WARNING Track mode TRACK USE ONLY. Use on public roads will invalidate vehicle approval. Bei Verwendung auf ffentlichen Straen erlischt die Fahrzeugzulassung. L`usage sur les routes publiques invalidera l`approbation du vhicule. Normal Operation / Normalbetrieb / Fonctionnement normal Remote Control Status Status tat 5 x 1 x / 5 sec 2 x Low intensity/
Entering Track mode Aktivierung des Track Modus Accder au mode Conduite Circuit Track mode enabled Track Modus aktiviert Mode Conduite Circuit activ Entering Sport mode Aktivierung des Sport Modus Accder au mode Conduite Sport Sport mode enabled Sport Modus aktiviert Mode Conduite Sport activ Loss of connection Verlust der Verbindung Connexion perdue Low battery in Remote Control Schwache Batterie Niveau de pile faible Geringe Strke/
Lumineux de faible intensit OPERATION INFORMATION 2014 Red Arch Manufacturing Ltd UK. Reprinting even in part requires the written permission of Red Arch Manufacturing Ltd UK. Maintenance, care, storage and transport / Wartung, Pflege, Lagerung und Transport / Entretien, soin, stockage et transport The remote control does not require maintenance. Only clean the remote control with a soft dry cloth. Store the product in a dry place and out of the reach of children. Keep the original packaging in case you need to transport the remote control at a later date. Die Fernbedienung erfordert keine Wartung. Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort und auerhalb der Reichweite von Kindern. Bewahren Sie die Originalverpackung, falls die Fernbedienung transportiert werden muss. La tlcommande ne demande aucun entretien. Nettoyez-le avec un chiffon sec et doux. Rangez la tlcommande dans un endroit sec et hors de la porte des enfants. Conservez lemballage dorigine pour pouvoir transporter la tlcommande ultrieurement si ncessaire. Battery replacement / Batteriewechsel / Remplacement de la pile Disposal instructions / Hinweise zur Entsorgung / Consignes pour le rejet des appareils Pour viter tout risque de dommages, veuillez bien remplacer la pile en respectant les polarits ainsi que le type de pile. Les piles usages doivent tre jetes en respectant les consignes. Risk of damage if battery is replaced incorrectly or by an incorrect type. eingesetzt, oder durch einen falschen Typen ersetzt wird. Entsorgen Sie Gefahr von Schden, wenn die Batterie nicht ordnungsgem Dispose of used batteries according to the instructions. gebrauchte Batterien gem den Anweisungen. WARNING Electrical and electronic devices and batteries must not be disposed of in domestic waste, in accordance with the European WEEE Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. The components must be collected separately for recycling or disposal since toxic and hazardous substances can permanently damage the environment if disposed of incorrectly. Elektrische und elektronische Gerte und Batterien drfen nach europischer WEEE-Richtlinie 2002/96/EG und 2006/66/EG nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Die Komponenten mssen separat wiederverwertet oder entsorgt werden, da ansonsten giftige und gefhrliche Stoffe die Umwelt dauerhaft schdigen. Conformment aux Directives Europennes 2002/96/EC et 2006/66/EC, les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Les appareils doivent tre ramasss sparment pour tre recycl ou jet, due aux substances toxiques ou dangereuses dont ils sont composs. Ces substances peuvent nuire lenvironnement si elles ne sont pas traites correctement. Model Number Remote Control : T949 Vehicle Unit:
T950 FCC Warning -This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. -Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 2014 Red Arch Manufacturing Ltd UK. Reprinting even in part requires the written permission of Red Arch Manufacturing Ltd UK.