Safety Rules WA0867(WA0867.A WA0867.B ) Safety Rules Rgles de sret Normas de seguridad EN F ES P05 P08 P11 1 2 3 4 PRODUCT SAFETY Safety instructions WARNING: This product can expose you to chemicals including lead and Di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference. Radio Frequency (RF) Energy This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter and must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Industry Canada (IC) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Maintenance 1) Have your equipment serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the equipment is maintained. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical products, basic precautions should always be practiced including the following:
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 2. Do not use chargers for works other than those for which they are designed. 3. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. 4. Do not use the device outdoors. 5. Do not open the unit and keep it out of the reach of children. 6. Do not block any ventilation openings. 7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves that produce heat. 8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 9. Refer all servicing to qualified service personnel. 5 and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Symbols Warning To reduce the risk of injury, user must read instruction manual 10.Warning: To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose the unit to rain or moisture. 11. Warning: The unit must not be exposed to splashing. Objects filled with liquid must never placed on the unit. 12. CAUTION: Risk of Injury and Fire. 13. CAUTION: Connect only to a data port on equipment certified to meet the Standard for Audio/
video, information and communication technology equipment Part 1: Safety requirements, UL62368-1. SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for power units. Information for radiated emission This device complies with Canadian ICES-001. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment 6 FCC Part 15 Suppliers Declaration of Conformity Product Description : Radio link Model Number : WA0867(WA0867.A WA0867.B ) Trade Name : WORX This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party :
Positec USA, Inc. 10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA Tel.: (704) 599-3711 Fax: (704) 599-6390 FCC Part 15 Suppliers Declaration of Conformity Product Description : External power supply Model Number : NBS05B050100VUU Trade Name : MASS POWER This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party :
Positec USA, Inc. 10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA Tel.: (704) 599-3711 Fax: (704) 599-6390 COMPONENT LIST 1. AC Adapter 3. Cable 2. Radio Link (WA0867.A and WA0867.B ) Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. We recommend that you purchase your accessories listed in the above list from the same store that sold you the External power supply. Use of any other accessory or attachment may increase the risk of injury. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice. Technical data for WA0867.A*
Rated voltage 5V WIFI Frequency band 2400 MHz -2483.5 MHz Sub-1G Frequency band 911 MHz Technical data for WA0867.B*
Rated voltage 5V Sub-1G Frequency band 911 MHz
* WA0867.A refers to gateway. WA0867.B refers to node Technical data for AC Adapter Input Output 100-240V~50/60Hz, 0.2A 5 V 1 A Machine weight 0.07 Ibs (0.03kg) Maintain tools with care Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Your tool requires no additional lubrication or maintenance. Never use water or chemical cleaners to clean your tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power supply in a dry place. 7 CONSIGNES DE SCURIT Consignes de scurit AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut vous exposer aux produits chimiques notamment le plomb et le di-phtalate (de 2-thylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus dans l'tat de Californie comme causant des cancers et des anomalies congnitales ou dautres anomalies de la reproduction. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.P65Warnings. ca.gov. AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de scurit et les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou des blessures graves. Lisez attentivement les instructions pour assurer le fonctionnement en toute scurit de la machine. Conservez tous les avertissements et les instructions pour une rfrence future. Energie de frquence radio (RF) Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC, dfinies pour un environnement non contrl. L'antenne ou les antennes utilises pour cet metteur ne doivent pas tre co-localises ou fonctionner en association avec une autre antenne ou metteur et doivent tre installes afin doffrir une distance de sparation d'au moins 20 cm de toute personne. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment la section 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de frquence radio. S'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles avec la rception de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en rallumant l'quipement, l'utilisateur est invit tenter de corriger l'interfrence en appliquant l'une ou plusieurs mesures suivantes:
Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur. Connectez lquipement une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consultez le revendeur ou un technicien radio /
tlvision expriment pour demanderlaide. Industrie Canadienne (IC) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet appareil est conforme aux exonrations de la licence RSS d'Industrie Canadienne. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. NOTE IMPORTANTE:
Dclaration d'exposition aux radiations::
Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Entretien 1) Faites rparer votre matriel par un professionnel enutilisant uniquement des pices de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la scurit de l'quipement. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Il est important, lorsque vous utilisez des appareils lectriques, de toujours appliquer des prcautions de base. Celles-ci comprennent:
1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SCURIT. 2. Ne pas utiliser de chargeurs pour des travaux autres que ceux pour lesquels ils sont conus. 8 droit de lutilisateur dutiliser ce matriel.
- REMARQUE: cet quipement a t test et jug conforme aux limites propres aux appareils numriques de Classe B, conformment au Paragraphe 15 du rglement du FCC. Ces limites sont destines offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dune installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut maner des ondes radiofrquences et, sil nest pas install et utilis conformment aux directives du fabricant, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. En fonction des installations ralises, il nest cependant pas garanti que toute interfrence soit exclue. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles toute rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et teignant lquipement, lutilisateur est encourag tenter de corriger ces interfrences en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter lantenne de rception ou en changer lemplacement;
Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur;
Brancher lquipement une prise situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est connect;
Contacter le dtaillant ou consulter un technicien radio/tl qualifi. SYMBOLES Avertissement Afin de rduire les risques de blessure, lutilisateur doit lire ce mode demploi. 3. Ne pas utiliser ce produit proximit d'eau, par exemple, prs d'une baignoire, d'un lavabo, d'un vier de cuisine ou d'une cuve lessive, dans un sous-sol humide ou ct d'une piscine. 4. Ne pas utiliser l'appareil l'extrieur. 5. Ne pas ouvrir l'appareil et le tenir hors de porte des enfants. 6. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. 7. Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur ou des cuisinires qui produisent de la chaleur. 8. Utiliser uniquement des fixations/accessoires spcifis par le fabricant. 9. Toutes les rparations doivent tre effectues par un technicien qualifi. 10. Avertissement: Pour rduire le risque d'incendie ou de choc lectrique, ne pas exposer l'appareil la pluie ou l'humidit. 11. Avertissement: Ne jamais exposer l'appareil aux claboussures. Ne jamais placer d'objets remplis de liquide sur l'appareil. 12. ATTENTION: Risque de blessure et d'incendie. 13. ATTENTION: Connecter uniquement un port de donnes sur un quipement certifi conforme la norme pour les quipements audio/vido, d'information et de communication - Partie 1:
Exigences de scurit, UL62368-1. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des consignes de scurit et d'utilisation importantes pour les appareils lectriques. Information pour les missions rayonnes Cet appareil ISM est conforme la norme NMB-
001 du Canada. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du rglement du FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
1) Ce dispositif ne doit pas causer dinterfrences nuisibles;
2) Ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, y compris toute interfrence pouvant causer un fonctionnement indsirable. Avertissement: Tout changement ou toute modification cet appareil qui nest pas expressment approuv par linstitution responsable de la conformit peut faire annuler le 9 seco.Siempre guarde su cargador en un lugar seco. Section 15 des rglementations de la FCC Dclaration de conformit du fournisseur Description de lappareil: Radio link Numro du modle: WA0867(WA0867.A WA0867.B ) Nom commercial: WORX Cet appareil est conforme la section 15 des Rglementations de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute autre interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Partie responsable:
Positec USA, Inc. 10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA Tel.: (704) 599-3711 Fax: (704) 599-6390 FCC Parte 15 Declaracin de Conformidad del Proveedor Descripcin del producto: Alimentation externe Nmero de Modelo: NBS05B050100VUU Nombre comercial: MASS POWER Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar la operacin indeseada. Parte Responsable:
Positec USA, Inc. 10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA Tel.: (704) 599-3711 Fax: (704) 599-6390 LISTA DE PARTES 1. Adaptateur secteur 2. Radio Link (WA0867.A et WA0867.B) 3. Cble No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estndar. Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquiri la herramienta. Seleccione los que ms convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los accesorios para obtener ms detalles. El personal de la tienda tambin puede ayudarle y aconsejarle. Caractristiques techniques du WA0867.A*
Bande de frquence WIFI 2400 MHz -2483.5 MHz Tension nominale Bande de frquences sous-1G 5V 911 MHz Caractristiques techniques du WA0867.B*
Tension nominale 5V Bande de frquences sous-1G 911 MHz
* WA0867.A fait rfrence la passerelle. WA0867.B fait rfrence au nud Spcifications techniques de l'adaptateur secteur 100-240V~50/60Hz, 0.2A 5 V 1 A 0.07 Ibs (0.03kg) PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ LES BIEN Extraiga el enchufe de la toma elctrica antes de llevar a cabo cualquier reparacin o ajuste. Su herramienta no requiere lubricacin ni mantenimiento adicional.Nunca emplee agua o productos qumicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un pao Entre Sortie Poids 10 10 SEGURIDAD DEL PRODUCTO Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias qumicas, Conectar el equipo mediante una salida en un circuito diferente del que el receptor est conectado. Consulte con el vendedor o un experto de la radio/TV o pida ayuda a un tcnico. como plomo y di (2-etilhexilo) ftalato
(DEHP), que el estado de California reconoce como causantes de cncer y defectos de nacimiento u otros daos reproductivos. Para ms informacin visite www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en choque elctrico, incendio y/o lesiones serias. Lea cuidadosamente las instrucciones para la operacin segura de la mquina. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. Energa de la frecuencia de la radio (RF) Este dispositivo cumple con los lmites de la radiacin expuesta FCC RF en un entorno no incontrolable. La(s) antena(s) usada para este transmisor no debe de ser colocada u operada en conjunto con otra antena o transmisor y debe de ser instalada para proveer una distancia de separacin de al menos 20cm para todas las personas. Este equipo ha sido testeado y requerido para cumplir con los lmites de la clase B de dispositivos digitales, de conformidad a la parte 15 de la regulacin FCC. Estos lmites han sido diseados para proveer una proteccin razonable contra los daos de la interferencia durante la instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar frecuencias de energa y, si no es instalado y usado de acuerdo a las instrucciones, puede causar daos e interferir en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantas de que la interferencia no ocurra en su instalacin particular. Si el equipo causa interferencias en la radio o televisin, puede tratar de reiniciar el equipo, el usuario puede tratar de corregir las interferencias una por una mediante las siguientes medidas:
Orientar y localizar la recepcin de la antena de nuevo. Incrementar la separacin entre el equipo y el receptor. Industra de Canada (IC) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industra de Canada. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de exposicin a la radiacin:
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Mantenimiento 1) Tenga su equipo mantenido por una persona cualificada usando solo las partes idnticas de reemplazo. sto le asegurar que su equipo est a salvo y mantenido. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use productos elctricos, siempre se deben practicar las precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 2. No use cargadores para trabajos diferentes para los que estn diseados. 3. No use este producto cerca de agua, por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, fregadero de cocina o tina de lavandera, en un stano hmedo o cerca de una piscina. 4. No use el dispositivo en exteriores. 5. No abra la unidad y mantngala fuera del alcance de los nios. 6. No bloquee ninguna abertura de ventilacin. 11 11 7. No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, o estufas que produzcan calor. 8. Slo use conexiones/accesorios especificados por el fabricante. 9. Solicite todo el servicio a personal de servicio calificado. 10. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga la unidad a lluvia o humedad. 11. Advertencia: La unidad no se debe exponer a salpicaduras. Nunca se deben colocar objetos llenos de lquido sobre la unidad. 12. PRECAUCIN: Riesgo de lesiones e Incendio. 13. PRECAUCIN: Conecte slo a un puerto de datos en equipo certificado para cumplir la Norma para equipo de tecnologa de audio/
vdeo, informacin y comunicacin Parte 1:
Requerimientos de seguridad, UL62368-1. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y operacin para unidades elctricas. equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones proporcionadas, puede producir una interferencia daina a la comunicacin radial. Sin embargo, no existen garantas de que no ocurra interferencia alguna en una instalacin en particular. Si este equipo produce interferencia daina a su recepcin radial y de televisin, lo que puede ser determinado al apagar y volver a encender el equipo, se pide al usuario que corrija la interferencia implementando una o ms de las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o el lugar donde est ubicada la antena receptora. Aumente el espacio que separa al equipo del receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente que est en un circuito diferente al circuito al que est conectado el receptor. Consulte con el concesionario o con un tcnico de radio y televisin con experiencia que pueda ayudarle. SMBOLOS Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deber leer el manual de instrucciones. Informacin para emisiones radiadas Este dispositivo cumple con la Canadiense de las normas de la ICES-001. Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las normas de la FCC. Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella interferencia que podra producir una operacin no deseada. Advertencia: Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobacin expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorizacin del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer un nivel razonable de proteccin contra la interferencia daina en instalaciones residenciales. Este 12 LISTA DE PARTES 1. Adaptador CA 2. Radio Link (WA0867.A y WA0867.B ) 3. Cable No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estndar Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquiri la herramienta. Seleccione los que ms convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los accesorios para obtener ms detalles. El personal de la tienda tambin puede ayudarle y aconsejarle. Datos tcnicos para WA0867.A*
Tensin nominal 5V Banda de frecuencia wifi 2400 MHz -2483.5 MHz Banda de frecuencia Sub-1G 911 MHz Datos tcnicos para WA0867.B*
Tensin nominal Banda de frecuencia Sub-1G 5V 911 MHz
* WA0867.A se refiere a la puerta de enlace. WA0867.B se refiere al nodo Datos tcnicos para Adaptador CA FCC Parte 15 Declaracin de Conformidad del Proveedor Descripcin del producto: Radio link Nmero de Modelo: WA0867(WA0867.A WA0867.B ) Nombre comercial: WORX Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar la operacin indeseada. Parte Responsable:
Positec USA, Inc. 10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA Tel.: (704) 599-3711 Fax: (704) 599-6390 FCC Parte 15 Declaracin de Conformidad del Proveedor Descripcin del producto: Suministro de energa externo Nmero de Modelo: NBS05B050100VUU Nombre comercial: MASS POWER Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar la operacin indeseada. Entrada Dalida 100-240V~50/60Hz, 0.2A 5 V 1 A Peso de la mquina 0.07 Ibs (0.03kg) Parte Responsable:
Positec USA, Inc. 10130 Perimeter Parkway, Charlotte, NC 28216 USA Tel.: (704) 599-3711 Fax: (704) 599-6390 MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Extraiga el enchufe de la toma elctrica antes de llevar a cabo cualquier reparacin o ajuste. Su herramienta no requiere lubricacin ni mantenimiento adicional. Nunca emplee agua o productos qumicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un pao seco. Siempre guarde su cargador en un lugar seco. 13 Radio link get started In the box Dans la boite En la caja A B From your toolbox De votre bote outils De la caja de herramientas EN Keep Landroid updated with latest software. Please visit www.worx.com/landroid/support for details. F Mettez Landroid jour avec de logiciel le plus rcent. Veuillez visiter www.worx.com/landroid/support pour plus de dtails. ES Mantener Landroid actualizado con el ltimo software. Por favor visite www.worx.com/landroid/support para ms detalles. https://account.worxlandroid.com/
EN Update the software of Landroid before using the module. F Mettez jour le logiciel de Landroid avant d'utiliser le module. ES Actualice el software del Landroid antes de usar el mdulo. EN Download the free Landroid app (Worx Landroid) rst. F Tlchargez d'abord l'application Landroid gratuite (Worx Landroid). ES Descargue primero la aplicacin del Landroid de forma gratuita (Worx Landroid). EN WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the equipment. Save all warnings and instructions for future reference. F AVERTISSEMENT: Veuillez lire toutes les consignes de scurit et les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou des blessures graves. Lisez attentivement les instructions pour assurer le fonctionnement en toute scurit de la machine. Conservez tous les avertissements et les instructions pour une rfrence future. ES ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. La falla en seguir las advertencias e instrucciones puede resultar en choque elctrico, incendio y/o lesiones serias. Lea cuidadosamente las instrucciones para la operacin segura de la mquina. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. A CLICK!
1 Landroid M 700 Landroid M 1000 Power OFF Goodbye START OK A B C D 3 5 7 B 2 4 6 8 9 B 11 13 15 10 12 14 16 Wed.11/29 09:00PM START START OK A B C D Setup Radio Link Press OK to start pairing Radio Link - Gateway OK A B C D START START General setting Set date & time Rain start delay Setup WIFI Setup Radio Link OK A B C D Setup Radio Link Pairing successful !
OK A B C D 1 Landroid L 1500 Landroid L 2000 2 Power OFF Goodbye START OK A B C D 4 A CLICK!
3 5 7 6 8 B 9 B 11 13 15 10 12 14 16 START START Wed.11/29 09:00PM OK A B C D Setup Radio Link Press OK to start pairing Radio Link - Gateway OK A B C D START START General setting Set date & time Rain start delay Setup WIFI Setup Radio Link OK A B C D Setup Radio Link Pairing successful !
OK A B C D Build your perfect landroid Everything you need nothing you dont Search Worx Landroid online