FCC ID: 2AG4J-AWEY QI charger for BLE probe

AwEasy Short Instruction Manual Put the samples into the disposable sample cup and put the lid on it. The probe and the sample must stay in the same room for acclimation (normally room temperature) Avoiding warming up the probe and sample through body heat. Do not hold too long in your hands. AwEasy Kurzbedienungsanleitung GENERAL DESCRIPTION 1 The AwEasy is a standalone measurement head for water activity and temperature. It can be operated as standalone device together with the free AwEasy App for Android and iOS. SAMPLE CUP 7 Put the sample into the sample cup. To avoid cross-contamination do not fill more then up to the fill line. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 AwEasy ist ein Standalone-Messkopf zur Messung von Wasseraktivitt und Temperatur. Er kann als Standalone-Gert zusammen mit der kostenlosen AwEasy App fr Android und iOS betrieben werden. Geben Sie die Proben in die Einweg-Probenschale und legen Sie den Deckel darauf. Um sich zu akkli-

matisieren (normalerweise auf Raumtemperatur), mssen Fhler und Probe im selben Raum bleiben. Vermeiden Sie, Fhler und Probe durch Ihre Krperwrme anzuwrmen. Halten Sie sie nicht zu lange in Ihren Hnden. PROBENSCHALE 7 Geben Sie die Probe in die Probenschale. Zur Vermeidung von Kreuzkontamination sollte die Schale nicht hher als bis zur Fll-Linie gefllt werden. For more information please visit www.processsensing.com or www.rotronic.com or scan the QR code (also on the measurement head), which gives you the direct access to the Rotronic Online Manual with further explanations. MEASUREMENT ARRANGEMENT 2 Before charging the AwEasy put the correct socket adapter on the power adapter (PS1006). Then connect the USB-A to USB-C cable with the USB-A plug to the power adapter and with the USB-C plug to the wireless charging plate (AwEasy-Charger). To disconnect the device from the power supply, disconnect the power adapter from the socket. NOTE: The power adapter must always be easily accessible. WARNING: The power supply can only be used up to an ambient temperature of 45C. See also the temperature limits for the battery and charging in the TECHNICAL DATA. STARTING THE APP 3 Please go to the App Store (iOS) or the Play Store (Android) and download the AwEasy App. After the in-

stallation of the AwEasy App you can then start the application. NOTE: Please make sure before using the device, that its fully charged. For turning on or off the AwEasy press and hold the touch button on the top

(below the display) for at least 10 seconds. To add the AwEasy measurement head to your device list, go into Measurements and click on the top right the + to add a new AwEasy device. The App will automatically search for the AwEasy measurement head As soon as the measurement head is connected it will be shown in the Probes overview with a green arrow on the left side. If there is no active connection with the measurement head, it will be shown as discon-

nected (with no green arrow). STARTING THE MEASUREMENT 4 To start a measurement, click on the specific connected measurement head and click on the bottom of the measurement overview the Add new measurement button. After that the Measurement Settings menu will open. To start a new measurement, it needs to be filled out at least the Measurement Name and the Batch Number. Content and Notes are optional for the measure-

ment. In the end the measurement method has to be chosen. Rotronic recommends for the AWQ measure-

ment a dwell time of at least 4 minutes and a temperature stability of 0.1C/min. For the standard AWE measurement Rotronic recommends an AW stability of 0.0001 aw/min and a temperature stability of 0.01C: Optional its also possible to set an AW Setpoint. After setting the Measurement Settings it is then possible to start the measurement by clicking the Start button. As soon as the measurement starts a moving green line will appear and the Start button will change to Stop (to stop the current measurement). NOTE: Do not use the AwEasy direct after charging. The charging generates heat in the battery, which can affect the measurement. Please wait at least 1 2 hours. STANDALONE MODE 5 To use the standalone mode, it must be set up first over the AwEasy App. Go from the Main Menu into Settings. In the Settings menu the File Name and the Batch Number needs to be defined. In there you can select different types like Date, Serial Number etc. for the generated Batch Number or File Name. Most important here is that in the Batch Number the Increment Number is selected as type. Next go into Measurement and select the desired AwEasy in the probes overview. Set up the measurement as described in STARTING MEASUREMENT above and click on Save. After that, the AwEasy measurement head can be used without a Smartphone. The measurement data from the AwEasy will be automatically loaded to Smartphone as soon as it is reconnected. To add a new measurement and to start or stop a measurement just double tap the touch button. The following icons will appear on the AwEasy display:

Add new measurement Start measurement Stop measurement GENERAL GUIDELINES 6 To make accurate and reproducible measurement, follow the following general guidelines to measure water activity:

Measure water activity only in rooms with constant temperature; Ideal are rooms with small daily and yearly temperature variations. Avoid heating of the measuring equipment by sun radiation or radiators, draught, body radiation etc. Put the probe immediately on the sample cup after having filled in the sample to avoid humidity exchange with the ambient. The measurement time may vary depends on the probe. humidity and temperature value are ready to read when the values are stable for at least 1 2 minutes. 8 DIMENSIONS 9 TECHNICAL DATA Sensor Accuracy @ 23 5 C Operating conditions Storage conditions Ambient temperature for charging Battery temperature for charging Long-term stability Parameters shown Status light AW Quick Mode Display Button Trend display Clock Batterie capacity Power supply Power supply plugs USB cable Firmware update Protocols (values) AwEasy HYGROMER WA-1 0.008 aw / 0.8 %rh / 0.1 K 070C / 0100%rh

-1070C / 0100%rh 040C (charging does not start when the temperature exceeds the limits) 060C (charging stops when the temperature exceeds the limits)

