Product safety &
warranty information Important Safety Information Keep the product away from dust, water, damp areas, precipitation and humidity. Dust, water, liquids, precipitation and humidity may cause overheating, electrical leakage, and/or Product failure. The Product, battery, charger and AC adapter are not waterproof. Keep them away from liquid, fuels and chemicals. If the Product gets wet, do not place the Product in an oven, microwave or dryer, as this will damage the Product and could cause a fire or explosion. Only use the battery and charger approved by the manufacturer. Using other brands may cause battery leakage, overheating, explosion or even fire. Do not use the Product where it might cause danger. Battery Use Handle and store batteries properly to avoid injury or damage. Most battery issues arise from improper handling of removable battery and, particularly, from the continued use of damaged batteries. 1. 2. 3. Do not disassemble or open, crush, bend or deform, puncture, or shred. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, or expose to excessive heat, fire, or other hazard. Only use the battery in the system for which it was specified. Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per this standard. 2 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Do not short-circuit a battery or allow metallic or conductive objects to contact the battery terminals. Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1625. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. Battery usage by children should be supervised. Follow the explanation of a security implementation per IEEE 1625 Clause 10.3.1. Avoid dropping the host or battery. If the host or battery is dropped, especially on a hard surface, and the end user suspects damage, take it to a service center for inspection. Improper battery use may result in a fire, explosion, leakage, or other hazard. The recommended charging and discharging temperature range of the device is -25/65 Note : The battery shall only be serviced by the manufacturer CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Risk of fire and burns. Do not open, crush, heat above 60C or incinerate. Follow manufacturers instructions. 3 Cleaning and Maintenance The Product, the battery and the charger are not waterproof. Do not use them in places with high humidity like a bathroom and also avoid spilling any liquids on the Product, battery or charger. Use a soft cloth to clean the Product, the battery and the charger. Do not use alcohol, diluted liquid or benzene to clean the Product. Disposal of Product and Batteries Follow local regulations regarding disposal of mobile devices and batteries. In some areas, the disposal of these items in household or business trash may be prohibited. Please follow your local regulations and recycle Product if required Batteries must be recycled or disposed of properly. Certification Information (RoHS) We at Orbic take our social responsibility seriously and are committed to the cause of serving our environment. It is in keeping with these commitments that we are proud to state that Orbic products are RoHS compliant. FCC SAR Warning This model product meets the governments requirements for exposure to radio waves. This product is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government:
The exposure standard for wireless products employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/ kg. Grant section of https://www.fcc.gov/
oet/fccid after searching on: FCC ID: 2ABGH-R141TL5 or at http://www.orbic.us/
4 Tests for SAR are conducted using standard operating (10 mm) positions accepted by the FCC with the product transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The SAR guideline includes a considerable safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model product with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model product is on file with the FCC and can be found under the Display FCC Statement This Product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This Product may not cause harmful interference, and 2) This Product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE 1: This Product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This Product generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this Product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the Product off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
5 Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE 2:
Orbic or the manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to the Product. Such modifications could void the users authority to operate the equipment. Data transmission is always initiated by software, which is then passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device automatically discontinues transmission in case of either absence of information to transmit or operational failure. ORBIC LIMITED WARRANTY WHO THIS WARRANTY COVERS This 12 month limited warranty extends only to the original purchaser of this product within the United States. This warranty is not transferable. This warranty is conditioned upon the proper use of the Product. 6 WHAT THIS WARRANTY COVERS Orbic offers you a limited warranty that extends for the first twelve
(12) month period to the original purchaser from the date of original purchase with proof of purchase. Without valid proof of purchase, Orbic offers a limited warranty extending fifteen (15) months from date of manufacture, which is coded on the product label (Warranty Period). Should the Product, inbox accessories or any part during normal consumer usage and conditions be proven defective in material or workmanship that results in Product failure, such defect(s) will be repaired or replaced (with new or rebuilt parts) at Orbics discretion, without charge for parts or labor directly related to the defect. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER Warranty claims outside of the Product warranty Period. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. Damage or defects caused by using the Product other than in the normal course. Defects or damages resulting from accidental, misuse, abnormal use, abnormal conditions, improper storage, unauthorized modifications, unauthorized repair, improper installation, or other acts which are not the fault of Orbic. Defects or damage resulting from excessive force or use of a metallic object when pressing the touch screen. Product with altered, defaced or removed serial number. Damage resulting from use of accessories not approved by Orbic. Damage from exposure to moisture, humidity, excessive temperature or extreme environment. 7 8. 9. 10. Liquid damage due to not properly sealed/locked accessories, ports and or battery latches of water resistance devices. All surfaces and externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. All software, including operating system software, third-party software, applications, and all other software of any kind. 11. Damage caused by ordinary wear and tear of the Product. Customer abuse or other physical abuse or mistreatment of Product as evidenced by:
a. Missing required faceplate;
b. Damaged LCD or Lens (e.g., the product is either broken, cracked, smashed, bleeding, etc.;
c. IMEI is unreadable electronically or due to missing or altered serial number, IMEI and/or reliance date label so as to affect readability;
d. Missing keys beyond normal wear and tear;
e. Unapproved Product modification;
f. Visible Product surface physical damage resulting in product being smashed, chewed, gouged, burned or melted;
e. Liquid damage as evidenced by submission in liquid or any other evidence of liquid ingress, including corrosion of any of the connections and noticeable excessive residue. 8 WHAT ARE THE LIMITS OF ORBICS LIABILITY THIS LIMITED WARRANTY SETS OUT THE FULL EXTENT OF ORBICS RESPONSIBILITIES AND THE EXCLUSIVE REMEDY REGARDING THE PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL ORBIC BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR FOR, WITHOUT LIMITATION, COMMERCIAL LOSS OF ANY SORT; LOSS OF USE, TIME, DATA, REPUTATION, OPPORTUNITY, GOODWILL, PROFITS, OR SAVINGS; INCONVENIENCE; INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE DISCLAIMER OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND DISCLAIMERS MAY NOT APPLY TO YOU. ORBIC MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, AS TO THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT USED IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT, OR THE ABILITY TO INTEGRATE ANY SUCH SOFTWARE OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT DISTRIBUTED BY ORBIC OR OTHERWISE. RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE AND SUITABILITY OF ANY SUCH THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT RESTS SOLELY WITH THE USER AND THE DIRECT VENDOR, OWNER OR SUPPLIER OF SUCH THIRD-
PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT. 9 Nothing in the Product instructions or information shall be construed to create an express warranty of any kind with respect to the Product. No agent, employee, dealer, representative or reseller is authorized to modify or extend this Limited Warranty or to make binding representations or claims, whether in advertising, presentations or otherwise, on behalf of Orbic regarding the Product or this Limited Warranty. This Limited Warrant gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state. WHAT ARE THE PROCEDURES FOR RESOLVING DISPUTES?
ALL DISPUTES WITH ORBIC ARISING IN ANY WAY FROM THIS LIMITED WARRANTY OR THE SALE, CONDITION OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH FINAL AND BINDING ARBITRATION, AND NOT BY A COURT OR JURY. Any such dispute shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other persons or entitys products or claim and, specifically, without limitation of the foregoing, shall not under any circumstances proceed as part of a class action. The arbitration shall be conducted before a single arbitrator, whose award may not exceed, in form or amount, the relief allowed by applicable law. The arbitration shall be conducted according to the American Arbitration Association (AAA) Commercial Arbitration Rules applicable to consumer disputes. This arbitration provision is entered pursuant to the Federal Arbitration Act. The laws of the State of New York, without reference to its choice of laws principles, shall govern the interpretation of the Limited Warranty and all disputes that are subject to this arbitration provision. The arbitrator shall decide all issues of interpretation and application of this arbitration provision and the Limited Warranty. This arbitration provision also applies to claims against Orbics employees, representatives, and affiliates if any such claim arises from the Products sale, condition, or performance. HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in the continental United States:
1-877-872-4555 10 Informacin importante sobre seguridad Mantenga el Producto alejado del polvo, agua, zonas hmedas, lluvia y humedad. El polvo, el agua, los lquidos, la lluvia y la humedad podran provocar recalentamiento, fuga de corriente y/o fallas en el Producto. El Producto, batera, cargador y adaptador de CA no son resistentes al agua. Mantngalos alejados de lquidos, combustibles y productos qumicos. Si el Producto se moja, no lo coloque dentro del horno, microondas o secador; esto daara el Producto y podra provocar un incendio o explosin. Solo utilice la batera y el cargador aprobados por el fabricante. Usar productos de otras marcas podra ocasionar la fuga de cidos de la batera, recalentamiento, una explosin o incluso un incendio. No utilice el Producto donde resulte peligroso. Uso de la batera Manipule y guarde las bateras de manera adecuada para evitar lesiones o daos. La mayora de los problemas de batera surge debido al uso inadecuado de las bateras, especialmente, por el uso prolongado de bateras daadas. No desarme, abra, rompa, doble, deforme, perfore o destruya la batera. No modifique o re manufacture, no intente insertar objetos extraos en la batera, no sumerja o exponga al agua u otros lquidos, no exponga al fuego, explosin u otro peligro. 11 Utilice nicamente la batera para el sistema para el que est especificada Utilice la batera solo con un sistema de carga que haya sido calificado segn los requisitos del Certificado de CTIA para el cumplimiento del sistema de batera segn IEEE 1725. El uso de una batera o cargador no calificado puede presentar un riesgo de incendio, explosin, fuga u otro peligro. No haga cortocircuito la batera ni permita que objetos conductores metlicos entren en contacto con los terminales de la batera. Reemplace la batera solo con otra batera que haya sido calificada con el sistema segn el estndar IEEE-Std-1725. El uso de una batera no calificada puede presentar un riesgo de incendio, explosin, fuga u otro peligro. Solo los proveedores de servicio autorizados deben reemplazar la batera. (Si la batera no es reemplazable por el usuario). Deseche de inmediato las bateras usadas de acuerdo con las regulaciones locales El uso de la batera por parte de los nios debe ser supervisado. Evite dejar caer el Producto o la batera. Si el Producto o la batera se caen, especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha que hay daos, llvelo a un centro de servicio para su inspeccin. El uso incorrecto de la batera puede provocar un incendio, una explosin u otro peligro. La temperatura mxima de funcionamiento es de 45 C. El rango de temperatura de carga y descarga recomendado de los dispositivos es de -10 ~ 45 12 Nota: La batera slo debe ser reparado por el fabricante. PRECAUCIN : Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las regulaciones locales. Riesgo de Incendio y Quemaduras. No abra, aplaste, caliente por encima de 60C ni incinere. Siga las instrucciones del fabricante. Limpieza y mantenimiento El Producto, la batera y el cargador no son resistentes al agua. No los utilice en lugares con mucha humedad como un bao y evite derramar cualquier lquido sobre el Producto, batera o cargador. Utilice un pao suave para limpiar el Producto, la batera y el cargador. No utilice alcohol, lquido diluido o benceno para limpiar el Producto. Desecho del Producto y las bateras Respete las regulaciones locales relativas al desecho de dispositivos mviles y bateras. En algunos lugares, el desecho de estos artculos junto con la basura domstica o de comercios podra estar prohibido. Por favor, respete las regulaciones locales y recicle el Producto si las bateras requeridas deben reciclarse o desecharse adecuadamente. Informacin de certificacin (RoHS) En Orbic nos tomamos nuestra responsabilidad social muy en serio y tenemos un compromiso con la causa de servir al medioambiente. En consonancia con estos compromisos tenemos el placer de afirmar que los Productos Orbic cumplen con la directiva RoHS. Advertencia de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) sobre la Tasa de Absorcin Especfica (SAR) Este modelo de Producto cumple con las exigencias del gobierno para la exposicin a ondas de radio. 13 Este Producto est diseado y fabricado para no superar los lmites de emisin de exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisin Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE. UU:
El estndar de exposicin para Productos inalmbricos emplea una unidad de medicin conocida como Tasa de Absorcin Especfica o SAR. El lmite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. Las pruebas de la SAR se llevan a cabo mediante el uso de posiciones de funcionamiento (10 mm) estndar aceptadas por la FCC con el Producto transmitiendo a su nivel de potencia certificado ms alto en todas las bandas de frecuencia probadas. La directriz SAR incluye un considerable margen de seguridad diseado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y salud. La FCC ha concedido una Autorizacin de Equipo para este modelo de Producto con todos los niveles de SAR informados que se evaluaron conforme a los lineamientos de exposicin a RF de la FCC. La informacin sobre SAR de este modelo de Producto se encuentra archivada en la FCC y puede encontrarse en la seccin Display Grant
(Mostrar Permiso) en http://www.fcc.gov/oet/fccid despus de buscar en FCC ID: 2ABGH-R141TL5 o en http:// www. orbic.us/
Declaracin FCC Este Producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. El uso est sujeto a las siguientes dos condiciones:
1) Este Producto no debe causar interferencias dainas, y 2) Este Producto debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. 14 NOTA 1:
Se ha comprobado que este Producto cumple con los lmites de dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencia en una instalacin residencial. Este Producto genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencia daina en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurra en una instalacin determinada. Si el Producto ocasiona interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse al apagar y encender el Producto, se le recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia haciendo algunas de las siguientes cosas:
Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora. Incrementar la separacin entre los dispositivos y el receptor. Conectar los dispositivos a un enchufe de energa de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda. NOTA 2:
Ni Orbic ni el fabricante son responsables por cualquier interferencia de radio o televisin causada por modificaciones no autorizadas al Producto. Dichas modificaciones podran anular el derecho del usuario a hacer uso del dispositivo. La transmisin de datos siempre es iniciada por el software, que es el transmitido a travs del MAC, a travs de la banda de base digital y analgica, y finalmente a la Chip de RF El MAC inicia varios paquetes especiales. Estos son los nicos formas en que la parte de banda de banda digital encender el transmisor de RF, que luego se apaga al final del paquete. Por lo tanto, el transmisor estar encendido solo mientras se transmite uno de los paquetes antes mencionados. En otra palabras, este dispositivo interrumpe automticamente la transmisin en caso de que ausencia de informacin para transmitir o falla operativa. 15 GARANTA LIMITADA DE ORBIC A QUIN CUBRE LA GARANTA?
La garanta limitada de 12 meses se extender nicamente al comprador original del producto dentro de los Estados Unidos. Esta garanta no es transferible. Esta garanta est sujeta al uso adecuado del Producto. QU CUBRE LA GARANTA?
Orbic le ofrece una garanta limitada al comprador original por los primeros doce (12) meses a partir de la fecha de compra y siempre y cuando disponga del comprobante de compra. Ante la falta de un comprobante de compra vlido, Orbic ofrece una garanta limitada de quince (15) meses a partir de la fecha de fabricacin, la cual figura en la etiqueta del producto (Perodo de garanta). En caso de que el Producto, los accesorios de la caja o cualquier otra parte presente defectos de material o de mano de obra durante uso y condiciones normales que ocasionen la falla del Producto, dichos defectos sern reparados o se sustituirn las partes defectuosas (con partes nuevas o reparadas) a la entera discrecin de Orbic, sin cargos adicionales por las partes o el trabajo relacionado directamente con el defecto. QU NO CUBRE LA GARANTA?
1. Reclamos de garanta fuera del Perodo de garanta del Producto. 2. Daos o defectos ocasionados al Producto debido a un uso que no es el habitual. 16 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Defectos o daos provenientes de un accidente, uso indebido, uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, modificaciones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, instalacin incorrecta u otras acciones que no pueden atribursele a Orbic. Defectos o daos provenientes del uso excesivo de fuerza o el uso de un objeto metlico al presionar la pantalla la pantalla. Un Producto sin nmero de serie o con un nmero de serie alterado o desgastado. Daos provenientes del uso de accesorios no aprobados por Orbic. Daos provenientes de la exposicin a la humedad, temperaturas excesivas o condiciones ambientales extremas. Daos por lquidos provenientes de accesorios, puertos y/o seguros de la batera de los dispositivos resistentes al agua que no se han sellado bloqueado correctamente. Todas las superficies y partes externamente expuestas que se rayen o daen debido al uso habitual del cliente. Todo el software, incluido el sistema operativo, software de terceros, aplicaciones y cualquier otro software de cualquier tipo. Daos causados por el desgaste normal del Producto. Abuso del cliente o cualquier otro abuso fsico o maltrato al Producto tal como demuestra:
a. La falta de la carcasa requerida. b. El LCD o Lente daado (es decir, el producto est roto, agrietado, destrozado, descolorido, etc.). c. El IMEI no puede leerse electrnicamente o falta el nmero de serie, IMEI y/o la etiqueta de datos confiables, o estos han sido alterados en un modo que afecta la legibilidad. 10. 11. 12. 17 d. Teclas faltantes, lo cual excede el desgaste normal. e. Modificaciones no aprobadas del Producto. f. Daos fsicos visibles en la superficie del Producto debido a que el producto ha sido destrozado, masticado, perforado, quemado o derretido. e. Daos por lquidos evidenciados por el sumergimiento en lquido o cualquier otra prueba de ingreso de lquido, incluida la corrosin de cualquiera de las conexiones y residuos excesivos evidentes. CULES SON LOS LMITES DE LA RESPONSABILIDAD DE ORBIC?
LA PRESENTE GARANTA LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE LAS RESPONSABILIDADES DE ORBIC Y EL RECURSO EXCLUSIVO EN LO RELATIVO AL PRODUCTO. TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUIDAS A MERO TTULO ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDAN RESTRINGIDAS A LA DURACIN DE LA PRESENTE GARANTA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ORBIC SER RESPONSABLE POR DAOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR, ENTRE OTROS, PRDIDA COMERCIAL DE CUALQUIER TIPO; PRDIDA DE USO, TIEMPO, DATOS, REPUTACIN, OPORTUNIDAD, FONDO DE COMERCIO, GANANCIAS O AHORROS; INCONVENIENTES; DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIN DE UNA GARANTA LIMITADA O EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD O RESTRICCIN DE LOS DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS RESTRICCIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PODRAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. 18 ORBIC NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIN, EXPRESA O IMPLCITA, ESTATUTARIA O DE OTRO TIPO, EN CUANTO A LA CALIDAD, CAPACIDADES, FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO O APTITUD DE NINGN SOFTWARE O EQUIPO DE UN TERCERO UTILIZADO EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO, O EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO AL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR ORBIC O POR OTRO MEDIO. LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, CAPACIDADES, FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO Y APTITUD DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE UN TERCERO PERTENECE NICAMENTE AL USUARIO Y AL VENDEDOR, DUEO O PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE UN TERCERO. Ni las instrucciones ni la informacin del Producto sern interpretadas como concesin de una garanta expresa de ningn tipo con respecto al Producto. Ningn agente, empleado, vendedor, representante o revendedor est autorizado a modificar o extender esta Garanta limitada o hacer declaraciones o afirmaciones, ya sea en anuncios, presentaciones o de cualquier otra forma, en nombre de Orbic en relacin con el Producto o esta Garanta limitada. La presente Garanta limitada le confiere derechos legales especficos y podra tener adems otros derechos que varan segn el estado. CULES SON LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER CONTROVERSIAS? TODA CONTROVERSIA CON ORBIC QUE SURJA DE ALGN MODO DE ESTA GARANTA LIMITADA O LA VENTA, CONDICIN O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO SER RESUELTA NICAMENTE A TRAVS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO, Y NO POR UN TRIBUNAL O JURADO. No se combinar o consolidar ninguna controversia con otra controversia que involucre los productos o reclamos de cualquier otra persona o entidad y, sin perjuicio de lo anterior, bajo ninguna circunstancia se desarrollar esta controversia como parte de una demanda colectiva. 19 El arbitraje se llevar a cabo ante un nico rbitro, cuyo laudo arbitral no podr superar, en su forma o cantidad, el resarcimiento permitido por las leyes aplicables. El arbitraje se llevar a cabo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociacin Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA) aplicables a las controversias en materia de consumo. Se incorpora esta disposicin de arbitraje de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. La interpretacin de la Garanta limitada y todas las controversias sujetas a esta disposicin de arbitraje sern reguladas por las leyes del estado de New York, sin remisin alguna a sus normas de conflicto. El rbitro decidir todas las cuestiones de interpretacin y aplicacin de esta disposicin de arbitraje y la Garanta limitada. Esta disposicin de arbitraje tambin se aplica a demandas que se realicen en contra de los empleados, representantes y socios de Orbic si el reclamo surgiera de la venta, condicin o rendimiento del Producto. CMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTA?
Para recibir el servicio de garanta, llame al siguiente nmero de telfono desde cualquier ubicacin continental de los Estados Unidos:
1-877-872-4555 20