HUAWEI 902179_01 1 1 3 5 2 4 6
+
LED 2
(+)(-) AA 3 HUAWEI PC 1 5 2 PC >>
HUAWEI Microsoft Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Mac OS 10.10, Android 5.0, Android 4.4.4 2 132456HUAWEI XXXXXXX 4 035 -10+45 3
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 RoHS 10 4 5 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 800 830 8300/ 400 830 8300 www.huawei.com http://consumer.huawei.com/cn/
www.vmall.com SN 5 6 2017 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. Android MicrosoftWindows Microsoft http://consumer.huawei.com/privacy-policy AF30 6 1 Product Overview 1 3 5 Left button Right button Infrared LED 2 4 6 Scroll-wheel+Middle button LED indicator Power/Bluetooth switch 2 Installing the Battery Open the front casing at the mark located on the bottom edge of the Bluetooth Mouse. Insert one AA battery according to the positive and negative markings in the battery chamber. Close the casing to complete installation. 3 Pairing with a Computer Pair your Huawei Bluetooth Mouse with your computer the first time you use the mouse. 1 Flick the Bluetooth switch (located on the bottom of the mouse) downward and hold for 5 seconds to enter pairing mode, as shown in the preceding diagram. 2 On your computer, go to Settings > Devices > Bluetooth. Click on the name of the mouse to pair with your computer. HUAWEI Bluetooth Mouse only supports Microsoft Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Mac OS 10.10, Android 5.0, Android 4.4.4 and later versions. 7 132456HUAWEI XXXXXXX 4 Safety information This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. Operating environment Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions. Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C. Ideal storage temperatures are -10 C to 45 C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories. Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car dashboard) for prolonged periods. Keep the device away from sources of heat and fire, such as a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or candle. Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories. Doing so may result in damage or explosion. Child's safety Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting children play with the device or its accessories may be dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children. The device and its accessories are not intended for use by children. Children should only use the device with adult supervision. Accessories Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area. Battery safety Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode if overheated. Do not attempt to modify or remanufacture the battery, insert foreign objects into it, or immerse or expose it to water or other liquids. Doing so may lead to fire, explosion, or other hazards. If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes. If the electrolyte touches your skins or splashes into your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor. Do not put batteries in fire as they may explode. Damaged batteries may also explode. Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards. Do not allow children or pets to bite or suck the battery. Doing so may result in damage or explosion. Do not smash or pierce the battery, or expose it to high external pressure. Doing so may lead to a short circuit or overheating. 8 Cleaning and maintenance Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or hair dryer. Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function and may lead to fire or explosion. Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or explosion. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents
(such as alcohol and benzene) to clean the device or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories. Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories. This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage. In case of damage, contact an authorized service center for assistance or repair. Environmental protection The device and its accessories (if included), such as the power adapter, headset, and battery should not be disposed of with household garbage. Disposal of the device and its accessories is subject to local regulations. Support proper collection and recycling. Disposal and recycling information The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws. Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification. 9 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Confirmation) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. FCC Regulatory Compliance FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
is no guarantee However, there
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. For use only with UL Listed I.T.E. computer. Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. rpertori CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the Instructions. 10 5 Limited warranty statement This warranty is subject to the following terms and conditions:
