Fabric Lining Obermaterial revtement en tissus Remote Control PCB Board PCB Board circuit imprim sur lm exible Thermostat Thermostat Thermostat Heating element Heizelement lment chauffant Protective non-conducting layer Schutzeinlage couche de protection en matriau non conducteur 3-D Polyurethane footbed 3-D Polyurethan Fubett chausson polyurthane anatomique Li-Ion Polymer Battery Li-Ion Polymer Batterie batterie Lithium Ion polymre Receiver LED Lamp LED Lampe LED Control chip Kontroll- Chip circuit lectronique de contrle On/Off Switch Ein/ Aus Schalter interrupteur marche/arrt Adaptor socket Adapter Anschluss prise de connexion au chargeur Insulating fabric lining Isoliermaterial revtement isolant Protective cover Schutzkappe volet de protection Tab Lasche languette CONTENTS:
2 Heated Insoles 1 Remote Control unit 1 Adapter 1 Storage & Travel pouch 1 Instruction booklet Technical Specifications:
900 mAh Li-Ion Polymer Battery Heating time up to 6 hours Sole temperature : 38C - 44C INHALT:
2 beheizbare Sohlen 1 Fernbedienung 1 Adapter 1 Trage & Reisetasche 1 Gebrauchsanweisung CONTENU:
2 semelles chauffantes 1 Remote Control unit 1 chargeur 1 housse de rangement et de transport 1 notice dutilisation Technische Hinweise:
900 mAh Li-Ionen Batterie Betriebsdauer bis zu 6 Stunden Temperatur von 38C - 44C DONNES TECHNIQUES:
Batterie polymre 900 mAh Li-Ion Dure de chauffage jusqu 6 heures Temprature de la semelle entre 38C et 44C No No Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. RoHS Compliant 2002/95/EC PATENTED Patent Number: DE 103 52 050 A1 International patents pending!
German Technology Made in China THERMO SOLES Instructions THERMO SOLES Gebrauchsanweisung THERMO SOLES Mode demploi OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHINWEISE CONSEILS DUTILISATION Unpack the THERMOSOLES Foot Warmers, remote unit and adapter. THERMOSOLES Foot Warmers must be fully charged for 8 hours before first use! The ON/OFF switch, located on the back of the soles, is protected by a soft plastic cap. Open the cap and set the On/Off switch to the left OFF position. to the the On/Off switch charger will now turn on. CHARGING: (Both soles always must be charged at the same time!) 1) Set left OFF position. 2) Plug in the charger into a wall outlet. The green light of the 3) Plug in the charger cables to both of the soles sockets. The red light on the charger will now turn on, indicating that the soles are charging. 4) After charging is complete, the green light on the charger will turn on. 5) Unplug the charger and remove the charger cables from the soles. Your THERMOSOLES Foot Warmers are now ready to be used. to receive signal from remote unit. ACTIVATE THE SOLES:
1) Turn the On/Off switch to the right ON position for soles 2) Remove the protective tab on the remote unit (before its TURN OFF THE SOLES:
Turn the On/Off switch to the left OFF position. first use!). been drained and re-charged several times!
BATTERIES:
The high-quality 900 mAh Li-Ion Polymer batteries (no memory effect!) can be re-charged approximately 500 times!
The batteries will reach their maximum power after having For best performance it is recommended to occasionally drain the batteries of both soles completely before recharging!
Do not fully charge the batteries if the soles will not be used for an extended period of time. Charge the batteries for 20 minutes only and then again for 20 minutes after 3 months of storage. Charge completely before using the CUTTING TO SIZE INSTRUCTIONS:
The soles are constructed in such a way, that the size can be trimmed to fit if needed! Please be sure to follow the WARNING statement printed on the bottom of the soles! The two cutting lines are for reference only!
Return for refund is not possible if the soles are cut. soles again!
CARE INSTRUCTIONS:
Turn OFF the soles when not in use. Store the soles and adapter in a clean and dry place. Only use the enclosed original adapter to charge the soles. Only charge the soles when they are outside of your shoes Do not damage the heating elements by bending the soles. Cut the soles to size only as mentioned above!
Clean with a damp cloth only!
Do not submerge in water!
or boots. HELPFUL INFORMATION Please perform the following test in case you feel that the soles are not heating correctly:
the soles completely (switch
- Charge left!)
- Both soles always must be charged at the same time!
- Now turn ON the soles (switch to the right!) and the LED light on the soles will light up! and activate the soles with the remote unit as mentioned above. the to 3) Press the button on the remote unit and release. The left light (red) on the remote unit will flash several times to indicate that the soles are now on a Standby setting. 4) Press the button and release again to move through the required temperature settings (Standby 5C Medium 38C High 44C). The cycle of the setting is Standby Medium High Standby, etc.!
5) The LED lights on the remote unit will flash several times after being activated:
Standby Medium High 6) The red LED lights on the back of the soles will blink One blink. Medium (38C) Two blinks. Three blinks. High (44C) left light in red. middle light in green. right light in green. continuously as follows:
Standby If the battery of the Remote Unit is running low, the Low Battery Alert will start flashing in sequence from Standby Medium High, etc.! In this case, please contact your nearest THERMOSOLES dealer or replace with 1 piece of CR2032 button cell battery. GENERAL COMMENTS FOR EASY USAGE OF THE SOLES:
If needed, remove any existing in-soles from your shoes or boots in order to guarantee a perfect fit of your soles. The tabs at the end of the soles will help you to easily remove the soles from your shoes or boots after use. The maximum heating time, depending on the outside temperatures and quality of your shoes or boots, is approximately 6 hours. (On Medium setting!) CAUTION Do not cut beyond the solid line or excessively bend the soles! This will cause damage to the heating elements and the product!
charging the soles. any other hot surface!
Air-dry the soles only! Do not place them on radiators or Let the soles dry completely before charging again. The switch must be set to the OFF position when Should the switch be set to the ON position when charging, the soles will NOT be charged! In this case, please disconnect the soles from the adapter cables, turn the switch a couple of times to the ON/OFF position and then set it to OFF before connecting the soles to the adapter cables again.
- Place the soles in the refrigerator for about 5 10 minutes.
- Check the LED lights of both soles after taking them out of the refrigerator again. If the light is ON, then the soles are in the heating mode
-
and you should feel the warmth on the upper and lower sides of the soles with your hands or your cheek.
- The LED lights will turn off again after about 2 minutes.
(As explained above!) DISCARDING OF THE SOLES Discard THERMOSOLES with approved collection agencies only! In order to save our environment, do not dispose the soles in your normal household trash. To remove the batteries from the soles, we recommend proceeding as follows:
- Hold the heel of the soles and pull the tab below the ON/OFF switch down. top portion of the soles. to the battery by two cables.
- This will separate the bottom black fabric lining from the
- You will notice the electronic portion, which is connected
- Cut the two cables and remove the battery from the soles.
- Discard the soles. Please note, that by removing the batteries from the soles, your THERMOSOLES will be irreversibly destroyed!
the batteries separately from Vor der Inbetriebnahme: Die Sohlen mssen vor der ersten Benutzung geladen werden. Der Ladevorgang kann bis zu 8 Stunden dauern. Die integrierte Ladeeinheit befindet sich im hinteren Teil der Sohle. Befolgen Sie zum Laden die nachfolgenden Hinweise. Inhalt der Verpackung: 1 Paar Einlegesohlen, Fernbedienung, Tragebeutel und Ladegert. LADEN:
1) Beide Sohlen mssen geladen werden. 2) ffnen Sie die Schutzabdeckung ber der Schalt- / Ladeeinheit. 3) Schieben Sie den ON/OFF Schalter nach links in die OFF Position. 4) Stecken Sie das Ladegert in eine geeignete Steckdose, 5) Stecken Sie Stecker in die dafr vorgesehenen Ladebuchsen der Sohlen. Das Ladegert leuchtet rot, die Sohlen werden geladen. 6) Sobald die Sohlen geladen sind, wechselt das Licht am 7) Entfernen Sie nun die Kabel von den Sohlen, sowie das 8) Ihre Sohlen sind jetzt einsatzbereit. jetzt die beiden am Ladegert befindlichen das grne Licht am Ladegert leuchtet auf. Ladegert aus der Steckdose. Ladegert auf grn. gleichzeitig
(vor der ersten Benutzung!) Position, damit die Sohlen Funksignale von der Fernbedienung empfangenknnen. EIN-/AUSSCHALTEN:
1) Schieben Sie den Schalter an den Sohlen nach rechts in ON 2) Entfernen Sie den Sicherheitsstreifen an der Fernbedienung 3) Drcken Sie den Knopf an der Fernbedienung. Die linke rote LED auf der Fernbedienung blinkt einige Male um anzuzeigen, dass die Sohlen nun im Standby Modus sind. 4) Drcken Sie die Fernbedienung erneut, um zwischen den einzelnen Temperaturstufen zu schalten. (Standby 5C Medium 38C High 44C). Der Einstellungszyklus ist:
Standby Medium High Standby, etc.!
BATTERIEN:
Die 900 mAh Li-Polymer Batterien der Sohlen knnen beliebig oft geladen werden (kein Memoryeffekt). Diese Batterien erreichen ihre volle Ladekapazitt erst nach mehrmaligem Laden. Bitte lagern Sie die Sohlen nicht im voll geladenen Zustand ber einen lngeren Zeitraum. Laden Sie die Sohle ca. 20 min um sie dann einzulagern. Vor der erneuten Benutzung wieder voll laden. Sollte die Batterie Ihrer Fernbedienung leer sein ( LED blinkt abwechselnd auf den einzelnen Stufen ), kontaktieren Sie entweder Ihren Hndler oder Sie ersetzen sie durch eine handelsbliche CR 2032 Batterie. Dazu das Batteriefach an der Unterseite mit einem bei Sie Sohlen Nichtbenutzung WICHTIGE HINWEISE:
Die Sohle kann auf die Schuhgre zugeschnitten werden. Bitte beachten Sie dabei die Linien auf der Unterseite Ihrer Sohle. Bitte beachten Sie, da die Sohlen nicht mehr zurckgenommen werden knnen, wenn diese geschnitten wurden!
PFLEGEHINWEISE:
Schalten aus. die Lagern Sie Sohlen und Adapater sauber und trocken. Bitte benutzen Sie zum Laden ausschlielich den mitgelieferten Adapter. Achten Sie beim Laden darauf, dass Ihre Sohlen frei liegen und der Stecker nicht geknickt ist. Bitte die Sohlen nicht im Schuh laden. Die Sohle niemals knicken, dies zerstrt die Technik und das Heizelement. Die Sohle bitte nur bis an die Linie auf Ihre Gre zuschneiden. Falls ntig die Sohle lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen. Sollten Ihre Sohlen nass geworden sein, bitte ausschlielich an der Luft trocknen lassen. Die Sohle nicht auf der Heizung, sonstigen Wrmequellen oder mit einem Fn trocknen. Achten Sie bitte stets darauf, Ihre Sohlen nur in trockenem Zustand zu laden. Bitte beachten, dass der Schalter beim Laden auf der Position OFF steht. Steht der Schalter beim Laden auf der Position ON, werden Ihre Sohlen nicht geladen. In diesem Fall entfernen Sie das Ladekabel von der Sohle, schieben den Schalter zwei bis dreimal hin und her, schieben ihn dann ENTSORGUNG / HINWEISPFLICHTEN AUS 18 BATTG Da wir Batterien und Akkus bzw. solche Gerte verkaufen, die Batterien und Akkus enthalten, sind wir nach dem Batteriegesetz
(BattG) verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen:
Batterien und Akkus drfen nicht im Hausmll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien knnen Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schdigen knnen. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie knnen die Batterien nach Gebrauch entweder an uns zurcksenden oder in unmittelbarer Nhe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurckgegeben. Diese durchgekreuzte Mlltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmll entsorgen drfen. Unter diesen Zeichen finden Sie zustzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung:
Aktivierung:
- linke LED rot 5) Die LEDs auf der Fernbedienung leuchten einige Male nach Standby Medium (38C) - mittlere LED grn High (44C)
- rechte LED grn 6) Die roten LEDs auf der Rckseite der Sohlen blinken wie folgt:
Standby
- 1 x blinken Medium (38C) - 2 x blinken High (44C)
- 3 x blinken 7) Um die Sohle auszuschalten, schieben Sie den Schalter 8) Die Fernbedienung geht automatisch in den Ruhezustand. nach links OFF. passenden Schraubendreher aufschrauben. BENUTZERHINWEISE:
Um einen optimalen Sitz der Heizsohle im Schuh zu garantieren empfiehlt es sich, die bestehende Innensohle aus dem Schuh zu entfernen. Die Lasche an der Sohle dient zur leichteren Entnahme aus dem Schuh. Die Heizleistung und die Heizdauer sind abhngig von ihrem Schuhmodell. isoliert Je besser ein Schuh
( 6 Stunden auf der Stufe Medium ) lnger die Heizzeit ist desto Warnung: Bitte schneiden Sie nicht innerhalb der markierten Linie, dadurch wird das Heizelement zerstrt. in die Position OFF und stecken das Ladekabel erneut in Ihre Sohle. Ihre Sohle wird jetzt geladen. Bitte achten Sie darauf, immer beide Sohlen gemeinsam zu laden. FEHLERSUCHE:
Wenn Sie glauben, da die Sohlen nicht wrmen, machen Sie folgenden Test: Laden Sie die Sohlen gemeinsam auf, schalten Sie diese ein (Schalter nach rechts) und aktivieren Sie die Sohlen mit dem Remote Unit. Stellen Sie die Wrme auf entweder Stufe 2(Medium) oder Stufe 3(High).Legen Sie nun die Sohlen in den Khlschrank und nehmen. Sie diese wieder nach zirka 5 - 10 Minuten wieder heraus. Beobachten Sie das rote LED auf der Rckseite der Sohlen. Wenn diese leuchten, dann wrmen die Sohlen und Sie knne diese Wrme mit der Hand oder mit der Wange spren. BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE:
In der Sohle befindet sich neben der kompletten Technik auch der Akku. Behandeln Sie Ihre Sohlen entsprechend sorgfltig. Achten Sie darauf, dass sich keine spitzen Gegenstnde in Ihren Schuhen befinden. Die Sohle niemals aufschneiden oder durchbohren. Pb: Batterie enthlt Blei Cd: Batterie enthlt Cadmium Hg: Batterie enthlt Quecksilber Wenn Sie bei der Entsorgung die eingebauten Batterien von der brigen Sohle trennen wollen, empfehlen wir folgendes Vorgehen:
Ziehen sie die Schlaufe bei dem EIN/AUS Schalter stark nach unten und halten dabei den oberen roten Teil der Sohle. Dabei lst sich die schwarze Sohlenunterseite an den Klebestellen ab und es kommt zuerst die Elektronik und dann die Batterie zum Vorschein. Sie erkennen die Batterie an der gelb-grnen Farbe und an den 2 Kabeln, die von ihr weggehen. Trennen sie die Kabeln durch und entsorgen die Batterie getrennt von der restlichen Sohle in den entsprechenden Behltern. Achtung: Sobald Sie die Sohle von der Batterie getrennt haben sind die Thermo Soles irreversibel zerstrt. Contenu de lemballage : 2 semelles chauffantes, une tlcommande et un chargeur. Avant la mise en service :
Les semelles doivent tre charges avant la premire utilisation Le processus de chargement peut durer jusqu 8 heures. Lunit de chargement est galement intgre dans la semelle et se trouve dans la partie arrire de la semelle. Pour le chargement, prire de respecter les conseils suivants CHARGEMENT:
1) veiller charger les 2 semelles simultanment 2) ouvrir la protection pour linterrupteur de lunit de 3) placer linterrupteur ON/OFF vers la gauche sur la 4) brancher le chargeur sur une prise de courant adapte, la 5) Introduire les 2 fiches faisant partie du chargeur dans la douille de chaque semelle et ensuite connecter la fiche au chargeur. La lumire rouge du chargeur sallume, ce qui signifie que les semelles sont en chargement. 6) ds que la lumire verte sallume sur le chargeur, les 7) enlever les cbles de la semelle, et dbrancher le chargeur 8) vos semelles sont maintenant prtes lumire verte sallumera sur le chargeur. semelles sont charges. de la prise de courant. position OFF. chargement lemploi. recevoir le signal de la premire utilisation). les semelles puissent tlcommande MISE EN MARCHE / ARRT:
1) mettre linterrupteur vers la droite en position ON pour que la 2) enlever la languette de scurit de la tlcommande (avant 3) appuyer sur le bouton de la tlcommande jusqu ce que la lumire rouge gauche se mette clignoter quelques fois. Votre semelle est alors en standby, cest--dire prte tre utilise. 4) appuyer nouveau sur la tlcommande pour vous dplacer entre les diffrentes plages de temprature.
(Standby 5C Medium 38C High 44C). Le cycle est:
Standby Medium High Standby, etc.!
la premire rutilisation, BATTERIES:
Les batteries Lithium-Polymres de 900 mAh peuvent tre charges aussi souvent quon le veut (pas deffet mmoire). Ces batteries natteignent leur capacit de charge maximale quaprs plusieurs chargements. Veiller ne pas stocker vos semelles charges compltement pour une dure longue. Ne les charger que 20 minutes environ pour les stocker ensuite. Avant compltement. Sil arrive que la batterie de la tlcommande soit complte-
ment vide (le voyant LED clignote sur les diffrentes plages de temprature), contactez votre revendeur, ou remplacez-la par une batterie modle CR 2032 que lon trouve dans le CONSEILS IMPORTANTS:
Pour adapter les semelles votre taille, vous pouvez dcouper le contour. Veiller suivre les pointills sur la face infrieure de la semelle. Le droit de rtractation ne sapplique pas aux semelles dcoupes. les charger faudra il plages :
1. Standby - LED gauche en rouge 2. niveau 38 Celsius (Medium) LED au milieu en vert 3. niveau 44 Celsius (High) LED droite en vert 5) Les LEDs clignotent plusieurs fois dans les diffrentes 6) Les LEDs sur vos semelles clignotent comme suit :
Standby 1 fois Medium (38C) 2 fois High (44C) 3 fois 7) pour arrter le fonctionnement des semelles, placer 8) le systme se met automatiquement sur veille. linterrupteur vers la gauche sur OFF. commerce. Pour cela, dvisser la base du botier avec un tournevis appropri. CONSEILS AUX UTILISATEURS:
Pour garantir un positionnement optimal du pied sur la semelle chauffante, retirer sil vous plait la semelle de compensation dorigine de la chaussure. La languette larrire de la semelle permet de retirer facilement la semelle de la chaussure. Lintensit et la dure du chauffage des semelles dpendent des modles de vos chaussures. Cela signifie que mieux votre chaussure est isole, plus longue est la dure de chauffage (6 heures environ sur la plage moyenne). ATTENTION: ne pas dcouper au-del des pointills, sinon vous risquer dendommager les lments chauffants. CONSEILS DENTRETIEN:
Mettez les semelles en position arrt quand vous ne les utilisez pas. Stockez vos semelles et le chargeur dans un endroit propre et sec. Pour le chargement, utilisez exclusivement le chargeur livr avec les semelles. Pour le chargement, veillez ce que les semelles soient bien accessibles, cest--dire que les fiches ne soient pas plies. Ne pas charger les semelles quand elles sont dans les chaussures. Ne jamais plier les semelles, cela endommagerait les circuits et llment chauffant. Pour adapter les semelles votre taille, veiller ne pas dcouper au-del de la ligne pointille. NOUS VOUS RECOMMANDONS ENCORE LES CONSEILS SUIVANTS:
Vu que tous les lments techniques ainsi que la batterie se trouvent dans la semelle, veillez manipuler vos semelles ELIMINATION:
Ne jetez pas les semelles dans votre poubelle pour dchets mnagers. Si ncessaire, essuyez les semelles uniquement avec un chiffon humide. Si vos semelles sont exceptionnellement mouilles, laissez les scher lair ambiant. Ne pas scher les semelles sur un radiateur, ou sur dautres lments chauffants, ou avec un sche-cheveux. Veillez toujours ce que vos semelles soient sches pendant le chargement. Pendant le chargement, linterrupteur doit toujours tre en position OFF. Si linterrupteur est en position ON pendant le chargement, les semelles ne seront pas charges. Dans ce cas, dbrancher le cble de chargement de la semelle, actionner linterrupteur ON/OFF 2-3 fois, placer linterrupteur sur OFF et rebrancher le cble dans la semelle. Vos semelles seront charges. Veillez toujours charger les 2 semelles simultanment. avec prcaution.Veillez ce quil ny ait pas dobjets pointus dans vos chaussures, ne pas dcouper vos semelles, ne pas les percer. Nous sommes en contact avec une socit de traitement, qui pour prserver lenvironnement recycle les semelles de manire professionnelle. Vous pouvez donc redonner vos semelles votre revendeur. USER MANUAL INSERTS Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.