ................................................................ 25 Informations de scurit ......................................................... 26 Montage et mise en service .................................................... 28 Stockage et transport ............................................................. 29 Maintenance et nettoyage ...................................................... 29 Spcifi cations techniques ....................................................... 30 limination .............................................................................. 31 Dclaration de conformit CE ................................................. 31 Recherche derreurs ............................................................... 32 EXPLICATIONS DES SYMBOLES Consigne, renvoi la notice dutilisation Information importante Mise en garde contre les dangers et les risques Remarque sur les dispositions de manipulation des piles usages et des appareils lectroniques usags 23 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION INTRODUCTION La prsente notice explique comment utiliser le POS-T Stock Beacon, rfrence 03514, laide des illustrations suivantes. la consulter ultrieurement!
Veuillez lire attentivement la notice et la conserver pour pouvoir Installation et mise en service possibles uniquement par le SAV du fabricant ou un personnel form !
Pour que le produit fonctionne parfaitement et que la scurit soit assure, les utili-
sateurs doivent respecter la prsente notice dutilisation ! Avant dutiliser le produit, veuillez lire les consignes suivantes et conservez cette notice pour pouvoir la consul-
ter ultrieurement. Utilisez le produit uniquement dans le respect de son usage prvu et des spcifi cations. Le contenu de la prsente notice dutilisation peut tre modifi sans pravis. Des ver-
sions actuelles de la prsente notice dutilisation peuvent tre consultes sur Internet sur http://www.postuning.com. Tous les noms de socits et dsignations de produits sont des marques dposes du propritaire correspondant. Tous droits rservs. Toutes les informations sont four-
nies sans garantie. Sous rserves de modifi cations techniques, derreurs de frappe et dautres erreurs. Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez vous adresser :
POS Tuning Udo Vohenrich GmbH & Co. KG Am Zubringer 8 32107 Bad Salzufl en Allemagne Tlphone +49 (0) 52 22 3 69 65-0 E-Mail: info@postuning.com Web: www.postuning.com DE GB FR 24 POS-T STOCK BEACON DE GB FR UTILISATION CONFORME Le Stock Beacon est un systme de capteur sans fi l qui fonctionne sur pile et qui a recours la technologie Bluetooth Low Energy (BLE). Avec le capteur de distance optique intgr, le Stock Beacon forme un systme intelligent permettant de dtermi-
ner le stock de marchandises sur les linaires. Le Stock Beacon est conu pour un montage sur les poussoirs des systmes de poussoirs courants, qui sont utiliss sur les linaires pour prsenter les marchandises. Dans son mode de fonctionnement normal, le Stock Beacon nest pas conu pour tre accessible par le client et pour tre utilis par ce dernier. Le Stock Beacon relve la quantit de marchandises actuelle sur lemplacement correspondant sur le linaire et transmet cette information via linterface sans fi l Bluetooth Low Energy des systmes suprieurs dans lesquels les donnes sont analyses et exploites. Chaque mouvement de marchandise sur le linaire, qui a pour origine le client ou le personnel charg de la mise en rayon, dclenche une mesure correspondante du stock de marchandises sur le linaire et les donnes sont ensuite transmises sans fi l. Pour le fonctionnement du Stock Beacon, seule la pile lithium-thionyle-chloride AA 3,6 V fournie peut tre utilise. Elle se caractrise par une longue dure de vie de 2 3 ans environ. Seul un personnel form est autoris remplacer les piles. Utilisez le Stock Beacon uniquement comme dcrit ici. Toute autre utilisation est considre comme non conforme et peut entraner des dommages matriels, voire corporels. Le fabricant dcline toute responsabilit pour les dommages rsultant dune utilisation non conforme. Le Stock Beacon est prvu pour une utilisation dans un contexte professionnel dans le commerce. 25 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION DE GB FR INFORMATIONS DE SCURIT Lappareil comprend une pile primaire non rechargeable de type AA 3,6V lithium-
thionyle-chloride. Les piles au lithium ne prsentent aucun danger si elles sont uti-
lises correctement. En cas dutilisation et de stockage incorrects, elles peuvent prsenter des risques dus un chauff ement excessif, un incendie ou une explosion. Nessayez jamais de recharger la pile. Nexposez jamais la pile des tempratures suprieures +70C et loignez-la de toute sollicitation mcanique. Nessayez jamais douvrir le botier de la pile. Seul un personnel form est autoris remplacer les piles. Il est interdit dutiliser des piles de fabricants non autoriss. Utilisez uniquement les types de piles indiqus ou des types semblables!
