Model: T21 Shenzhen Pulinda Electronics Technology CO., LTD. www.hifree-office.com | support@hifree-office.com Pulinda Science and Technology Park, No. 7 West Industrial Zone, Haosi, Shajing, Baoan District, Shenzhen City User Manual Multicolor Smart LED Lamp
N)!Q J!!
"Q@Q J)Q facebook support@hifree-office.com
]9$?#!(Q Contents English Deutsch Franais Espaol Italiano 01~13 14~24 25~36 37~49 50~61
Package Contents Smart LED Lamp Power Adapter User Manual Specifications T21 DC 12V/1A AC 100240V 50/60Hz Power Consumption Luminous Flux Color Rendering Index 7W 400lm
>80Ra Color Temperature 2700K5700K & RGB Model Output Input LED Type Material Weight Dimension RGB light: SMD5050 White light: SMD2835 ABS, Silicone 340g / 12.00 oz D130.0 x H123.5mm / 5.12 x 4.86 Change Mode Button Power Input Port
{ The lamp color can automatically cycle through the RGB color cycle
!Q(@N_N#$% color changing mode App Remote Control 1. Download App
*!+"!!- Google Play
*!="?#!(!!- Physical Control Turn on / off
Adjusting the Brightness adjust the brightness
!" #$% cycle mode
(!()*!% Produktbild Nachtlichtmodus 2. Registrierung und Anmeldung Lampenabdeckung Touchbedienung Modusschalter Netzeingangsanschluss Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, berhren Sie die Oberseite 2
N!!!ZNQ Tippen Sie auf "Touchbedienung", um die Lampe auszuschalten und den Nachtlichtmodus zu beenden Hinweis: Im Nachtlichtmodus sind Memory-Funktion nicht mglich
$,+" Im Farbwechselmodus wechselt die LED-Lampe automatisch die Farben. Tippen Sie zweimal auf die Touchbedienung, um sich auf eine Farbe festzulegen bzw. den Farbwechsel fortzusetzen Fernbedienung per App 1. Herunterladen der App Option 1: Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach Smart Life, um die App herunterzuladen Physische Bedienung
$%" Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Anschlieend tippen Sie Option 2: Scannen Sie den unten stehenden QR-Code, um die App auf die Touchbedienung, um die LED-Lampe Einzuschalten Smart Life herunterzuladen Tippen Sie zum Ausschalten erneut auf die Touchbedienung Abmessungen
+}<<^+=};]^Y Es gibt drei Hauptlichtmodi: warmweiem Licht, kaltweiem Licht, Anpassung der Helligkeit Wenn die LED-Lampe eingeschaltet ist, knnen Sie die Helligkeit anpassen, indem Sie die Touchbedienung lang berhren
() RGB-Farbwechsel Lichtmodi hin- und herschalten Durch Drcken der Taste Modus ndern knnen Sie zwischen den Enter password
- 05 -
4. *+"$ Hinweis:
1. Sie die LED-Lampe koppeln knnen
%[-!%N( 2. Es wird nur WLAN mit 2,4 GHz untersttzt, nicht mit 5 GHz Passwort eingeben
- 18 -
4. *+"$
E"# 1.
@J%Z@(
!)! 2. Le Wi-Fi ne prend en charge que 2,4 GHz, pas 5 GHz
\N!!@=+Hifree entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher
! Q Y ! ( ! 9!N!-
nummer und Ihre Amazon-Bestellnummer bereit
-"- Intelligente LED-Lampe Netzadapter Bedienungsanleitung Technische Daten Modell Ausgang Eingang LED-Typ Material Gewicht
( Lichtstrom Farbwiedergabeindex 7 W 400 lm
<# Farbtemperatur 2 700 - 5 700 K und RGB T21 DC 12V/1A AC 100240V 50/60Hz RGB-Licht: SMD5050 Weilicht: SMD2835 ABS, Silikon 340 g
! Y
=+Q \Z ! Z@
Q Z ( !
Z ! !
!!!!!!-Z Contenu de la bote Lampe LED intelligente Adaptateur secteur
*! Caractristiques T21 DC 12V/1A AC 100240V 50/60Hz
! Flux lumineux 7 W X<<
>80Ra
! 2700K5700K et RVB Modle Sortie
Type de LED
* Poids Dimensions
ABS, silicone
}X<_+=Z 9+}<<^Y+=};_;Q+=^XQ Gracias por la compra de la lmpara LED SMART Hifree T21. Lea detenida-
! ) Q necesita ayuda, pngase en contacto con nuestro departamento de atencin al cliente, indicando el modelo de su producto y el nmero de pedido de Amazon Contenido del paquete Lmpara LED SMART Adaptador de corriente Manual de usuario
- Modelo Salida Entrada T21 DC 12V/1A AC 100240V 50/60Hz Consumo de energa Flujo luminoso 7W 400lm ndice de reproduccin cromtica
>80Ra Temperatura de color 2700K5700K & RGB Tipo de luz LED Material Peso Dimensiones Luz RGB: SMD5050 Luz blanca: SMD2835 ABS, Silicona 340g / 12.00 oz D130.0 x H123.5mm / 5.12 x 4.86
$Z!Hifree T21. Si prega di
Z!
Q 9 Z ( team di supporto comunicando il numero di modello del prodotto e il
!!-Z Contenuto della confezione Lampada a LED Smart Alimentatore Manuale utente Specifiche Modello Uscita Ingresso Tipo di LED Materiale Peso Dimensioni Consumo energetico Flusso luminoso Indice di resa cromatica 7W 400lm
>80Ra Temperatura di colore 2700K5700K & RGB T21 DC 12V/1A AC 100240V 50/60Hz Luce RGB: SMD5050 Luce bianca: SMD2835 ABS, silicone 340g
+}<<^+=};]9^Y Schma du produit
>" 2. Senregistrer et se connecter Cache-lampe
!! 9!
ZZ
-)Z ( !
E"#!!!
{"" La couleur de la lampe LED peut automatiquement passer par le mode
)!#$%Q-)Z!^(
Contrle physique
-)Z (
-)Z(! lampe LED Rglage de la luminosit
)ZZ(
Basculer entre les modes dclairage
[ ^ ^ ! ! " ( ! ( froid, le cycle de changement de couleur RGB
%Z ! ! ) ( ! changement de mode Carcasa de la lmpara Control tctil Botn para cambiar de modo Puerto de entrada
! = ! ! ! Z
"Control tctil" para apagar la lmpara y salir del modo de luz nocturna Nota: El modo de luz nocturna no dispone de la funcin de memoria
9! ! #$% )
(!!!Q9!-
!(! APP de control remoto 1. Descargar App
*!+"!(- Store o Google Play
*!="!?# descargar la aplicacin "Smart Life"
Control manual
% Tras haber conectado la lmpara LED a la alimentacin, pulse el botn de "Control tctil" para encenderla 9(! Ajuste de brillo Teniendo la lmpara LED encendida, mantenga presionado el botn de "Control tctil" para ajustar el brillo Cambio de modo de luz Hay tres modos de luz principales: blanco clido, blanco fro, ciclo de colores RGB Cambie de modo de luz presionando el botn de cambio de modo Schema del prodotto 2. Registrazione e accesso Coprilampada Controllo touch 9(! Porta di alimentazione
^"" Quando la lampada spenta, tenere premuto sulla superficie superiore
=!! Tocca "Controllo touch" per spegnere la lampada e uscire dalla
! Nota:!Z!
ZZ!!#$%!!(
Q !
Controllo remoto da app 1. Scaricare la app 9!"- o su Google Play
!!"(Smart Life scannerizz-
ando il codice QR riportato di seguito Controllo tattile Accensione/spegnimento Toccare il Controllo touch per accendere la lampada a LED dopo
Z
Regolare la luminosit Quando la lampada a LED accesa, tenere premuto il controllo touch
Passare da una modalit luce allaltra
! ! " ( ! ( !! ciclo di colori RGB cangianti 9 ! ! ! 9 !
(!! Thank you for purchasing the Hifree T21 Smart LED Lamp. Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our support team with your product model number and Amazon order number Product Diagram _ to enter night light mode When the lamp is off, touch and hold on the top surface for 2 seconds 2.
! ^ mode Note!!) 4. Note:
1.
@J!%N)(! on before trying to pair the LED lamp 2.
@J)=QX$YZ!;$YZ 3. Scene 4. Timer Function
6. $"
-)Z( Set a timer to turn off the lamp After setting the AM/PM time and repetition time, the shortest setting Schedule timing can be set to automatically turn on/off at certain times
~N Voice Command Prompts Functions from voice activation such as Amazon Alexa & Google Assistant
9Y)!@! This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
!!)YQ[)!!
!)) This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body is 5 minutes. If the fade-out time is selected as 30 minutes
]!!(!;Q
Z!@];+=<Z the color, saturation and brightness of the light Voice Control with Amazon Alexa & Google Assistant Using Amazon Alexa & Google Assistant
$[N*!*
N\]-^_$-!
) 3. LED lamp will begin to flash 9!!*!%;+<!! Turn on Wi-Fi and Bluetooth Pop up automatically Note: The brightness of the scenes
Note: If you turn off the lamp, the timer will be canceled App Function
Select color temperature from Select color and adjust brightness warm white to cool white and saturation 7. Rhythms Set up lamp operation according to your daily schedule and body clock. Create up to 8 custom set-ups Alexa, turn on/off bedroom light Alexa, set bedroom light to 50 percent Alexa, brighten/dim bedroom light Alexa, set bedroom light to green Alexa, set bedroom light to warm white Ok Google, turn on/off bedroom light Ok Google, set bedroom light to 50 percent Ok Google, brighten bedroom light Ok Google, dim bedroom light Ok Google, set bedroom light to red Product Care
!(!) app Supports 2.4GHz Wi-Fi network only Keep away from liquids and extreme heat longtime Clean the lamp with a soft dry cloth
!-N)Y! Disconnect power cable before cleaning or when not in use for a Warranty & Customer Support For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product model number Amazon US Orders: support@hifree-office.com FCC Statement
( ! ! ) the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for
%!!!9+;J#Q
!! ! ( interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used per the instructions, may cause harmful interference to radio communi-
QY in a particular installation. If this equipment does cause harmful
!(!! by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
!+;J#Q(|
( ! ! ) equipment
- 01 -
- 02 -
- 03 -
- 04 -
- 06 -
- 07 -
- 08 -
- 09 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
3. Szene 78$,"!
6. ,"!$; Sie knnen aus einer Vielzahl Nach dem Ablauf des Timers Nach der Einstellung der Uhrzeit und der Wiederholungszeit betrgt die Der Zeitplan kann so eingestellt werden, dass sich die Lampe zu bestimmten
( schaltet sich die Lampe aus NZ ! @ ( Z !N Uhrzeiten automatisch ein-/ausschaltet ideal fr Schichtarbeiter oder Lichteffekte whlen
; *Q ! }< * ]!! ! ! Nickerchen
!N;*((QN!];(
+=<(J(!YN Sprachsteuerung mit Amazon Alexa & Google Assistant Verwendung von Amazon Alexa & Google Assistant Tippen Sie in den Einstellungen der App im Men Ich auf Weitere Dienste und anschlieend auf Sprachsteuerung. Dort knnen Sie
[(Z]-^_$- auswhlen Sprachbefehle Funktionen der Sprachaktivierung fr Amazon Alexa & Google Assistant Alexa, schalte das Licht im Schlafzimmer ein/aus
* Wichtiger Hinweis: Hifree bietet nur fr die Produkte einen Kundenser-
!!N(Hifree erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Hndler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezglich Fragen oder Garantieansprchen 3. *+"$ Halten Sie die Modusschalter 5 bis 10 Sekunden gedrckt. Die LED-Lampe beginnt daraufhin zu blinken
-N- und Bluetooth
$,"! 1. Weilicht 2. Farbmodus Bei der Farbtemperatur knnen Sie Nachdem Sie sich fr eine Farbe das Licht zwischen Warmwei und entschieden haben, knnen Sie Kaltwei anpassen die Helligkeit und Sttigung anpassen Automatisches Pop-up 7. =>""
N ! !! [ ( ! [ inneren Uhr einstellen. Bis zu 8 benutzerdefinierte Einstellungen sind mglich
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
- 19 -
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
- 23 -
- 24 -
3. Scne 4. Fonction minuterie
"L#
6. J"$
#Z
airage personnalisables sont
Q! disponibles
!(!;Q!^
! Commandes vocales Fonctions de lactivation vocale telles que Alexa dAmazon et lAssistant Google
* Veuillez noter que Hifree@
!!HifreeZ
! ! ! Z !
!! Commande vocale avec Alexa et lAssistant Google Utilisation dAlexa et de lAssistant Google
-Z!!Z9!
!*Z]-^_-
$ZZ
; Q
! Tlcommande de lapplication 1. Tlcharger lapplication
*!+"Z
-$9) 3.
-)ZZ(!!
-Z@J le Bluetooth Apparat automatiquement Fonctionnement de lApp
Z de couleur du blanc chaud au blanc froid
Z
la saturation
*!="Z!?#@!
Smart Life 7. Rythmes
#Z!!!
! (Q Z |
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
Entrez le mot de passe
- 29 -
Diagrama del producto 2. Registro y acceso 4. Q Nota:
1. WIFI y Bluetooth: Asegrese de que tanto el WIFI como el Bluetooth de su
!!| El WIFI solo soporta 2,4 GHz, no es compatible con 5 GHz 2.
[ Esta lmpara ofrece una amplia
cidos de iluminacin que se pue-
den personalizar 4. Funcin de temporizador
rar un temporizador para que la lmpara se apague automti-
camente a la hora indicada 7. Ritmos Puede configurar el funcionamiento de la lmpara de acuerdo con sus propios horarios. Podr crear hasta 8 configuraciones personalizadas J)(#support@hifree-office.com
Y !
! ! ! YQ
!(! 3. LMQ Mantenga presionado el "botn para cambiar de modo" entre 5 y 10 segundos y la lmpara LED comenzar a parpadear
-[J[) el Bluetooth Funcin de la App
")+ Seleccione la temperatura de color que desee, ms clida o ms fra
Seleccione el color y ajuste el brillo y la saturacin Aparece automticamente
!!!!];)+=<*)Z saturacin y el brillo de la luz. El tiempo puede durar de 0 a 2 horas y se
!Z!
Configure la hora AM / PM y el tiempo de repeticin. El tiempo mnimo que puede configurar desde que se enciende la lmpara a la hora
!!Z!(!;Q
}<]! mnimo de brillo se alcanzar en 5 minutos, y se mantendr hasta llegar
}<Q9!|!!]!;
+=<Z)(! la luz 6. Q$J Puede programar el tiempo para que se encienda o apague autom-
ticamente la lmpara en determinados momentos, ideal para emple-
ados que trabajan a turnos o para las siestas Control por voz con Alexa (Amazon) y Asistente de Google Uso de Alexa y el Asistente de Google Acceda a la configuracin de la aplicacin. A continuacin, haga clic
!Z]-^_-!$)
!!Z!Z Introduzca la contrasea
- 41 -
4. Note:
1.
@J%"!! assicurarsi che il proprio telefono abbia la connessione Wi-Fi e il
% Il Wi-Fi supporta solo la banda a 2,4 GHz, non supporta quella a 5 GHz 2. 3. Scena
!(! illuminazioni predefinite per-
sonalizzabili 4. Funzionalit timer possibile impostare un timer per spegnere la lampada
Z;!!!
!Z ! ! Q !
!Z}<]!!
! ; Q
ZZ!Z]!;+=<
Z! 6. $J Con gli orari dei programmi possibile impostare accensione e spegni-
Z( Controllo vocale con Amazon Alexa e Assistente Google Usare Amazon Alexa e Assistente Google
Z!*]-Z
*][\]Z-^
-$ZZ!ZZ 3.
!!Z
-Z@J e Bluetooth Funzionalit dellapp
^"+ Selezionare la temperatura di colore scegliendo tra luce bianca calda e bianca fredda
^ Selezionare il colore e regolare
Z Pop-up automatico 7. Ritmi possibile impostare il funzionamento della lampada in base al proprio
(!! impostazioni personalizzate Avisos de comandos de voz Funciones de activacin por voz en Amazon Alexa y Asistente de Google Alexa, enciende o apaga la luz del dormitorio Alexa, pon la luz del dormitorio al 50 por ciento Alexa, ilumina o atena la luz del dormitorio
-^Z!!! Alexa, pon la luz del dormitorio en blanco clido Ok Google, enciende / apaga la luz del dormitorio Ok Google, ajusta la luz del dormitorio al 50 por ciento Ok Google, ilumina la luz del dormitorio Ok Google, luz tenue del dormitorio Ok Google, pon la luz del dormitorio en rojo Cuidado del producto No repare, desmonte ni modifique el aparato 9!Z!!)Z la lmpara debe estar conectada a la aplicacin Aukey Home y a la
!!Z! Solo soporta redes WIFI de 2,4 GHz
*|!!!)^ Desconecte el cable de alimentacin antes de limpiarlo o cuando no lo utilice durante un tiempo
) Garanta y atencin al cliente Si tiene preguntas, necesita asistencia o desea reclamar la garanta, pngase en contacto con nuestro departamento de atencin al
! ! ! muestra a continuacin. Indique el nmero de pedido de Amazon y el modelo del producto
!YZ!Z@-
!!!!YQ
!(ZZ
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
- 45 -
- 46 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
- 50 -
- 51 -
- 52 -
- 53 -
- 55 -
- 56 -
- 57 -
- 58 -
- 59 -
- 60 -
- 61 -
Inserire password
- 54 -
5. Plan Your Sleep Use the lamp to help you wake up or go to sleep Fades in/out from 5 minutes to 2 hours
After setting the AM/PM time and repetition time, the shortest setting
; Q [ !@ ! }< ]!
( ( ! ; Q
Z!@];+=<Z saturation and brightness of the light. The last time can be set after
N]= Hinweis: Die Helligkeit der Szenen N!! Hinweis: Wenn Sie die Lampe ausschalten, wird auch der Timer
!N 9(0)"+-%"- Sie knnen die Lampe nutzen, damit Sie leichter aufwachen oder einschlafen knnen
N]_!N;*(Z=! Aufweckmodus:
Nach der Einstellung der Uhrzeit und der Wiederholungszeit betrgt die NZ!@(Z
; *Q ! }< * ]!! ! !
; * ((Q N ! ]; ( +=<
(J(!YNQ](Z=
!N!-N!!@ werden
E"#!!
E"#Z la lampe, le minuteur sera
5. Planifier votre sommeil
Z ! ! endormir J!_!;=
I>#
!!!;Q!
^ ; Q
!Q
!!<= Nota: el brillo de las escenas no se puede ajustar Nota: Si apaga la lmpara manualmente, el temporizador se cancelar 5. Planificador de sueo Puede utilizar la lmpara para que le ayude a despertarse o a dormirse
!!!!!) puede programarlo de 5 minutos a 2 horas
Configure la hora a la que quiere despertarse y el tiempo de repeticin de la alarma. El tiempo mnimo que puede configurar desde que se
! !! Z mximo de brillo ser de 5 minutos. Si selecciona 30 minutos, tenga en
^!(Z;) se mantendr hasta llegar a los 30 minutos. Podr configurar el tiempo Nota: ! pu essere regolata Nota: ! pu essere regolata 5. Pianificare il riposo La lampada pu aiutarci la mattina ad alzarci o la sera a dormire
!!Z!;=
! Z
! ! Q ! !Z
!;QZZ
!Z]!;+=<Z
! Q [ ! =
!!! Alexa, Licht im Schlafzimmer auf 50 Prozent Alexa, Licht im Schlafzimmer heller/dunkler Alexa, schalte Schlafzimmer auf grn Alexa, schalte Schlafzimmer auf warmwei Ok Google, schalte das Licht im Schlafzimmer ein/aus Ok Google, Licht im Schlafzimmer auf 50 Prozent Ok Google, Licht im Schlafzimmer heller Ok Google, Licht im Schlafzimmer dunkler Ok Google, schalte Schlafzimmer auf rot Produktpflege
!(!! Zur Verwendung der Bedienung ber die App und der Sprachsteuer-
ungsfunktionen muss die Lampe mit der App AUKEY Home und mit der
!-!(! Untersttzt nur WLAN-Netzwerke mit 2,4 GHz Von Flssigkeiten und extremer Hitze fernhalten
ZN( ! # ! ! !
(! Lampe mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Garantie & Kundenservice Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprchen kontaktieren Sie uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer an
"0+)(#support@hifree-office.com
-^!( Alexa, rgle la lumire de la chambre sur un blanc chaud
N$_!(
N$!(;<
N$( Ok Google, baisse la lumire de la chambre Ok Google, allume la lumire de la chambre en rouge
!! 9!!!!!
! -N) Y
!! 9!@J=X$YZ
(Z(!!)
)!^ Garantie et assistance la clientle Pour toute question, assistance ou demande de garantie, contateznous
!@!!Q\Z!
!!-Z!!!!
")(#support@hifree-office.com Comandi vocali Funzioni di attivazione vocale da Amazon Alexa e Assistente Google Alexa, accendi/spegni la luce della camera da letto Alexa, imposta la luce della camera da letto al 50 percento Alexa, illumina di pi/di meno la camera da letto
-^!!! Alexa, imposta in camera da letto una luce bianca calda Ok Google, accendi/spegni la luce della camera da letto Ok Google, imposta la luce della camera da letto al 50 percento Ok Google, illumina la camera da letto Ok Google, abbassa a la luce in camera da letto Ok Google, imposta la luce della camera da letto sul rosso Cura del prodotto Non riparare, smontare o modificare il prodotto 9ZZ!Z!Z
!!-N)Y
! Supporta solo una rete Wi-fi da 2,4GHz Tenere lontano da liquidi e fonti estreme di calore
!Z!!! inutilizzata per un periodo prolungato di tempo Pulire la lampada con un panno morbido e asciutto Garanzia e assistenza clienti Per domande, assistenza o richieste legate alla garanzia, possibile
!ZZ!(Q
! ! !! -Z ! modello del prodotto
])(#support@hifree-office.com