The defective unit along with the sales invoice must be brought or sent to the Authorized Service Centre, during normal working hours, by end customer at his own expense. Any defect arising due to misuse of the unit, damages due to liquid ingress, or physical abuse, or normal wear and tear will not be covered by this warranty. Plastic components like front & back cover plus rubber component like key pads, antenna will not be treated under warranty coverage. The warranty is void if the unit is tampered with, altered or repaired by unauthorized persons. The warranty is void if the serial number of the unit is deleted, defaced or altered rendering it difficult to identify the instrument. There are no customer serviceable parts inside the unit and hence the same should not be opened by the user or any person other than the authorized service personnel. The warranty is void if the warranty seal on the unit is broken. Damages caused to the unit, by accidents, lightning or any other acts of God are not covered by this warranty. Whether defective items or components are to be replaced or repaired shall be left to the sole discretion of Supplier. In case of replacement of a part, the defective part removed from the unit becomes the property of Huawei Technologies Co.,Ltd. (HUAWEI). EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH ABOVE, HUAWEI GRANTS NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY STATUTE OR OTHERWISE, REGARDING THE PRODUCT, FITNESS FOR ANY PURPOSE OR OTHERWISE. HUAWEI SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGE, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. The product just can get in warranty service from the country or area where you have purchased it. 6 Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Android is a trademark of Google Inc. Microsoft, Windows, and of companies. are trademarks of the Microsoft group 11 Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy. All pictures and illustrations in this guide are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. Model: AF30 12 1 Aperu du produit 1 3 Bouton gauche Bouton droit 5 DEL infrarouge 2 4 6 Molette et bouton central Voyant DEL Bouton d'alimentation/ du Bluetooth 2 Installation de la pile Soulevez le capot indiqu par la marque situe sur le bord infrieur de la souris Bluetooth. Insrez une pile AA en veillant respecter les indications de ples inscrites dans l'emplacement. Refermez le capot une fois la pile installe. 3 Appariement avec un ordinateur Appariez la Huawei Bluetooth Mouse avec votre ordinateur lors de la premire utilisation. 1. Commutez le bouton du Bluetooth (situ sur la partie infrieure de la souris) vers le bas et maintenez-le dans cette position cinq secondes afin que la souris entre en mode d'appariement, tel qu'illustr sur le schma ci-dessus. 2. Sur votre ordinateur, accdez Settings > Home > Bluetooth. Cliquez sur le nom de la souris pour l'apparier avec votre ordinateur. La Huawei Bluetooth Mouse n'est compatible qu'avec les systmes d'exploitation Microsoft Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, MacOS 10.10, Android 5.0, Android 4.4.4, ou versions ultrieures. 13 132456HUAWEI XXXXXXX 4 Informations relatives la scurit Cette section contient des informations importantes relatives l'utilisation de votre appareil. Elle contient galement des informations sur la manire d'utiliser votre appareil en toute scurit. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil. Environnement dexploitation vitez les environnements poussireux, humides ou sales. vitez les champs magntiques. L'utilisation de l'appareil dans ces environnements peut entraner des dysfonctionnements des circuits. Les tempratures d'utilisation idales sont entre 0C et 35C. Les tempratures de stockage idales sont entre -10C et 45C. Des tempratures extrmement froides ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les accessoires. N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil (par exemple sur le tableau de bord d'un vhicule) pendant de longues priodes. Conservez l'appareil l'cart des sources de chaleur et de flammes, telles qu'un radiateur, un four micro-ondes, une cuisinire, une bouilloire ou une bougie. Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer l'appareil ou les accessoires. Cela pourrait entraner des dommages ou une explosion. Scurit des enfants Respectez toutes les prcautions en matire de scurit des enfants. Il peut se rvler dangereux de laisser les enfants jouer avec l'appareil ou avec ses accessoires. L'appareil comporte des pices amovibles susceptibles de prsenter un danger de suffocation. Tenir distance des enfants. L'appareil et ses accessoires ne sont pas conus pour tre utiliss par des enfants. Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte. Accessoires Seuls les accessoires approuvs par le fabricant de l'appareil pour une utilisation avec ce modle peuvent tre utiliss. L'utilisation de tout autre type d'accessoires peut entraner la nullit de la garantie, enfreindre les rglementations et lois locales et tre dangereuse. Veuillez contacter votre dtaillant pour obtenir plus d'informations sur la disponibilit, prs de chez vous, d'accessoires agrs. Scurit de la batterie Tenez la batterie distance des sources de chaleur excessive et des rayons directs du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage, tels que des fours micro-ondes, des cuisinires ou des radiateurs. Les batteries pourraient exploser en cas de surchauffe. N'essayez pas de modifier ou rusiner la batterie, d'y insrer des corps trangers, de l'immerger ou de l'exposer de l'eau ou d'autres liquides. Cela pourrait entraner des incendies, des explosions ou d'autres dangers. 