FCC ID: 2A2WU-YJ5043 Temperature station

Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warning types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions for batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Requirements at the setup location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wall-mounting the temperature station and/or the outdoor sensor . 11 Operating the outdoor sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operating the temperature station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Displays in basic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Operation and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Setting the alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Activating/deactivating the alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Turning off the alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Snooze function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Calling up the time zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Displaying the maximum/minimum temperature . . . . . . . . . . . . . . . 23 Changing the temperature unit of the outdoor sensor . . . . . . . . . . . 23 US - EN1 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 1 10.09.20 15:34 Battery replacement indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Background lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Resetting the temperature station to its factory settings . . . . . . . . . . . 24 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Disposal of batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FCC Compliance Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3 year limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 2 10.09.20 15:34 Introduction About these operating instructions Congratulations on purchasing your new device . You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information about the safety, usage and disposal of the product . Before using the product, please familiarize yourself with all operating and safety information . Use the product only as described and for the specified range of applications . Keep these operating instructions in a safe location . In addition, please pass these documents on, together with the product, to any future owner . Intended use The radio temperature station displays the indoor and outdoor tempera-

tures in degrees Fahrenheit (F) or degrees Celsius (C) as well as the minimum and maximum temperatures . The display also includes the time in 12/24-hour format and the date . In addition, the radio temperature station has two alarms . The product is intended exclusively for private households and is not recommended for commercial use . US - EN3 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 3 10.09.20 15:34 Warning types The following warning types (if applicable) are used in these operating instructions:

WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury . CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury . NOTICE indicates information that is considered important, but not hazardous (e .g . messages related to property damage) . A TIP provides additional information that will assist you in using the device. 4US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 4 10.09.20 15:34 Safety This section contains important safety instructions for handling the device . Improper use may result in personal injury and/or property damage . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!

SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge unless supervised or instructed in safe product use by a person responsible for their safety . Children should be supervised to ensure they do not play with the product . Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised . Before using the product for the first time, make sure it is not damaged! Do not operate devices that are damaged . Only use the temperature station in dry indoor areas . Make sure the temperature station is not exposed to humidity or direct sunlight . Do not expose the product to an extremely high electromagnetic field . It may impair proper functioning of the product . US - EN5 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 5 10.09.20 15:34 Safety instructions for batteries Mishandling the batteries can cause fires, explosions, leakages, or other hazards! In order to handle batteries safely, please observe the following safety instructions:

Do not throw the batteries into a fire and do not subject them to high temperatures . Do not open, deform, or short-circuit batteries, since this can lead to chemical leakage . Do not attempt to recharge the batteries . Do not recharge batteries unless they are explicitly labeled as "rechargeable" . There is a risk of explosion!

Never heat batteries in order to revive them . Check the condition of the batteries at regular intervals . Leaking chemicals can cause permanent damage to the device . Take particular care when handling damaged or leaking batteries . Risk of acid burns! Wear protective gloves . Chemicals that leak from a battery can cause skin irritation . In the event of contact with the skin, rinse the area with plenty of water . If the chemicals come into contact with your eyes, rinse them thoroughly with water and do not rub them . Consult a physician immediately . Keep batteries out of the reach of children . Children might put batteries into their mouth and swallow them . If a battery has been swallowed, seek medical assistance immediately . Also, contact your local poison control center . Do not mix alkaline, carbon-zinc (standard), Ni-Cd (rechargeable), or other types of batteries . 6US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 6 10.09.20 15:34 Use only the correct type and size of battery as indicated . Always insert the batteries the right way (observe correct polarity);

otherwise there is a risk that they could explode . Clean the contacts of the battery and of the device prior to battery installation . If you do not intend to use the device for a long time, remove the batteries . Remove discharged batteries from equipment promptly to avoid possible damage from leakage . Always replace the whole set of batteries at the same time . Never mix old and new ones . If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children . US - EN7 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 7 10.09.20 15:34 Package contents The scope of delivery consists of the following components:

1 temperature station 1 outdoor sensor 4 batteries type AAA 2 wall anchors 2 screws 1 quick start guide these operating instructions Check the package for completeness and signs of visible damage. If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline. Remove all packaging material from the product . Before first use, remove the protective film from the display . Do not allow children to play with the packaging materials!

Keep all packaging materials away from children . Risk of suffocation!

8US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 8 10.09.20 15:34 Description of parts See foldout page for illustrations button button button Figure A: Temperature station 1 2 3 4 Display 5 Alarm 2 panel 6 Time panel 7 Indoor temperature panel 8 Date panel 9 button 0 button q button w button e button r Outdoor temperature panel t Alarm 1 panel z Hook u i o RESETbutton Battery compartment Battery compartment cover US - EN9 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 9 10.09.20 15:34 Indicator LED Figure B: Outdoor sensor p Display a s Hook d TXbutton f C/Fbutton g Battery compartment h Battery compartment cover j Stand k Wall anchor l Screw First use Before first use, insert the battery into the outdoor sensor and then into the temperature station. Requirements at the setup location For best selection of the setup location, make sure the devices are not exposed to direct sunlight, vibration, dust, heat, cold, or humidity . Do not set up the device near sources of heat, e .g . heaters . Mount the outdoor sensor within a maximum radius of 328 ft from the temperature station . Make sure there are no interfering obstacles between the outdoor sensor and the temperature station . Otherwise, there could be transmission interference . Both the temperature station and the outdoor sensor can be suspended from a screw using the hooks z and s . Alternatively, you can fold out the standj of the outdoor sensor to set it up on an even, horizontal surface . 10US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 10 10.09.20 15:34 Wall-mounting the temperature station and/or the outdoor sensor This step requires an electric drill, a 13/64" drill bit and a cross-head screwdriver . Be careful that you do not hit electrical, gas or water lines when drilling into the wall . Risk of injury!

The supplied wall anchors are only suitable for fastening in concrete or stone . It is essential that you check your installation location for suitability for the wall anchors before installation . If in doubt, consult a specialist . Mark the location of the hole on the wall . Using an electric drill and a 13/64" drill bit, drill the hole at the marked point to a depth of at least 0 .98 in . Push the wall anchor into the drilled hole Using a cross-head screwdriver, screw the screw into the wall anchor . Let the screw head protrude approx . 0 .12 in . Hang the temperature station or the outdoor sensor on the hooks z or s . US - EN11 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 11 10.09.20 15:34 Operating the outdoor sensor Open the battery compartmentg on the back of the device by sliding the battery compartment coverh in the direction of the ar-

row . Insert two type AAA batteries as indicated in the battery compart-

mentg . Close the battery compartmentg again . The indicator LEDa lights up briefly and the current temperature is shown on the displayp . Afterwards, the indicator LEDa lights up once per minute to indicate that transmission is in progress . Operating the temperature station Open the battery compartmentu on the back of the device by removing the battery compartment coveri . Insert two type AAA batteries as indicated in the battery compartmentu . Close the battery compartmentu again . Once the power supply has been established, the display4 will light up and go through a brief check of the display elements . The temperature station will now attempt to connect to the outdoor sensor . The reception icon flashes on the outdoor temperature panel r . Once the temperature station has successfully connected to the outdoor sensor, the reception icon shown . turns off and the outdoor temperature is 12US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 12 10.09.20 15:34 If the outdoor temperature is not displayed within approx. 3minutes, the temperature station will stop searching for reception. The reception icon is displayed on the outdoor turns off and temperature panelr. The system likely cannot detect a signal due to structural conditions or because the sensor is too far away. If the device is unable to automatically connect to the outdoor sensor, you can establish a connection manually:

Press and hold the button0 until the reception icon flashes on the outdoor temperature panelr . Press the TX buttond to manually start the wireless signal for the outdoor sensor . flashes on the time panel6 . If the reception

) on the display4, it means that The temperature station automatically starts to receive the WWVB signal after 3minutes, regardless of whether the outdoor sensor reception search was successful or not . The reception icon icon is not flashing completely (

the reception of the WWVB signal is too weak and the time cannot be synchronized . Try to find a set-up location where the reception icon (

flashes completely on the display4 . If the WWVB signal is being received correctly, the current Coordinated Universal Time (UTC) is dis-

played on the time panel6 and the date and weekday are displayed on the date panel8 . In addition, the reception symbol is permanent-

ly displayed on the time panel6 .

) US - EN13 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 13 10.09.20 15:34 If the device is unable to synchronize with the WWVB signal, you can attempt automatic reception again or turn off this function and set the time manually (see Basic settings section) . Press the buttonw to attempt the reception search again . The reception icon flashes on the time panel6 . To cancel the reception attempt, press the buttonw . The reception symbol on the time panel6 turns off . If synchronization with the WWVB signal is still not possible, you can manually enable/disable the automatic WWVB reception function . Press and hold the buttonw . The upper part of the reception

) is shown on the time panel6 . The automatic WWVB symbol (

reception function is turned off . Press and hold the buttonw again . The automatic WWVB reception function is turned back on and can be restarted . 14US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 14 10.09.20 15:34 The WWVB signal WWVB is a National Institute of Standards and Technology (NIST) time signal radio station near Fort Collins, Colorado . The 70 kW ERP signal transmitted from WWVB is a continuous 60 kHz carrier wave, the frequency of which is derived from a set of atomic clocks located at the transmitter site, yielding a frequency uncertainty of less than 1 part in one trillion . Under ideal conditions, the temperature station can receive the signal up to a distance of approximately 2000 miles from the transmitter . Reception of the WWVB signal normally takes between 3 and 5 minutes . If reception of the WWVB signal fails, the temperature station will stop trying to establish reception after approximately 7 minutes . Reception can be considerably restricted by obstacles (e .g . concrete walls) or interference sources (e .g . other electronic devices) . If reception problems persist, you should change the location of the temperature station (e .g . put it by a window) . US - EN15 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 15 10.09.20 15:34 Displays in basic mode After the temperature station has received the signal from the outdoor sensor and the WWVB signal, the device enters basic mode . In basic mode, the temperature station displays the following information:

Alarm 1 panelt and Alarm 2 panel 5 The alarm times are displayed in 12-hour format by default . When the alarm is turned on, or the the snooze function is activated, alarm panel . symbol appears next to the corresponding alarm time . If also flashes on the corresponding The time panel6 By default, the time is displayed in 12-hour format . During summer,

(daylight saving time) is displayed . This display is only shown if the WWVB signal is being received . If you live in an area that does not recognize daylight saving time (i .e . parts of Arizona and Indiana), you must turn off this function

(see Basic settings section) . 16US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 16 10.09.20 15:34 The date panel 8 The current month appears next to the icon current day next to the icon current weekday is shown to the left of the icon and the

. The abbreviation for the

. The language for this abbreviation is preset to English but can be changed, if preferred . Please refer to the Basic settings section for details . The indoor temperature panel7 The indoor temperature measured by the temperature station is displayed to one decimal place . The temperature unit is displayed on the top right . The temperature unit

(degrees Fahrenheit)

(degrees Celsius) . can also be changed to If the temperature drops below the measuring range of 32 F to 122 F (or 0 C to 50 C) displayed if the temperature rises above this range . appears on the display;

is The temperature trend is shown to the left of the temperature display . The following displays are possible:

= the temperature is rising .

= the temperature is constant .

= the temperature is dropping . If the battery symbol appears to the left of the temperature display, you should replace the batteries of the temperature station as soon as possible (see section Operating the temperature station) . US - EN17 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 17 10.09.20 15:34 The outdoor temperature panelr The outdoor temperature is displayed to one decimal place . The temperature unit

(degrees Fahrenheit) is displayed on the top right . The temperature unit can also be changed to

(degrees Celsius) . If the temperature appears on the display;

drops below the measuring range of -4 F to 140 F (or -20 C to 60 C) rises above this range . The temperature trend is shown to the left of the temperature display . The following displays are possible:

is displayed if the temperature

= the temperature is rising .

= the temperature is constant .

= the temperature is dropping . If the battery symbol appears to the left of the temperature display, you should replace the batteries of the outdoor sensor as soon as possible (see section Operating the outdoor sensor) . 18US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 18 10.09.20 15:34 Operation and use Basic settings If the device is unable to synchronize with the WWVB signal, you can also set the temperature station manually . To configure the basic settings, press and hold the buttonq for approximately 3 seconds . flashes on the time panel6 . Press the button0 or the buttonw to select the required hour format (12- or 24-hour format) . Press the buttonq to confirm your entry .

(time zone setting) flashes on the time panel6 . Press the button0 or the buttonw to set the desired time zone:

Time zone Pacific Standard Time (PST) Mountain Standard Time (MST) Central Standard Time (CST) Eastern Standard Time (EST) Press the buttonq to confirm your entry . The hour display flashes on the time panel6 . Press the button0 or the buttonw to set the desired value . Press the buttonq to confirm your entry . The minute display flashes on the time panel6 . Press the button0 or the buttonw to set the desired value . Press the buttonq to confirm your entry . The seconds display flashes on the time panel6 . US - EN19 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 19 10.09.20 15:34 Press the display to button0 or the

. buttonw to reset the seconds Press the buttonq to confirm your entry .