< 1 %rh / year (normal conditions) aw, %rh, C, F Yes Yes 1.2 LCD color display Multifunctional touch button Yes Real time clock provides a time stamp for every measurement 500 mAh 5 V DC 1.5A 7.5 W max (AC adapter) US / EU & UK USB-A to USB-C Direct over the App Date, time, aw / rh / C / F, aw setpoint, serial no., etc. Operating frequencies 2.42.5GHz (Bluetooth LE) / 110-205kHz(Charger) Acoustic alarm Calculations Dimensions Housing material Weight CE conform IP protection rating No No psychrometric calculations available 68 x 65 mm Aluminum, stainless steel & PC 600 g CE 2014/30/EU IP65 10 FCC & IC DECLARATION This equipment (FCC: 2AG4J-AWEY IC: 30048-AWEY ) has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency en-

ergy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment. Per FCC 15.19(a)(3) and (a)(4) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.The Federal Communications Commission (FCC) warns the users that changes or modifications to the unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Per RSS-Gen, Section 8.4 This device (Aw Easy Charger) complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interfer-

ence, including interference that may cause undesired operation of the device. 12.5299.0601E Weitere Informationen finden Sie unter www.processsensing.com oder www.rotronic.com, oder scannen Sie den QR-Code (auch auf dem Messkopf), ber den Sie Zugriff auf das Rotronic Online-Handbuch mit weiteren Erklrungen erhalten. MESSANORDNUNG 2 Stecken Sie vor dem Laden des AwEasy den korrekten Steckdosenadapter auf den Netzadapter (PS1006). Verbinden Sie anschliessend das USB-A-auf-USB-C-Kabel mit dem USB-A-Stecker am Netzadapter und dem USB-C-Stecker an der kabellosen Ladeplatte. Um das Gert von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. HINWEIS: Der Netzadapter muss immer gut zugnglich sein. WARNUNG: Das Netzteil darf nur bis zu einer Umgebungstemperatur von 45C verwendet werden. Siehe auch die Temperaturgrenzwerte fr Batterie und Ladevorgnge in den TECHNISCHEN DATEN. STARTEN DER APP 3 Bitte gehen Sie in den App Store (iOS) oder den Play Store (Android) und laden Sie die AwEasy App herunt-

er. Nach der Installation der AwEasy App knnen Sie die Anwendung starten. HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Gerts, dass es vollstndig geladen ist. Zum Ein- oder Ausschalten des AwEasy halten Sie die Touchtaste an der Oberseite (unter dem Display) mindestens 10 Sekunden lang gedrckt. Ge-

hen Sie in Measurements (Messungen) und klicken Sie oben rechts auf das +, um den AwEasy-Messkopf Ihrer Gerteliste hinzuzufgen. Die App sucht automatisch nach dem AwEasy-Messkopf. Sobald der Messkopf verbunden ist, wird er in der bersicht Probes (Fhler) mit einem grnen Hk-

chen angezeigt. Wenn keine Verbindung zum Messkopf aktiv ist, wird er als nicht verbunden (ohne grnes Hkchen) angezeigt. STARTEN DER MESSUNG 4 Um eine Messung zu starten, klicken Sie auf den spezifischen verbundenen Messkopf, danach klicken Sie unten in der Messungsbersicht auf die Schaltflche Add new measurement (Neue Messung hinzufgen). Danach wird das Men Measurement Settings (Messeinstellungen) geffnet. Um eine neue Messung zu starten, mssen mindestens die Felder Measurement Name (Name der Messung) und Batch Num-

ber (Chargennummer) ausgefllt werden. Die Felder Content (Inhalt) und Notes (Notizen) sind fr die Messung optional. Zum Schluss muss noch die Messmethode gewhlt werden. Rotronic empfiehlt fr die AWQ-Messung eine Wartezeit von mindestens 4Minuten und eine Temperaturstabilitt von 0,1C/min. Fr die standardmssige AWE-Messung empfiehlt Rotronic eine Aw-Stabilitt von 0,0001aw/min und eine Temperaturstabilitt von 0,01C. Optional besteht auch die Mglichkeit, einen Aw-Sollwert festzu-

legen. Nachdem die Messeinstellungen festgelegt sind, kann nun mit der Messung begonnen werden, in-

dem auf die Schaltflche Start geklickt wird. Sobald die Messung startet, erscheint eine sich bewegende grne Linie und die Schaltflche Start ndert sich in Stop (um die aktuelle Messung anzuhalten). HINWEIS: Verwenden Sie den AwEasy nicht unmittelbar nach dem Laden. Beim Laden wird Wrme in der Batterie erzeugt, die die Messung beeinflussen kann. Bitte warten Sie mindestens 1 2 Stunden. STANDALONE-BETRIEB 5 Um den Standalone-Betrieb nutzen zu knnen, mssen Sie diesen zunchst in der AwEasy-App konfigurieren. Gehen Sie im Hauptmen auf Settings (Einstellungen). Im Einstellungsmen mssen File Name (Datein-

ame) und Batch Number (Chargennummer) definiert werden. Fr die generierte Chargennummer oder den Dateinamen knnen Sie verschiedene Typen, wie Date (Datum), Serial Number (Seriennummer) etc., whlen. Am wichtigsten ist hier, dass fr die Chargennummer der Typ Increment Number (Inkrementzahl) gewhlt wird. Gehen Sie anschliessend in Measurement (Messungen) und whlen Sie den gewnschten AwEasy in der Fhlerbersicht. Konfigurieren Sie die Messung wie oben unter STARTEN DER MESSUNG beschrieben und klicken Sie auf Save (Speichern). Anschliessend kann der AwEasy-Messkopf ohne ein Smartphone verwendet werden. Die Messdaten des AwEasy werden automatisch auf das Smartphone geladen, sobald es wieder verbunden ist. Um eine neue Messung hinzuzufgen und eine Messung zu starten oder anzuhalten, einfach zweimal auf die Touchtaste drcken. Die folgenden Bild-Symbole erscheinen auf dem AwEasy-Display:

Neue Messung hinzufgen Messung starten Messung beenden ALLGEMEINE RICHTLINIEN 6 Um genaue und reproduzierbare Messungen zu erhalten, sind die folgenden allgemeinen Richtlinien beim Messen der Wasseraktivitt zu beachten:

Messen Sie die Wasseraktivitt nur in Rumen mit konstanter Temperatur; ideal sind Rume, in denen die Temperatur nur geringe Tages- und Jahresschwankungen aufweist. Vermeiden Sie die Erwrmung der Messgerte durch Sonneneinstrahlung oder Heizkrper, Luftstrmung, Krperwrme usw. Platzieren Sie den Fhler sofort nach dem Einfllen der Probe auf der Probenschale, damit kein Feuch-

teaustausch mit der Umgebung stattfindet. Die Messzeit kann je nach Fhler unterschiedlich sein. Der Feuchte- und der Temperaturwert sind zur Ablesung bereit, wenn die Werte mindestens 1 bis 2 Minuten stabil sind. 8 ABMESSUNGEN 9 TECHNISCHE DATEN Sensor Genauigkeit bei 23 5C Betriebsbedingungen Lagerbedingungen Umgebungstemperatur zum Laden Batterietemperatur zum Laden Langzeitstabilitt Angezeigte Grssen Statusleuchte Aw Quick-Modus Anzeige Taste Trendanzeige Uhr Batteriekapazitt Spannungsversorgung Netzstecker USB-Kabel Firmware-Update Protokolle (Werte) Betriebsfrequenzen Akustischer Alarm Berechnungen Abmessungen Gehusematerial Gewicht CE-konform IP-Schutzart AwEasy HYGROMER WA-1 0,008 Aw / 0,8 %rF / 0,1 K 070C/ 0100%rF

-1070C/ 0100%rF 040 C (Ladevorgang startet nicht, wenn die Temperatur die Grenzwerte berschreitet) 060 C (Ladevorgang stoppt, wenn die Temperatur die Grenzwerte berschreitet)

< 1%rF / Jahr (Normalbedingungen) Aw, %rF, C, F Ja Ja Farbiges 1,2"-LCD-Display Multifunktions-Touchtaste Ja Echtzeituhr ermglicht einen Zeit-

stempel fr jede Messung 500 mAh 5VDC, 1,5A, max. 7,5W (Netzadapter) US/ EU und GB USB-A zu USB-C Direkt ber die App Datum, Uhrzeit, Aw/ rF/ C/ F, Aw-Sollwert, Seriennummer usw. 2.4...2.5GHz (Bluetooth LE) / 110-205kHz(Ladegert) Nein Keine psychrometrischen Berechnungen verfgbar 68x 65mm Aluminium, Edelstahl und PC 600 g CE 2014/30/EU IP65 10 FCC & IC Deklaration Dieses Gert (FCC: 2AG4J-AWEY IC: 30048-AWEY ) wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse A gem Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen bieten, wenn das Gert in einer gewer-

blichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie. Es kann schdliche Strungen der Funkkommunikation verursachen, wenn es nicht gemss der Bedi-

enungsanleitung installiert und verwendet wird. Der Betrieb dieses Gerts in einem Wohngebiet kann zu schdlichen Strungen fhren, in diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Strungen auf eigene Kosten zu beheben. Jegliche nderungen oder Modifikationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich vom Hersteller genehmigt wurden, knnen Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Gerts aufheben. Gem FCC 15.19(a)(3) und (a)(4) erfllt dieses Gert die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschlielich Interferenzen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Die Federal Communications Commission (FCC) warnt die Benutzer, dass nderungen oder Modifikationen am Gert, die nicht ausdrcklich von der fr die Konformitt verantwortlichen Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben knnen. Gem RSS-Gen, Abschnitt 8.4 Dieses Gert (Aw Easy Charger) erfllt die lizenzfreie(n) RSS-Norm(en) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb des Gerts verursachen knnen. 12.5299.0601D Rotronic.comProcessSensing.com AwEasy Manuel abrg Placez les chantillons dans la cuvette usage unique et posez le couvercle dessus. Afin de sac-

climater (normalement la temprature ambiante), le capteur et les chantillons doivent rester dans la mme pice. vitez de rchauffer le capteur et lchantillon par votre propre chaleur corporelle. Ne la gardez pas trop longtemps dans vos mains. AwEasy Manuale d'istruzioni breve Mettete i campioni nel portacampioni monouso e chiudetelo con il coperchio. La sonda e il campione devono restare nello stesso ambiente per l'acclimatazione (normalmente a temperatura ambiente) Evitate che la sonda e il campione si riscaldino a causa del calore corporeo. Non teneteli in mano troppo a lungo. DESCRIPTION GNRALE 1 AwEasy est une tte de mesure autonome pour la mesure de lactivit de leau et de la temprature. Il peut tre utilis comme appareil autonome avec lapplication gratuite AwEasy pour Android et iOS. CUVETTES CHANTILLONS 7 Placez lchantillon dans la cuvette. Pour viter la contamination, le remplissage des cuvettes ne doit pas dpasser la ligne de niveau maximal. DESCRIZIONE GENERALE 1 AwEasy una testa di misurazione indipendente dell'attivit dell'acqua e della temperatura. Il suo funzionamento possibile anche come unit indipendente associata all'app gratuita AwEasy per Android e iOS. PORTACAMPIONI 7 Mettete il campione nel relativo portacampioni. Per evitare contaminazioni incrociate, non superate la linea di massimo riempimento. Vous trouverez plus dinformations sur www.processsensing.com ou sur www.rotronic.com, ou en scan-

nant le code QR (galement sur la tte de mesure) qui vous permettra daccder au manuel en ligne de Rotronic pour dautres informations. DISPOSITIF DE MESURE 2 Avant de charger le AwEasy, connectez ladaptateur de prise adquat sur l'adaptateur secteur (PS1006). Connectez ensuite le cble USB A vers USB C avec le connecteur USB A sur ladaptateur secteur et le con-

necteur USB C la plaque de chargement sans fil. Pour dconnecter lappareil de l'alimentation lectrique, dbranchez ladaptateur secteur de la prise de courant. REMARQUE: Ladaptateur secteur doit toujours tre facilement accessible. AVERTISSEMENT : Ladaptateur secteur doit tre utilis des tempratures ambiantes infrieures 45C. Voir galement les limites de temprature pour la batterie et les processus de charge dans les DONNES TECHNIQUES. DMARRER LAPPLICATION 3 Veuillez vous rendre sur lApp Store (iOS) ou le Play Store (Android) et tlcharger lapplication AwEasy App. Aprs avoir install lapplication AwEasy vous pouvez la lancer. REMARQUE : assurez-vous que lap-

pareil est compltement charg avant son utilisation. Pour mettre en marche ou arrter le AwEasy, main-

tenez la touche tactile sur le dessus de lappareil (sous l'cran) enfonce pendant au moins 10 secondes. Afin dajouter la tte de mesure AwEasy votre liste dappareils, rendez vous dans Mesure et cliquez en haut droite sur le +. Lapplication recherche automatiquement la tte de mesure AwEasy. Ds que la tte de mesure est connecte, elle apparat, coche en vert, dans laperu Probes (capteurs). Si la connexion avec la tte de mesure nest pas active, elle est affiche comme non connecte (non coche en vert). DMARRER LA MESURE 4 Pour dbuter une mesure, cliquez sur la tte de mesure spcifique connecte, puis cliquez sur le bouton Add new measurement (Ajouter une nouvelle mesure) en bas de lcran de laperu des mesures. Le menu Measurement Settings (Paramtres de mesure) souvre alors. Pour lancer une nouvelle mesure, vous devez au moins remplir les champs Measurement Name (nom de la mesure) et Batch Number