14 Si la batterie fuit, assurez-vous que l'lectrolyte n'entre pas en contact direct avec la peau ou les yeux. En cas de contact cutan ou oculaire avec l'lectrolyte, lavez immdiatement la peau ou les yeux l'eau claire et consultez un mdecin. Ne jetez pas les batteries au feu, car elles pourraient exploser. Des batteries endommages risquent galement d'exploser. Mettez au rebut les batteries usages conformment aux rglementations locales en vigueur. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraner un incendie, une explosion ou d'autres dangers. Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer la batterie. Cela pourrait entraner des dommages ou une explosion. N'crasez pas et ne percez pas la batterie et ne l'exposez pas une pression externe leve. Cela pourrait entraner un court-circuit ou une surchauffe. Nettoyage et entretien Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'essayez pas de les scher l'aide d'une source externe de chaleur, comme par exemple un four micro-ondes ou un sche-cheveux. N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires des tempratures extrmement froides ou chaudes. Ces environnements risquent d'empcher leur bon fonctionnement et d'entraner un incendie ou une explosion. vitez tout choc susceptible d'entraner des dysfonctionnements ou une surchauffe de l'appareil ainsi qu'un incendie ou une explosion. N'utilisez pas de dtergent chimique, de poudre ou autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzne) pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires. Ces substances pourraient endommager les pices ou reprsenter un risque d'incendie. Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer l'appareil et les accessoires. Ne dmontez pas et ne rusinez pas l'appareil ou ses accessoires. Cela annulerait la garantie et librerait le fabricant de toute responsabilit concernant des dommages. En cas de dommage, contactez un centre de rparation agr pour toute aide ou rparation. Protection de l'environnement L'appareil et ses accessoires (le cas chant), tels que l'adaptateur d'alimentation, les couteurs et la batterie, ne doivent pas tre mis au rebut avec les dchets mnagers. La mise au rebut de l'appareil et de ses accessoires est soumise aux rglementations locales en vigueur. Soutenez une bonne collecte et un bon recyclage. Renseignements relatifs l'limination et au recyclage Le symbole de la poubelle barre d'une croix sur votre produit, sur la pile, dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits lectroniques et toutes les piles doivent tre apports dans un centre distinct de collecte de dchets une fois leur dure 15 de vie utile atteinte; ils ne doivent pas tre jets par la voie habituelle avec les ordures mnagres. C'est la responsabilit de l'utilisateur de se dpartir de l'quipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service dsign pour le recyclage spar des dchets d'quipements lectriques et lectroniques
(DEEE) et des piles en conformit avec la rglementation locale. La collecte et le recyclage adquats de votre quipement contribuent garantir que les DEEE sont recycls de faon rcuprer les matriaux prcieux et protger la sant des tres humains et lenvironnement;
une manipulation inadquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvaise recyclage la fin de sa vie risquent dtre nocifs pour la sant et lenvironnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de lendroit ou de la faon de vous dpartir de vos DEEE, veuillez contacter vos autorits locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures mnagres, ou consultez le site Web au http://consumer.huawei.com/en/. Rduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires lectriques respectent les rgles locales en vigueur sur la restriction de lutilisation de certaines substances dangereuses dans l'quipement lectrique et lectronique, comme la directive REACH de lUE, RoHS et la rglementation relative aux piles (le cas chant), etc. Pour la dclaration de conformit relative REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Web au http://consumer.huawei.com/certification. Conformit rglementaire FCC Dclaration de la FCC Cet appareil a t test et jug conforme aux limitations fixes pour un appareil numrique de classe B, conformment la section 15 du Rglement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection adquate contre les interfrences nocives dans les installations rsidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut mettre une nergie radiofrquence et peut, si son installation et son utilisation ne correspondent pas aux instructions, occasionner des interfrences prjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interfrences dans une installation donne. Si cet appareil engendre effectivement de telles interfrences prjudiciables lors de la rception d'missions radiophoniques ou tlvises (vrifiable en teignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur peut liminer ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
--Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.
-- loigner l'appareil du rcepteur.
--Connecter l'appareil dans une prise sur un circuit diffrent de celui du rcepteur.
--Consulter le fournisseur ou un technicien expriment en radio/tlvision. Cet appareil est conforme aux normes fixes par la section 15 du rglement de la FCC. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris une interfrence susceptible d'entraner un fonctionnement indsirable. 16 Attention: Toute transformation ou modification de cet appareil, non approuve expressment par Huawei Technologies Co., Ltd. en matire de conformit est susceptible d'annuler les droits de l'utilisateur utiliser l'appareil. Industry Canada statement:
This device complies with ISEDs licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR d ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indsirable. Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Dclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si l'appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. 17 1 1 3 5 LED 2 4 6
-+
LED
/
2
. +/- AA
. . 3 Huawei Bluetooth Mouse
. 1. ( ) 5 . 2. Settings > Home > Bluetooth . Huawei Bluetooth Mouse Microsoft Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Mac OS 10.10, Android 5.0, Android 4.4.4
. 18 132456HUAWEI XXXXXXX 4
. 0C ~ 35C . 10C ~ 45C .
(: ) .
, , , ,
.
,
. .
,
,
. ,
. .
, ,
. 19
. , ,
.
,
( ) .
, , ( )
.
, ( ) /
( ) (:
, )
.
,
.
,
.
( ) WEEE (
2012/19/EU) ( 2006/66/EC) . WEEE
. REACH [ (EC) No 1907/2006] RoHS
( 2011/65/EU) . ( )
( 2006/66/EC) . REACH RoHS http://consumer.huawei.com/certification
. 20 FCC FCC 15 B
. ,
.
(
)
.
-- .
-- .
-- .
-- /TV . FCC 15 . 1) 2)
.
: Huawei Technologies Co., Ltd. FCC 15 . 1. 2. Huawei 1877-5838 . 3.
, . 4. Huawei
. 5.
, . 1) 2) , 3) 21
, (,
, )
(
, , )
, 4) (, , , ) 5) 6) (, )
. 7) .
: Huawei Technologies Co., Ltd. 22 1 1 3 5 LED 2 4 6
+
LED
/Bluetooth 2 1 3 3 Huawei Bluetooth Mouse 1. Bluetooth 5 2. [Settings] > [Home] > [Bluetooth]
HUAWEI Bluetooth Mouse Microsoft Windows 10Windows 8.1 Windows 8Mac OS 10.10Android 5.0Android 4.4.4 23 132456HUAWEI XXXXXXX 4 0 C 35 C -10 C
+45 C 24 25 WEEE http://consumer.huawei.com/en/
EU REACHRoHSand REACH RoHS Web http://consumer.huawei.com/certification EU Huawei Technologies Co., Ltd. 2014/53/EU 26 DoC http://consumer.huawei.com/certification EU FCC FCC 15 B
/
--
--
--
--/TV FCC 15 2
(1) (2) Huawei Technologies Co., Ltd. FCC 15 B 27 VCCI-B 1 1 3 5 2 4 6
+
/Bluetooth 2
(
Bluetooth-). AA
. 3 Huawei Bluetooth Mouse
. 1. Bluetooth (
) 5
(. ). 28 132456HUAWEI XXXXXXX 2. Settings > Home > Bluetooth.
, . HUAWEI Bluetooth Mouse Microsoft Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Mac OS 10.10, Android 5.0, Android 4.4.4 . 4
.
,
. 0-35 C.
-10-+45 C.
(, )
.
,
,
. - !
,
. ,
.
,
.
, ,
. 29
.
,
, .
,
.
, .
, .
, ,
.
,
(,
) .
( ),
, , , 30
.
,
,
,
.
,
,
. ,
, ()
.
,
,
, - http://consumer.huawei.com/en/.
:
, ,
(REACH),
(RoHS),
. REACH RoHS
- http://consumer.huawei.com/certification. Huawei Technologies Co., Ltd. , 2014/53/EU. 31
. -
http://consumer.huawei.com/certification.
(
). FCC B , 15 FCC.
,
.
,
. ,
, ,
.
- (
),
:
--
.
--
.
--
.
-- -/ . 15 FCC.
: (1)
(2)
,
, .
:
, Huawei Technologies Co., Ltd.,
.
,
" ". 15 FCC. 32