FCC ID: 2ANPE-GP8800 Portable GPR Proceq GP8800

Proceq GPR Live GP8000 | GP8800 Quick Start Guide & Product Certificates Kurzanleitung & Produktzertifikate Guide de Prise en Main & Certificats de produits Guida Breve & Certificati di prodotto Gua de Inicio Rpido & Certificados del producto Guia de Incio Rpido & Certificados do produto

Proceq GP8000 J K C D Proceq GP8800 L M N O P Q R U S T V W Z Proceq GP8000 Proceq GP8800

(x2) A B C D E F G H I J K L N O P Q R S T U V M W Z Included / inbegriffen / inclus /

incluso / incluido / includo /

Optional / optional / optionnel /

opzionale / opcional / opcional

A B E I F G H a b c

>2h a b c Ensure correct polarity when inserting the rechargeable AA batteries. Alternatively, you can use non-rechargeable AA batteries. Warning: do not charge non-rechargeable AA batteries!

Achten Sie beim einlegen der wiederaufladbaren AA-Batterien auf korrekte Polaritt. Alternativ knnen Sie nicht wiederaufladbare AA-Batterien verwenden. Warnung: laden Sie keine nicht wiederaufladbaren AA-Batterien auf!

Assurez-vous que la polarit est correcte lors de l'insertion des piles AA rechargeables. Vous pouvez galement utiliser des piles AA non rechargeables. Attention: ne pas charger les piles AA non rechargeables!

Garantire una corretta polarit quando si inseriscono le batterie AA ricaricabili. In alternativa, possibile utilizzare batterie AA non ricaricabili. Attenzione: non caricare batterie AA non ricaricabili!

Asegurar la polaridad correcta al insertar las bateras AA recargables. Alternativamente, puede utilizar bateras AA no recargables. Advertencia: no cargue bateras AA recargables!

Assegurar a polaridade correcta ao inserir as baterias AA recarregveis. Alternativamente, voc pode usar baterias AA no recarregveis. Ateno: no carreguem baterias AA no recarregveis!

. AAAA AA AA . ,AA

. :AA !

Do not leave the batteries in the pack during storage for longer than 3 months. Remove the AA batteries by following the reverse procedure. Lassen Sie die Batterien whrend der Lagerung nicht lnger als 3 Monate im Paket. Entfernen Sie die AA-Batterien nach dem umgekehrten Verfahren. Ne pas laisser les piles dans l'emballage pendant plus de 3 mois. Retirez les piles en suivant la procdure inverse. Non lasciare le batterie nella confezione durante la conservazione per pi di 3 mesi. Rimuovere le batterie AA seguendo la procedura inversa. No deje las bateras en el envase durante ms de 3 meses. Retire las pilas AA siguiendo el procedimiento inverso. No deixe as baterias na embalagem durante o armazenamento por mais de 3 meses. Retirar as baterias AA seguindo o procedimento inverso. 3 .

, . 3 3AA 3 . AA

. Green: charging; off: charging complete; red: AA batteries incorrectly inserted, or temperature limit exceeded. Grn: aufladen; aus: Ladevorgang abgeschlossen; rot: AA Batterien falsch eingesetzt oder Temperaturgrenze berschritten. Vert: charge; off: charge complte; rouge: Piles AA mal insres ou temprature limite dpasse. Verde: ricarica; off: ricarica completa; rosso: Batterie AA inserite in modo errato o superato il limite di temperatura. Verde: carga; off: carga completa; rojo: Pilas AA insertadas incorrectamente, o se ha superado el lmite de temperatura. Verde: carga; desligado: carga completa; vermelho: Pilhas AA incorrectamente inseridas ou limite de temperatura excedido.

:AA.

:;off: ;: AA , . a a b c Always ensure that the wheel assembly is securely attached with the screw. Immer sicherstellen, dass das Rad sicher mit der Schraube befestigt ist. Assurez-vous toujours que la roue soit solidement fixe avec la vis. Assicurarsi sempre che il gruppo ruota sia saldamente fissato con la vite. Siempre asegurar que el conjunto de la rueda este sujeto de modo seguro con el tornillo. Sempre assegure-se que o conjunto da roda esteja preso firmemente com o parafuso. Always secure the wrist loop with the screw and use it when operating the product. Handschlaufe immer mit der Schraube sichern und beim Bedienen des Gertes verwenden. Fixez toujours la dragonne avec la vis et servez-vous-en lors de lutilisation de linstrument. Fissare sempre il cinturino da polso con la vite e indossarlo quando si utilizza lo strumento. Siempre retener la correa para la mueca con el tornillo y usarla al estar operando el instrumento. Sempre fixe a ala de pulso com o parafuso e use-a quando estiver operando o instrumento. Always use the cover when operating the device with an external power source. Immer die Abdeckung verwenden, wenn das Gert ber eine externe Stromquelle gespeist wird. Utilisez toujours la protection lors de lutilisation de linstrument avec une source dalimentation externe. Applicare sempre il coperchio quando si utilizza il dispositivo con una fonte di alimentazione esterna. Siempre usar la cubierta al estar operando el dispositivo con una fuente de alimentacin externa. Use sempre a tampa quando estiver operando o aparelho com uma fonte de alimentao externa. d 5V DC 2A power bank not included. 5V DC 2A Powerbank nicht im Lieferumfang enthalten Chargeur externe 5V DC 2A non inclus. Alimentatore portatile (power bank) 5V DC 2A non incluso El power bank 5V DC 2A no est incluido Power bank 5V DC 2A no includo 5V DC 2A 5V DC 2A 5V DC 2A 5V DC 2A b c d a