(numro de traitement). Le champ Content (Contenu) et Notes (Notes) sont facultatifs pour la mesure. Pour finir, Il faut slectionner la mthode de mesure. Pour la mesure AWQ, Rotronic recommande un temps dattente dau moins 4minutes et une stabilit de temprature de 0,1C/min. Rotronic recommande pour la mesure AWE standard une stabilit de 0,0001aw/min pour Aw et de 0,01C pour la tempra-

ture. Il est galement possible, en option, de dfinir une valeur de consigne Aw. Aprs avoir dfini les paramtres de mesure, il est alors possible de dbuter la mesure en cliquant sur le bouton Start. Ds que la mesure dmarre, une ligne verte mobile apparat et le bouton Start se change en Stop (pour arrter la mesure en cours). REMARQUE: nutilisez pas AwEasy immdiatement aprs la charge. La chaleur gnre dans la batterie par la charge peut affecter la mesure. Veuillez attendre au moins 1 2 heures. FONCTIONNEMENT AUTONOME 5 Pour pouvoir utiliser le mode autonome, vous devez dabord le configurer dans l'application AwEasy. Ren-

dez vous dans le menu principal et slectionnez Settings (Paramtres). Dans le menu de configuration, vous devez dfinir le nom de fichier (File Name) et le numro de lot (Batch Number). Vous pouvez choisir diffrents types pour le numro de lot gnr ou le nom de fichier, comme Date (date), Serial Number (numro de srie), etc. Le plus important ici est de slectionner le type Increment Number

(numro dincrment) pour le numro de lot. Rendez vous ensuite dans Measurement (Mesures) et slectionnez le AwEasy dsir dans laperu des capteurs. Configurez la mesure selon la procdure dcrite ci-dessus sous DMARRER LA MESURE et cliquez sur Save (Enregistrer). La tte dew mesure AwEasy peut ensuite tre utilise sans smartphone. Les donnes de mesure de AwEasy sont automatiquement charges sur le smartphone ds quil est reconnect. Pour ajouter une nouvelle mesure et dmarrer ou arrter une mesure, il suffit dappuyer deux fois sur la touche tactile. Les icnes dimages suivantes apparaissent sur lcran AwEasy:

Ajouter une nouvelle mesure Dmarrer la mesure Terminer la mesure DIRECTIVES GNRALES 6 Pour obtenir des mesures prcises et reproductibles, il est impratif de suivre les directives gnrales suivantes pour mesurer lactivit de leau:

Mesurez lactivit de l'eau uniquement dans des pices dont la temprature est constante ;

lidal est de travailler dans des locaux dont la temprature ne varie que trs peu au cours de la journe et de lanne. vitez le rchauffement de lappareil de mesure par le rayonnement solaire ou un radiateur, un flux dair, la chaleur corporelle, etc. Afin dviter tout change dhumidit avec lenvironnement, placez le capteur sur la cuvette chan-

tillon immdiatement aprs lavoir remplie. La dure de la mesure peut varier selon le capteur. Les valeurs dhumidit et de temprature sont exploitables ds que les valeurs restent stables pendant 1 2 minutes. 8 DIMENSIONS 9 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES lment sensible Prcision 23 5C Conditions de fonctionnement Conditions de stockage Temprature ambiante pour le chargement Temprature des batteries pour le chargement Stabilit long terme Units affiches Indicateur d'tat Mode AW-Quick Affichage Touche Affichage de la tendance Horloge Capacit de la batterie Tension dalimentation Connecteur dalimentation Cble USB Mise jour du logiciel interne Protocoles (valeurs) Frquences de fonctionnement Alarme acoustique Calculs Dimensions Matriau du botier Poids Conformit CE Type de protection IP AwEasy HYGROMER WA-1 0,008 Aw / 0,8 %HR / 0,1 K 070C/ 0100%HR

-1070C/ 0100%HR 040C (le processus de charge nest pas dmarr si la tempra-

ture dpasse la valeur limite) 060C (le processus de charge est interrompu si la temprature dpasse la valeur limite)

< 1%HR/ an (conditions normales) aw, %HR, C, F Oui Oui cran LCD couleurs 1,2"

Touche multifonction Oui Horloge en temps rel permettant lhorodatation pour chaque mesure 500 mAh 5VCC, 1,5A, 7,5W max. (adaptateur secteur) US/ UE et GB USB A vers USB C Directement par lapplication Date, heure, Aw/ HR/C/ F, valeur de consigne Aw, numro de srie, etc. 2,4...2,5 GHz (Bluetooth LE) / 110-205 kHz (chargeur) Non aucun calcul psychromtrique disponible 68x 65mm Aluminium, acier inoxydable et PC 600g CE 2014/30/EU IP65 10 DCLARATION FCC & IC Cet instrument (FCC: 2AG4J-AWEY IC: 30048-AWEY ) a t test et respecte les valeurs limites pour un appareil numrique de la classe A, selon la partie 15 des rgles FCC. Ces rgles sont destines offrir une protection adquate, lorsque lappareil est utilis dans un environne-

ment commercial. Cet appareil produit, utilise et met des rayonnements haute frquence et peut avoir une influence ngative sur le traffic radio sil nest pas install et utilis selon les instructions fournies. Lutilisation dans une zone dhabitat provoquera probablement des interfrences nocives, lutilisateur doit dans ce cas entreprendre les contre-mesures nces-

saires, ses frais, pour liminer ces interfrences. Des modifications et autres interventions, non formellement autorises par le fabricant, peuvent entraner la non conformit de l'autorisation de service pour cet appareil. Selon FCC 15.19(a)(3) et (a)(4) Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement indsirable.La Commission fdrale des communications