Toute utilisation dune pile non adapte prsente un risque dincendie ou dexplosion!
Fabricant EEMB EVE Energy Tadiran Saft Tekcell Type ER14250, 3.6 V, 1200 mAh ER14250/S, 3.6 V, 1200 mAh SL-750/S, 3.6 V, 1100 mAh LS14250, 3.6 V, 1200 mAh SB-AA02, 3.6 V, 1200 mAh Utilisation uniquement dans des locaux secs!
Aucune utilisation dans un environnement explosible!
Utilisez uniquement la pile fournie ou une pile similaire!
Remplacement de la pile uniquement par le SAV du fabricant ou un personnel form!
Ne jamais e ectuer de rparations ou de modifi cations sur le produit!
En cas de dommage ou de panne, veuillez contacter le fabricant. Ne jamais court-circuiter les piles!
Ne jamais ouvrir, modifi er ou soumettre les piles des sollicitations mcaniques!
Ne jamais exposer les piles des tempratures suprieures 70C Tenir les piles loignes de leau!
Tenir les piles loignes de la chaleur et du feu!
Tenir les piles loignes des enfants!
Si une pile est ingre, veuillez immdiatement consulter un mdecin!
Risque dempoisonnement!
26 POS-T STOCK BEACON Lappareil gnre un rayon laser non visible dans la zone de linfrarouge. Si lutili-
sation du produit est conforme son usage prvu, le rayon laser part de lavant de ltagre dans la direction oppose vers la paroi arrire de ltagre. Le rayon laser utilis respecte les valeurs limites de la classe selon la norme CEI 60825-1:2014. Nutilisez jamais dappareils pour la focalisation du rayon laser. Ne regardez pas directement le rayon laser avec des appareils/dispositifs optiques tels quune loupe, des jumelles et nessayez pas de modifi er le fonctionnement du laser. Il existe un risque de blessures des yeux !
DE GB FR Attention rayon laser !
Ne pas regarder directement le rayon laser avec des appareils/dispositifs optiques !
Risque de blessures des yeux !
CLASS 1 LASER PRODUCT 27 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION DE GB FR MONTAGE ET MISE EN SERVICE Pour fixer le Stock Beacon sur un poussoir, posez dabord laide la fixation (film autocollant) (1). Le Stock Beacon peut ensuite tre gliss sur le poussoir avec son ressort de montage (2). Veillez alors ce que le Stock Beacon soit correctement dirig et quil soit positionn au centre du poussoir. Pile Poussoir Aide la R a y o n l a s e r Stock Beacon avec couvercle du botier ouvert Ressort de montage la livraison, les piles sont dj poses dans le Stock Beacon. Pour ne pas altrer la capacit des piles, le groupe de composants se trouve dans un mode veille per-
mettant une grande conomie dnergie lorsquil est livr. Pour passer du mode veil-
le au mode de fonctionnement normal, appuyez au moins 3 secondes sur le bouton plac sur le haut du botier. Pour ractiver le mode veille, appuyez de nouveau sur le bouton pendant au moins 3 secondes. Si vous appuyez brivement sur le bouton, une mesure est dclenche. Elle est effectue par le capteur de distance optique. Une transmission sans fil a ensuite lieu via la technologie Bluetooth Low Energy. 28 POS-T STOCK BEACON STOCKAGE ET TRANSPORT Le Stock Beacon sort de lusine avec une pile primaire de type AA 3,6V lithium-
thionyle-chloride. Pour ne pas altrer la dure de vie des piles, le groupe de com-
posants ne doit pas tre stock plus de 30 C. Toujours viter des tempratures suprieures 70C !
