DEUTSCH FRANCAIS PYCCKUU PORTUGUES AaB ENGLISH Ce symbole indique que ce produit ne peut tre considr comme STOT CMMBON yKasbiBaeT Ha TO, YTO MAHHOE YCTPOlcTBO 3anpeweHo i eH Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall 4 dechet menager. Veuillez T'apporter de prtrence 4 un point agre pour VTMRMSHDOBETE BhuBOTe d BUTCSiaN GTXORAMIA. BusecTO STOrO ero Este simbolo indica que este produto nao devera ser tratado como const, This symbol indicates that this product shall not be treated as house-
behandelt werden soll. Stattdessen soll es der geeigneten Sammelstelle le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. HeObxXOAMMO NPMHECTH B CHeyWANKsMpOBaHHbiit NYHKT NPMeMa BTOPCLIPEA residuo domstico. Em vez disso, devera ser entregue no pontode __ ROY hold waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection flr das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten Oberge. mums = Ce produit a t fabriqu aprs le ter janvier 2006. ANA nocnepywuen NepepaboTKH C 3NeKTPMYeCKMM M 3NEKTPOHHbIM recolha aplicavel para reciclagem de equipamento elctrico e electroni- point for the recycling of electrical and electronic equipment. This ben werden, Dieses Produkt wurde nach dem 1. Januar 2006 hergestellt. = o6opygosakvem. STO ycTpolicTBo u3roTOBNeHO Nocne 1 sHBapA 2006 roa. co, Este produto foi produzido depois de 1 de Janeiro de 2006. = product was produced after Jan 1 2006. Afin de prvenir dventuels troubles de l'audition, n'coutez pas de Um Hrschaden zu vermeiden, bitte nicht bei hohen Lautstarken und son a plein volume durant une priode prolonge. BHAMaHHe: NPM LONTOBPEMEHHOM NpOChyWHBAHMM Ha BbICOKON Para evitar posibles dafios auditivos, no los use a un volumen elevado (OBS. HEVITEXBCHINET To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels liber einen langen Zeitraum benutzen. TPOMKOCTH MOryT BOSHMKHYTb NpOGNeMbI CO CHyxoM. durante un periodo de tiempo prolongado. for long periods. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNHINWEISE geeignet flr Kinder unter drei Jahren,
* Stellen Sie eine niedrige Lautstarke ein, bevor Sie den Kopfhrer benutzen.
+ Die Beschallung mit lauter Musik oder Gerauschen Uber einen langeren Zeitraum kann Hrschaden verursachen. Beim Einsatz dieses Kopfhrers ist es am besten, groBe Lautstarken zu vermeiden, insbesondere Uber langere Zeitraume,
* Verwenden Sie diesen Kopfhrer nicht, wenn Sie ein Kraftfahrzeug, ein Fahrrad, eine Maschine bedienen, oder dort, wo es eine Gefahr fiir Sie oder ences darstellen kann, wenn Sie keine Umgebungsgerausche hren nnen. SICHERHEITSHINWEISE
* Das Verwenden dieses Kopfhorers schrankt Ihre Fahigkeit, Gerausche um Sie herum zu hren, unabhangig von der Kopfhrerlautstarke, ein. Seine Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Kopfhrers.
* Lassen Sie den Kopfhrer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf oder lassen ihn in Wasser eintauchen.
* Die beigefiigten Polster knnen sich im Laufe der Zeit abnutzen. Bitte sorgen ie dafir, dass Sie immer passende Polster fir den Kopfhrer verwenden. Q Enthalt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen konnen. Nicht aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENTS
Comporte des petites pices pouvant causer un risque d'touffement. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
* Veuillez rduire le volume avant d'utiliser le casque d'coute.
+ Apleine puissance, |coute prolonge de ce produit dans ses fonctions musicales peut endommager loreille de |'utilisateur. Nous vous conseillons dviter des niveaux de son trop forts durant l'utilisation des casques dcoute, et plus particulirement sur des priodes prolonges.
+ Veuillez ne pas utiliser ces casques d'coute en conduisant un vhicule mo-
toris, en montant 4 vlo, en travaillant sur une machine ou dans n'importe quel endroit ob vous ntes pas en mesure dcouter les sons extrieurs pouvant mettre en danger votre vie et celle des autres. PRUDENCE
* Lutilisation de ces casques dcoute limite votre capacit a couter les bruits autour de vous, quel que soit le volume du son. Veuillez donc utiliser avec pr-
Caution ces casques d'coute.