(year display) flashes on the time panel6 . Press the Press the button0 or the buttonq to confirm your entry . The month display buttonw to set the desired value . flashes on the date panel8 . button0 or the buttonq to confirm your entry . The day display buttonw to set the desired value . Press the Press the Press the flashes on the date panel8 . buttonw to set the desired value . button0 or the buttonq to confirm your entry . The language selection Press the option flashes on the date panel8 . Press the button0 or the language . You can choose between English (

), Dutch (

), Italian (

), Spanish (

French (

) is preset as the default language . English (

buttonq to confirm your entry . Press the ture unit) flashes on the time panel6 . Press the the temperature unit (

button0 or the

) . buttonq to confirm your entry . or Press the buttonw to set the desired

), German (

), and Danish(

(current tempera-

buttonw to switch between

(current DST setting) flashes on the time panel6 . Press the or activate (

Press the buttonw to deactivate (

button0 or the

) the DST function . buttonq to confirm your entry . The display will now

) change back to basic mode . 20US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 20 10.09.20 15:34 Setting the alarm You can set two different alarms on the temperature station . Press and hold the buttone for approximately 3 seconds . The hour display flashes on the alarm 1 panelt . Press the value . Press the flashes . Press the value . button0 or the buttonw to set the desired buttone to confirm your entry . The minute display button0 or the buttonw to set the desired Press the buttone to confirm your entry . The process for setting the second alarm time is similar to that of setting the first. Press and hold the button9 for approximately 3 seconds to access the setting mode of the second alarm time . Now, follow the steps described above to set the second alarm time . Activating/deactivating the alarm Press down the button3 to activate Alarm 1 or Alarm 2 . The alarm panel (t or 5) to show that the alarm is activated . symbol appears on the corresponding button1 or the or Press the button1 or the up) to deactivate Alarm 1 or Alarm 2 . The on the corresponding alarm panel (t or 5) . button3 (so that it pops back symbol turns off or US - EN21 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 21 10.09.20 15:34 Turning off the alarm The alarm signal will sound at the set time for 2 minutes . Press any button with the exception of the to turn the alarm signal off . button2 You do not have to reactivate the alarm function . The alarm signal will automatically sound again at the set time on the next day . Snooze function While the alarm signal sounds, press the button2 to activate the snooze function . The alarm signal is interrupted for

) approximately 5 minutes . The display for the snooze function (

or and the alarm symbol(s) Calling up the time zone In basic mode, the current Coordinated Universal Time (UTC) is dis-

played on the time panel 6 . If you set a time zone manually in the basic settings, you can display it . flashes on the display 4 . The default time zone of the temperature station is Eastern Standard Time (EST). To change the time zone please refer to the Basic settings section. In basic mode, press the of the time zone (e .g . corresponding time is displayed . buttonq once . and the icon

) appear on the time panel 6 and the Press the buttonq again to return to basic mode . 22US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 22 10.09.20 15:34 Displaying the maximum/minimum temperature Once the power supply and the connection to the outdoor sensor have been established, the maximum and minimum temperatures are auto-

matically recorded and saved by the temperature station . In basic mode, press the symbol is shown on both temperature panels, and the highest measured temperature for indoors and outdoors is displayed . button0 twice: the symbol is shown and the button0 once . The Press the lowest measured temperature for indoors and outdoors is displayed . Press the button0 again to show the current indoor and outdoor temperatures . Changing the temperature unit of the outdoor sensor On delivery, the temperature unit is preset to degrees Fahrenheit (

Open the battery compartmentg on the back of the device by

) . sliding the battery compartment coverh in the direction of the arrow . Press the C/Fbuttong to change the temperature unit on the outdoor sensor displayp . Close the battery compartmentg again . Battery replacement indicator If the battery symbol is shown on the indoor temperature panel7, the batteries in the temperature station should be replaced as soon as possible (see also section Operating the temperature station) . If the battery symbol is shown on the outdoor temperature panelr or on the outdoor sensor displayp, the batteries in the outdoor sensor should be replaced as soon as possible (see also section Operating the outdoor sensor) . US - EN23 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 23 10.09.20 15:34 Background lighting Press the button2 to turn the display background lighting on for approximately 10 seconds . Resetting the temperature station to its factory settings If the temperature station starts showing obviously wrong values or experiences other malfunctions, you should restore it to the factory settings . Insert a thin object, such as a paper clip, into the opening on the back of the device and press the RESET buttono . The display4 shows all display elements for a short time, and you will hear a beep . The temperature station is now restored to the factory default settings and can be put back into operation . 24US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 24 10.09.20 15:34 Troubleshooting Connection to the outdoor sensor cannot be established . Disruptive obstacles or other interference sources such as concrete walls or other radio transmission devices are located between the temperature station and the outdoor sensor . Change the installation location and try again . Distance between temperature station and outdoor sensor is too great . Decrease the distance . "Visual contact" between the outdoor sensor and the temperature station often improves the trans-

mission . The batteries in the temperature station or the outdoor sensor are dead . Replace the batteries . Synchronization with WWVB signal not possible Disruptive obstacles or other interference sources, such as concrete walls or other radio transmission devices, are interfering with the WWVB signal reception . Change the installation location (e .g . near a window) and try again . The batteries of the temperature station are dead . Replace the batteries . US - EN25 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 25 10.09.20 15:34 Cleaning To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture can penetrate inside the device during cleaning . Do not use caustic, abrasive, or solvent-based cleaning materials . They can damage the surfaces of the device . Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth . For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a mild detergent . Storage If you decide not to use the product for a long period, remove the batteries and store it in a clean, dry place away from direct sunlight . Disposal Disposal of the device Electric devices may not be thrown away as part of normal household trash . If you can no longer use your electric device, dispose of it in accordance with the legal provisions applicable in your state . This will ensure that old electric devices are recycled and environmental pollution is kept to a minimum . Further information about disposal is available on the internet at www .epa .gov . 26US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 26 10.09.20 15:34 Disposal of batteries Some batteries contain heavy metals such as mercury, lead, cadmium, and nickel; therefore, many communities do not allow them to be thrown away with your regular trash . Recycling is always the best option for disposing of used batteries . Dry-cell batteries are used in a variety of electronics and include alkaline and carbon zinc (9-volt, D, C, AA, AAA), mercuric-oxide (button, some cylindrical and rectangular), silver-oxide and zinc-air (button), and lithium (9-volt, C, AA, coin, button, rechargeable) batteries . Look for in-store recycling bins or community collection events to dispose of these batteries . Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable . Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations . Note the marking on the different packaging materials and separate them as necessary . The packaging materials are marked with abbreviations (a) and numbers(b) with the following meanings: 17: Plastics, 2022: Paper and cardboard, 8098: Composites . US - EN27 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 27 10.09.20 15:34 Appendix Technical specifications Temperature station Batteries 2 x 1 .5V

(DC) (type AAA/LR03) Temperature measuring range/measuring accuracy

+32 F to +122 F (0 C to +50 C)/

2 .7 F (1 .5 C) Temperature resolution 0 .1 F (0 .1 C) Radio clock signal WWVB Outdoor sensor Batteries 2 x 1 .5V

(DC) (type AAA/LR03) Temperature measuring range/measuring accuracy

-4 F to +140 F (-20 C to +60 C)/

2 .7 F (1 .5 C) Transmission frequency Transmission output 433 MHz

< 10 dBm Range in open terrain max . 328 ft (100 m) Protection type IPX4 (splash-proof) 28US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 28 10.09.20 15:34 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation . CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment . NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to part 15 of the FCC rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications . However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation . If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna .

- Increase the separation between the equipment and the receiver .

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help . US - EN29 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 29 10.09.20 15:34 3 year limited warranty What does this warranty cover?

The warranty covers:

Damage, breakage, or inoperability due to defect . Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow the safety and maintenance instructions provided in the user manual . What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

Normal wear and tear of the product, including fragile parts

(such as switches, glass, etc .);

Improper use or transport;

Disregarding safety and maintenance instructions;

Accidents or acts of nature (e .g . lightning, fire, water, etc .);

Tampering with the product (such as removing the casing, unscrewing screws, etc .) Consequential and incidental damages are also not covered under this warranty . However, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you . What is the coverage period and warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the purchase date . At our discretion, the product will either be refunded or replaced . 30US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 30 10.09.20 15:34 What will we not do?

We will not:

Start a new warranty period upon product exchange;

Repair the product . How to process the warranty?

To initiate, please:

Call customer service at 1 (844) 543-5872 Visit the customer service platform website at www .lidl .com/

contact-us or Visit a LIDL store for further assistance To ensure the quickest warranty return process, please have the follow-

ing available:

The original sales receipt that includes the purchase date;

The product and manual in the original package;

A statement of the problem . What must you do to keep the warranty intact?

Retain the original receipt;

Follow all product instructions;

Do not repair or modify the product . US - EN31 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 31 10.09.20 15:34 How does state law relate to this warranty?

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state . All implied warranties are limited by the duration and terms of this warranty . Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you . Distributor LIDL US LLC . ARLINGTON VA 22202 32US - EN IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 32 10.09.20 15:34 Contenido Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Acerca de este instructivo de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tipos de advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instrucciones de seguridad para bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Descripcin de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Requisitos para el lugar de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Montaje en pared de la estacin de temperatura o del sensor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Operacin del sensor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Operacin de la estacin de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pantallas en modo bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Operacin y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ajustes bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ajuste de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Activacin y desactivacin de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Apagado de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Funcin de dormitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Llamar el huso horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Presentacin de la temperatura mxima y mnima . . . . . . . . . . . . . . 55 Cambio de la unidad de temperatura del sensor externo . . . . . . . . 56 US - ES33 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 33 10.09.20 15:34 Indicador de reemplazo de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Iluminacin de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Restablecimiento de la estacin de temperatura a sus ajustes de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Eliminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Eliminacin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Eliminacin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eliminacin del empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Declaracin de conformidad de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Garanta limitada de 3 aos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 34US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 34 10.09.20 15:34 Introduccin Acerca de este instructivo de operacin Felicidades por comprar su nuevo dispositivo . Ha seleccionado un producto de alta calidad . El instructivo de uso es parte de este producto . Contiene informacin importante sobre seguridad, uso y eliminacin del producto . Antes de usar el producto, familiarcese con toda la infor-

macin de operacin y seguridad . Use el producto solamente como se describe y para la variedad de aplicaciones especificada . Mantenga este instructivo de operacin en un lugar seguro . Asimismo, entregue estos documentos, junto con el producto, a todo futuro propietario . Uso previsto La estacin de temperatura de radio muestra la temperatura interna y externa en grados Fahrenheit (F) o en grados centgrados (C), as como las temperaturas mnima y mxima . La pantalla tambin incluye la hora en formato de 12 y 24 horas y la fecha . Adems, la estacin de temperatura de radio tiene dos alarmas . Este producto est diseado exclusivamente para hogares y no se recomienda para uso comercial . US - ES35 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 35 10.09.20 15:34 Tipos de advertencias Los siguientes tipos de advertencias se usan (si corresponde) en este instructivo de operacin:

ADVERTENCIA indica una situacin peligrosa que, si no se evita, podra provocar la muerte o lesiones graves . PRECAUCIN indica una situacin peligrosa que, si no se evita, podra provocar lesiones menores o moderadas . AVISO indica informacin que se considera importante, pero no est relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes relacionados con daos materiales) . Un CONSEJO contiene informacin adicional que le ayudar a usar el dispositivo. 36US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 36 10.09.20 15:34 Seguridad Esta seccin contiene instrucciones de seguridad importantes para el manejo del dispositivo . El uso inadecuado puede provocar lesiones personales y daos materiales . INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO!

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Este producto no est diseado para que lo usen personas

(incluyendo nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales limitadas, falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisadas o se les instruya en el uso seguro del producto por parte de una persona responsable de su seguridad . Los nios deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el producto . Los nios no pueden llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento, a menos que sean supervisados . Antes de usar este producto por primera vez, asegrese de que no presente daos! No use dispositivos que estn daados . Use la estacin de temperatura solamente en reas interiores secas . Asegrese de que la estacin de temperatura no est expuesta a la humedad ni a la luz solar directa . No exponga el producto a un campo electromagntico sumamente alto . Puede alterar el funcionamiento adecuado del producto . US - ES37 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 37 10.09.20 15:34 Instrucciones de seguridad para bateras El manejo inadecuado de las bateras puede provocar incendios, explosiones, derrames u otros riesgos! A fin de realizar un manejo adecuado de las bateras, siga las siguientes instrucciones de seguridad:

No arroje las bateras al fuego ni las someta a altas temperaturas . No abra, deforme ni cortocircuite las bateras; esto puede ocasionar derrames qumicos . No intente recargar las bateras . No recargue las bateras a menos que estn etiquetadas explcitamente como "recargables" . Existe el riesgo de explosin!

Nunca caliente las bateras para reactivarlas . Revise regularmente la condicin de las bateras . La fuga de qumicos puede causar dao permanente al dispositivo . Tenga especial cuidado cuando maneje bateras daadas o con fugas . Existe el riesgo de quemaduras por cido! Use guantes de proteccin . La fuga de qumicos de la batera puede causar irritacin en la piel . En caso de contacto con la piel, enjuague la zona con abundante agua . Si los qumicos entran en contacto con los ojos, enjuguelos con agua abundante y no se frote los ojos . Consulte a un mdico de inmediato . 38US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 38 10.09.20 15:34 Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios . Los nios po-

dran llevarse las bateras a la boca e ingerirlas . Si se ha ingerido una batera, solicite asistencia mdica inmediatamente . Tambin pngase en contacto con su centro local de control de envenenamiento . No combine bateras alcalinas, de carbono-zinc (estndar), Ni-Cd

(recargables) o de otros tipos . Use solamente el tipo y tamao de batera indicados . Inserte siempre las bateras correctamente (observe la polaridad correcta); de no ser as, existe el riesgo de que exploten . Limpie los contactos de las bateras y los del dispositivo antes de instalar las bateras . Si no va a usar el dispositivo durante un periodo largo, retire las bateras . Retire las bateras descargadas del equipo de inmediato para evitar posible dao por fugas de lquidos . Reemplace siempre todas las bateras al mismo tiempo . Nunca mezcle bateras usadas con nuevas . Si el compartimiento de la batera no se cierra en forma segura, deje de usar el producto y mantngalo alejado de los nios . US - ES39 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 39 10.09.20 15:34 Contenido del paquete El contenido de la entrega incluye los siguientes componentes:

1 estacin de temperatura 1 sensor exterior 4 bateras tipo AAA 2 taquetes 2 tornillos 1 gua rpida este instructivo de uso Verifique que el paquete est completo y no muestre signos visibles de dao. Si la entrega est incompleta o si ha ocurrido dao debido al empaque defectuoso o durante el transporte, pngase en contacto con la lnea directa de servicio al cliente. Retire todos los materiales de empaque del producto . Antes del primer uso, retire la pelcula protectora de la pantalla . No permita que los nios jueguen con el material de empaque!

Mantenga todos los materiales de empaque lejos de los nios . Riesgo de asfixia!

40US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 40 10.09.20 15:34 Descripcin de las partes Vea las imgenes en la pgina desplegable Botn Botn Botn Pantalla Panel de Alarma 2 Panel de la hora Panel de temperatura interna Panel de la fecha Botn Botn Botn Botn Botn Panel de temperatura externa Panel de Alarma 1 Figura A: Estacin de temperatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t z Gancho u Compartimiento de las bateras i o Tapa del compartimiento de las bateras Botn RESET (Restablecer) US - ES41 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 41 10.09.20 15:34 Pantalla Indicador LED Figura B: Sensor externo p a s Gancho d Botn TX f Botn C/F g Compartimiento de las bateras h j k l Tapa del compartimiento de las bateras Soporte Taquete Tornillo Primer uso Antes del primer uso, inserte la batera en el sensor externo y despus en la estacin de temperatura. Requisitos para el lugar de instalacin Para hacer la mejor seleccin del lugar, asegrese de que los dispo-

sitivos no se expongan a la luz solar directa, a la vibracin, al polvo, al calor, al fro o a la humedad . No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, por ejemplo, calentadores . Coloque el sensor externo dentro de un radio mximo de 328 pies de la estacin de temperatura . Asegrese de que no haya obstculos que interfieran entre el sensor externo y la estacin de temperatura . De lo contrario, podra haber interferencia de la transmisin . 42US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 42 10.09.20 15:34 La estacin de temperatura y el sensor externo pueden colgarse de un tornillo mediante los ganchos z y s . En forma alternativa, puede desplegar el soporte j del sensor externo y colocarlo en una superficie nivelada horizontal . Montaje en pared de la estacin de temperatura o del sensor externo Este paso requiere un taladro elctrico, una broca de 13/64" y un desarmador de cruz . Tenga cuidado de no perforar lneas elctricas, de gas o de agua cuando perfore en la pared . Riesgo de lesiones!

Los taquetes incluidos son solo adecuados para sujetar en concreto o piedra . Es esencial que revise que el lugar de instalacin sea adecuado para los taquetes antes de la instalacin . Si tiene duda, consulte a un especialista . Marque la ubicacin del orificio en la pared . Con un taladro elctrico y una broca de 13/64", haga el agujero en el punto marcado a una profundidad mnima de 2 .4 cm (0 .98 pulgadas) . Inserte el taquete en el agujero Con un desarmador de cruz, introduzca el tornillo en el taquete en la pared . Deje que el tornillo sobresalga aproximadamente 0 .3 cm

(0 .12 pulgadas) . Cuelgue la estacin de temperatura o el sensor externo sobre los ganchos z o s . US - ES43 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 43 10.09.20 15:34 Operacin del sensor externo Abra el compartimiento de las bateras g en la parte posterior del dispositivo; para esto, deslice la tapa del compartimiento de las bateras h en la direccin que marca la flecha . Inserte las dos bateras AAA como se indica en el compartimiento de las baterasg . Vuelva a cerrar el compartimiento de las baterasg . El indicador LEDa se enciende en forma breve y la temperatura actual se muestra en la pantallap . En lo sucesivo, el indicador LEDa se ilumina una vez cada minuto para indicar que la transmisin est en curso . Operacin de la estacin de temperatura Abra el compartimento de las bateras u en la parte posterior del dispositivo; para esto, quite la tapa del compartimiento de las bateras i . Inserte las dos bateras AAA como se indica en el compartimiento de las baterasu . Vuelva cerrar el compartimiento de las baterasu . Una vez que se haya establecido la alimentacin de energa, la panta-

lla 4 se ilumina y revisa en forma breve los elementos de la pantalla . La estacin de temperatura intentar ahora conectarse con el sensor externo . El icono de recepcin ra externa r . Una vez que la estacin de temperatura est conectada correctamente al sensor externo, el icono de recepcin temperatura externa . parpadea en el panel de temperatu-

se apaga y se muestra la 44US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 44 10.09.20 15:34 Si la temperatura externa no se muestra dentro de aproximadamente 3 minutos, la estacin de temperatura dejar de buscar recepcin. El icono de recepcin en el panel de temperatura externar. El sistema probablemente no puede detectar una seal debido a condiciones estructurales o debido a que el sensor est demasiado lejos. se apaga y se muestra Si el dispositivo no puede conectarse al sensor externo automticamen-

te, puede establecer la conexin manualmente:

Presione y mantenga as el botn 0 hasta que el icono de parpadee en el panel de temperatura externar . recepcin Presione el botn TX d para iniciar manualmente la seal inalmbri-

ca para el sensor externo . parpadea en el panel de la hora6 . Si el La estacin de temperatura comienza a recibir automticamente la seal de la WWVB despus de 3 minutos, independientemente de si la bsqueda de recepcin del sensor externo tuvo xito o no . El icono de recepcin icono de recepcin no parpadea completamente (

significa que la recepcin de la seal de la WWVB es muy dbil y la hora no puede sincronizarse . Trate de encontrar un lugar de configura-

cin donde el icono de recepcin (

) parpadee completamente en la pantalla4 . Si la seal de la WWVB se recibe correctamente, la hora universal coordinada (UTC) se muestra en el panel de la hora6 y la fecha y el da de la semana se muestran en el panel de la fecha8 . Adems, el smbolo de recepcin en el panel de la hora6 . se muestra de forma permanente

) en la pantalla 4, US - ES45 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 45 10.09.20 15:34 Si el dispositivo no puede sincronizarse con la seal de la WWVB, puede volver a intentar la recepcin automtica o apagar esta funcin y ajustar la hora manualmente (consulte la seccin Ajustes bsicos) . Presione el botn El icono de recepcin w para volver a intentar la bsqueda . parpadea en el panel de la hora6 . Para cancelar el intento de recepcin, presione el botn w . El icono de recepcin en el panel de la hora6 se apaga . Si la sincronizacin con la seal WWVB an no es posible, puede habilitar o inhabilitar manualmente la funcin de recepcin automtica de la WWVB . Presione y mantenga as el botn icono de recepcin (

La funcin de recepcin automtica de la WWVB se apaga . w . La parte superior del

) se muestra en el panel de la hora6 . Presione nuevamente y mantenga as el botn w . La funcin de recepcin automtica de la WWVB vuelve a encenderse y puede reiniciarse . 46US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 46 10.09.20 15:34 La seal de la WWVB La WWVB es una estacin de radio de seal de la hora del National Institute of Standards and Technology (NIST) (Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa) que se encuentra cerca de Fort Collins, Colorado . La seal ERP (potencia radiada efectiva) de 70 kW transmiti-

da desde la WWVB es una onda portadora continua de 60 kHz, cuya frecuencia se deriva de un grupo de relojes atmicos ubicados en el lugar donde se encuentra el transmisor, y produce una incertidumbre de frecuencia de menos de 1 parte en un trilln . En condiciones ideales, la estacin de temperatura puede recibir la seal hasta una distancia de aproximadamente 2000 millas de donde se encuentra el transmisor . La recepcin de la seal de la WWVB normalmente tarda de 3 a 5 minutos . Si la recepcin de la seal de la WWVB falla, la estacin de temperatura dejar de intentar establecer la recepcin despus de aproximadamente 7 minutos . La recepcin puede estar considerablemente restringida por obstculos

(como los muros de concreto) o por fuentes de interferencia (como es el caso de otros dispositivos electrnicos) . Si persisten problemas de recepcin, la estacin de temperatura deber cambiarse de ubicacin, tal como colocarse cerca de una ventana . US - ES47 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 47 10.09.20 15:34 Pantallas en modo bsico Una vez que la estacin de temperatura ha recibido la seal del sensor externo y la seal de la WWVB, el dispositivo entra en modo bsico . En el modo bsico, la estacin de temperatura muestra la siguiente informacin:

Panel de Alarma 1t y panel de Alarma 2 5 Las horas de la alarma se muestran en forma predeter-

minada en formato de 12 horas . Cuando la alarma se enciende, aparece el smbolo o junto a la hora de la alarma correspondiente . Si se activa la funcin de dormitar, correspondiente . tambin parpadea en el panel de alarma El panel de la hora6 De forma predeterminada, la hora se muestra en formato de 12 horas . Durante el verano, aparecer

(horario de verano) . Esta pantalla se muestra solamente si se recibe la seal de la WWVB . Si usted vive en una zona donde no se aplica el horario de verano (como en algunas partes de Arizona e Indiana), debe apagar esta funcin (consulte la seccin Ajustes bsicos) . 48US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 48 10.09.20 15:34 El panel de la fecha 8 El mes actual aparece junto al icono junto al icono actual se muestra a la izquierda del icono y el da actual

. La abreviatura del da de la semana

. El idioma de esta abreviatura se presenta en ingls, pero puede cam-

biarse si se prefiere . Para obtener ms detalles, consulte la seccin Ajustes bsicos . El panel de temperatura interna7 La temperatura interna medida por la estacin de tempe-

ratura se muestra hasta en una posicin decimal . La uni-

dad de temperatura la parte superior derecha . La unidad de temperatura

(grados Celsius) .

(grados Fahrenheit) se muestra en tambin puede cambiarse a Si la temperatura desciende por debajo del rango de medicin de 32 F a 122 F (o 0 C a 50 C), se muestra se muestra si la temperatura aumenta por arriba de este rango . en la pantalla;

La tendencia de la temperatura se muestra a la izquierda de la pantalla de temperatura . Las siguientes pantallas son posibles:

= la temperatura est aumentando .

= la temperatura es constante .

= la temperatura est descendiendo . Si el smbolo de batera aparece a la izquierda de la pantalla de temperatura, deber reemplazar las bateras de la estacin de tempe-

ratura lo ms pronto posible (vea la seccin Operacin de la estacin de temperatura) . US - ES49 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 49 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 49 10.09.20 15:34 10.09.20 15:34 El panel de temperatura externar La temperatura externa se muestra hasta en una posicin decimal . La unidad de temperatura heit) se muestra en la parte superior derecha . La unidad de temperatura tambin puede cambiarse a

(grados Celsius) .

(grados Fahren-

Si la temperatura desciende por debajo del rango de medicin de en la pantalla;

-4 F a 140 F (o -20 C a 60 C), se muestra se muestra si la temperatura aumenta por arriba de este rango . La tendencia de la temperatura se muestra a la izquierda de la pantalla de temperatura . Las siguientes pantallas son posibles:

= la temperatura est aumentando .

= la temperatura es constante .

= la temperatura est descendiendo . Si el smbolo de batera aparece a la izquierda de la pantalla de temperatura, deber reemplazar las bateras del sensor externo lo ms pronto posible (vea la seccin Operacin del sensor externo) . 50US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 50 10.09.20 15:34 Operacin y uso Ajustes bsicos Si el dispositivo no puede sincronizarse con la seal de la WWVB, tambin puede ajustar la estacin de temperatura manualmente . Para configurar los ajustes bsicos, presione y mantenga as el botn q durante aproximadamente 3 segundos . parpadea en el panel de la hora6 . Presione el botn 0 o el botn w para seleccionar el formato de hora deseado (formato de 12 o 24 horas) . Presione el botn q para confirmar su entrada . parpadea en el panel de la hora6 . Presione el botn horario deseado:

# Huso horario 0 o el botn w para ajustar el huso Hora estndar del Pacfico (PST) Hora estndar de la montaa (MST) Hora estndar del centro (CST) Hora estndar del este (EST) Presione el botn q para confirmar su entrada . La pantalla de la hora parpadea en el panel de la hora6 . Presione el botn 0 o el botn w para ajustar el valor deseado:

Presione el botn q para confirmar su entrada . La pantalla de los minutos parpadea en el panel de la hora6 . US - ES51 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 51 10.09.20 15:34 Presione el botn 0 o el botn w para ajustar el valor deseado:

Presione el botn q para confirmar su entrada . La pantalla de los segundos parpadea en el panel de la hora6 . Presione el botn pantalla de los segundos a 0 o el botn

. w para restablecer la Presione el botn q para confirmar su entrada .

(pantalla del ao) parpadea en el panel de la hora6 . Presione el botn 0 o el botn w para ajustar el valor deseado:

Presione el botn q para confirmar su entrada . La pantalla del mes parpadea en el panel de la fecha8 . Presione el botn 0 o el botn w para ajustar el valor deseado:

Presione el botn q para confirmar su entrada . La pantalla del da parpadea en el panel de la fecha8 . Presione el botn 0 o el botn w para ajustar el valor deseado:

Presione el botn q para confirmar su entrada . La opcin para seleccionar el idioma parpadea en el panel de la fecha8 . Presione el botn 0 o el botn deseado: Puede elegir entre ingls (

espaol (

), holands (

), italiano (

Ingls (

) es el idioma predeterminado . w para ajustar el idioma

), francs (

), alemn (

) y dans(

) . Presione el botn q para confirmar su entrada .

(unidad Presione el botn de temperatura actual) parpadea en el panel de la hora6 . 0 o el botn

) . o unidades de temperatura (

w para cambiar entre 52US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 52 10.09.20 15:35 Presione el botn q para confirmar su entrada .

(ajuste de horario de verano actual) parpadea en el panel de la hora6 . w para desactivar (

0 o el botn Presione el botn

) o activar (

) la funcin de horario de verano . Presione el botn q para confirmar su entrada . La pantalla cambiar ahora al modo bsico . Ajuste de la alarma Puede establecer dos alarmas diferentes en la estacin de temperatura . e durante aproximadamente Presione y mantenga as el botn 3 segundos . La pantalla de la hora parpadea en el panel de la Alarma 1t . Presione el botn w para ajustar el valor 0 o el botn deseado:

Presione el botn e para confirmar su entrada . La pantalla de los minutos parpadea . Presione el botn 0 o el botn w para ajustar el valor deseado:

Presione el botn e para confirmar su entrada . El proceso para establecer la segunda alarma es similar al de la primera alarma. Presione y mantenga as el botn 9 durante aproximadamen-

te 3 segundos para ingresar al modo de ajuste de la hora de la segunda alarma . A continuacin, siga los pasos descritos anteriormente para estable-

cer la hora de la segunda alarma . US - ES53 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 53 10.09.20 15:35 Activacin y desactivacin de la alarma Presione el botn 1 o el botn 3 para activar la Alarma 1 o la Alarma 2 . El smbolo alarma correspondiente (t o 5) para mostrar que la alarma est activada . aparece en el panel de la o Presione el botn 3 (para que vuelva a aparecer) para desactivar la Alarma 1 o la Alarma 2 . El smbolo o se apaga en el panel de la alarma correspondiente (t o 5) . 1 o el botn Apagado de la alarma La seal de la alarma sonar a la hora establecida durante 2 minutos . Presione cualquier botn, excepto el botn 2 para apagar la seal de la alarma . No es necesario que reactive la funcin de la alarma . La seal de la alarma sonar automticamente otra vez a la hora establecida el da siguiente . Funcin de dormitar Mientras suena la seal de la alarma, presione el botn 2 para activar la funcin de dormitar . La seal de la alarma se interrumpe durante aproximadamente 5 minutos . La pan-

) y el o los smbolos de la alarma talla de la funcin de dormitar (

o parpadean en la pantalla 4 . 54US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 54 10.09.20 15:35 Llamar el huso horario En el modo bsico, la hora universal coordinada (UTC) actual se mues-

tra en el panel de la hora6 . Si configura un huso horario manualmen-

te en los ajustes bsicos, puede aplicarlo . El huso horario predeterminado de la estacin de temperatura es la hora estndar de este (EST). Para cambiar el huso horario, consulte la seccin Ajustes bsicos. En el modo bsico, presione una vez el botn icono del huso horario (por ejemplo hora6 y se muestra la hora correspondiente . q .

) aparecen en el panel de la y el Presione el botn q nuevamente para volver al modo bsico . Presentacin de la temperatura mxima y mnima Una vez que la alimentacin de energa y la conexin con el sensor externo se han establecido, las temperaturas mxima y mnima se registran automticamente y la estacin de temperatura las guarda . En el modo bsico, presione el botn 0 una vez . El smbolo se muestra en los dos paneles de temperatura, y se muestra la temperatura mxima medida para el interior y el exterior . Presione el botn 0 dos veces: el smbolo aparece la temperatura mnima medida para el interior y el exterior . 0 nuevamente para mostrar las temperaturas se muestra y Presione el botn interna y externa actuales . US - ES55 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 55 10.09.20 15:35 Cambio de la unidad de temperatura del sensor externo Al entregarse, la unidad de temperatura est configurada en grados Fahrenheit (

Abra el compartimiento de las bateras g en la parte posterior del dispositivo; para esto, deslice la tapa del compartimiento de las bateras h en la direccin que marca la flecha .

) . Presione el botn C/Fg para cambiar la unidad de temperatura en la pantalla del sensor externop . Vuelva a cerrar el compartimiento de las baterasg . Indicador de reemplazo de las bateras Si el smbolo de batera aparece en el panel de temperatura inter-

na7, las bateras de la estacin de temperatura debern reemplazar-

se lo ms pronto posible (vea tambin la seccin Operacin de la estacin de temperatura) . Si el smbolo de batera se muestra en el panel de temperatura exter-

nar o en la pantalla del sensor externo p, las bateras del sensor externo debern reemplazarse lo ms pronto posible (vea tambin la seccin Operacin del sensor externo) . Iluminacin de fondo Presione el botn 2 para encender la iluminacin de fondo de la pantalla durante aproximadamente 10 segundos . 56US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 56 10.09.20 15:35 Restablecimiento de la estacin de temperatura a sus ajustes de fbrica Si la estacin de temperatura comienza a mostrar valores errneos obvios o si presenta otras fallas de funcionamiento, deber restablecerla a los ajustes originales de fbrica . Inserte un objeto delgado, tal como un clip para papel, en la abertura en la parte posterior del dispositivo y presione el botn RESETo . La pantalla4 muestra todos los elementos de la pantalla durante un tiempo breve, y se escuchar un pitido . La estacin de temperatura est ahora restablecida a los ajustes predeterminados de fbrica y puede volver a usarse . US - ES57 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 57 10.09.20 15:35 Solucin de problemas No puede establecerse la conexin con el sensor externo . Hay obstculos que interfieren u otras fuentes de interferencia, tales como muros de concreto u otros dispositivos de transmisin de radio entre la estacin de temperatura y el sensor externo . Cambie la ubicacin de la instalacin y vuelva a intentar . La distancia entre la estacin de temperatura y el sensor externo es demasiado grande . Reduzca la distancia . El "contacto visual" entre el sensor exter-

no y la estacin de temperatura suele mejorar la transmisin . Las bateras en la estacin de temperatura o en el sensor externo estn agotadas . Reemplace las bateras . No es posible la sincronizacin con la seal de la WWVB Hay obstculos perjudiciales u otras fuentes de interferencia, tales como muros de concreto o dispositivos de transmisin de radio, interfiriendo con la recepcin de la seal de la WWVB . Cambie la ubicacin de la instalacin, tal como cerca de una ventana, y vuelva a intentar . Las bateras de la estacin de temperatura estn agotadas . Reemplace las bateras . 58US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 58 10.09.20 15:35 Limpieza Para evitar dao irreparable al dispositivo, asegrese de que no penetre humedad en este durante la limpieza . No use materiales de limpieza custicos, abrasivos ni a base de solventes . Estos pueden daar las superficies del dispositivo . Limpie las superficies del dispositivo con una tela suave y seca . Para manchas difciles, use una tela ligeramente humedecida con detergente suave . Almacenamiento Si tiene planeado no usar el producto durante un periodo largo, retire las bateras y gurdelo en un lugar limpio y seco, protegido de la luz solar directa . Eliminacin Eliminacin del dispositivo Los dispositivos elctricos no deben ser desechados como parte de la basura domstica normal . Si ya no puede usar su dispositivo elctrico, elimnelo de conformidad con las disposiciones legales aplicables en su estado . Esto asegura que los dispositivos elctricos usados sean reciclados y la contaminacin ambiental se mantenga a un nivel mnimo . Puede encontrar ms informacin sobre la eliminacin de desechos en Internet en www .epa .gov . US - ES59 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 59 10.09.20 15:35 Eliminacin de las bateras Algunas bateras contienen metales pesados como mercurio, plomo, cadmio y nquel; por ello, muchas comunidades no permiten que se desechen con la basura normal . El reciclaje es siempre la mejor opcin para eliminar las bateras usadas . Las bateras de celda seca se usan en una gran variedad de aparatos electrnicos, e incluyen bateras alcalinas y de carbono-zinc (de 9 voltios, D, C, AA, AAA), de xido de mercurio (de botn, algunas cilndricas y rectangulares), de xido de plata y de zinc aire (de botn) y de litio (de 9 voltios, C, AA, de tipo moneda, de botn, recargables) . Busque los depsitos de reciclaje en las tiendas, o los eventos de recopilacin de la comunidad para desechar estas bateras . Eliminacin del empaque Los materiales de empaque han sido seleccionados por su compatibilidad ambiental y facilidad de eliminacin y, por lo tanto, son reciclables . Elimine los materiales de empaque que ya no se necesitan de conformidad con las normas locales aplicables . Observe las marcas en los diferentes materiales de empaque y seprelos segn sea necesario . Los materiales de empaque estn marcados con abreviaturas (a) y nmeros (b) con los siguientes significados: 17:

Plsticos: 2022: Papel y cartn, 8098: Materiales compuestos . 60US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 60 10.09.20 15:35 Apndice Especificaciones tcnicas Estacin de temperatura Bateras Rango de medicin de temperatura y precisin de la medicin 2 x 1 .5 V

(tipo AAA/LR03)

(CD)

+32 F a +122 F

(0 C a +50 C)/

2 .7 F (1 .5 C) Resolucin de la temperatura 0 .1 F (0 .1 C) Seal de reloj de radio WWVB Sensor externo Bateras Rango de medicin de temperatura y precisin de la medicin 2 x 1 .5 V

(tipo AAA/LR03)

(CD)

-4 F a +140 F

(-20 C a +60 C)/

2 .7 F (1 .5 C) Frecuencia de la transmisin 433 MHz Salida de transmisin

< 10 dBm Alcance en terreno abierto mx . 100 m (328 pies) Tipo de proteccin IPX4 (a prueba de salpicaduras) US - ES61 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 61 10.09.20 15:35 Declaracin de conformidad de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la FCC . La operacin est sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar operacin no deseable . PRECAUCIN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresa-

mente por la parte responsable del cumplimiento normativo podran invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo . NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los lmites de los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la parte 15 del reglamento de la FCC . Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial . Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio . Sin embargo, no hay garanta de que no ocurrir interferencia en una instalacin en particular . Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interfe-

rencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora .

- Incremente la distancia entre el equipo y el receptor .

- Conecte el equipo en una toma de un circuito elctrico diferente a la que est conectado el receptor .

- Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio o televisin para solicitar ayuda . 62US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 62 10.09.20 15:35 Garanta limitada de 3 aos Lo que cubre la presente garanta?

La garanta incluye:

Daos, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a defectos . Daos que no hayan sido causados por el desgaste propio del uso o por no seguir las instrucciones de seguridad y mantencin incluidas en el manual para el usuario . Lo que no cubre esta garanta?

La garanta no cubre daos causados por:

El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes frgiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc .) . Uso o transporte no indicado del producto . Desatencin a las instrucciones de seguridad y mantencin . Accidentes o causas de fuerza mayor (e .g . relmpagos, incendio, inundacin, etc .) . Manipulacin mal intencionada del producto (retirar la cubierta, tornillos, etc .) . La presente garanta tampoco cubre daos indirectos o emergentes . Sin embargo algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusin o limitacin pudiera no aplicarse en su caso . Perodo de cobertura y resolucin de la garanta?

La garanta es vlida por 3 aos a partir de la fecha de compra . La empresa, segn lo estime conveniente, devolver el dinero o repondr el producto . US - ES63 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 63 10.09.20 15:35 La empresa no?

Dar inicio a un nuevo perodo de garanta al hacerse el cambio del producto . Reparar el producto . Cmo se tramita la garanta?

Recomendamos que primero usted:

Llame al Servicio de atencin al cliente al 1 (844) 543-5872 . Visite el Portal de atencin al cliente en www .lidl .com/contact-us Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud . A fin de acelerar el trmite de la garanta, tenga a bien contar con lo siguiente:

Recibo de venta original que incluya la fecha de compra . Producto y manual en su empaque original . Descripcin del problema . Qu debe hacer usted para mantener la garanta vigente?

Guardar el recibo original . Seguir todas las instrucciones para el uso del producto . No realizar ninguna reparacin ni alteracin al producto . 64US - ES IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 64 10.09.20 15:35 De qu manera influyen las leyes estatales con esta garanta?

La presente garanta le otorga derechos legales especficos, y pudiera usted contar con otros derechos los cuales varan de un estado a otro . Todas las garantas implcitas se encuentran limitadas a la duracin y trminos de la presente garanta . Algunos estados no permiten limitaciones al perodo de tiempo y trminos de la garanta im-

plcita, por lo que dichas limitaciones pudieran no aplicarse en su caso . Importador LIDL US LLC . ARLINGTON VA 22202 US - ES65 IB_345564_AFT77B2_Funk-Temperaturstation_LB9.indb 65 10.09.20 15:35 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

FCC-ID: 2A2WU-YJ5043 Page 1 of 1 Report No.: CTL2108124021-WF FCC-ID Label Information 1. Label location:

Temperature station Model: YJ5043 FCC ID: 2A2WU-YJ5043

PUTIAN BLUETEK ELECTRONIC CO., LTD 4/F, Building #1, No. 1001 Chengtou, Chengtou Village, Beigao Town, Licheng District Putian, Fujian China Tel: 18059951838 Fax: +86 594 3760018 Declaration concerning Antenna Specification It is hereby declared that the product Model No.: YJ5043, T32 FCC ID: 2A2WU-YJ5043 fulfills the requirement in FCC test relating to the antenna type. The device specified above confirms to the FCC recommendations for Internal Antenna type(s) described below:

Model No. of antenna: N/A Type of antenna:

Copper Antenna Gain of the antenna:

Frequency range:

0dBi 433.92MHz The mounting of the antenna is fixed to the radio module and no other antenna should be used. Company name: PUTIAN BLUETEK ELECTRONIC CO., LTD 4/F, Building #1, No. 1001 Chengtou, Chengtou Village, Beigao Town, Licheng District Putian, Address:

FujianChina City: Fujian ZIP / Postal code:

Country:

China Place:

Hong Zhang Date: 2021-08-31 Signature:

version01