Le Stock Beacon et sa pile intgre doivent tre stocks loin de matriaux infl ammables dans un emballage stable et rsistant. Les piles utilises contiennent chacune moins d1 gramme de lithium. Respectez les rgles UN 3090 et UN 3091 et, si ncessaire, dautres dispositions de transport. DE GB FR MAINTENANCE ET NETTOYAGE Toute salissure du capteur optique entrave la prcision de la mesure. Des salissures importantes peuvent entraver le fonctionnement. Veuillez donc si ncessaire nettoyer la fentre du capteur ou lensemble du botier avec un chiff on lgrement humide. Nutilisez que des nettoyants sans solvant et vitez toute humidit excessive. En cas de stockage prolong des piles, elles peuvent couler. Les piles uses ont plus tendance couler que les piles pleines. Si vous dtectez des signes indiquant quune pile a coul, veuillez immdiatement contacter le SAV du fabricant et faites changer la pile par le SAV du fabricant ou un personnel form. 29 DE GB FR BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION SPCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation lectrique Courant absorb Dure de vie de la pile Systme sans fil Radiofrquence Puissance dmission radio Modulation Mesure de la distance1 Laser Plage de tempra-
ture de service Hauteur de service Dimensions Poids Max. 3.8 V Nom. 3.6 V Min. 2.7 V Pile de type AA 3,6V lithium-thionyle-chloride (LTC), 1200 mAh Veille Courant puls max. 20 A 25 mA / 200 ms Env. 2 3 ans ou 200 000 mesures Bluetooth Low Energy, antenne intgre 2402 MHz 2480 MHz Max. 2 dBm Typ. 30 mm Max. 40 mm GFSK et FHSS Min. 600 mm Distance mes-
urable minimum Distance mes-
urable maximum2 Prcision3 Dcalage 940 nm (invisible, infrarouge), laser classe 1
+10C +40C
+/- 10 mm
+/- 25 mm Max. 2000 m L 36.0 mm/I 16.8/H 54.6 mm 25 g 1 Utilisation lintrieur, lumire ambiante max. 500 lux 2 En fonction des proprits du rflecteur 3 La prcision par rapport la valeur de mesure absolue requiert un talonnage pralable du dcalage. 30 POS-T STOCK BEACON LIMINATION Il interdit de jeter les appareils lectriques et lectroniques avec les ordures mnag-
res ! Llimination et le recyclage des piles sont rglements en Europe par les directives 91/157/CEE et 93/86/CEE. Llimination et le recyclage des appareils lectriques et lectroniques sont rglements en Europe par la directive 2012/19/UE. Les appareils lectriques et lectroniques usags ainsi que les piles usages doivent, la fi n de leur dure de vie, tre rapports dans les points de collecte prvus cet eff et, au fabricant ou au vendeur afi n quils puissent tre recycls. Quand vous rendez vos appareils et vos piles usags, vous contribuez con-
sidrablement la protection de notre environnement. Le symbole de la poubelle barre sur le produit, la notice dutilisation ou lemballage attire votre attention sur ces dispositions. DE GB FR DCLARATION DE CONFORMIT CE Par la prsente, POS Tuning Udo Vohenrich GmbH & Co. KG dclare que ce produit rpond aux exigences des directives 2014/30/UE et 2014/53/UE , dans la mesure o il a t install et utilis conformment aux instructions du fabricant. Vous pouvez vous procurer la dclaration de conformit CE complte auprs du fabricant ou la consulter sur le site http://www.postuning.com. 31 BEDIENUNG OPERATION NOTICE DUTILISATION DE GB FR RECHERCHE DERREURS Description de lerreur Cause possible Solution Stock Beacon ne ragit pas/
ne fournit aucune donne Aucune pile adapte nest installe Inversion des ples de la pile Capacit de la pile puise Stock Beacon fournit des valeurs errones Dure de vie de la pile fortement rduite Le capteur optique est encrass Le poussoir et le capteur sont placs trop prs du rflecteur Les produits voisins gauche et droite du Stock Beacon concern sont trop prs Capacit de la pile puise Conditions ambiantes pas idales Activation continue de la mesure due au mouvement ou une vibration du rayon sans que le produit ne bouge Installer la pile fournie AA 3,6 V lithium-thionyle-chloride
(LTC) Respecter la polarit, ple positif en haut, ple ngatif en bas, respecter les symbo-