+ Veuillez ne pas faire tomber le casque d'coute, vous asseoir dessus ou le mettre en contact avec l'eau.
+ Les coussinets accompagnant les casques d'coute peuvent se dtriorer avec le temps. Veillez 4 vous assurer de toujours utiliser des coussinets appropris. NPABUJIA TEXHUKM BESONACHOCTU BHUMAHME N pefHasHayeHo Ana peTel NO Tpex ner. Nepen ucnonbsoBaHvem HayWHMKOB O Tperynupylite ypoBekb rpomKocTH.
* Npw npoponxuTenbHom npocaywKsakHM rpOMKON My3bIKM MAM APyrNx 3BYKOB BOSMOXHO BOSHMKHOBEeHMe NPOGNeM Co cnyxom. Mpn WCNONbSOBAHKM HAayWHMKOB, OCObeHKO B TeYeHNe NPOAONKMTeENbHOrO spemenn, ua6eraliTe NPOCNYWMBAHHA My3bIKM Ha BbICOKOM FTPOMKOCTH.
+ He wcnonbaylite HayWHHKH MPH BOKAeHMM ABTOMOGHAA, BeNocHNena, a Takxe NPM paGoTe C NPOMbIWNEHHbIM OOopyAoBakveM MM B Apyrux joncenns, Te HEOOXOAMMO CNbIWaTb 3BYKM, MCTOYHMK KOTOPbIX MOET bITb ONACeH ANA Bac MNM OKPyxaloMHX MOpeN,
@Q CMenkue getanu ycTpowctsa MOryT NONACTb B AeixXaTeNbHble NyTH. He OCTOPOXKHO!
+ [pw wcnonb30Bakmu THX HAayYWHMKOB Bb HaYMHaeTe Kye CNbIWAaTS 3BYKM BOKPYF BAC HES@BHCHMO OT YPOBHA rpomKocTH. byabTe OCTOPOXHbI NPM MCNONBSOBaHMH HaYWHHKOB.
* He pousiite HaywHuKH, He CanuTecb Ha HMX M He fonyckaliTe nonapaHna BoAbl.
+ AmGyuwiopti, uyuyme B KOMNNeKTe, CO BPeMeHeM NopTaTca. CneguTe 3a Tem, 4TOObI MCnONb3yembie aMGywlope! OCTaBaNvch B XOPpOweM COCTORHMM. INSTRUGOES DE SEGURANCA IMPORTANTES AVISOS sufocamento, Nao adequado para criangas com menos de trs.
* Defi na um volume baixo antes de usar os auriculares. A exposicag a longo prazo a musica ou sons altos podera causar danos a audigao. E melhor evitar niveis de volume elevados quando usar estes auriculares, especialmente durante periodos prolongados.
+ Nao use estes auriculares quando conduzir um veiculo a motor, uma bicicleta, maquinas ou sempre que a sua incapacidade de ouvir sons exteriores possa representar um perigo para si ou para terceiros. CUIDADOS
+ Usar estes auriculares limita a sua capacidade de ouvir ruidos a sua volta, independentemente do volume de audicao. Por favor, tenha Cuidado quando usar estes auriculares.
+ N&o deixe cair os auriculares, nao se sente em cima deles, nem permita que entrem em contacto com a agua.
* As almofadas que acompanham estes auriculares poderao deteriorar-se com 0 passar do tempo. Por favor, certifi que-se de que usa sempre almofadas adequadas nos auriculares.
@Q Contm partes pequenas que poderdo representar um perigo de to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS children under age three.
* Set a low volume setting before using the headphones.
+ Long-term exposure to loud music or sounds may cause hearing damage. It is best to avoid high volume levels when using these headphones, especially for extended periods.
+ Do not use these headphones when operating a motor vehicle, a bicycle, machinery or where your inability to hear outside sounds may present a danger to you or others. CAUTIONS
+ Using these headphones limits your ability to hear noises around you, regardless of listening volume. Please use caution when using these headphones.
+ Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.
+ The pads that accompany these headphones may deteriorate over time. Please make sure to use suitable pads on the headphones at all times.
@Q Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for