Product: BUGS HP Ultra Mobile Wireless Mouse Z4000 Document: QSP Color Side 1: Black + PMS 2925 Color Side 2: Black Part number: 719930-B21 Flat size: 17 x 8.5 in. Finished size: 4.25 x 4.25 in. Fold 1:
in half Fold 2:
4-panel accordion 6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring, TX 77379 832.717.4331 x3900 x3900 Quick Setup HP Wireless Mouse Z4000 Z4000 Z4000 1 2 3 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical and editorial errors or omissions contained herein. Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First Edition: March 2013 4 A Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. 719930-B21 B 1 719930-B21_BUGS MOUSE QSP_v12.indd 1 2/28/2013 10:44:26 AM Product: BUGS HP Ultra Mobile Wireless Mouse Z4000 Document: QSP Color Side 1: Black + PMS 2925 Color Side 2: Black Part number: 719930-B21 Flat size: 17 x 8.5 in. Finished size: 4.25 x 4.25 in. Fold 1:
in half Fold 2:
4-panel accordion 6620 Cypresswood Drive Suite 120 Spring, TX 77379 832.717.4331 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equip-
ment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your household waste disposal service. etina Likvidace zazen v domcnostech v Evropsk unii tento symbol znamen, e nesmte tento produkt likvidovat spolu s jinm domovnm odpadem. Msto toho byste mli chrnit lidsk zdrav a ivotn prosted tm, e jej pedte na k tomu uren sbrn pracovit, kde se zabvaj recyklac elektrickho a elektronickho vybaven. Pro vce informac kon-
taktujte spolenost zabvajc se sbrem a svozem domovnho odpadu. Dansk Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes sam-
men med andet husholdningsaffald. Du skal i stedet den men-
neskelige sundhed og miljet ved at afl evere dit brugte udstyr p et dertil beregnet indsamlingssted for af brugt, elektrisk og elektronisk udstyr. kontakt nrmeste renovationsafdeling for yderligere oplysninger. DEUTSCH Entsorgung von Altgerten von Benutzern in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden darf. Zum Schutze der Ge-
sundheit und der Umwelt sollten sie stattdessen ihre altgerte zur Entsorgung einer dafr vorgesehenen Recyclingstelle fr elektrische und elektronische Gerte bergeben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Entsorgungsunterne-
hmen fr Hausmll. EESTI ravisatavate seadmete likvideerimine Euroopa Liidu eramajapidamistes see mrk nitab, et seadet ei tohi visata olmeprgi hulka. inimeste tervise ja keskkonna sstmise nimel tuleb ravisatav toode tuua elektriliste ja elektrooniliste seadmete kitlemisega tegelevasse kogumispunkti. ksimuste korral prduge koha-
liku prgikitlusettevtte poole. esPaol Eliminacin de los equipos que ya no se utilizan en entor-
nos domsticos de la Unin Europea este smbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domsticos. En lugar de ello, debe evitar causar daos a la salud de las personas y al medio ambiente llevando los equipos que no utilice a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos que ya no se utilizan. Para obtener ms informacin, pngase en con-
tacto con el servicio de recogida de residuos domsticos. ,
. Franais Mise au rebut dquipement par les utilisateurs privs dans lUnion Europenne Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les ordures mnagres. Il est de votre responsabilit de protger la sant et lenvironnement et de vous dbarrasser de votre quipement en le remettant une dchetterie effectuant le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre service dlimination des ordures mnagres. italiano Smaltimento di apparecchiature usate da parte di utenti privati nellUnione Europea Questo simbolo avvisa di non smaltire il prodotto con i normali rifi uti domestici. rispettare la salute umana e lambiente conferendo lapparecchiatura dismessa a un centro di raccolta designato per il riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio per lo smaltimento dei rifi uti domestici. MaGyar A hulladk anyagok megsemmistse az Eurpai Uni hztartsaiban Ez a szimblum azt jelzi, hogy a kszlket nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Ehelyett a leselejtezett berendezseknek az elektromos vagy elektronikus hulladk tvtelre kijellt helyen trtn beszolgltatsval megvja az emberi egszsget s a krnyezetet.tovbbi informcit a helyi kztisztasgi vllalattl kaphat. neDerlanDs Inzameling van afgedankte apparatuur van particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool betekent dat het product niet mag worden gedeponeerd bij het overige huishoudelijke afval. Bescherm de gezondheid en het milieu door afgedankte apparatuur in te leveren bij een hiervoor bestemd inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeentereinigings-
dienst Polski Utylizacja zuytego sprztu przez uytkownikw w prywatnych gospodarstwach domowych w krajach Unii Europejskiej ten symbol oznacza, e nie wolno wyrzuca produktu wraz z innymi domowymi odpadkami. obowizkiem uytkownika jest ochrona zdrowa ludzkiego i rodowiska przez przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu zajmujcego si recyklingiem odpadw powstaych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego. Wicej informacji mona uzyska od lokalnej firmy zajmujcej wywozem nieczystoci. PortUGUs Descarte de equipamentos usados por utilizadores do-