les des ples sur le botier Remplacer la pile, type AA, 3,6 V, LTC Nettoyer la protection du capteur Respecter la distance de mesure minimum de 30 mm Agrandir la largeur du compartiment Remplacer la pile Vrifier les conditions ambiantes. En cas de faibles tempratures, les piles perdent une partie de leur capacit. Assurez-vous que les mouvements ou les vibrations (ventuellement gnrs par la circulation de poids lourds, un chantier ou des machines en mouvement proximit) ne soient pas importants pendant le mode de fonctionnement normal au point de dclencher une mesure du Stock Beacon. POS TUNING Udo Vohenrich GmbH & Co. KG Industriegebiet Meerbrede I Am Zubringer 8 32107 Bad Salzuflen I Germany Phone + 49 (0) 52 22 - 3 69 65-0 I info(at)postuning.com www.postuning.com
1 | Users Manual FCC Warning Statement | Users Manual | 127.68 KiB |
...for more success at the Point of Sale FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: 2AOSM-03514 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following three conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. No changes shall be made to the equipment without the manufacturers permission as this may void the users authority to operate the equipment. This device has been designed and complies with the safety requirements for portable RF exposure in accordance with FCC rule part 2.1093 and KDB 447498 D01.
(3) changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. POS Tuning Udo Vohenrich GmbH & Co.KG Am Zubringer 8 D 32107 Bad Salzuflen Tel.: +49 (0) 52 22-3 69 65-0 Fax.: +49 (0) 52 22-3 69 65-20 Amtsgericht Lemgo HRA2649 Steuer-Nr. 313/5782/0539 USt-IdNr.: DE813419691 Internet : www.postuning.de E-Mail: info@postuning.de phG: POS Verwaltungs GmbH Amtsgericht Lemgo HRB3178 Am Zubringer 8, 32107 Bad Salzuflen Managing Directors:
Oliver Vohenrich Christoph Moser Sparkasse Lemgo BLZ 482 501 10 Kto.-Nr. 47 555 Swift: WELA DE D1LEM IBAN:DE89 482 501 10 0000 0475 55 Commerzbank Bad Salzuflen BLZ 476 400 51 Konto Nr. 3422888 Swift COBADEFFXXX IBAN: DE56 4764 0051 0342 2888 00
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-08-30 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-08-30
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
POS Tuning Udo Vosshenrich GmbH & Co. KG
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0027142868
|
||||
1 | Physical Address |
Am Zubringer 8
|
||||
1 |
Bad Salzuflen, N/A 32107
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AOSM
|
||||
1 | Equipment Product Code |
03514
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
O****** V********
|
||||
1 | Title |
Managing Director
|
||||
1 | Telephone Number |
+49 5******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+49 5********
|
||||
1 |
o******@postuning.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
POS Tuning Udo Vosshenrich GmbH & Co. KG
|
||||
1 | Name |
O****** V****
|
||||
1 | Physical Address |
Am Zubringer 8
|
||||
1 |
Bad Salzuflen
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
1 | Telephone Number |
05222********
|
||||
1 | Fax Number |
05222********
|
||||
1 |
o******@postuning.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
POS Tuning Udo Vosshenrich GmbH & Co. KG
|
||||
1 | Name |
O****** V******
|
||||
1 | Physical Address |
Am Zubringer 8
|
||||
1 |
Bad Salzuflen
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
1 | Telephone Number |
05222********
|
||||
1 | Fax Number |
05222********
|
||||
1 |
o******@postuning.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 02/27/2019 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Battery powered sonsor system with Bluetooth Low Energy radio interface | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power Output is conducted. End-users must be informed of transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
7layers GmbH
|
||||
1 | Name |
B****** R********
|
||||
1 | Telephone Number |
0049 ********
|
||||
1 | Fax Number |
0049 ********
|
||||
1 |
B******@7layers.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0017000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC