all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 2.91 MiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 783.62 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 299.36 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 |
|
ID Label/Location Info | ID Label/Location Info | 222.18 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 |
|
Authorization Letter | Cover Letter(s) | 42.51 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 | BOM | Parts List/Tune Up Info | June 16 2022 | confidential | ||||
1 | Block Diagram | Block Diagram | June 16 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 43.90 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | June 16 2022 | confidential | ||||
1 | Schematics | Schematics | June 16 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 290.55 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 |
|
Test Report Annex Test Results | Test Report | 1.07 MiB | June 16 2022 / June 21 2022 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 816.09 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 |
1 | User Manual | Users Manual | 2.91 MiB | June 16 2022 / June 21 2022 |
DEWarnhinweise ENWARNINGS FR Avertissements IT Avvertenze ES Advertencias EL TR Uyarlar PT Avisos NL Waarschuwingen SVVarningar DAAdvarsler NOAdvarsler FIVaroitukset IS Vivaranir ET Hoiatused LV Brdinjumi LT spjimai RU PL Ostrzeenia CS Varovn SK Upozornenia HU Figyelmeztetsek BG ROAvertismente JP FCC ID : 2A2XI310, 2A2XI311, 2A2Xl312, 2A2XI313 ISED ID : 27849-310, 27849-311, 27849-312, 27849-313 Model Name: Starter, Finish, Trigger, Remote Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sollen auf folgende Art entsorgt werden: Werfen Sie die elektrischen Bestandteile des Spiels nicht in den Hausmll, sondern geben Sie sie in der Rckgabestelle fr Elektroaltgerte ab. Erkundigen Sie sich in Ihrer Gemeinde nach den durch die kommunalen Entsorger zur Verfgung gestellten Mglichkeiten der Rckgabe oder Sammlung von Altgerten. Zum Batteriewechsel das Batteriefach mit einem geeigneten Schraubendreher ff-
nen. Die entladenen Batterien durch neue Batterien desselben Typs, entsprechend der gekennzeichneten Polung, austauschen. Das Batteriefach wieder vollstndig verschrauben. Anleitung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthlt!
Nicht wiederaufladbare Batterien drfen auf keinen Fall wieder aufgeladen werden!
Aufladbare Batterien drfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden!
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien drfen nicht zusammen verwendet werden!
Batterien gem den Polungszeichen + und - korrekt einlegen!
Wenn die Batterien entladen sind oder wenn das Spielzeug lngere Zeit nicht benutzt wird, mssen die Batterien entfernt werden!
Die Anschlussklemmen drfen nicht kurzgeschlossen werden!
Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien. DE 2 Nur Batterien des vorgegebenen Typs oder eines gleichwertigen Typs verwenden. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, nicht nur einzelne. Zur Reinigung bitte das Gert ausschalten und die Batterien entfernen. Die Ober flche mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen. Keine chemischen Lsungsmittel verwenden. Nach dem vollstndigen Trocknen knnen die Batterien wieder eingelegt und das Gert verwendet werden. Achtung. Nicht fr Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Kugel(n). Erstickungsgefahr. Maximale Hochfrequenz-Leistung: (HF-Leistung): < 10 dBm Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz Hiermit besttigen wir, die Ravensburger Verlag GmbH, dass das vorliegende Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstndige Konformitts-
erklrung finden sie auf der folgenden Internetseite: www.ravensburger.de/DOC Dispose of any items marked with this symbol as follows:
Do not put any of the games electronic components in your household waste, but take them to the appropriate collection point at your local waste disposal site. Please contact your council for further details. EN 3 To change the batteries, open the battery compartment with a suitable screwdriver. Replace the spent batteries with new batteries of the same type, making sure you match up the poles correctly. Screw the battery compartment together again securely. Keep these instructions in a safe place; they contain important information!
Non-rechargeable batteries must not be recharged!
Rechargeable batteries may only be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed!
Insert the batteries in the correct + and - positions. Remove the batteries when they are empty or if the unit is not going to be used for a long period of time. The supply terminals must not to be short-circuited. We recommend the use of alkaline batteries. Only use batteries of the same or similar type. Always replace all the batteries at the same time, not just singly. To clean the device, please turn it off and remove the batteries. Wipe the surface with a dry or slightly damp cloth. Do not use chemical solvents. After the device is completely dry, the batteries can be put back in and the device can be used. WARNING. Not suitable for children under 36 months. Small balls. Choking hazard. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 4 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maybe cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC ID : 2A2XI310 / FCC ID : 2A2XI311 / FCC ID : 2A2Xl312 / FCC ID : 2A2XI313 IC-Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions :
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC ID : 27849-310 / IC ID : 27849-311 / IC ID : 27849-312 / IC ID : 27849-313 5 Maximum radio frequency power (RF power): < 10 dBm Frequency range: 2400-2483,5 MHz We, Ravensburger Verlag GmbH, hereby confirm that this product complies with Directive 2014/53/EU. The complete declaration of conformity can be found on the following website: www.ravensburger.de/DOC Les produits marqus de ce symbole doivent tre limins de la manire suivante : Ne jetez jamais les composants lectriques de ce jeu dans la poubelle normale, mais dposez-les dans un centre de tri destin aux appareils lectriques usags. Renseignez-vous auprs de la mairie sur llimination approprie de ces dchets. Pour remplacer les piles, ouvrir le compartiment piles laide dun tournevis ad-
quat. Remplacer les piles vides par des piles neuves du mme type, en respectant la polarit. Revisser compltement le compartiment piles. Bien conserver le guide dutilisation, car il contient des informations importantes !
Des piles non rechargeables ne peuvent en aucun cas tre recharges !
Des piles rechargeables peuvent uniquement tre charges sous la surveillance dun adulte !
Ne pas utiliser de piles de types diffrents ou mlanger piles neuves et uses !
Respecter le sens de polarit + et - lors de la mise en place des piles !
Si les piles sont dcharges ou si le jouet nest pas utilis pendant un temps prolong, retirer les piles !
FR 6 Ne pas mettre les bornes dalimentation en court-circuit !
