Safety Rules Safety Rules Rgles de sret Normas de seguridad EN F ES P04 P05 P06 PRODUCT SAFETY WARNING:This product can expose you to chemicals including lead and Di(2-
ethylhexyl)phthalate (DEHP) which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www. P65Warnings.ca.gov WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the equipment. Save all warnings and instructions for future reference. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radio Frequency (RF) Energy This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter and must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons. Canada Regulations:
This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Caution:This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeter between the radiator and your body. Maintenance 1) Have your equipment serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the equipment is maintained. Never service damaged battery. Service of the battery should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. 2) Symbols Warning To reduce the risk of injury, user must read instruction manual 4 4 5 5 EN CONSIGNES DE SCURIT AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut vous exposer aux produits chimiques notamment le plomb et le di-phtalate (de 2-thylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus dans l'tat de Californie comme causant des cancers et des anomalies congnitales ou dautres anomalies de la reproduction. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de scurit et les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou des blessures graves. Lisez attentivement les instructions pour assurer le fonctionnement en toute scurit de la machine. Conservez tous les avertissements et les instructions pour une rfrence future. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment la section 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de frquence radio. S'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles avec la rception de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en rallumant l'quipement, l'utilisateur est invit tenter de corriger l'interfrence en appliquant l'une ou plusieurs mesures suivantes:
Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur. Connectez lquipement une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consultez le revendeur ou un technicien radio / tlvision expriment pour demanderlaide. Energie de frquence radio (RF) Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC, dfinies pour un environnement non contrl. L'antenne ou les antennes utilises pour cet metteur ne doivent pas tre co-localises ou fonctionner en association avec une autre antenne ou metteur et doivent tre installes afin doffrir une distance de sparation d'au moins 20 cm de toute personne. Rglement du Canada:
Ce dispositif est conforme aux RSS exempts de licence dIndustrie Canada. Lopration doit tre conform aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil peut ne pas causer dinterfrences ; et 2) Cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement indsirable de lappareil. Attention: Cet metteur ne doit pas tre colocalis ou exploit en conjonction avec une autre antenne ou metteur. Cet quipement doit tre install et actionn avec une distance minimale de 20 centimtres entre le radiateur et votre corps. Entretien 1) Faites rparer votre matriel par un professionnel enutilisant uniquement des pices de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la scurit de l'quipement. 2) Ne jamais rparer une batterie endommage. L'entretien de la batterie ne doit tre effectu que par le fabricant ou les prestataires de services agrs. SYMBOLES Avertissement Afin de rduire les risques de blessure, lutilisateur doit lire ce mode demploi 4 4 5 5 F SEGURIDAD DEL PRODUCTO ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias qumicas, como plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el estado de California reconoce como causantes de cncer y defectos de nacimiento u otros daos reproductivos. Para ms informacin visite www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en choque elctrico, incendio y/o lesiones serias. Lea cuidadosamente las instrucciones para la operacin segura de la mquina. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. Este equipo ha sido testeado y requerido para cumplir con los lmites de la clase B de dispositivos digitales, de conformidad a la parte 15 de la regulacin FCC. Estos lmites han sido diseados para proveer una proteccin razonable contra los daos de la interferencia durante la instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar frecuencias de energa y, si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones, puede causar daos e interferir en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantas de que la interferencia no ocurra en su instalacin particular. Si el equipo causa interferencias en la radio o televisin, puede tratar de reiniciar el equipo, el usuario puede tratar de corregir las interferencias una por una mediante las siguientes medidas:
Orientar y localizar la recepcin de la antena de nuevo. Incrementar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo mediante una salida en un circuito diferente del que el receptor est conectado. Consulte con el vendedor o un experto de la radio/TV o pida ayuda a un tcnico. Energa de la frecuencia de la radio (RF) Este dispositivo cumple con los lmites de la radiacin expuesta FCC RF en un entorno no incontrolable. La(s) antena(s) usada para este transmisor no debe de ser colocada u operada en conjunto con otra antena o transmisor y debe de ser instalada para proveer una distancia de separacin de al menos 20cm para todas las personas. Regulacin de Canada Este dispositivo cumple con la licencia de Canada exento de los RSSs La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no puede causar interferencia; y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Precaucin: Este transmisor no debe ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 centmetros entre el radiador y su cuerpo. Mantenimiento 1) Tenga su equipo mantenido por una persona cualificada usando solo las partes idnticas de reemplazo. sto le asegurar que su equipo est a salvo y mantenido. 2) Nunca mantenga una batera daada. El mantenimiento de la batera debe de ser solo gestionada por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados. SMBOLOS Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deber leer el manual de instrucciones AR04009300 6 ES