>2h b a Green: charging; off: finished charging; orange: almost fully charged, temperature limit exceeded (wait or disconnect);

red: AA cells incorrectly inserted or temperature limit exceeded (wait or disconnect). Do not let the battery pack discharge for longer than one month. Grn: Ladevorgang luft; aus: Ladevorgang abgeschlossen; Orange: fast vollstndig aufgeladen, Temperaturgrenzwert berschritten (warten oder Gert abziehen); Rot: AA-Batterien falsch eingesetzt oder Temperaturgrenzwert berschritten

(warten oder Gert trennen). Batteriepaket niemals lnger als einen Monat entladen lassen. Vert: charge en cours; teint: charge termine; orange: presque entirement charg, limite de temprature dpasse

(patienter ou dbrancher); rouge: Piles AA mal insres ou limite de temprature dpasse (patienter ou dbrancher). Ne laissez pas le bloc-piles dcharg pendant plus dun mois. Verde: in carica; spento: carica terminata; arancione: carica quasi terminata, limite di temperatura superato (attesa o disconnessione); rosso: batterie AA inserite in modo non corretto o limite di temperatura superato (attesa o disconnessione). Non lasciare la batteria scarica per pi di un mese. Verde: cargando; apagado: terminado de cargar; naranja: cargado casi completamente, lmite de temperatura excedido

(esperar o desconectar); rojo: pilas AA insertadas incorrectamente o lmite de temperatura excedido (esperar o desconectar). No dejar que el paquete de bateras se descargue por ms de un mes. Verde, carregando; desligado: carregamento concludo; laranja: quase totalmente carregado, limite de temperatura excedido (aguarde ou desconecte); vermelho: Pilhas AA incorretamente inseridas ou limite de temperatura excedido

(aguarde ou desconecte). No permita que o conjunto de bateria descarregue por mais que um ms.

( ); : AA ,

1 AA

: ; : ; : , ( ); : AA

( ). 1 . b Always use and secure the wrist loop with the screw when operating the product. Beim Bedienen des Gertes immer Handschlaufe verwenden und mit der Schraube sichern. Fixez toujours la dragonne avec la vis et servez-vous-en lors de lutilisation de linstrument. Indossare sempre il cinturino da polso e chiuderlo con la vite quando si utilizza lo strumento. Siempre retener la correa para la mueca con el tornillo al estar operando el instrumento. Sempre use e fixe a ala de pulso com o parafuso quando estiver usando o instrumento

. Apple App Store >

Proceq GPR Live 1 2 3 Proceq GP8000 Proceq GP8800 4 4 5 1 min 6 f T 5 7 6 f 1 min 6 f Scanning the QR code is only needed once, for the initial setup. Der QR-Code braucht nur einmal fr die Ersteinrichtung eingescannt zu werden. La numrisation du code QR est ncessaire une seule fois, pour la configuration initiale. La scansione del codice QR necessaria una sola volta, per la configurazione iniziale. El cdigo QR tiene que escanearse una sola vez para la instalacin inicial. Apenas necessrio escanear o cdigo QR uma nica vez, para a configurao inicial. QR- . QR1. QR . Declaration of Conformity Swiss Made Declaration The conformity is based on all essential and specific radio test suites for that radio equipment category identified by the involved Notified Body. Patrick Waller Chief Operating Officer Products:

Products:

Proceq Part Numbers:

Manufacturer:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland We confirm that the Proceq GP8000 and Proceq GP8800 products conform with the following directives and standards:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Health:

Safety standards:

Laser classification:

IP classification:

Battery directive:

Restriction of hazardous substances (RoHS):

Radio equipment directive:

Radio compatibility EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 For Proceq GP8000 (FCC ID: 2ANPE-PQLIVE): the notified body IMQ S.p.A. (identification number 0051) performed the EU-type examination in compliance with Annex III Module B of the 2014/53/EU Directive and issued the EU-type examination Certificate No. 0051-RED-0043. The frequency range is 200 MHz to 4000 MHz with a maximum output power of -14 dBm

(conducted). For Proceq GP8800 (FCC ID: 2ANPE-GP8800): the notified body Timco Engineering, Inc.

(identification number 1177) performed the EU-type examination in compliance with Annex III Module B of the 2014/53/EU Directive and issued the EU-type examination Certificate No. 0048-

190607-01-CE. The frequency range is 400 MHz to 6000 MHz with a maximum output power of

-14 dBm (conducted). For Proceq GP8000 and Proceq GP8800: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Operation of this device is restricted to law enforcement, fire and rescue officials, scientific research institutes, commercial mining companies, and construction companies. Operation by any other party is a violation of 47 U.S.C. 301 and could subject the operator to serious legal penalties. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer EN Products:

Proceq Part Numbers:

Manufacturer:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland We confirm that the Proceq GP8000, Proceq GP8800 instrument was developed and manufactured in Switzerland and fulfills the requirements needed for the declaration Made in Switzerland or Swiss Made. The requirements for industrial products are specified in detail in the National Swiss Trademark Protection Statute (Art. 47-50, MSchG) covering goods and services. Schwerzenbach, 20.05.2019 Notice This document (incl. Quick Start Guide and Product Certificates) constitutes an integral part of Proceqs General Terms and Conditions of Sale and General Terms and Conditions of Rental, together with any other guideline, precautions, policies and conditions which Proceq has made and may make available to you at www.proceq.com/downloads, as amended from time to time (the Documents). Proceq reserves the right to change without notice any information, specifications and recommendations contained in this document and in any of the associated Documents. this product You shall observe and be solely responsible for the safe and lawful use of this product, as well as your conduct while using it and any consequences arising thereof. The use and operation of is at your own discretion and risk. Proceq hereby disclaims any and all loss, liability or damages resulting from or out of your use of the product. Please ensure you operate and use this product only for purposes that are proper and in accordance with the instructions given herein together with all safety and health precautions, applicable laws, rules, regulations, and as provided for in any of the Documents. Konformittserklrung Erklrung ber die Herstellung in der Schweiz Products:

Produkte:

Proceq-Artikelnummern:

Hersteller:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Wir besttigen, dass das Proceq GP8000, Proceq GP8800 Gert den folgenden Richtlinien und Normen entspricht:

Gesundheit:

Sicherheitsstandards:

Laser-Klassifizierungen:

IP-Klassifizierung:

Akku-Richtlinie:

Restriction of Hazardous Substances (RoHS):

Richtlinie ber Funkanlagen:

Kompatibilitt von Funksystemen:

EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 Die Konformitt basiert auf allen wesentlichen und spezifischen Funktestreihen fr diese von der entsprechenden notifizierten Stelle identifizierte Funkanlagenkategorie. Fr Proceq GP8000, die notifizierte Stelle IMQ S.p.A. (ID-Nummer 0051) hat die EU-

Baumusterprfung gem Anhang III Modul B der Richtlinie 2014/53/EU durchgefhrt und die EU-Baumusterprfbescheinigung Nr. 0051-RED-0043 ausgestellt. Fr Proceq GP8000: Das Gert entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss empfangene Strungen tolerieren, auch Strungen, die eventuell einen unerwnschten Betrieb verursachen. nderungen und Umbauten, die von der fr die Konformitt verantwortlichen Partei nicht ausdrcklich genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass die Benutzungserlaubnis fr dieses Gert erlischt. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Produkte:

Proceq-Artikelnummern:

Hersteller:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Wir besttigen, dass das Proceq GP8000, Proceq GP8800 Gert in der Schweiz entwickelt und gefertigt wurde und die zur Fhrung der Herkunftsangabe Made in Switzerland oder Swiss Made erforderlichen Voraussetzungen erfllt. Die Voraussetzungen fr Industrieprodukte sind im Schweizer Bundesgesetz ber den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Art. 47-50, MSchG) fr Waren und Dienstleistungen ausfhrlich geregelt. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Hinweis

(inkl. Kurzanleitung und Produktzertifikaten) Dieses Dokument einen wesentlichen Bestandteil der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen und der Allgemeinen Mietbedingungen von Proceq dar, und zwar zusammen mit smtlichen anderen Leitfden, Vorsichtshinweisen, Richtlinien und Bedingungen, die Proceq erstellt unter www.proceq.com/downloads zur Verfgung stellen kann. Proceq behlt sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankndigung nderungen an den in diesem Dokument und smtlichen zugehrigen Dokumenten enthaltenen Informationen, Spezifikationen und Empfehlungen vorzunehmen. Fassung gltigen jeweils Ihnen stellt ihrer und hat in Sie sind ausschliesslich und allein fr den sicheren und rechtmssigen Einsatz des Produktes sowie fr Ihr Verhalten whrend der Nutzung und die daraus entstehenden Folgen verantwortlich. Die Verwendung und der Betrieb dieses Produktes erfolgen nach Ihrem Ermessen und auf Ihr eigenes Risiko. Proceq lehnt hiermit ausdrcklich jegliche Haftung fr Verluste oder Schden ab, die durch Ihre Verwendung des Produktes entstehen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Produkt nur zu den vorgesehenen Zwecken und gemss den hier enthaltenen Anweisungen sowie gemss allen Vorsichtsmassnahmen im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheit, einschlgigen Gesetzen, Vorschriften und wie in den Dokumenten vorgesehen betreiben und einsetzen. DE Dclaration de conformit Dclaration Fabriqu en Suisse Products:

Produits:

Rfrences Proceq:

Fabricant:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Produits:

Rfrences Proceq:

Fabricant:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Nous confirmons que linstrument Proceq GP8000, Proceq GP8800 est conforme aux directives et normes suivantes:

Sant:

Normes de scurit:

Classification laser :

Classification IP:

Directive sur le bloc-pile:

Limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses (RoHS):

Directive sur les quipements radio:

EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 Compatibilit radio:

La conformit repose sur toutes les sries dessais radio essentielles et spcifiques pour cette catgorie dquipements radio identifie par lorganisme notifi concern. Pour Proceq GP8000, lorganisme notifi IMQ S.p.A. (numro didentification 0051) a procd lexamen de type UE en conformit avec lannexe III, module B de la directive 2014/53/UE et mis le certificat dexamen de type UE n0051-RED-0043. Pour Proceq GP8000: Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne produit pas dinterfrences nfastes, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence venant de lextrieur, y compris des interfrences susceptibles de causer un fonctionnement non souhait. Tout changement et toute modification raliss sans laccord explicite de la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de lutilisateur faire fonctionner lquipement. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Nous confirmons que linstrument Proceq GP8000, Proceq GP8800 a t dvelopp et fabriqu en Suisse et quil la dclaration Fabriqu en Suisse ou Suisse. rpond aux exigences requises pour Les exigences poses aux produits industriels sont prcises dans la loi suisse sur la protection des marques (Art. 47-50, LPM) couvrant les biens et les services. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Avis Ce document (y compris le guide de dmarrage rapide et les certificats de produit) fait partie intgrante des conditions gnrales de vente et de location de Proceq, au mme titre que toutes les autres directives, prcautions, politiques et conditions que Proceq a tablies et publies sur le site www.proceq.com/downloads, dans leur version modifie de temps autre (les documents). Proceq se rserve le droit de modifier sans pravis toute information, spcification et recommandation figurant dans ce document et dans nimporte quel autre document associ. Vous devez respecter et tre seul responsable de l'utilisation sre et lgale de ce produit, ainsi que de votre conduite lors de son utilisation et des consquences qui en dcoulent. Lutilisation de cet instrument se fait votre entire discrtion et vos propres risques. Par la prsente, Proceq exclut toute perte, toute responsabilit ou tout dommage qui rsulte de lutilisation ou non de linstrument. Veillez utiliser cet instrument seulement aux fins prvues et conformment aux instructions figurant dans les prsentes et lensemble des prcautions de scurit et de sant, lois, rgles et rglementations en vigueur, et tel que prvu dans nimporte lequel des documents. FR Dichiarazione di conformit Dichiarazione Swiss Made Products:

Prodotti::

Codici articolo Proceq Produttore:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Con la presente si dichiara che lo strumento Proceq GP8000, Proceq GP8800 conforme ai seguenti standard o direttive:

Salute:

Standard di sicurezza:

Classificazione dei laser:

Classificazione IP:

Direttiva Batterie:

Restrizione alluso di sostanze pericolose (RoHS):

Direttiva Apparecchiature radio:

EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 Compatibilit elettromagnetica e spettro radio:

EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 La conformit basata su tutte le serie di test radio essenziali e specifiche per la categoria di apparecchiatura radio identificata dallorganismo notificato coinvolto. Per Proceq GP8000, lorganismo notificato IMQ S.p.A. (numero di identificazione 0051) ha effettuato lattivit di esame UE del tipo ai sensi dellAllegato III Modulo B della direttiva 2014/53/UE e rilasciato il certificato di esame UE del tipo n. 0051-RED-0043. Per Proceq GP8000: Il presente apparecchio conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il suo utilizzo subordinato alle due seguenti condizioni: (1) lapparecchio non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono determinare un funzionamento indesiderato. Eventuali variazioni o modifiche non espressamente approvate dal responsabile della conformit possono invalidare il diritto dellutente a utilizzare lapparecchio. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Prodotti::