msticos na Unio Europeia este smbolo indica que no deve descartar o seu produto juntamente com os outros lixos domiciliares. ao invs disso, deve proteger a sade humana e o meio ambiente levando o seu equipamento para descarte em um ponto de recolha destinado reciclagem de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Para obter mais informaes, contacte o seu servio de tratamento de resduos domsticos. latviski Nolietotu iekrtu izncinanas noteikumi lietotjiem Eiropas Savienbas privtajs mjsaimniecbs is simbols norda, ka ierci nedrkst utilizt kop ar citiem mjsaimniecbas atkritumiem. Jums jrpjas par cilvku veselbas un vides aizsardzbu, nododot lietoto aprkojumu otrreizjai prstrdei pa lietotu elektrisko un elektronisko ieru savkanas punkt. lai iegtu plaku informciju, ldzu, sazinieties ar savu mjsaimniecbas atkritumu likvidanas dienestu. slovenina Likvidcia vyradench zariaden pouvatemi v domcnostiach v Eurpskej nii tento symbol znamen, e tento produkt sa nem likvidova s ostatnm domovm odpadom. Namiesto toho by ste mali chrni udsk zdravie a ivotn prostredie odovzdanm odpadovho zariadenia na zbernom mieste, ktor je uren na recyklciu odpadovch elektrickch a elektronickch zariaden. alie informcie zskate od spolonosti zaoberajcej sa likvidciou domovho odpadu. lietUvikai Europos Sjungos nam kio vartotoj rangos atliek alinimas is simbolis nurodo, kad gaminio negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. kad apsaugotumte moni sveikat ir aplink, pasenusi nenaudojam rang turite nuveti elektrini ir elektronini atliek surinkimo punkt. Daugiau informacijos teiraukits buitini atliek surinkimo tarnybos. slovenski Odlaganje zasebne odpadne uporabnike opreme v EU ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvrei skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. s tem, ko odpadno opremo odloite na oznaenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme, pripomorete k varovanju zdravja ljudi in okolja. e elite ve informacij, se obrnite na lokalno slubo za odlaganje odpadkov. sUoMi Kotitalousjtteiden hvittminen Euroopan unionin alueella tm symboli merkitsee, ett laitetta ei saa hvitt muiden kotitalousjtteiden mukana. sen sijaan sinun on suojattava ihmisten terveytt ja ymprist toimittamalla kytst poistettu laite shk- tai elektroniikkajtteen kierrtyspistee-
seen. listietoja saat jtehuoltoyhtilt. svenska Hantering av elektroniskt avfall fr hemanvndare inom EU Den hr symbolen innebr att du inte ska kasta din produkt i hushllsavfallet. vrna i stllet om natur och milj genom att lmna in uttjnt utrustning p anvisad insamlingsplats. allt ele-
ktriskt och elektroniskt avfall gr sedan vidare till tervinning. kontakta ditt tervinningsfretag fr mer information. European Union regulatory notices Declaration of Conformity Products bearing the CE marking comply with one or more of the following eU Directives as may be applicable: low voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC, Ecodesign Directive 2009/125/EC; R&TTE Directive 1999/5/EC, and RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: http://www.hp.eu/certificates. (search with the product model name or its regulatory Model number (rMn), which may be found on the regulatory label.) The point of contact for regulatory matters is Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GerMany.Boeblingen, GerMany. Federal Communications Commission notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
reorient or relocate the receiving antenna. increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications the FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the users authority to operate the equipment. Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo (United States only) this device complies with Part 15 of the FCC rules. operation is subject to the following 2conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an incorrect type. Dispose of Used Batteries according to the Instructions. Declaracin para Mxico La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y, 2. este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Trkiye Cumhuriyeti:
EEE Ynetmeliine Uygundur Bu rnn trke uygunluk beyann ykleyebilmek iin ltfen www.hp.com/support sitesine tklayn ve haritadan trkiye seeneini iaretleyin. Canada notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3
(B) Cet appereil numrique de la classe B est conforme la norme nMB-3(B) du Canada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes:(1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Notice for Licence-Exempt Radio Apparatus This device complies with RSS-210 of the Industry Canada rules. operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ce dispositif est conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. RMN//: MORFGPO+DGRFEO
: 79
: 1.9dBm 719930-B21_BUGS MOUSE QSP_v12.indd 2 2/28/2013 10:44:27 AM