Nous recommandons lutilisation de piles alcalines. Utiliser uniquement des piles du type prescrit ou dun type quivalent. Toujours remplacer toutes les piles en mme temps et non pas individuellement. Pour procder au nettoyage, veuillez teindre lappareil et retirer les piles. Essuyez la surface avec un chiffon sec ou lgrement humide. Nutilisez pas de solvants chimiques. Une fois compltement sec, lappareil peut tre rutilis aprs avoir remis les piles en place. Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites balles. Danger dtouffement. IC-Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage. 2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. IC ID : 27849-310 / IC ID : 27849-311 / IC ID : 27849-312 / IC ID : 27849-313 Puissance maximale de radiofrquence (puissance RF): < 10 dBm Plage de frquence: 2400-2483,5 MHz Par la prsente, nous, Ravensburger Verlag GmbH, confirmons que le prsent produit est conforme la directive 2014/53/UE. Vous trouverez la dclaration de conformit complte sur le site Internet suivant : www.ravensburger.de/DOC 7 Questo simbolo, riportato sul prodotto o sulla confezione, indica che deve essere smaltito nel seguente modo: Qualsiasi gioco che incorpora componenti elettrici ed elettronici non deve essere gettato nella pattu-
miera, ma consegnato presso un apposito punto di raccolta per vecchi apparecchi elettrici. Il vostro comune di residenza potr indicarvi le modalit per il corretto smaltimento di questi prodotti. Per sostituire le batterie, aprire il vano batterie con un cacciavite idoneo. Sostituire le batterie esaurite con altre nuove dello stesso tipo, prestando attenzione alla polarit indicata. Riavvitare completamente il vano batterie. Conservare le istruzioni, poich contengono informazioni importanti!
Non cercare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili!
Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o diversi tipi Nellinserire le batterie fare attenzione alla corretta polarit indicata dai simboli Rimuovere le batterie quando queste sono scariche o se il giocattolo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato!
Non cortocircuitare i morsetti!
adulto!
di batterie!
+ e -!
IT 8 Raccomandiamo lutilizzo di batterie alcaline. Utilizzare solo le batterie raccomandate o batterie equivalenti. Sostituire sempre tutte e non solo singole batterie. Per la pulizia, spegnere lapparecchio e rimuovere le batterie. Strofinare la superficie con un panno asciutto o leggermente umido. Non utilizzare solventi chimici. Inserire nuovamente le batterie e utilizzare lapparecchio dopo che completamente asciutto. Avvertenza. Non adatto a bambini di et inferiore a 36 mesi. Piccole palle. Rischio di soffocamento. Potenza a radiofrequenza massima (potenza RF): < 10 dBm Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz Noi, Ravensburger Verlag GmbH, confermiamo che questo prodotto conforme alla direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformit completa si trova sul seguente sito web: www.ravensburger.de/DOC Productos sealados con este smbolo se deben eliminar de la manera siguiente: No tire los elementos elctricos del juego a la basura sino d-
jelos en un punto de recogida especial para electrodomsticos usados. Infrmese en su ayuntamiento sobre la eliminacin adecuada. ES 9 Para cambiar las pilas, abra el compartimento de las pilas con un destornillador adecuado. Sustituya las pilas descargadas por pilas nuevas del mismo tipo, segn la polaridad indicada. Vuelva a atornillar completamente el compartimento de las pilas. Conserve las instrucciones, ya que contienen informacin importante!
Las pilas no-recargables no se debern volver a cargar!
Las pilas recargables se debern cargar bajo vigilancia de una persona adulta!
No se debern mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas junto con pilas usadas!
Insertar las pilas en la posicin correcta del polo + y -!
Si las pilas estn vacas o si el juguete no se va a usar por un largo periodo de tiempo, se debern retirar las pilas!
Los bornes de conexin no se debern poner en cortocircuito!
Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Utilizar slo pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente. Sustituir siempre todas las pilas al mismo tiempo, no hacerlo por separado. Para la limpieza, apague el aparato y retire las pilas. Limpie la superficie con un pao seco o ligeramente hmedo. No utilice disolventes qumicos. Cuando se haya secado por completo, pueden volver a colocarse las pilas y a utilizarse el aparato. Advertencia. No conviene para nios menores de 36 meses. Bolas pequeas. Peligro de atragantamiento. 10 Potencia mxima en alta frecuencia (potencia AF): < 10 dBm Rango de frecuencias: 2400-2483,5 MHz Nosotros, Ravensburger Verlag GmbH, confirmamos que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. La declaracin de conformidad completa se encuen-
tra en el siguiente sitio web: www.ravensburger.de/DOC
EL 11
. 36 . .
( RF): < 10 dBm
: 2400-2483,5 MHz
, Ravensburger Verlag GmbH, 2014/53/.
: www.ravensburger.de/DOC 12 Bu sembolle iaretlenmi rnler aadaki ekilde bertaraf edilmelidir:
Oyunun elektrikli bileenlerini evsel atklara atmayn, bunlar elektrikli cihazlarn iade edildii yere teslim edin. Eski cihazlar iade etmek veya toplamak iin yerel yetkili atk bertaraf irketi tarafndan salanan seenekler hakknda belediyenizden bilgi aln. Pil deiimi iin pil blmesini uygun bir tornavidayla an. Boalan pilleri iaretli kutuplara gre ayn tip yeni piller ile deitirin. Pil blmesini tekrar tamamen vidalayn. nemli bilgiler ierdiinden talimat saklayn!
Tekrar arj edilemeyen piller kesinlikle tekrar arj edilmemelidir!
arj edilebilir piller, sadece yetikinlerin gzetimi altnda arj edilmelidir!
Farkl pil tipleri veya yeni ve kullanlm piller bir arada kullanlmamaldr!
Pilleri, + ve - kutup iaretlerine gre doru bir ekilde yerletirin!
Piller boaldnda veya oyuncak uzun bir sre kullanlmadnda, piller karlmaldr!
Balant kskalar ile ksa devre yaplmamaldr!
Alkali pillerin kullanlmasn neriyoruz. Sadece belirtilen tipe veya edeer bir tipe ait piller kullanlmaldr. Daima tm pilleri ayn anda deitirin; ayr ayr deitirmeyin. TR 13 Temizlemek iin ltfen cihaz kapatn ve pilleri karn. Yzeyi kuru veya hafif nemli bir bez ile silin. Kimyasal zcler kullanmayn. Tamamen kuruduktan sonra piller tekrar taklabilir ve cihaz kullanlabilir. Uyar. 36 aydan kk ocuklar iin uygun deildir. Kk toplar. Boulma Tehlikesi Maksimum radyo frekans gc (RF gc): < 10 dBm Frekans aral: 2400-2483,5 MHz Ravensburger Verlag GmbH olarak biz, bu rnn 2014/53/EU Direktifine uygun olduunu onaylyoruz. Tam uygunluk beyan aadaki web sitesinde bulunabilir:
www.ravensburger.de/DOC Os produtos identificados com este smbolo devem ser eliminados da seguinte forma: no deite os componentes elctricos do brinquedo no caixote de lixo domstico; antes pelo contrrio, devolva-os num ponto de recolha de aparelhos elctricos usados. Contacte as entidades locais para saber quais as alternativas disponveis em termos de devoluo ou recolha de aparelhos usados. Para substituir as pilhas, abra o compartimento das pilhas com uma chave de parafusos adequada. Substitua as pilhas descarregadas por pilhas do mesmo tipo, prestando ateno polaridade correta. Volte a apertar todos os parafusos do compartimento das pilhas. PT 14 Guardar as instrues, contm informaes importantes!
Nunca recarregar pilhas no recarregveis!
As pilhas recarregveis s devem ser carregadas sob a superviso de adultos!
Nunca misturar pilhas de tipos diferentes, baterias novas ou usadas!
Inserir as pilhas na posio correcta dos smbolos + e -!
Remover as pilhas se estiverem descarregadas ou se o brinquedo no for usado durante um longo perodo!
Os terminais de ligao no podem ser curto-circuitados!
Recomendamos a utilizao de pilhas alcalinas. Utilizar somente as pilhas recomendadas ou de tipo semelhante. Substituir sempre todas as pilhas em simultneo, e no em alturas diferentes. Para a limpeza, desligue o aparelho e retire as pilhas. Limpe a superfcie com um pano seco ou ligeiramente humedecido. No use solventes qumicos. Depois de o aparelho estar completamente seco, poder voltar a colocar as pilhas e utilizar o aparelho. Ateno. Contra-indicado para crianas com menos de 36 meses. Pequenas bolas. Risco de asfixia. Potncia de radiofrequncia mxima (potncia de RF): < 10 dBm Intervalo de frequncias: 2400-2483,5 MHz Ns, Ravensburger Verlag GmbH, confirmamos por este meio que este produto est em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. A declarao de conformida-
de completa pode ser encontrada no seguinte website: www.ravensburger.de/DOC 15 Producten die dit symbool dragen moeten op de volgende wijze verwijderd worden: De elektrische onderdelen van dit spel mogen niet bij het huisvuil gedaan worden maar moeten worden afgegeven bij een verzamelpunt voor elektrische apparaten. Vraag hier desnoods naar bij de gemeente waar u woont. Om de batterijen te vervangen, het batterijvak met een gepaste schroevendraaier openen. De lege batterijen vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type en letten op de juiste polen. Het batterijvak weer volledig dichtschroeven. Bewaar de handleiding omdat hierop belangrijke informatie is vermeld!
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!
Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden Verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet worden opgeladen!
gecombineerd!
Batterijen overeenkomstig de pooltekens + en - in het batterijvak plaatsen!
Wanneer de batterijen leeg zijn of het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt, batterijen verwijderen!
De aansluitpolen niet kortsluiten!
Wij bevelen het gebruik van alkalibatterijen aan. Uitsluitend aanbevolen type batterijen of vergelijkbaar type gebruiken. Alle batterijen gelijktijdig vervangen, nooit slechts enkele. NL 16 Gelieve voor de reiniging het toestel uit te schakelen en de batterijen te verwij-
deren. Veeg het oppervlak met een droge of vochtige doek af. Gebruik geen chemische oplosmiddelen. Als het toestel volledig droog is, kunt u de batterijen terugplaatsen en het toestel gebruiken. Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine ballen. Verstikkingsgevaar. Maximaal hoogfrequentievermogen (HF-vermogen): < 10 dBm Frequentiebereik: 2400-2483,5 MHz Wij, Ravensburger Verlag GmbH, bevestigen hierbij dat dit product voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: www.ravensburger.de/DOC Produkter mrkta med den hr symbolen skall avfallshanteras p fljande stt: Kasta inte spelets elektriska delar i hushllssoporna utan lmna in dem som elavfall till tervinningscentralen. Ta reda p vilka mjligheter det finns i din kommun att lmna in frbrukade apparater. ppna batterifacket med en lmplig skruvmejsel fr att byta batteri. Byt ut de urladdade batterierna mot nya batterier av samma typ och med den angivna polningen. Skruva igen batterifacket helt igen. SV 17 Spara anvisningarna eftersom de innehller viktig information!
Ej uppladdningsbara batterier fr aldrig laddas upp igen!
Uppladdningsbara batterier fr endast laddas upp under uppsikt av vuxna!
Ej likadana batterityper eller nya och anvnda batterier fr inte anvndas Stt i batterier korrekt enligt polningstecknen + och -!
Nr batterierna r urladdade eller om leksaken inte anvnds en lngre tid, mste tillsammans!
batterierna tas ut!
Anslutningsklmmorna fr inte kortslutas!
Vi rekommenderar att alkaliska batterier anvnds. Anvnd endast batterier av den fregivna typen eller en likvrdig typ. Byt alltid ut alla batterier samtidigt, inte bara enstaka. Stng av enheten och ta ut batterierna vid rengring. Torka av ytan med en torr eller ltt fuktad trasa. Anvnd inte kemiska lsningsmedel. Nr det r helt torrt kan batterierna sttas in i igen och enheten anvndas. Varning. Inte lmplig fr barn under 36 mnader. Sm bollar. Kvvningsrisk Maximal hgfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensomrde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekrftar hrmed att denna produkt uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga frklaringen om verensstmmelse finns p fljande webbplats: www.ravensburger.de/DOC 18 Varer, der er markeret med dette symbol, skal bortskaffes p flgende mde: Undlad at kaste legetjets elektriske dele i husholdningsaffaldet, men aflever dem i stedet p genbrugspladsens afdeling for elektriske apparater. Kontakt din kommune for at f informationer om muligheder-
ne for tilbagelevering eller indsamling af gamle apparater. For at skifte batteri skal batterirummet bnes med en egnet skruetrkker. Udskift de afladede batterier med nye af samme type og med korrekt polaritet. Luk batteri-
rummet tt til igen. Opbevar vejledningen, da den indeholder vigtige informationer!
Ikke-genopladelige batterier m under ingen omstndigheder genoplades!
Genopladelige batterier m kun genoplades under voksnes opsyn!
Uens batterityper eller nye og brugte batterier m ikke anvendes sammen!
Batterier ilgges korrekt iflge + og - markeringen af polerne!
Nr batterier er tomme, eller nr legetjet ikke bruges i lngere tid, skal batterier-
ne tages ud!
Tilslutningsklemmerne m ikke kortsluttes!
Vi anbefaler at bruge alkalibatterier. Brug kun batterier af den dertil beregnede slags eller en ligevrdig slags. Udskift altid alle batterier p n gang, ikke kun enkelte. DA 19 Fr udstyret rengres, skal det slukkes og batterierne tages ud. Overfladen rengres ved, at den trres af med en tr eller let fugtig klud. Undlad at bruge kemiske oplsningsmidler. Nr udstyret er trret fuldstndigt, kan batterierne sttes i igen, og udstyret kan tages i brug. Advarsel. Ikke egnet til brn under 36 mneder. Sm bolde/kugler. Kvlningsfare. Maksimal hjfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensomrde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekrfter hermed, at dette produkt er i overenss-
temmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstndige overensstemmelseserkl-
ring kan findes p flgende websted: www.ravensburger.de/DOC Produkter som er merket med dette symbolet, skal avfallsbehandles p flgende mte: Ikke kast de elektriske komponentene i dette spillet i husholdningsavfallet, men lever dem inn p en miljstasjon for brukte elektriske apparater. Forhr deg om i din kommune etter muligheter som stilles til disposisjon av kommunen for tilbakelevering eller innsamling av brukte apparater. Skifte batterier: bruk en egnet skrutrekker til pne batterirommet. Skift ut de utladede batteriene med nye batterier av samme type og vr obs p polretningen. Skru batterirommet godt igjen. NO 20 Oppbevar forklaringen, den inneholder viktig informasjon!
Ikke oppladbare batterier m aldri lades opp!
Oppladbare batterier m bare lades under tilsyn av voksne!
Forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier m ikke brukes sammen!
Batterier m settes inn korrekt i samsvar med polaritetssymbolene + og -!
Batteriene m fjernes nr de er utladet eller hvis leketyet ikke blir brukt over lengre tid!
Koplingsklemmene m ikke kortsluttes!
Vi anbefaler bruke alkalibatterier. Bruk kun batterier av angitt type eller en likeverdig type. Skift alltid ut alle batterier samtidig, ikke bare enkeltvis. Sl av apparatet og ta ut batteriene for rengjring. Trk av overflaten med en trr eller lett fuktig klut. Ikke bruk kjemiske opplsningsmidler. Etter fullstendig trking kan batteriene settes inn igjen og apparatet brukes. Advarsel. Ikke egnet for barn under 36 mneder. Sm baller. Kvelningsfare. Maksimal hyfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm Frekvensomrde: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekrefter herved at dette produktet er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige samsvarserklringen finner du p flgende nettside: www.ravensburger.de/DOC 21 Tll symbolilla merkityt tuotteet on hvitettv seuraavasti: l heit leikkikalun shkosia kotitalousjtteen sekaan, vaan vie ne kytetyn shkromun keryspisteeseen. Tiedustele kotipaikkasi kunnanvirastosta, minne vanhat laitteet voi vied hvitettvksi. Kun haluat vaihtaa paristot, avaa paristolokero sopivalla ruuvitaltalla. Vaihda tyhjentyneet paristot uusiin samantyyppisiin ja aseta ne paikoilleen napai-
suusmerkintjen mukaan. Ruuvaa paristolokero taas kokonaan kiinni. Silyt ohje; se sislt trkeit tietoja!
Paristoja, jotka ei ole tarkoitettu ladattavaksi, ei missn tapauksessa saa ladata uudelleen!
yhdess!
Ladattavia paristoja saa ladata vain aikuisten valvonnassa!
Poikkeavia paristotyyppej tai uusia ja kytettyj paristoja ei saa kytt Aseta paristot paikoilleen navat (+ ja -) oikeinpin!
Kun paristot ovat tyhjentyneet tai kun leikkikalua ei kytet pidempn aikaan, paristot on poistettava!
Liittimi ei saa oikosulkea!
Suosittelemme alkaliparistojen kytt. Kyt ainoastaan ohjeenmukaisia tai tyypiltn vastaavia paristoja. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti, ei vain yksittin. FI 22 Ennen puhdistamista sammuta laite ja poista paristot. Pyyhi pinta kuivalla tai hie-
man kostutetulla liinalla. l kyt kemiallisia liuotinaineita. Kun laite on kuivunut tysin, voit asettaa paristot paikoilleen ja taas kytt sit. Varoitus. Ei sovellu alle 36 kuukauden ikisille lapsille. Pieni palloja. Tukehtumisvaara. Suurin suurtaajuusteho (HF-teho): < 10 dBm Taajuusalue: 2400-2483,5 MHz Me, Ravensburger Verlag GmbH, vahvistamme tten, ett tm tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla seuraavalla verkkosivustolla: www.ravensburger.de/DOC. Vrum sem eru merktar me essu tkni skal farga me eftirfarandi htti: Ekki m fleygja rafbnai spilinu me venjulegu heimilissorpi, heldur skal skila honum til sfnunarstvar fyrir notu raftki. Leita skal upplsinga hj sveitarflaginu um a hvaa mguleika frgunarailar sveitarflaginu bja upp varandi skil ea sfnun notuum tkjum. Til a skipta um rafhlur skal opna rafhluhlfi me skrfjrni af vieigandi ger. Skipti tmu rafhlunum t fyrir njar rafhlur af smu ger og gti ess a skautin sni rtt samrmi vi merkingar. Loki rafhluhlfinu me v a skrfa loki aftur . IS 23 Geymi leibeiningarnar v ar er a finna mikilvgar upplsingar!
Alls ekki m reyna a hlaa rafhlur sem eru ekki endurhlaanlegar!
Fullornir vera a hafa eftirlit me v egar endurhlaanlegar rafhlur eru Ekki m nota rafhlur af mismunandi ger ea njar og notaar rafhlur Gti ess a setja rafhlurnar rtt samkvmt skautamerkingunum + og -!
Taka verur rafhlurnar r egar r eru tmar ea ekki a nota leikfangi hlanar!
saman!
lengri tma!
Gta verur ess a valda ekki skammhlaupi tengiklemmunum!
Vi mlum me v a notaar su alkaline-rafhlur. Noti eingngu rafhlur af tilgreindri ea sambrilegri ger. Skipti alltaf um allar rafhlurnar samtmis, en ekki eina einu. ur en tki er rifi skal slkkva v og taka rafhlurnar r. urrki af yfirborsfltum me urrum ea rkum klt. Ekki nota kemsk leysiefni. egar tki hefur orna er hgt a setja rafhlurnar aftur og nota tki. Vivrun. Ekki vi hfi barna yngri en 36 mnaa. Litlar klur. Kfnunarhtta. Mesta htniafl: < 10 dBm Tnisvi: 2400-2483,5 MHz Vi, Ravensburger Verlag GmbH, stafestum hr me a essi vara er samrmi vi tilskipun 2014/53/ESB. Heildarsamrmisyfirlsinguna er a finna eftirfarandi vefsu: www.ravensburger.de/DOC 24 Selle smboliga mrgistatud tooted tuleb kasutusest krvaldada jrg-
misel viisil: rge visake mngu elektrilisi koostisosi olmejtmete hulka, vaid andke need ra vanade elektriseadmete tagastuspunkti. Ksige oma piirkonnast teavet kohalike omavalitsuste jtmekitlejate poolt pa-
kutavate vanade seadmete tagastamise vi kogumise vimaluste kohta. Patareide vahetuseks avage patareisahtel sobiva kruvikeeraja abil. Vahetage thjenenud patareid vastavalt thistatud polaarsusele vlja sama tpi uute patareidega. Kruvige patareisahtel uuesti tielikult kinni. Hoidke juhend alles, kuna see sisaldab olulist infot!
Mittetaaslaetavaid patareisid ei tohi mingil juhul uuesti laadida!
Laetavaid patareisid tohib laadida ainult tiskasvanute jrelevalve all!
Erinevaid patareitpe vi uusi ja kasutatud patareisid ei tohi koos kasutada!
Pange patareid igesti sisse vastavalt pooluse mrkidele + ja -!
Kui patareid on thjenenud vi kui mnguasja pikemat aega ei kasutata, siis peab patareid eemaldama!
hendusklemme ei tohi lhistada!
Me soovitame kasutada leelispatareisid. Kasutage ainult etteantud tpi vi samavrset tpi patareisid. Asendage alati kik patareid heaegselt, mitte vaid ksikult. ET 25 Puhastuseks llitage palun seade vlja ja eemaldage patareid. Phkige pealispind le kuiva vi kergelt niiske lapiga. rge kasutage keemilisi lahusteid. Prast tielik-
ku kuivamist vib patareid uuesti sisse panna ja seadet kasutama hakata. Hoiatus. Ei ole sobiv alla 36 kuu vanustele lastele. Vikesed pallid. Kgistamisoht Maksimaalne krgsagedusvimsus (HF vimsus): < 10 dBm Sagedusvahemik: 2400-2483,5 MHz Meie, Ravensburger Verlag GmbH, kinnitame kesolevaga, et kesolev toode vas-
tab direktiivile 2014/53/EL. Tielik vastavusdeklaratsioon on kttesaadav jrgmisel veebilehel: www.ravensburger.de/DOC. Produkti, kas marti ar o simbolu, ir jutiliz di: Neizmetiet sples elektrisks detaas kop ar sadzves atkritumiem, bet nododiet ts nolietotu elektroieru atgrieanas punkt. Pieprasiet sav pavaldb informciju par nolietotu elektroieru savkanas vai atgrieanas iespjm, ko piedv komunlie atkritumu prstrdes uzmumi. Lai nomaintu baterijas, atveriet bateriju nodaljuma vku ar piemrota skrvgriea paldzbu. Nomainiet izlietots baterijas ar tda paa tipa jaunm baterijm, ievrojot polaritti. Atkal pilngi pieskrvjiet bateriju nodaljuma vku. LV 26 Uzglabjiet instrukciju, jo taj ir ietverta svarga informcija!
Vienreiz lietojams baterijas nekd gadjum nedrkst uzldt atkrtoti!
Atkrtoti uzldjamas baterijas drkst ldt tikai pieauguo uzraudzb!
Aizliegts kop izmantot atirga tipa baterijas vai jaunas un lietotas baterijas!
Baterijas ievietot pareizi, ievrojot polu apzmjumus + un -!
Ja baterijas ir izldjus vai ja rotalieta ilgku laiku netiek lietota, baterijas no ts ir jizem!
Pieslgspailm aizliegts izveidot sslgumu!
Ms iesakm izmantot srma baterijas. Izmantot tikai nordt tipa vai ldzvrtga tipa baterijas. Vienmr nomainiet visas baterijas kop, nevis pa vienai. Lai veiktu tranu, izsldziet ierci un izemiet baterijas. Noslaukiet virsmu ar sausu vai nedaudz samitrintu lupatiu. Neizmantojiet miskus dintjus. Pc tam, kad virsma ir pilnb nouvusi, varat ielikt atpaka baterijas un turpint ierces lietoanu. Brdinjums. Nav piemrots brniem, kas jaunki par 36 mneiem. Skas bumbias. Aizrans risks. Maksiml radio frekvences jauda (RF jauda): < 10 dBm Frekvenu diapazons: 2400-2483,5 MHz Ms, Ravensburger Verlag GmbH, ar o apliecinm, ka is produkts atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilnga atbilstbas deklarcija ir atrodama d tmeka vietn: www.ravensburger.de/DOC. 27 iuo enklu paenklintus gaminius reikia alinti iuo bdu: Nemeskite aidimo elektrini sudtini dali buitines atliekas, taiau atiduokite elektros rangos surinkimo punkt. Pasiteiraukite savo savivaldybje apie vietini atliek surinkj teikiamas elektros ir elektronins rangos atliek atidavimo arba surinkimo galimybes. Kad galtumte pakeisti baterijas, tinkamu atsuktuvu atidarykite baterij skyrel. Isikrovusias baterijas pakeiskite naujomis to paio tipo baterijomis atitinkamai laikydamiesi paymto polikumo. Vl visikai priverkite baterij skyrel. Isaugokite instrukcij, nes joje pateikiama svarbi informacija!