Codici articolo Proceq Produttore:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Con la presente si dichiara che lo strumento Proceq GP8000, Proceq GP8800 stato sviluppato e fabbricato in Svizzera e che soddisfa i la dichiarazione Made in Switzerland o Swiss Made. requisiti necessari per I requisiti stabiliti per i prodotti federale sulla protezione dei marchi (LPM, artt. da 47 a 50) per beni e servizi. industriali sono specificati in dettaglio nella legge Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Avviso Il presente documento (inclusi la Guida breve e i Certificati di prodotto) costituisce parte integrante dei Termini e condizioni generali di vendita e Termini e condizioni generali di noleggio di Proceq, congiuntamente a qualsiasi altro documento quali linee guida, precauzioni, politiche e condizioni che Proceq abbia reso o renda disponibile su www.proceq.com/downloads, con le relative modifiche periodiche (i Documenti). Proceq si riserva il diritto di modificare senza preavviso qualsiasi informazione, specifica e raccomandazione contenuta nel presente documento e in uno qualsiasi dei Documenti associati. Lutente interamente responsabile per luso sicuro e legale di questo prodotto, nonch per la propria condotta durante lutilizzo e per ogni conseguenza che ne derivi. Luso e il funzionamento di questo prodotto sono a propria discrezione e rischio. Proceq declina qualsiasi perdita, responsabilit o danno derivante dallutilizzo del prodotto. Assicurarsi di far funzionare e utilizzare questo prodotto solo per scopi appropriati e in conformit con le istruzioni fornite nel presente documento, seguendo tutte le precauzioni per la sicurezza e la salute, le norme, le regole e i regolamenti applicabili e quanto previsto nei Documenti. IT Declaracin de conformidad Declaracin de Swiss made Productos:

Products:

Nmeros de pieza Proceq:

Fabricante:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Productos:

Nmeros de pieza Proceq:

Fabricante:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Confirmamos que el instrumento Proceq GP8000, Proceq GP8800 est en conformidad con las siguientes directivas y normas:

Confirmamos que el instrumento Proceq GP8000, Proceq GP8800 se ha desarrollado y fabricado en Suiza y satisface la exigencias necesarias para la declaracin Hecho en Suiza o Swiss Made. Los requerimientos de productos industriales estn especificados detalladamente en el National Swiss Trademark Protection Statute [estatuto nacional de proteccin de marcas registradas] (Art.47-50, MSchG) el cual cubre bienes y servicios. Salud:

Normas de seguridad:

Clasificacin del lser:

Clasificacin de IP:

Directiva sobre bateras:

Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS):

Directiva relativa a equipos de radiofrecuencia:

Cuestiones de compatibilidad electromagntica y espectro de radiofrecuencia:

EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 La conformidad est basada en todos las series esenciales y especficas de ensayos radioelctricos para esa categora de equipos de radiofrecuencia por el organismo notificado involucrado. Para Proceq GP8000, el organismo notificado IMQ S.p.A. (nmero de identificacin 0051) ha realizado el examen de tipo UE en cumplimiento de Anexo III Mdulo B de la Directiva 2014/53/UE y ha expedido el Certificado de examen de tipo UE no 0051-

RED-0043. Para Proceq GP8000: Este dispositivo est en conformidad con parte 15 de las normas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. Cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el partido responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad Schwerzenbach, 20.05.2019 del usuario de operar el equipo. Patrick Waller Chief Operating Officer ES Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Aviso Este documento (incl. Gua de inicio rpido y certificados del producto) forma parte integral de las Condiciones generales de venta y de las Condiciones generales de renta, junto con cualquier otra directiva, precaucin, poltica y condicin que Proceq haya puesto o vaya a poner a su disposicin en www.proceq.com/downloads, con sus enmiendas ocasionales (los Documentos). Proceq se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso o informacin de cualquier especificacin y recomendacin contenida en este documento y en cualquier otro documento asociado. Usted deber observar y ser el nico responsable del uso seguro y legal de este producto, tanto como su conducta durante su uso y cualquier consecuencia resultante de la misma. El uso y la operacin de este producto se realizarn bajo su propia discrecin y su propio riesgo. Por la presente, Proceq renuncia a toda responsabilidad por prdida, obligacin o daos que resulten de su uso del producto. Por favor, asegrese de operar y usar este producto slo para los objetivos adecuados y en conformidad con las instrucciones descritas aqu, junto con todas las precauciones de seguridad y salud, todos los reglamentos, normas aplicables, y del modo estipulado en cualquiera de estos Documentos. leyes, Declarao de Conformidade Declarao de Produto Suo Products:

Produtos:

Nmeros das peas Proceq:

Fabricante:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Declaramos que o instrumento Proceq GP8000, Proceq GP8800 est em conformidade com os seguintes padres e diretrizes:

Sade:

Padres de segurana:

Classificao do laser:

Classificao IP:

Diretriz para bateria:

Restrio de substncias perigosas (RoHS):

Diretriz do equipamento de rdio:

EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 Compatibilidade do rdio:

A conformidade baseada em todos os pacotes de testes de rdio essenciais e especficos para a categoria de equipamento de rdio identificada pelo rgo notificado. Para Proceq GP8000, o rgo notificado IMQ S.p.A. (Nmero de identificao 0051) realizou o exame do tipo UE em conformidade com o anexo III Mdulo B da Diretriz 2014/53/UE e emitiu o Certificado n 0051-RED-0043 do exame tipo UE. Para Proceq GP8000: Esse instrumento cumpre o previsto na parte 15 das normas FCC. A operao sujeita s duas condies seguintes: (1) este instrumento no deve interferncia prejudicial e (2) este instrumento deve aceitar qualquer causar interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar operao indesejada. Qualquer modificao ou alterao que no seja expressamente aprovada pela parte responsvel pela conformidade pode tornar invlida a autorizao do usurio para operar o equipamento. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Produtos:

Nmeros das peas Proceq:

Fabricante:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Confirmamos que o instrumento Proceq GP8000, Proceq GP8800 foi desenvolvido e produzido na Sua e cumpre os requisitos necessrios para a declarao Produzido na Sua ou Produto Suo. Os requisitos para produtos industriais encontram-se especificados em detalhes no Estatuto Nacional de Proteo Marca Registrada Sua (art.47-50, MSchG) que diz respeito a produtos e servios. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Aviso Este documento (incl. o Guia rpido e os Certificados de produto) parte integrante dos Termos e condies gerais de venda e fornecimento da Proceq e dos Termos e condies gerais de locao, junto com qualquer outra diretriz, precaues, polticas e em condies

(os www.proceq.com/downloads, documentos). A Proceq se reserva o direito de alterar quaisquer informaes, especificaes e recomendaes contidas neste documento e em qualquer um dos documentos associados sem aviso prvio. disponibilizar conforme alterado de tempos em tempos Proceq criado possa tenha que a e Voc deve observar e ser o nico responsvel pelo uso seguro e legal de seu prprio equipamento, enquanto estiver usando o equipamento e por todas as respectivas consequncias que surgirem. O uso e a operao deste produto so de sua nica e exclusiva responsabilidade. Atravs desta a Proceq isenta-se de todo e qualquer prejuzo, responsabilidade e danos decorrentes do seu uso do produto. Assegure-se que opere e use este produto apenas aos fins apropriados e de acordo com as instrues aqui contidas, junto com todas as precaues de segurana e de sade, leis, regras, regulamentos aplicveis e tal como previsto nos documentos. PT

Products:

Proceq:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx all Proceq SA, Ringstrasse 2 393 10 x00, XXX XX XXX 8603 Schwerzenbach, (),

, Proceq GP8000, Proceq GP8800

IP:

(RoHS):

EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01

. Proceq GP8000, IMQ S.p.A. (

0051) III B 2014/53/EU 0051-RED-0043. Proceq GP8000: 15 FCC ( ).

(1)

, (2)

, Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer

(Swiss Made)

Proceq:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, (),

, Proceq GP8000, Proceq GP8800

, Made in Switzerland Swiss Made.

( 4750, MSchG),

. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer

) Proceq ,

, , , Proceq www.proceq.com/downloads

(). Proceq

. Proceq

. RU Products:

Proceq:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Proceq GP8000, Proceq GP8800

IP:

RoHS:

EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 Proceq GP8000, IMQ S.p.A.ID00512014/53/EU Annex III Module BEUEU 0051-RED-0043 Proceq GP8000: FCC152

: (1)(2) Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer JP Swiss Made

Proceq:

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Proceq GP8000, Proceq GP8800 Made in SwitzerlandSwiss Made MSchG4750 Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Proceq Proceq www.proceq.com/downloads Proceq Proceq Products:

Proceq IP Proceq GP8000, Proceq GP8800 Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC

(RoHS) 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01 Proceq GP8000, IMQ S.p.A. 0051 2014/53/EU III B 0051-RED-0043 Proceq GP8000 (FCC) 15

(1) (2) Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer CN Proceq Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Proceq GP8000, Proceq GP8800 Made in SwitzerlandSwiss Made

(Art.47-50, MSchG) Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer Proceq Proceqwww.proceq.com/downloads Proceq Proceq Proceq GP8000, Proceq GP8800

. Products:

Proceq :

IP :

(RoHS):

Proceq GP8000, Proceq GP8800 all 393 10 x00, XXX XX XXX Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 393 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland EN 62749:2010 EN 61010-1:2010 EN 60825-1:2014 IP 54 2006/66/EC 2011/65/EC 2014/53/EU(RED) EN 301 489-1 v2.1.1: 2017-02 EN 301 489-33 v2.2.1: 2019-04 EN 61326-1:2013 EN 302 066 v2.1.1: 2017-01

. Proceq GP8000 , IMQ S.p.A. ( 0051) 2014/53/EU Annex III Module B EU EU 0051-RED-

0043 . Proceq GP8000 : FCC Part 15. 2 .

(1) , (2)

. Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer KR

Proceq :

Proceq GP8000, Proceq GP8800 393 10 xxx, 390 30 xxx Proceq SA, Ringstrasse 2 8603 Schwerzenbach, Switzerland Proceq GP8000, Proceq GP8800

(Art.47-50, MSchG) . Schwerzenbach, 20.05.2019 Patrick Waller Chief Operating Officer

( ) Proceq www.proceq.com/downloads ,

, Proceq

(). Proceq

. Proceq ,

. safety For www.proceq.com/downloads Subject to change. Copyright 2019 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved. information, download liability please and at Proceq Europe Ringstrasse 2 CH-8603 Schwerzenbach Switzerland

+41 43 355 38 00 info-europe@proceq.com Proceq UK Ltd. Bedford i-lab, Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ United Kingdom

+44 123 483 45 15 info-uk@proceq.com Proceq USA, Inc. 117 Corporation Drive Aliquippa, PA 15001 U.S.A.

+1 724 512 03 30 info-usa@proceq.com Proceq Asia Pte Ltd 1 Fusionopolis Way

#20-02 Connexis South Tower 138632 Singapore

+65 6382 3966 info-asia@proceq.com Proceq Rus LLC Ul. Optikov 4 korp. 2, lit. A, Office 410 197374 St. Petersburg Russia

+7 812 448 35 00 info-russia@proceq.com Proceq Middle East P. O. Box 8365, SAIF Zone, Sharjah, United Arab Emirates

+971 6 557 8505 info-middleeast@proceq.com Proceq SAO Ltd. Rua Paes Leme, 136, cj 610 Pinheiros, So Paulo Brasil Cep. 05424-010

+55 11 3083 38 89 info-southamerica@proceq.com Proceq China Unit B, 19th Floor Five Continent International Mansion, No. 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032

+86 21 631 774 79 info-china@proceq.com 82039302 www.proceq.com

Fish & Richardson P.C. 1000 Maine Avenue, S.W. Suite 1000 Washington, DC 20024 202 783 5070 main 202 783 2331 fax September 20, 2019 Mr. Julius Knapp Chief, Office of Engineering and Technology Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington DC 20554 Re: Certification Application FCC ID 2ANPE-GP8800 Dear Mr. Knapp:

This concerns the above-referenced certification application, filed by Proceq USA Inc. (Proceq), for a ground-penetrating radar (GPR) device. We request that all internal photographs submitted with this application, be withheld from public disclosure due to the confidential nature of the information shown in the photographs. The Commission has previously granted similar confidentiality requests made by Mala GeoScience AB for FCC ID: QLA250MHZ, and by Geophysical Survey Systems, Inc., for the following devices:

Terry G. Mahn Principal mahn@fr.com 202 626 6421 direct FCC ID: QF750400 FCC ID: QF762000 FCC ID: QF75103A FCC ID: QLAMID FCC ID: QLA500MHZ FCC ID: QLA800MHZ I. FACTUAL BASIS FOR CONFIDENTIALITY REQUEST Ordinarily, the Commission does not grant confidentiality to internal photographs of a device submitted for an equipment authorization on the ground that they contain information that is freely available to a competitor by simply purchasing the device and removing the enclosure. However, the Proceq GPR device here is different from ordinary electronic devices because the interior components are packed tightly into a very small form factor that cannot be opened without damaging and disabling the device. To gain access to the views shown in the interior photographs of the Proceq device, a competitor would have to purchase the device and then carry out the following steps:

1. Obtain and use a custom security screwdriver available only from Proceq, to remove the tamper-proof screw securing the cover. The custom screwdriver is made by Proceq and available only to authorized service personnel and is never given to customers. Without the custom screwdriver to access the interior of the product, it would require destroying parts of the device antenna. Mr. Julius Knapp Page 2 Disassemble various electronic assemblies in the proper order and manner to 2. prevent irreversible damage to the components. To access certain electronics of the antenna is would be necessary to remove the front-end carefully from the shielding. When these steps are done improperly, the electronics can be severely damaged. A lot of proprietary mechanical engineering has gone into packing everything so tightly in such a small form factor. The device is not user-serviceable and cannot reliably be restored to its original operating condition once anyone other than an authorized service technician using the right tools, care, and knowledge regarding the intricate assembly process opens it. Proceq has not released instructions on how to disassemble its units as it keeps such information internal to the company. The posting of internal photographs on the Commissions web site would allow a competitor to bypass this difficult disassembly process and reveal how Proceq manages to pack its GPR electronics into such a small form factor and still maintain the achieved levels of performance. Competitors could also use such information to assist in determining the relative costs of manufacturing, the man-hours required for device construction and assembly and the compatibility/incompatibility with other designs, effectively simplifying the reverse engineering of the product. Proceq respectfully submits that it should not be required to hand over to competitors, the fruits of it many years of expensive design and engineering. II. LEGAL BASIS FOR REQUEST The Freedom of Information Act (FOIA) protects from disclosure commercial or financial information obtained from a person and privileged or confidential.1 Information is confidential if it is the kind of information that would customarily not be released to the public by the person from whom it was obtained,2 and would cause substantial harm to the competitive position of the person from whom the information was obtained.3 In Worthington Compressors, the D.C. Circuit addressed the specific issue underlying the present request, to wit, the additional wrinkle that the requested information is available at some cost from an additional source.4 Here, of course, the additional source is the acquisition, disassembly and destruction of a Proceq device for inspection. According to the Worthington court, availability of the information through alternate sources triggers two additional inquiries: (1) the commercial 1 5 U.S.C. 552(b)(4). 2 McDonnell Douglas Corp. v. NASA, 180 F.3d 303, 304-05 (D.C. Cir. 1999), quoting Critical Mass Energy Project v. NRC, 975 F.2d 871, 879 (D.C. Cir. 1992) (en banc). See also National Parks & Conservation Assn v. Morton, 498 F.2d 765, 770 (D.C. Cir. 1974). 3 Worthington Compressors, Inc., v. Costle, 662 F.2d 45, 51 (D.C. Cir. 1981), citing National Parks & Conservation Assn v. Morton, 498 F.2d 765, 770 (D.C.Cir.1974). 4 Id. Mr. Julius Knapp Page 3 value of the information, and (2) the cost of acquiring the information through the other means.5 Importantly, the court acknowledged that the submitting party can suffer competitive harm if the information has commercial value to competitors,6 as would be the case for interior photographs that disclosed a great deal of expensive and proprietary engineering. Further, the court said that if competitors can acquire the information [by other means] only at considerable cost, agency disclosure may well benefit the competitors at the expense of the submitter.7 The court went on to note that competitors may get quite a bargain and a potential windfall if they can acquire hard-won proprietary information at FOIA retrieval costs8 and that [s]uch bargains could easily have competitive consequences not contemplated as part of FOIAs principal aim of promoting openness in government.9 In the case of internal device photos posted on the Commissions website, a competitor need not even file an FOIA request but can simply download the material at no cost whatsoever. The cost of acquiring interior photographs, if they are not available on the Commissions website, amounts to the retail cost of a GPR unit and the time and effort required for complete disassembly. Although this may not amount to a large expenditure of money in absolute terms, it is still a significant expenditure for a small company and most GPR manufacturers are small companies. This fact alone warrant protection from disclosure under applicable court precedent. III. CONCLUSION Federal law protects information submitted to an agency that is capable of causing substantial competitive harm to the submitter and is difficult and/or expensive to acquire by other means. Unlike many other product photographs, the interior photographs of Proceqs GPR device meet all of these criteria and, therefore, are entitled to protection against public disclosure. Importantly, Proceq does not request a final ruling on the issue at this time. Proceq asks only that the Commission refrain from posting any internal photographs on its website pursuant to Section 0.459(d)(1), unless and until the Commission receives a properly framed request for inspection of the photographs and Proceq is given an adequate opportunity to challenge their release. Respectfully submitted,

/Terry G. Mahn/

Terry Mahn Counsel for Proceq USA Inc. 5 Id. 6 Id. 7 Id. 8 Id. 9 Id.

EUT: Portable Ground Penetrating Radar Model: PROCEQ GP8800 FCC ID: 2ANPE-GP8800 Report Number: 0048-190528-01 Section 5. ID Labeling Proceq Portable GPR Model No.: Proceq GP8800 FCC ID: 2ANPE-GP8800 This device complies with Part 15, Subpart F of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference; (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: Z64-WL18DBMOD

(The statement may be shown in its User Manual) ID Label Back side of EUT FCC ID Label FCC/IC ID Label Location (side of Box) Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, Tel: (908) 927 9288 Page 45