(FCC) avertit les utilisateurs que les changements ou les modifications de l'appareil qui ne sont pas expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l'autorit de l'utilisateur faire fonctionner l'quipement. Par RSS-Gen, section 8.4 Cet appareil (Aw Easy Charger) est conforme la ou aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Ca-

nada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences, et (2) cet ap-

pareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement indsirable de l'appareil. 12.5299.0601F Per maggiori informazioni si prega di visitare i siti www.processsensing.com o www.rotronic.com oppure di scansionare il codice QR (anche sulla testa di misurazione), che consente di accedere diretta-

mente al manuale online Rotronic contenente ulteriori chiarimenti. APPARECCHIO DI MISURAZIONE 2 Prima di ricaricare AwEasy, ponete l'adattatore per presa di corrente corretto sull'adattatore di alimentazione

(PS1006). Quindi collegate il cavo USB-A per USB-C con la spina USB-A all'adattatore di alimentazione e con la spina USB-C alla piastra di ricarica wireless (caricatore AwEasy). Per scollegare lo strumento dall'alimentatore disconnettete l'adattatore di alimentazione dalla presa di corrente. NOTA BENE: l'adattatore di alimentazi-

one deve essere sempre facilmente accessibile. AVVERTENZA: l'alimentatore si pu utilizzare solo con una temperatura ambiente massima di 45 C. Si vedano anche i limiti di temperatura relativi alla batteria e alla sua ricarica nei DATI TECNICI. AV VIO DELL'APP 3 Accedete all'App Store (iOS) o al Play Store (Android) e scaricate l'app AwEasy. Dopo l'installazione dell'app AwEasy potrete avviare l'applicazione. NOTA BENE: assicuratevi che lo strumento sia completamente carico prima di usarlo. Per attivare o disattivare lo strumento AwEasy premete a lungo, almeno 10 secondi, il tasto touch posto sul lato superiore (al di sotto del display). Per aggiungere la testa di misurazione AwEasy al vostro elenco strumenti, accedete a Measurements (misurazioni) e cliccate sul segno + in alto a destra per aggiun-

gere una nuova unit AwEasy. L'app effettuer automaticamente la ricerca della testa di misurazione AwEasy Non appena la testa di misurazione risulter connessa, comparir nella panoramica Probes (sonde) con un segno di spunta verde sul lato sinistro. Se la testa di misurazione non si connette attivamente, allora apparir disconnessa (senza segno di spunta verde). AV VIO DELLA MISURAZIONE 4 Per avviare una misurazione cliccate sulla testa di misurazione specificamente connessa, poi cliccate sul pul-

sante Add new measurement (aggiungi una nuova misurazione) in fondo alla panoramica delle misurazioni. Dopodich si aprir il menu di Measurement Settings (impostazioni di misurazione). Per avviare una nuo-

va misurazione occorrer compilare almeno i campi Measurement Name (denominazione misurazione) e Batch Number (numero partita). I campi Content (contenuto) e Notes (note) sono facoltativi per la misurazi-

one. Al termine si dovr selezionare il metodo di misurazione. Per la misura AwQ, Rotronic raccomanda un tempo di stabilizzazione di almeno 4 minuti e un valore di stabilit della temperatura per terminare il test di 0,1 C/min. Per la misura standard AwE, Rotronic raccomanda una stabilit AW di 0,0001 aw/

min e un valore di stabilit della temperatura per terminare il test di 0,01 C: anche possibile optare per l'impostazione di un Set Point AW. Dopo aver impostato il campo Measurement Settings (impostazioni di misurazione) sar quindi possibile avviare la misurazione cliccando sul pulsante Start (avvio). Non appena si avvier la misurazione, comparir una linea verde in progressione e il pulsante Start (avvio) si modi-

ficher in Stop (per arrestare la misurazione in corso). NOTA BENE: non utilizzate AwEasy direttamente dopo la ricarica. La ricarica genera calore nella batteria, il che pu incidere sulla misurazione. Si prega di attendere almeno 1 2 ore. MODALIT OPERATIVA INDIPENDENTE 5 Per avvalersi della modalit operativa indipendente, per prima cosa questa va impostata attraverso l'app AwEasy. Dal Menu Principale accedete a Settings (impostazioni). Nel menu delle Impostazioni occorre definire il File Name (denominazione del file) e il Batch Number (numero partita). Una volta l, potrete selezionare varie tipologie, per esempio Date (data), Serial Number (numero di serie) ecc. per identificare il file generato Batch Number o File Name. In questo caso la cosa pi importante che nel Batch Number sia selezionata la tipologia Increment Number (numero incrementale). Come passo successivo accedete a Measurement e selezionate la panoramica sonde desiderata in AwEasy. Impostate la misurazione come descritto nel paragrafo soprastante AVVIO DELLA MISURAZIONE e cliccate su Save (salva). Dopodich sar possibile utilizzare la testa di misurazione AwEasy senza uno smartphone. I dati di misu-

ra provenienti da AwEasy saranno automaticamente caricati nello smartphone non appena quest'ultimo verr riconnesso. Per aggiungere una nuova misurazione e per avviare o arrestare una misurazione basta toccare due volte il tasto touch. Sul display di AwEasy compariranno le icone seguenti:

Aggiungi nuova misurazione Avvia misurazione Arresta misurazione LINEE GUIDA GENERALI 6 Per effettuare una misurazione accurata e ripetibile, seguite le sottostanti linee guida generali relative alla misurazione dell'attivit dell'acqua:

Misurate l'attivit dell'acqua solo in ambienti a temperatura costante; l'ideale sono gli ambienti sottopo-

sti a esigue variazioni di temperatura giornaliere e annuali. Evitate che lo strumento di misura si riscaldi per l'esposizione all'irraggiamento solare oppure a radiatori, correnti d'aria, calore del corpo ecc. Mettete la sonda sul portacampioni immediatamente dopo averlo riempito con il campione, onde evitare lo scambio di umidit con l'ambiente. Il fatto che il tempo di misurazione possa variare dipende dalla sonda. I valori di umidit e temperatura saranno pronti per la lettura non appena resteranno stabili per almeno 12 minuti. 8 DIMENSIONI 9 DATI TECNICI Sensore Precisione a 23 5 C Condizioni operative Condizioni di stoccaggio Temperatura ambiente per la ricarica Temperatura della batteria per la ricarica Stabilit a lungo termine Parametri visualizzati Indic. luminoso di stato Modalit AW-Quick Display Pulsante Display trend Orologio Capacit batteria Alimentazione AwEasy HYGROMER WA-1 0,008 aw / 0,8 %UR / 0,1 K 070 C / 0100 %UR

-1070 C / 0100 %UR 040 C (la ricarica non si avvia quando la temperatura supera i limiti) 060 C (la ricarica si arresta quando la temperatura supera i limiti)

< 1 %UR / anno (condizioni normali) Aw, %UR, C, F S S Display a colori LCD da 1,2"

Tasto touch multifunzione S Il Real time clock provvede alla marcatura oraria di ogni misurazione 500 mAh 5 V DC 1,5 A 7,5 W max (adattatore AC) Spine di alimentazione USA / UE e Regno Unito Cavo USB USB-A per USB-C Aggiornamento firmware Direttamente tramite App Protocolli (valori) Frequenze operative Allarme acustico Calcoli Dimensioni Materiale cassa Peso Conformit CE Data, ora, Aw / UR / C / F, Set point Aw, n. di serie, ecc. 2,4...2,5GHz (Bluetooth LE) / 110-205kHz (caricatore) No Non sono disponibili i calcoli psicrometrici 68 x 65 mm Alluminio, acciaio inox e PC 600 g CE 2014/30/UE Grado di protezione IP IP 65 10 DICHIARAZIONE FCC & IC Questo apparecchio (FCC: 2AG4J-AWEY IC: 30048-AWEY) stato testato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe A, in conformit alla Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati stabiliti allo scopo di offrire una protezione adeguata da interferenze dannose nel caso di utilizzo dell'apparecchio in ambienti commerciali. Questo apparecchio genera, usa ed in gra-

do di emettere energia in radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato conformemente alle istruzioni per l'uso, pu causare interferenze dannose per le comunicazioni. L'utilizzo di questo apparecchio in aree residenziali potrebbe causare interferenze dannose e in tal caso l'utente dovr porvi rimedio a proprie spese. Eventuali cambiamenti o modifiche a questo apparecchio non espressamente approvati dal pro-

duttore possono invalidare il vostro diritto all'utilizzo dell'apparecchio. Per FCC 15.19(a)(3) e (a)(4) Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. La Federal Communications Commission (FCC) avverte gli utenti che cambiamen-

ti o modifiche all'unit non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit possono invalidare l'autorit dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura. Per RSS-Gen, sezione 8.4 Questo dispositivo (Aw Easy Charger) conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non pu causare interferenze e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. 12.5299.0601I Rotronic.comProcessSensing.com

1 Label & Location 220365-AU01+Z01 Page 1 of 1 Picture 1: Rear view of EUT Label will be placed on this side of the EUT Picture 2: Final name plate of EUT

Dimensions: [mm]

Recommended Land Pattern: [mm]

Electrical Properties:

Heat shrinkable Tubing (black)

. x a m 8

, 2 20,5 max. 49,0 3,0 10,0 2,0 6,0 ref. Properties Inductance Q-Factor Rated Current Saturation Current DC Resistance DC Resistance 2 , 0 1 2 5,0 min. Self Resonant Frequency Number of Turns Test conditions Value Unit Tol. L Q 125 kHz/ 10 mA 125 kHz/ 10 mA T= 40 K IR ISAT RDC @ 20 C RDC @ 20 C fres N 6.8 42 2.5 6 110 125 20 14 H 10%

A A max. typ. m typ. m max. MHz Schematic:

2 1 Scale - 1:1 General Information:

It is recommended that the temperature of the component does not exceed +105C under worst case conditions Operating Temperature

-20 up to +105 C Storage Conditions (in original packaging)

< 40 C ; < 75 % RH Moisture Sensitivity Level (MSL) 1 Test conditions of Electrical Properties: +20 C, 33 % RH if not specified differently CHECKED REVISION DATE(YYYY-MM-DD) GENERALTOLERANCE CSo 001.002 2018-11-08 DIN ISO 2768-1m PROJECTION METHOD DESCRIPTION WE-WPCC Wireless Power Transfer Transmitter Coil ORDERCODE 760308101104 SIZE/TYPE 20 BUSINESSUNIT eiSos STATUS Valid PAGE 1/6 Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG EMC & Inductive Solutions Max-Eyth-Str. 1 74638 Waldenburg Germany Tel. +49 (0) 79 42 945 - 0 www.we-online.com eiSos@we-online.com This electronic component has been designed and developed for usage in general electronic equipment only. This product is not authorized for use in equipment where a higher safety standard and reliability standard is especially required or where a failure of the product is reasonably expected to cause severe personal injury or death, unless the parties have executed an agreement specifically governing such use. Moreover Wrth Elektronik eiSos GmbH

& Co KG products are neither designed nor intended for use in areas such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc.. Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, sufficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance. Typical Inductance vs. Current Characteristics:

Typical Inductance vs. Frequency Characteristics:

This electronic component has been designed and developed for usage in general electronic equipment only. This product is not authorized for use in equipment where a higher safety standard and reliability standard is especially required or where a failure of the product is reasonably expected to cause severe personal injury or death, unless the parties have executed an agreement specifically governing such use. Moreover Wrth Elektronik eiSos GmbH

& Co KG products are neither designed nor intended for use in areas such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc.. Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, sufficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance. CHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD) GENERAL TOLERANCE CSo 001.002 2018-11-08 DIN ISO 2768-1m PROJECTION METHOD DESCRIPTION WE-WPCC Wireless Power Transfer Transmitter Coil ORDER CODE 760308101104 SIZE/TYPE 20 BUSINESS UNIT eiSos STATUS Valid PAGE 2/6 Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG EMC & Inductive Solutions Max-Eyth-Str. 1 74638 Waldenburg Germany Tel. +49 (0) 79 42 945 - 0 www.we-online.com eiSos@we-online.com 0.01.02.03.04.05.06.07.00.01.02.03.04.05.06.07.0Inductance [H]Current [A]11010010100100010000100000Inductance [H]Frequency [kHz]Q-Factor vs. Frequency:

Typical Temperature Rise vs. Current Characteristics:

This electronic component has been designed and developed for usage in general electronic equipment only. This product is not authorized for use in equipment where a higher safety standard and reliability standard is especially required or where a failure of the product is reasonably expected to cause severe personal injury or death, unless the parties have executed an agreement specifically governing such use. Moreover Wrth Elektronik eiSos GmbH

& Co KG products are neither designed nor intended for use in areas such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc.. Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, sufficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance. CHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD) GENERAL TOLERANCE CSo 001.002 2018-11-08 DIN ISO 2768-1m PROJECTION METHOD DESCRIPTION WE-WPCC Wireless Power Transfer Transmitter Coil ORDER CODE 760308101104 SIZE/TYPE 20 BUSINESS UNIT eiSos STATUS Valid PAGE 3/6 Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG EMC & Inductive Solutions Max-Eyth-Str. 1 74638 Waldenburg Germany Tel. +49 (0) 79 42 945 - 0 www.we-online.com eiSos@we-online.com 02040608010012010100100010000Q-factorFrequency [kHz]0.010.020.030.040.050.060.070.00.00.51.01.52.02.53.03.5Temperature Rise [K]Current [A]Classification Wave Soldering Profile:

Classification Wave Soldering Profile:

Profile Feature Pb-Free Assembly Sn-Pb Assembly Preheat Temperature Min Preheat Temperature Typical Preheat Temperature Max Preheat Time ts from Ts min to Ts max Ramp-up Rate Peak Temperature Time of actual peak temperature Ramp-down Rate, Min Ramp-down Rate, Typical Ramp-down Rate, Max Time 25 C to 25 C refer to EN61760-1:2006 100 C Ts min Ts typical 120 C Ts max 130 C ts T 70 seconds 150 C max. Tp tp 250 C - 260 C max. 10 seconds max. 5 seconds each wave

~ 2 K/ second

~ 3.5 K/ second

~ 5 K/ second 4 minutes 100 C 120 C 130 C 70 seconds 150 C max. 235 C - 260 C max. 10 seconds max. 5 seconds each wave

~ 2 K/ second

~ 3.5 K/ second

~ 5 K/ second 4 minutes This electronic component has been designed and developed for usage in general electronic equipment only. This product is not authorized for use in equipment where a higher safety standard and reliability standard is especially required or where a failure of the product is reasonably expected to cause severe personal injury or death, unless the parties have executed an agreement specifically governing such use. Moreover Wrth Elektronik eiSos GmbH

& Co KG products are neither designed nor intended for use in areas such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc.. Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, sufficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance. CHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD) GENERAL TOLERANCE CSo 001.002 2018-11-08 DIN ISO 2768-1m PROJECTION METHOD DESCRIPTION WE-WPCC Wireless Power Transfer Transmitter Coil ORDER CODE 760308101104 SIZE/TYPE 20 BUSINESS UNIT eiSos STATUS Valid PAGE 4/6 Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG EMC & Inductive Solutions Max-Eyth-Str. 1 74638 Waldenburg Germany Tel. +49 (0) 79 42 945 - 0 www.we-online.com eiSos@we-online.com TemperatureTimeTptpTs maxTs typicalTs minFirst WavePreheat areaCool down areaSecond Wavetypical temperature proceduremin temperature proceduremax temperature procedure Cautions & Warnings:

The following conditions apply to all goods within the product series of WE-WPCC of Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG:

General:

All recommendations according to the general technical specifications of the data sheet have to be complied with. The usage and operation of the product within ambient conditions, which probably alloy or harm the wire isolation, has to be avoided. If the product is potted in customer applications, the potting material might shrink during and after hardening. The product is exposed to the pressure of the potting material with the effect that the core, wire and termination is possibly damaged by this pressure and so the electrical as well as the mechanical characteristics are endangered to be affected. After the potting material is cured, the core, wire and termination of the product have to be checked if any reduced electrical or mechanical functions or destructions have occurred. The responsibility for the applicability of customer specific products and use in a particular customer design is always within the authority of the customer. All technical specifications for standard products do also apply to customer specific products. Cleaning agents that are used to clean the customer application might damage or change the characteristics of the component, body, pins or termination. Direct mechanical impact to the product shall be prevented as the ferrite material of the core could flake or in the worst case it could break. Product specific:

Follow all instructions mentioned in the data sheet, especially:

The soldering profile has to be complied with according to the technical wave soldering specification, otherwise this will void the warranty. Reflow soldering is not applicable. Wave soldering is recommended. All products shall be used before the end of the period of 12 months based on the product date code, if not a 100% solderability cant be ensured. Violation of the technical product specifications such as exceeding the nominal rated current will void the warranty. Due to heavy weight of the component, strong forces and high accelerations might have the effect to damage the electrical connection or to harm the circuit board and will void the warranty. The general and product specific cautions comply with the state of the scientific and technical knowledge and are believed to be accurate and reliable; however, no responsibility is assumed for inaccuracies or incompleteness. This electronic component has been designed and developed for usage in general electronic equipment only. This product is not authorized for use in equipment where a higher safety standard and reliability standard is especially required or where a failure of the product is reasonably expected to cause severe personal injury or death, unless the parties have executed an agreement specifically governing such use. Moreover Wrth Elektronik eiSos GmbH

& Co KG products are neither designed nor intended for use in areas such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc.. Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, sufficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance. CHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD) GENERAL TOLERANCE CSo 001.002 2018-11-08 DIN ISO 2768-1m PROJECTION METHOD DESCRIPTION WE-WPCC Wireless Power Transfer Transmitter Coil ORDER CODE 760308101104 SIZE/TYPE 20 BUSINESS UNIT eiSos STATUS Valid PAGE 5/6 Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG EMC & Inductive Solutions Max-Eyth-Str. 1 74638 Waldenburg Germany Tel. +49 (0) 79 42 945 - 0 www.we-online.com eiSos@we-online.com Important Notes 6. Product Life Cycle Due to technical progress and economical evaluation we also reserve the right to discontinue production and delivery of products. As a standard reporting procedure of the Product Termination Notification (PTN) according to the JEDEC-Standard we will inform at an early stage about inevitable product discontinuance. According to this we cannot guarantee that all products within our product range will always be available. Therefore it needs to be verified with the field sales engineer or the internal sales person in charge about the current product availability expectancy before or when the product for application design-in disposal is considered. The approach named above does not apply in the case of individual agreements deviating from the foregoing for customer-specific products. 7. Property Rights All the rights for contractual products produced by Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG on the basis of ideas, development contracts as well as models or templates that are subject to copyright, patent or commercial protection supplied to the customer will remain with Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG. Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG does not warrant or represent that any license, either expressed or implied, is granted under any patent right, copyright, mask work right, or other intellectual property right relating to any combination, application, or process in which Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG components or services are used. 8. General Terms and Conditions Unless otherwise agreed in individual contracts, all orders are subject to the current version of the General Terms and Conditions of Wrth Elektronik eiSos Group, last version available at www.we-online.com. The following conditions apply to all goods within the product range of Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG:

1. General Customer Responsibility Some goods within the product range of Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG contain statements regarding general suitability for certain application areas. These statements about suitability are based on our knowledge and experience of typical requirements concerning the areas, serve as general guidance and cannot be estimated as binding statements about the suitability for a customer application. The responsibility for the applicability and use in a particular customer design is always solely within the authority of the customer. Due to this fact it is up to the customer to evaluate, where appropriate to investigate and decide whether the device with the specific product characteristics described in the product specification is valid and suitable for the respective customer application or not. 2. Customer Responsibility related to Specific, in particular Safety-Relevant Applications It has to be clearly pointed out that the possibility of a malfunction of electronic components or failure before the end of the usual lifetime cannot be completely eliminated in the current state of the art, even if the products are operated within the range of the specifications. In certain customer applications requiring a very high level of safety and especially in customer applications in which the malfunction or failure of an electronic component could endanger human life or health it must be ensured by most advanced technological aid of suitable design of the customer application that no injury or damage is caused to third parties in the event of malfunction or failure of an electronic component. Therefore, customer is cautioned to verify that data sheets are current before placing orders. The current data sheets can be downloaded at www.we-online.com. 3. Best Care and Attention Any product-specific notes, cautions and warnings must be strictly observed. Any disregard will result in the loss of warranty. 4. Customer Support for Product Specifications Some products within the product range may contain substances which are subject to restrictions in certain jurisdictions in order to serve specific technical requirements. Necessary information is available on request. In this case the field sales engineer or the internal sales person in charge should be contacted who will be happy to support in this matter. 5. Product R&D Due to constant product improvement product specifications may change from time to time. As a standard reporting procedure of the Product Change Notification (PCN) according to the JEDEC-Standard inform about minor and major changes. In case of further queries regarding the PCN, the field sales engineer or the internal sales person in charge should be contacted. The basic responsibility of the customer as per Section 1 and 2 remains unaffected. This electronic component has been designed and developed for usage in general electronic equipment only. This product is not authorized for use in equipment where a higher safety standard and reliability standard is especially required or where a failure of the product is reasonably expected to cause severe personal injury or death, unless the parties have executed an agreement specifically governing such use. Moreover Wrth Elektronik eiSos GmbH

& Co KG products are neither designed nor intended for use in areas such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control, ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc.. Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, sufficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance. CHECKED REVISION DATE (YYYY-MM-DD) GENERAL TOLERANCE CSo 001.002 2018-11-08 DIN ISO 2768-1m PROJECTION METHOD DESCRIPTION WE-WPCC Wireless Power Transfer Transmitter Coil ORDER CODE 760308101104 SIZE/TYPE 20 BUSINESS UNIT eiSos STATUS Valid PAGE 6/6 Wrth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG EMC & Inductive Solutions Max-Eyth-Str. 1 74638 Waldenburg Germany Tel. +49 (0) 79 42 945 - 0 www.we-online.com eiSos@we-online.com Mouser Electronics Authorized Distributor Click to View Pricing, Inventory, Delivery & Lifecycle Information:

Wurth Elektronik:

760308101104

Date: 2023-02-28 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Re: Attestation regarding covered equipment and the Covered List FCC ID: 2AG4J-AWEY To whom it may concern, Per 2.911(d)(5)(i), Rotronic AG certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Per 2.911(d)(5)(ii), Rotronic AG certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely, Marko Stozinic Product Manager

24.02.2023, Bassersdorf ZH, Switzerland LETTER OF AGENCY Date 2023-02-24 Element Materials Technology 100 Frobisher Business Park Malvern Worcestershire WR14 1BX UK To Whom It May Concern:

We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse ACT of 1988, U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002(b), to the application, is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you for your attention to this matter. Yours faithfully Rotronic AG Marko Stozinic Product Manager

24.02.2023, Bassersdorf ZH, Switzerland Element Materials Technology 100 Frobisher Business Park Malvern Worcestershire WR14 1BX UK To Whom It May Concern:

Please be advised that we authorize the following persons from Element Materials Technology Straubing GmbH:

Mr. Christian Kiermeier Konrad Gral Mr. Rainer Heller Ms. Katja Frankl to handle the application of Type Approval Services for the following countries:

USA Canada Unless future correspondence from us, please extend your full cooperation to Element Materials Technology Straubing GmbH regarding matters to 12 months after the signatory date of this authorization. Contact person Position in the company Product Manager Date of signatory Marko Stozinic 2023-02-24 Signatory

(signature of the applicant)

24.02.2023, Bassersdorf ZH, Switzerland Request for Confidentiality 2023-02-24 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Re: Request for confidentiality FCC ID: 2AG4J-AWEY To whom it may concern, We hereby respectfully request that under the provision of 47 CFR 0.459 and 0.457(d) the documents listed below and attached with this application for certification be provided with confidential status. Schematics Operational Description Block Diagrams PCB Layout Parts List Any exhibit / information for which we have requested confidentiality, but which may not be accorded such treatment by the FCC, should be returned to us. The documents listed above contain trade secrets that are treated as confidential by us. Substantial competitive harm to us could result should they be made available to the public. Sincerely, Marko Stozinic Product Manager