Jokiu bdu negalima vl krauti nekraunam baterij!
kraunamas baterijas galima krauti tik priirint suaugusiems!
Negalima kartu naudoti nevienodo tipo baterij arba naujas ir naudotas baterijas!
Teisingai statyti baterijas pagal polikumo enklus + ir -!
Kai baterijos isikrov arba aislas nebus naudojamas ilgesn laik, reikia iimti baterijas!
Prijungimo gnybt negalima sujungti trumpuoju jungimu!
Rekomenduojame naudoti armines baterijas. Naudoti tik nurodyto tipo arba lygiaverio tipo baterijas. Visada keiskite visas baterijas vienu metu, ne tik pavienes. LT 28 Prie valydami, ijunkite prietais ir iimkite baterijas. Nuvalykite paviri sausa arba iek tiek sudrkinta luoste. Nenaudokite chemini tirpikli. Po to, kai visikai idius, galsite vl dti baterijas ir naudotis prietaisu. spjimas. Netinka vaikams iki 36 mnesi. Mai kamuoliukai. Pavojus uspringti. Didiausia radijo dani galia (RD galia): < 10 dBm Dani diapazonas: 2400-2483,5 MHz Mes, Ravensburger Verlag GmbH, patvirtiname, kad is gaminys atitinka Direktyv 2014/53/ES. Vis atitikties deklaracij galima rasti ioje svetainje:
www.ravensburger.de/DOC.
. RU 29
, . 3 . () (). 30
(-): < 10 dBm
: 2400-2483,5 MHz
, Ravensburger Verlag GmbH, , 2014/53/EU.
: www.ravensburger.de/DOC. Produkty oznaczone tym symbolem naley utylizowa w nastpujcy sposb: Elektrycznych czci zabawki nie wolno wyrzuca do odpadw z gospodarstwa domowego, lecz naley je odda do punktu zwrotu urzdze elektrycznych. Naley zasign informacji w gminie na temat moliwoci zwrotu lub zbirki zuytego sprztu przez zakad komunalny. W celu wymiany baterii naley otworzy komor na baterie za pomoc odpowied-
niego rubokrtu. Wyczerpane baterie naley zastpi nowymi bateriami tego samego typu, zgodnie ze wskazan polaryzacj. Nastpnie zamkn komor na baterie, dokrcajc cakowicie ruby. Zachowa instrukcj, gdy zawiera wane informacje!
Baterii nieprzystosowanych do ponownego adowania nie wolno doadowywa!
Baterie przystosowane do ponownego adowania (akumulatory) wolno doadowywa tylko pod nadzorem osoby dorosej!
Nie uywa baterii rnego typu ani nowych i uywanych baterii razem!
Woy baterie w prawidowy sposb zgodnie z oznaczeniami biegunw + i -!
PL 31 Jeeli baterie s rozadowane lub gdy zabawka nie jest uywana przez duszy czas, naley wyj baterie!
Nie zwiera zaciskw przyczeniowych!
Zalecamy uycie baterii alkalicznych. Uywa tylko baterii podanego typu lub rwnowanych. Wymienia wszystkie baterie, a nie pojedyncze. W celu czyszczenia naley wyczy urzdzenie i wyj baterie. Powierzchni urzdzenia wyciera such lub lekko zwilon szmatk. Nie uywa rozpuszczal-
nikw chemicznych. Urzdzenia mona uywa ponownie po jego cakowitym wyschniciu oraz uprzednim woeniu baterii. Ostrzeenie. Nie nadaje si dla dzieci w wieku poniej 36 miesicy. Mae kulki. Niebezpieczestwo udawienia si. Maksymalna moc wysokiej czstotliwoci (moc HF): < 10 dBm Zakres czstotliwoci: 2400-2483,5 MHz My, Ravensburger Verlag GmbH, niniejszym potwierdzamy, e ten produkt jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pen deklaracj zgodnoci mona znale na stronie internetowej: www.ravensburger.de/DOC. 32 Vrobky oznaen tmto symbolem by mly bt zlikvidovny nsleduj-
cm zpsobem: Elektrick sousti hry nevyhazujte do domcho odpa-
du, ale odevzdejte je do sbrny elektroodpadu. Informujte se na svm obecnm ad o monostech sbru starch pstroj, kter poskytuj komunln sluby. Chcete-li vymnit baterie, otevete pihrdku s bateriemi vlastnm roubovkem. Vybit baterie vymte za nov baterie stejnho typu, dbejte pitom na vyznaen ply. Pihrdku s bateriemi zase zcela zaroubujte. Nvod na pouit si uschovejte, protoe obsahuje dleit informace!
Baterie, kter nejsou ureny k optovnmu nabjen, v dnm ppad znovu Nabjec baterie smj bt nabjeny pouze za dohledu dosplch!
Baterie nestejnho typu nebo nov a pouit baterie nesmj bt pouvny nenabjejte!
souasn!
Baterie vlote sprvn podle vyznaench pl + a -!
Jsou-li baterie vybit nebo se hraka del dobu nepouv, baterie z n vyjmte!
Dbejte na to, aby na svorkch nedolo ke zkratu!
Doporuujeme pouvat alkalick baterie. Pouvejte pouze baterie urenho nebo rovnocennho typu. Vymujte vdy vechny baterie zrove, ne jednotliv. CS 33 Ped itnm prosm pstroj vypnte a vyjmte z nj baterie. Povrch pstroje istte suchm nebo lehce navlhenm hadkem. Nepouvejte dn chemick rozpoutdla. Nechte pstroj zcela uschnout, pot do nj znovu vlote baterie a mete jej dle pouvat. Upozornn. Nevhodn pro dti mlad 36 msc. Mal koule. Nebezpe zalknut. Maximln vysokofrekvenn vkon (VF-vkon): < 10 dBm Frekvenn rozsah: 2400-2483,5 MHz Spolenost Ravensburger Verlag GmbH tmto potvrzuje, e tento vrobek je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln prohlen o shod naleznete na tto internetov strnce: www.ravensburger.de/DOC. Produkty oznaen tmto symbolom treba zlikvidova nasledujcim spsobom: Elektrick asti hry nevyhadzujte do domceho odpadu, ale odovzdajte do zberne nebezpenho odpadu a elektroodpadu. Informuj-
te sa vo Vaej obci kde je miestna firma na zber a ak s jej monosti na vrtenie alebo zber pouitch starch elektrickch zariaden. Ak chcete vymeni batrie, otvorte priehradku na batrie pomocou vhodnho skrutkovaa. Vybit batrie vymete za nov batrie rovnakho typu, dbajte na vyznaen polaritu. Priehradku na batrie op plne zaskrutkujte. SK 34 Nvod na pouitie si uschovajte, pretoe obsahuje dleit informcie!
Batrie, ktor nie s uren pre dobjanie, v iadnom prpade nenabjajte!
Nabjacie batrie mono nabja len pod dohadom dospelej osoby!
Batrie nerovnakho typu alebo nov a pouit batrie nesm by pouit spolone!
Batrie vkladajte do hraky sprvne poda oznaenia plov + a -!
Ak s batrie vybit alebo ak sa hraka dlh as nepouva, batrie z nej vyberte!
Dbajte na to, aby na svorkch nedolo ku skratu!
Odporame pouva alkalick batrie. Pouvajte iba batrie urenho alebo rovnocennho typu. Vymieajte vdy vetky batrie sasne, nie jednotlivo. Ak chcete prstroj vyisti, vypnite ho a vytiahnite z neho batrie. Povrch prstroja utrite suchou alebo mierne navlhenou handrikou. Nepouvajte iadne chemick rozpadl. Po plnom vyschnut prstroja do mete znovu vloi batrie a prstroj alej pouva. Upozornenie. Nevhodn pre deti vo veku do 36 mesiacov. Mal guky a loptiky. Nebezpeenstvo dusenia Maximlny vysokofrekvenn vkon (VF vkon): < 10 dBm Frekvenn rozsah: 2400-2483,5 MHz My, spolonos Ravensburger Verlag GmbH, tmto potvrdzujeme, e tento vrobok je v slade so smernicou 2014/53/E. pln vyhlsenie o zhode njdete na tejto webovej strnke: www.ravensburger.de/DOC 35 HU Az ezzel a szimblummal jellt termkeket a kvetkezkpp kell rtalmatlantani: A jtk elektromos alkatrszeit ne dobja a hztartsi szemtbe, hanem vigye el az elektromos kszlkek leadhelyre. Tjkozdjon krnyezetben a kommunlis szolgltat ltal rendelke-
zsre bocstott lehetsgekrl a hasznlt kszlkek leadsval vagy gyjtsvel kapcsolatban. Az elemek cserjekor az elemtartt egy megfelel csavarhz segtsgvel kell kinyitni. A lemerlt elemeket j, ugyanolyan tpus elemekre kell cserlni, a jellt plusoknak megfelelen. Ezutn az elemtart fedelt jra vissza kell teljesen csavarozni. Az tmutatt rizze meg, mert fontos informcikat tartalmaz!
A nem jratlthet elemeket semmi esetre sem szabad jra feltlteni!
A tlthet elemeket csak felntt felgyelete mellett szabad jratlteni!
A nem egyforma tpus elemeket vagy az j s rgi elemeket tilos egytt hasznlni!
Az elemeket a + s - plusjelzseknek megfelelen helyezze be!
Ha az elemek lemerltek vagy a jtk hosszabb ideig hasznlaton kvl van, az elemeket el kell tvoltani!
A csatlakozkat tilos rvidre zrni!
Alkli elemek hasznlata javasolt. Csak a megadott tpus elemek vagy egy hasonl tpus hasznlhat. Minden elemet mindig egyszerre cserljen, ne egyenknt. 36 Tiszttshoz kapcsolja ki a kszlket s tvoltsa el az elemeket. A felletet sz-
raz vagy enyhn nedves ronggyal trlje le. Ne hasznljon vegyi oldszert. A teljes szrads utn visszahelyezheti az elemeket, s jra hasznlhatja a kszlket. Figyelmeztets. Csak 36 hnaposnl idsebb gyermekek szmra alkalmas. Kis labdk. Fulladsveszly. Maximlis nagyfrekvencis teljestmny: < 10 dBm Frekvenciatartomny: 2400-2483,5 MHz Mi, a Ravensburger Verlag GmbH, ezton igazoljuk, hogy ez a termk megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. A teljes megfelelsgi nyilatkozat a kvetkez webolda-
lon tallhat: www.ravensburger.de/DOC.
. . BG 37
. 36 . .
( ): < 10 dBm
: 2400-2483,5 MHz
, Ravensburger Verlag GmbH, , 2014/53/.
: www.ravensburger.de/DOC 38 Produsele marcate cu acest simbol, trebuie eliminate n felul urmtor: Nu aruncai componentele electrice ale jocului mpreun cu deeurile mena-
jere, ci predai-le la centrul de colectare a aparatelor electrice i electroni-
ce uzate. Informai-v n comunitatea dvs. cu privire la posibilitile avute la dispoziie pentru returul sau colectarea de aparate uzate. Pentru schimbarea bateriilor deschidei compartimentul bateriilor cu ajutorul unei urubelnie adecvate. nlocuii bateriile descrcate cu baterii de acelai tip, corespunztor polaritii marcate. nurubai din nou complet compartimentul bateriilor. Pstrai instruciunile, deoarece conin informaii importante!
Nu este permis n niciun caz ncrcarea bateriilor nerencrcabile!
Este permis ncrcarea bateriilor ncrcabile doar sub supravegherea adulilor!
Nu este permis utilizarea mpreun a tipurilor diferite de baterii sau a bateriilor noi i uzate!
Introducei corect bateriile innd cont de semnul + i - pentru poli!
Dac bateriile sunt descrcate sau dac jucria nu este utilizat pentru o perioad mai lung, bateriile trebuie ndeprtate!
Nu este permis scurtcircuitarea bornelor de conexiune!
V recomandm utilizarea bateriilor alcaline. Utilizai doar baterii de acelai tip sau de un tip echivalent. nlocuii ntotdeauna toate bateriile simultan, nu doar individual. RO 39 Pentru curare v rugm s oprii aparatul i s ndeprtai bateriile. tergei suprafaa cu o lavet uscat sau uor umezit. Nu utilizai solveni chimici! Dup uscarea complet, bateriile pot fi reintroduse i aparatul poate fi utilizat. Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni. Mingi mici. Pericol de sufocare intern. Putere maxim radiofrecven (putere RF): < 10 dBm Domeniu de frecven: 2400-2483,5 MHz Noi, Ravensburger Verlag GmbH, confirmm prin prezenta c acest produs este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Declaraia complet de conformitate poate fi gsit pe urmtorul site web: www.ravensburger.de/DOC JP 40 1 36 RF: < 10 dBm
: 2400-2483,5 MHz Ravensburger Verlag GmbH2014/53/EU
www.ravensburger.de/DOC 41 GRAVITRAX.COM 42
#GRAVITRAX 43 NOTICE 2022 Ravensburger Verlag GmbH Postfach 24 60 D-88194 Ravensburg Distr. CH: Carlit + Ravensburger AG Grundstr. 9 CH-5436 Wrenlos Imported into the UK by Ravensburger Ltd. Units 3-5, Avonbury Business Park Howes Lane BICESTER OX26 2UA GB Ravensburger North America, Inc. PO Box 22868 Seattle WA 98122 USA ravensburger.com A
2 9 8 9 3 2 2 0 1 7 1 4 1x 2x 3x 4x 1x 2x 1x 2x 3x 4x 5x 2 1 7 2 7 3 7 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x 2 4 CLICK!
1 3 11x
> 1.5V 1.2V-1.5V
1 | Authorization Letter | Cover Letter(s) | 42.51 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 |
Ravensburger a4 Felicia Chan Senior Engineer Signature:
Name: Johannes Hodek Title: Technical Project Manager Sitz der Gesellschaft Ravensburg Amtsgericht Ulm HRB 551355 Geschaftsfiihrer Dr. Anuschka Albertz Susanne Knoche Florent Leroux Dr. Thomas Redemann Bankverbindungen Deutsche Bank Ravensburg
(BLZ 650 700 84) Konto-Nr. 0227 009 SWIFT / BIC DEUTDESS650 IBAN DE43 6507 0084 0022 7009 00 Baden-Wiirttembergische Bank
(BLZ 600 501 01) Konto-Nr. 1381 883 SWIFT / BIC SOLADEST IBAN DE72 6005 0101 0001 3818 83 WEEE-Reg.-Nr. DE 77246734 Produkte konform FSC-Mix
$Q5-COC-100795 www. ravensburger.de info@ravensburger.de To Whom It May Concern:
Please be advised that Applicant Name: Ravensburger Verlag GmbH Address: Robert-Bosch-Strasse 1 88214 Ravensburg City: Ravensburg Country: Germany at TUV Rheinland Hong authorizes, , Kong Ltd. to act on our behalf, until otherwise notified, for applications submitted to a Telecommunication Certification Body (TCB) recognized by the FCC. We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-
Drug Abuse ACT of 1988, U.S.C.862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of ite [1 e-]| benefits, that includes FCC benefits. Thank you for your attention to this matter. Ravensburger Verlag GmbH Postfach 18 60 88188 Ravensburg Deutschland Warenverkehr und Hausadresse Robert-Bosch-StraBe 1 88214 Ravensburg Deutschland Warenverkehr Biicher 18 <) An der Siidspitze 1-12 04571 Rtha
1 | Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 43.90 KiB | June 16 2022 / June 21 2022 |
Ravensburger a4 Signature:
Name: Johannes Hodek Title: Technical Project Manager Date:
Applicant Name: Ravensburger Verlag GmbH Address: Robert-Bosch Strasse 1 City: 88214 Ravensburg Country: Germany Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to 47 CFR Section 0.457 and 0.459, the applicant hereby requests non-disclosure and confidential treatment of the following materials submitted certification application for FCC ID: 2A2X/312 Bill(s) of Material Block Diagrams Operational Description Schematic Diagrams The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Ravensburger Verlag GmbH Postfach 18 60 88188 Ravensburg Deutschiand Warenverkehr und Hausadresse Robert-Bosch-StraBe 1 88214 Ravensburg Deutschland Warenverkehr Biicher LKG An der Stidspitze 1-12 04571 Rtha in support of FCC Sitz der Gesellschaft Ravensburg Amtsgericht Ulm HRB 551355 Geschaftsfiihrer Dr. Anuschka Albertz Susanne Knoche Florent Leroux Dr. Thomas Redemann Bankverbindungen Deutsche Bank Ravensburg
(BLZ 650 700 84) Konto-Nr. 0227 009 SWIFT / BIC DEUTDESS650 IBAN DE43 6507 0084 0022 7009 00 Baden-Wiirttembergische Bank
(BLZ 600 501 01) Konto-Nr. 1381 883 SWIFT / BIC SOLADEST IBAN DE72 6005 0101 0001 3818 83 WEEE-Reg.-Nr. DE 77246734 Produkte konform FSC-Mix
$Q5-COC-100795 www. ravensburger.de info@ravensburger.de
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-06-21 | 2402 ~ 2471 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2022-06-21
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Ravensburger Verlag GmbH
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0031278708
|
||||
1 | Physical Address |
Robert-Bosch-Str. 1
|
||||
1 |
Ravensburg, N/A
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@tuv.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2A2XI
|
||||
1 | Equipment Product Code |
312
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
J**** H******
|
||||
1 | Telephone Number |
+4975********
|
||||
1 | Fax Number |
+4975********
|
||||
1 |
j******@ravensburger.de
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Short Range Device - Radio Toy Transmitter (2.4GHz) | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
TUV Rheinland Hong Kong Limited
|
||||
1 | Name |
S**** L******
|
||||
1 | Telephone Number |
852-3********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
S******@tuv.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2471.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC