FCC ID: 2ANHM-LDF1 LOWDOWN FOCUS

ENGLISH / Inglese / UK, Malta, Ireland WARRANTY AND STATUTORY RIGHTS LEGAL NOTICES:

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple, iPhone, iPad Air, iPad mini, iPod touch and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Smith Sport Optics Inc. (Smith) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Other trademarks and other company names and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. The symbols and are abbreviated for trademarks and registered trademarks in the text of this document. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Smith and the Smith Lowdown Focus eyewear product accompanying this warranty (the Product) have no aliation with, or sponsorship by, the above named trademark owners. LIMITED WARRANTY The product is warranted for one year (two years in the European Union), from the date of purchase, against defects in materials or workmanship (Limited Warranty Period). This warranty is valid only to the end consumer with a proof of purchase of the Product from an Authorized Dealer that shows the purchase date. OTHER EXCLUSIONS TO WARRANTY:

Damage & injuries caused by misuse, abuse, accidents, re, theft, disappearance, misplacement, uctuations and power surges, connections to improper voltage or incorrect electrical line voltage, viruses, malware, reckless, willful or intentional conduct. Damage & injuries caused by servicing not authorized by Smith. Damage & injuries caused by usage that is not in accordance with the Products instructions. Damage & injuries caused by not following the Products instructions or failure to perform cleaning or preventive maintenance. Damage & injuries caused by the combination of the Product with other non-authorized accessories. Any equipment or components that were not included with the Product as originally sold. Normal wear and tear, including lens scratches. Damage caused as a result of improper transportation or improper packing/packaging by you. SAFETY WARNINGS READ INSTRUCTIONS Read and understand all instructions in the documentation, hardcopy or softcopy, before you use the Product. GENERAL USE The Product is designed and developed to meet the performance expectations of people that demand quality and style. We use the nest materials to ensure distortion-free vision and a comfortable t. The Product is designed to be used as normal glasses, but since it contains electronic components, carries the risk of resulting in damage or injury that you may not expect from normal glasses when used improperly. The Product uses brainwave-sensing EEG technology. During the mental training session, the technology is designed to measure brain activity and provide users with cues to focus on breathing, helping train their minds to become more calm, relaxed and focused for sport or in active life. Please read the following safety precautions carefully to ensure proper handling and use of the Product. CAUTION The Product is not considered to be safety glasses. They are impact resistant, according to the U.S. federal regulations, but they do not provide a shatterproof or unbreakable barrier against eye injury. The Product cannot be used when driving or engaging in any active movement when the glasses are being used together with the app. The Product, in the sunglasses version:

- is not suitable for driving at night or under condition of dull light.

- does not provide adequate protection against articial UV radiation or staring directly into the sun. USE IN APPROPRIATE CONTEXTS The Products hardware electronics & app are not intended for use while walking down the street or driving. Failure to pay full attention during walking or the operation of your vehicle could result in death, serious injury, or property damage. You assume total responsibility and risk for not following this operating instruction. The product can be used in either a connected or non-connected mode. When being used simply as glasses (in a non-connected mode), the Product can be worn and used in much the same way you would other glasses. However, when the Product is being used in a connected mode to engage in a mental training session, you should not be actively moving. This would include not running or jogging, walking, biking, skating or operating any motorized vehicles. The use of the Product in a connected mode while engaging in these or similar activities may result in property damage, serious injury or death. You as the user of the Product are responsible for using it only in an appropriate context. Use of the Product solely as glasses, without use of the app used for operation as a mental training tool, permits use of the glasses in all normal situations. However, as with any product, the Product should only be used in compliance with local laws, rules and regulations, including highway, and trac laws. Please be mindful of safety concerns and consult all applicable rules, regulations and laws before using the Product on roadways. PERMITTED AGREEMENT The Product is available for individuals aged 13 years or older, except where prohibited by law (Permitted Age). If the user is under the Permitted Age in the jurisdiction of residence, the user should review all documentation and information with his or her parent or guardian to make sure that both the user and parent or guardian, understand and accept the documentation and information. NO MEDICAL USE The Product, in the non-connected mode, is classied as a medical device under FDA regulation; however the product, in connected mode, is not a medical device. The electronic application and its associated mobile apps cannot be used for diagnosis, treatment, or prevention of any disease, medical condition, or injury. The Product is not intended for any medical or medical related use or where failure or fault of the product could directly or indirectly cause risk or damage to life or property, or in any mission-critical application. Any such use is entirely at your discretion and risk. In addition, you will be solely responsible for (and Smith disclaims) any and all loss, liability, or damages resulting from such use. With a view to the responsible use of the mobile phone, it is recommended not to exceed its use for more than one hour per day. PHYSICAL SYMPTOMS In rare cases, people experience seizures or blackouts due to exposure to ashing lights and patterns created by the display of certain applications on mobile or other such similar devices. If you have done so, or have experienced any nausea, involuntary movements, tingling, numbness, vision issues while using such devices in the past, you should consult with your doctor before using similar applications and should immediately cease all such use of such applications should the symptoms reoccur. In any event you should avoid prolonged use of such applications to minimize any possible discomfort or fatigue, including any muscle, joint or eye strain and should closely monitor your childrens use of technology to avoid possible problems. If any problems occur, stop use immediately and contact the Customer Support. Continued use under faulty conditions may lead to adverse physical eects. CHARGING PRECAUTIONS Avoid situations where your skin is in contact with the Product or its power adapter when it is operating or plugged into a power source. Do not wear or use or clean the Product while charging. Charge the Product using the included cable ONLY or as otherwise sold by Smith as a spare part. In order to ensure proper operation, and to minimize the risk of personal injuries and property damage, the USB (the larger connector of the Proprietary connector to USB Cable assembly) should only be plugged into the USB outlets from approved devices such as a desktop computer, notebook computer, or a charger with following specication:

UL & CE Compliance; charger must have SELV output (Safety Extra Low Voltage) USB 5V input absolute maximum voltage V+ to GND = [ -0.3V to 6V]

max 55mA current draw Disconnect the USB cable once the Product is fully charged. Do not allow the Product to get wet or expose it to moisture while charging. Exposing it to moisture while charging can cause an electric shock, short circuit, or re. Do not charge or use the Product when exposed to extreme high or low temperatures. Otherwise it may cause damage such as burns, discoloration, deformation, overheating, re or battery failure. Charge in an environment between 0 and 35C (32-95F) The Product should be charged at least once every 6 weeks. If this timing is not respected, the electronic application may not function until plugged in and fully charged. An extended period without proper charging may result in permanent damage to the battery and the electronic application may no longer function as intended. BATTERY Do not replace the battery of the Product. The battery is built-in, and cannot be replaced. If the battery cannot be charged, contact Customer Support. If you attempt to replace the battery yourself you can damage the Product and/or the battery, which can cause overheating and injury. The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Dont incinerate the battery or the Product. RADIO SIGNALS The Product uses radio signals to connect to wireless networks. Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of wireless devices (for example, healthcare facilities, airlines or blasting areas). Although Lowdown Focus is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emissions, such emissions from Lowdown Focus may negatively aect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. If you have an implanted cardiac pacemaker or implanted cardioverter-debrillator, keep the Product at least 15 cm away from you. Otherwise, there is a risk of radio waves from the Product aecting the operation of the implanted cardiac pacemaker or implanted cardioverter-debrillator. CAN This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canadas license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the Product. EU ETSI EN 300 328 v 1.9.1; CISPR 32:2015; CISPR 35:2016; ETSI EN 301 489-1 v 1.9.2; ETSI EN 301 489-17 v 3.1.0; CENELEC EN 62479:2010 NOTE: the grantee is not responsible for any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance. Such modications could void the users authority to operate the equipment. Refer to www.smithoptics.com/us/conformitycerticates for the CE Declaration of Conformity Eyewear iii) US & CAN 21 CFR 801.410 (all lenses) and ANSI Z80.3 for impact resistance and optical clarity (sunglasses) ISO 12870 (frames) EU Sunglasses EN ISO 12312-1: see also the dedicated informative note. Spectacle frames: EN ISO 12870 DISPOSAL OF THE PRODUCT Smith expects end-users to dispose of the material separately at designated collection points. Electrical and Electronic Equipment is labeled with the following crossed out wheeled bin symbol indicating that the equipment should be disposed of, by the end-user, separate from other types of waste. End-users should contact the local government on disposal options if no municipal collection point(s) are available. REFERENCES Manufacturers US Headquarters:

Smith Sport Optics, Inc. 220 SE MLK Jr. Blvd. Portland, OR 97214 Customer Service Contact:

Smith Sport Optics, Inc. 13 F Street, Freeport Center Cleareld, Utah 84016 Customer Support telephone:

1-888-206-2995 E-Mail: warranty@smithoptics.com European Headquarters:

Salo SpA Settima Strada, 15 35129 Padova Italy FRENCH / Francese / France, Luxembourg, Belgium GARANTIE ET DROITS ACCORDS PAR LA LOI MENTIONS LGALES :

Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques dposes de Google Inc. Apple, iPhone, iPad Air, iPad mini, iPod touch et App Store sont des marques de commerce d'Apple Inc., dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et Smith Sport Optics Inc. ( Smith ) les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent leurs propritaires respectifs. Les autres marques de commerce, noms de socit et noms de produits sont des marques de commerce ou des marques dposes de leurs socits respectives. Les symboles et sont abrgs pour les marques de commerce et les marques dposes dans le prsent document. La mention de produits tiers n'est fournie qu' titre d'information et ne saurait constituer en aucun cas une approbation ou une recommandation. Smith ainsi que les lunettes Smith Lowdown Focus qui accompagnent la prsente garantie (le Produit ) n'ont aucune aliation avec les dtenteurs des marques susmentionnes et ne bncient pas du parrainage de ces derniers. GARANTIE LIMITE Ce produit est garanti contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant un an (deux ans dans l'Union europenne) compter de la date d'achat (Priode de garantie limite). La prsente garantie est rserve au consommateur nal et n'est valide que sur prsentation d'une preuve d'achat du produit auprs d'un concessionnaire agr. La date d'achat du produit doit gurer sur ladite preuve. AUTRES EXCLUSIONS DE GARANTIE :

Dommages et blessures causs par une mauvaise utilisation, un abus, un accident, un incendie, un vol, une disparition, un mauvais placement, des variations de tension lectrique, des surtensions, des connexions une tension inapproprie ou une tension de ligne lectrique inapproprie, des virus, des logiciels malveillants et une conduite irresponsable ou intentionnelle. Dommages et blessures causs par un entretien non autoris par Smith. Dommages et blessures causs par toute utilisation non conforme au mode d'emploi du produit. Dommages et blessures causs par le non-respect du mode d'emploi du produit ou par l'absence de nettoyage ou d'entretien prventif. Dommages et blessures causs par l'utilisation d'accessoires non autoriss. Tout quipement ou composant non fourni avec le produit la vente. L'usure normale, y compris la prsence de rayures sur les lentilles. Dommages causs par un transportinadquat ou l'emploi d'un emballage/conditionnement inappropri par vous. AVERTISSEMENTS DE SCURIT LIRE LES INSTRUCTIONS Lisez et comprenez toutes les instructions donnes dans la documentation, que ce soit en version papier ou lectronique, avant l'utilisationdu produit. USAGE GNRAL Le Produit est conu et dvelopp pour rpondre aux attentes en matire de performance des personnes en qute de qualit et de style. Nous utilisons les meilleurs matriaux pour assurer une vision sans distorsion et un ajustement confortable. Le Produit est conu pour tre utilis comme des lunettes ordinaires. Toutefois, en raison des composants lectriques qu'il contient, son utilisation de manire inappropriepeut entraner desdommagesoudes blessures auxquels vous pourriez ne pas vousattendre dans le cas de lunettes ordinaires. Le produit utilise la technologie EEG de dtection d'ondes crbrales. Au cours d'une sance d'entranement mentale, ladite technologie est utilise pour mesurer l'activit crbrale et fournir aux utilisateurs des indices qui les aident se concentrer sur leur respiration. Cela forme leurs esprits devenir plus calmes, dtendus et concentrs pendant le sport ou dans la vie active. Veuillez lire attentivement les consignes de scurit suivantes pour assurer une manipulation et une utilisation appropries du Produit. AVERTISSEMENT Le Produit n'est pas considr comme des lunettes de protection. Selon la rglementation fdrale amricaine, le Produit est rsistant aux chocs, mais n'ore pas une barrire inbranlable ou incassable contre les lsions oculaires. Le Produit ne peut tre utilis lors de la conduite ou de l'exercice d'un mouvement actif lorsque les lunettes sont utilises avec l'application.. La version lunettes de soleil du Produit :

- ne convient pas la conduite de nuit ou dans des conditions de faible luminosit.

- n'ore pas une protection adquate contre les rayonnements ultraviolets articiels ou l'exposition aux rayons directs du soleil UTILISATION DANS DES CONTEXTES APPROPRIS Le matriel lectronique et l'application du Produit ne sont pas conus pour tre utiliss lors de la marche ou de la conduite. Le fait de ne pas prter toute l'attention ncessaire lors de la marche ou du fonctionnement de votre vhicule pourrait entraner la mort, des blessures graves ou des dgts matriels. Vous assumez l'entire responsabilit et l'ensemble des risques lis au non-respect du prsent manuel d'utilisation. Le Produit peut tre utilis en mode connect ou non connect. Lorsqu'il est utilis simplement comme des lunettes (en mode non connect), le Produit peut tre port de la mme faon que d'autres lunettes. En revanche, lorsqu'il est utilis en mode connect au cours d'une sance d'entranement mental, vitez tout dplacement, notamment courir, faire du jogging, marcher, faire du vlo, patiner ou utiliser des vhicules motoriss. L'utilisation du Produit en mode connect lors de ces activits ou d'activits similaires peut entraner des dgts matriels, des blessures graves voire la mort. En tant qu'utilisateur de ce Produit, vous tes tenu de l'utiliser uniquement dans un contexte appropri. L'utilisation du Produit uniquement comme des lunettes, sans l'application utilise lors de l'entranement mental, permet d'utiliser les lunettes dans toutes les situations normales. Toutefois, comme pour tout produit, le Produit ne doit tre utilis que conformment aux lois, rgles et rglements locaux , y compris le code de la route. Veuillez faire attention aux proccupations en matire de scurit et consulter toutes les rgles, rglements et lois applicables avant d'utiliser le Produit sur les routes. ACCORD AUTORIS Sauf si la loi l'interdit, le Produit est accessible aux personnes ges de 13 ans et plus ( ge autoris ). Si l'utilisateur n'a pas atteint l'ge autoris dans son territoire de rsidence, il doit consulter tous les documents et informations avec son parent ou son tuteur. L'objectif est de s'assurer que l'utilisateur et le parent ou le tuteur comprennent et acceptent lesdits documents et informations. AUCUN USAGE MDICAL En mode non connect, le Produit est considr commeun dispositifmdical en vertu de la rglementation de la FDA. Toutefois, en mode connect, il n'est pas considr comme un dispositif mdical. L'application lectronique et ses applications mobiles associes ne peuvent tre utilises pour diagnostiquer, traiter ou prvenir une maladie, un problme de sant ou une blessure.Le Produit n'est pas destin une utilisation mdicale ni toute autre utilisation lie au domaine mdical, surtout lorsque sa dfaillance ou sa panne peut causer directement ou indirectement des risques ou des prjudices corporels ou matriels. Il n'est pas non plus destin tre utilis dans toute application essentielle. Une telle utilisation est votre entire discrtion et vos risques. En outre, vous serez seul responsable (et Smith dcline sa responsabilit) de toute perte, prjudice ou dommage dcoulant d'une telle utilisation. Do not use in a crowded place such as in a crowded train. If there is anyone near you with an implanted cardiac pacemaker or implanted cardioverter-debrillator present, there is a risk of radio waves from the Product aecting the operation of the implanted cardiac pacemaker or implanted cardioverter-debrillator. An dutiliser le tlphone portable de manire responsable, il est conseill de ne pas l'utiliser pendant plus d'une heure par jour. Be sure to turn OFF the power of the Product in areas where use of radio equipment is prohibited such as on an airplane or in a hospital. Otherwise, it may adversely aect electronic and medical equipment and may cause a malfunction. WATER, MOISTURE AND HEAT Do not use the Product near water or when you are wet. The Product is resistant only to occasional water droplets exposure, not full immersion. Do not expose the Product to saunas, steam rooms or water at high pressure. EXPLOSIVE ATMOSPHERES Like all electrical devices, do not charge or use the Product in any area with a potentially explosive atmosphere, such as at a fueling area, or in areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders). Obey all signs and instructions. GENERAL INFORMATION INSPECTION Before each use, inspect the Product. If the lenses are cracked or have scratches that may impair vision the lenses should be replaced. STORAGE PRECAUTIONS Do not leave the Product and its accessories near or on top of an automobile air bag. Otherwise, there is a risk of a serious accident or damage and injury if the air bag is activated. Store in a location out of reach of children under 13 years old. Otherwise, the Product and its accessories may lead to an injury or accident such as the swallowing of small parts. Store in a location out of the reach of pets. Otherwise, it may lead to their injuries such as the swallowing of small parts. If you are not wearing the Product, it should be cleaned and stored in the case provided to protect the lenses. Do not leave the Product in direct sunlight for an extended period of time. Do not place or store the Product near an open ame and do not directly apply hot air, such as from a dryer. Otherwise, it may cause damage including a rupture, discoloration, deformation, overheating, re or battery failure possibly leading to ignition or explosion. CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the charger rst before cleaning the Product. Do not use abrasive cleaners to clean the Product. Do not expose the electronic device to detergent, soap, soapy water, acidic foods, pool water, sunscreen, lotion, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. Do not place the Product in a dishwasher, washing machine, microwave oven, oven or dryer. Do not expose the Product to extreme high or low temperatures. Clean the Product with a damp cloth. If the three-point nose pad sensor parts are dirty with sweat, sebum, or cosmetics, gently wipe them. Leaving them dirty may impair the measurements. DO NOT OPEN, MODIFY OR ATTEMPT REPAIR There are no user-serviceable parts inside the Product. Always refer servicing to qualied service personnel only. Changes or modications to the Product are not approved by Smith and could damage the Product and may void the warranty and users authority to operate the Product. OPERATING CONDITIONS The Product is approved for use in the following reference conditions. Temperature range Charging: 0C to 35C (32F to 95F) Storage: 20C to 35C (68F to 95F) Operational: 0C to 45C (32F to 113F) Humidity Relative humidity: 60%20% (non-condensing) Battery Battery voltage level: 3.3v to 4.2v COMPLIANCE Safety The Product complies with the following requirements:

i) US ANSI/UL 62368-1:2014 Ed: 2 Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment Part 1:Safety Requirement CAN CSA C22.2 #62368-1:2014 Ed: 2 Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment Part 1:Safety Requirement EU EN62368-1:2014/AC:2017 Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment Part 1:Safety Requirement Electromagnetic Interference ii) US This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Modications: Any modications made to this device that are not approved by Smith Sport Optics Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. SYMPTMES PHYSIQUES Dans de rares cas, les utilisateurs peuvent tre victimes de crises ou d'vanouissements lorsqu'ils sont exposs des lumires ou des formes clignotantes cres par l'achage de certaines applications sur un appareil mobile ou d'autres dispositifs similaires. Si avez t sujet de tels symptmes ou des nauses, des mouvements involontaires, des picotements, des engourdissements, des problmes de vision lors de l'utilisation de tels dispositifs par le pass, vous devriez consulter votre mdecin avant d'utiliser des applications similaires et cesser immdiatement toute utilisation de telles applications en cas de rapparition des symptmes. Vous devez, en tout tat de cause, viter une utilisation prolonge de telles applications an de rduire au minimum tout ventuel malaise ou fatigue, y compris toute fatigue musculaire, articulaire ou oculaire. En outre, vous devez surveiller de prs l'utilisation de ces technologies par les enfants pour viter d'ventuels problmes. En cas de problme, arrtez immdiatement d'utiliser le Produit et contactez le service client. L'utilisation continue du Produit dfectueux peut nuire la sant physique. PRCAUTIONS RELATIVES LA CHARGE vitez que votre peau n'entre en contact avec le Produit ou son adaptateur secteur lorsqu'il est utilis ou branch une source d'alimentation. vitez de porter, d'utiliser ou de nettoyer leProduit pendant la charge. Chargez le Produit en utilisant UNIQUEMENT le cble fourni ou celui vendu par Smith comme pice de rechange. An d'assurer un bon fonctionnement et de rduire au minimum les risques de blessures corporelles et de dommages matriels, l'USB (le connecteur du Connecteur propritaire l'ensemble de cbles USB ) ne doit tre branch que sur les sorties USB des dispositifs approuvs, tels qu'un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un chargeur ayant les caractristiques suivantes :

Conformit UL et CE : le chargeur doit tre quip d'une sortie SELV (trs basse tension de scurit). Entre USB de 5V Tension maximale absolue V + GND = de -0,3 V 6 V Intensit de courant max. de 55 mA Dconnectez le cble USBlorsque le Produitest compltement charg. N'exposez pas le Produit l'eau ni l'humidit pendant la charge. L'exposer l'humidit lors de la charge peut causer un choc lectrique, un court-circuit ou un incendie. vitez de charger ou d'utiliser le Produit lorsqu'il est expos des tempratures extrmement leves ou basses. dfaut, cela pourrait causer des dommages, tels que des brlures, des dcolorations, des dformations, des surchaues, des incendies ou des pannes de batterie. Chargez-le une temprature ambiante comprise entre 0 et 35 C (32-95 F) Le Produit doit tre charg au moins une fois toutes les 6 semaines. Si cette frquence n'est pas respecte, l'application lectronique peut ne pas fonctionner jusqu' ce qu'elle soit branche et compltement charge. Si la batterie n'est pas charge correctement pendant une priode prolonge, elle risque de se dtriorer dnitivement. Par ailleurs, l'application lectronique peut ne plus fonctionnercomme prvu. BATTERIE Ne remplacez pas la batterie du Produit. En eet, elle est intgre au produit et ne peut pas tre remplace. Contactez le service client si vous ne parvenez pas la recharger. Si vous essayez de la remplacer vous-mme, vous risquez d'endommager leProduit et/ou batterie, ce qui peut provoquer une surchaue et des blessures. La batterie doit tre recycle ou mise au rebut sparment du reste des ordures mnagres. Nincinrez ni la batterie ni leProduit. SIGNAUX RADIO Le Produit utilise des signaux radio pour se connecter des rseaux sans l. Respectez les panneaux et les avis qui interdisent ou restreignent lutilisation dappareils sans l ( titre dexemple, les tablissements hospitaliers, les compagnies ariennes ou les zones de dynamitage). Bien que Lowdown Focus soit conu, test et fabriqu conformment aux rglements rgissant les missions de radiofrquences, de telles missions provenant de Lowdown Focus peuvent avoir un eet nfaste sur le fonctionnement des autres quipements lectroniques et entraner leur dysfonctionnement. Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un dbrillateur synchronisation automatique, gardez le Produit au moins 15 cm de vous. dfaut, les ondes radio duProduit risquent de nuire au fonctionnement des dispositifs en question. Nutilisez pas le Produit dans des endroits bonds, tels que des trains pleins. En eet, si quelquun prs de vous porte un stimulateur cardiaque ou un dbrillateur synchronisation automatique, les ondes radio du Produit risquent de nuire leur fonctionnement. Prenez soin d'TEINDRE le Produitdans les endroits o l'utilisation d'quipements radio est interdite, par exemple dans un avion ou dans un hpital. dfaut, cela peut avoir des eets nfastes sur les appareils lectroniques et mdicaux et provoquer ventuellement leur dysfonctionnement. EAU, HUMIDIT ET CHALEUR N'utilisez pas ce produit prs de l'eau ou lorsque vous tes mouill. Le Produit n'est tanche qu'aux gouttelettes d'eau et non une immersion totale. N'exposez pas ce produit aux saunas, aux hammams ou de l'eau haute pression. ATMOSPHRES EXPLOSIVES Comme pour tous les appareils lectriques, vitez de charger ou d'utiliser le Produit dans une zone prsentant une atmosphre potentiellement explosive, par exemple une zone de ravitaillement en carburant ou des endroits dans lesquels l'air contient des substances chimiques ou des particules (comme des grains, de la poussire ou des poudres mtalliques). Conformez-vous tous les panneaux et instructions. INFORMATIONS GNRALES INSPECTION Avant chaque utilisation, inspectez le Produit. Si les lentilles prsentent des ssures ou des rayures pouvant nuire la vision, elles doivent tre remplaces. PRCAUTIONS DE CONSERVATION Ne laissez pas le Produit ni ses accessoires proximit ou au-dessus du sac gonable d'un vhicule. dfaut, un risque d'accident ou de dommage et de blessure grave peut survenir en cas d'activation du sac gonable. Gardez le produit hors de porte des enfants de moins de 13 ans. dfaut, le Produit et ses accessoires peuvent entraner des blessures ou des accidents, tels que l'ingestion de petites pices. Conservez-le hors de porte des animaux domestiques. dfaut, cela peut entraner des blessures dues l'ingestion de petites pices. Lorsqu'il n'est pas utilis, le Produit doit tre nettoy et conserv dans la bote fournie pour protger les lentilles. vitez d'exposer le produit aux rayons directs du soleil pendant une priode prolonge. vitez de placer ou de ranger le Produit prs d'une amme nue et n'y appliquez pas directement de l'air chaud, par exemple l'air provenant d'un sche-linge. dfaut, cela peut causer des dommages, tels qu'une rupture, une dcoloration, une dformation, une surchaue, un incendie ou une panne de batterie pouvant provoquer une inammation ou une explosion. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer le Produit, commencez toujours par dbrancher le chargeur. N'utilisez pas de nettoyant abrasif sur leProduit. N'exposez pas l'appareil lectronique au dtergent, au savon, l'eau savonneuse, aux aliments acides, l'eau de piscine, la crme solaire, la lotion, de l'huile, au dissolvant d'adhsif, la teinture capillaire ou aux solvants. Ne placez pas le Produit dans un lave-vaisselle, un lave-linge, un four micro-ondes, un four ou un sche-linge. vitez d'exposer le Produit des tempratures extrmement leves ou basses. Nettoyez le Produit l'aide d'un chion humide. Essuyez dlicatement les parties du capteur de la plaquette nasale trois points si elles contiennent de la sueur, du sbum ou des produits cosmtiques. En eet, la salet peut altrer les mesures. FRENCH (Continued) / Francese / France, Luxembourg, Belgium N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR, DE MODIFIER OU DE RPARER LE PRODUIT Le Produit ne contient aucune pice susceptible d'tre rpare par l'utilisateur. Toute rparation ne doit tre cone qu' un personnel quali. Tout changement ou modication apport au Produit n'est pas approuv par Smith et pourrait endommager le Produit. Eectuer un changement ou une modication peut galement annuler votre garantieet votre droit utiliser le Produit. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT L'utilisation du Produit est uniquement approuve dans les conditions suivantes. Plage de temprature Chargement : 0-35 C (32-95 F) Stockage : 20 35 C (68 95 F) Fonctionnement : 0-45 C (32-113 F) Humidit Humidit relative : 60 % 20 % (sans condensation) Batterie Niveau de tension de la batterie : 3,3 4,2 V CONFORMIT Scurit Le Produit est conforme aux normes suivantes :

i)

.-U. ANSI/UL 62368-1: 2014 d : 2 quipements de technologie audio/vido, information et communication Section 1 : Exigence de scurit CAN CSA C22.2 #62368-1: 214 d : 2 quipements de technologie audio/vido, information et communication Section 1 : Exigence de scurit UE EN62368-1: 2014/AC : 2017 : quipements de technologie audio/vido, information et communication Section 1 : Exigence de scurit Interfrence lectromagntique ii) tats-Unis : Ce dispositif est conforme la section 15 du rglement de la FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles et (2) doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Remarques : cet quipement a t test et dclar conforme aux limites applicables aux appareils numriques de classe B, en vertu de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles lorsque l'appareil est utilis dans une installation rsidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de l'nergie de frquence radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant l'appareil, l'utilisateur est invit essayer de corriger ces interfrences par l'un des moyens suivants :

Rorientez ou dplacez l'antenne rceptrice. Augmentez la distance entre l'appareil et le rcepteur. Branchez l'appareil une prise de courant d'un circuit autre que celui utilis pour le rcepteur. Consultez un distributeur ou un technicien radio/tlvision pour obtenir de l'aide. Modications : Toute modication apporte ce produit non approuve par Smith Sport Optics Inc. peut faire perdre l'utilisateur le droit accord par la FCC utiliser cet appareil. Canada : cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme canadienne NMB-003. Cet appareil est conforme la norme non soumise licence RSS d'Industrie Canada. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif peut ne pas provoquer d'interfrences, et 2. doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indsirable du Produit. Union europenne : ETSI EN 300 328 V1.9.1, CISPR 32 : 2015, CISPR 35 : 2016, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2, ETSI EN 301 489-17 V3.1.0 et CENELEC EN 62479 : 2010 REMARQUE : la garantie ne couvre pas les changements ou modications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit. De telles modications sont susceptibles de faire perdre l'utilisateur son droit utiliser cet quipement. Pour consulter la Dclaration de conformit CE, reportez-vous la page www.smithoptics.com/us/conformitycerticates Lunettes iii) tats-Unis et Canada : 21 CFR 801.410 (toutes les lentilles) et ANSI Z80.3 pour la rsistance aux chocs et la clart optique (lunettes de soleil), ISO 12870 (montures) Union europenne : EN ISO 12312-1 pour les lunettes de soleil (voir galement la note d'information y consacre). Montures de lunettes : EN ISO 12870 MISE AU REBUT DU PRODUIT Smith recommande aux utilisateurs naux de mettre l'appareil au rebut sparment dans les points de collecte dsigns. Les appareils lectriques et lectroniques sont dots de l'tiquette portant le symbole d'une poubelle barre d'une croix indiquant qu'ils doivent tre mis au rebut par l'utilisateur nal sparment des autres types de dchets. Les utilisateurs naux doivent contacter les autorits locales pour obtenir des solutions d'limination des dchets au cas d'absence de point de collecte rserv ce type de dchets dans leur commune. RFRENCES Sige social du fabricant aux tats-Unis :

Smith Sport Optics, Inc. 220 SE MLK Jr. Blvd. Portland, OR 97214 Service client :

Smith Sport Optics, Inc. 13 F Street, Freeport Center Cleareld, Utah 84016, tats-Unis Numro de tlphone du service client :

+1 888 206 2995 Adresse lectronique :

warranty@smithoptics.com Sige social en Europe :

Salo SpA Settima Strada, 15 35129 Padoue, Italie Italie SPANISH / Spagnolo / Spain GARANTA Y DERECHOS LEGALES AVISOS LEGALES:

Android , Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google Inc. Apple, iPhone, iPad Air, iPad mini, iPod touch y App Store son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros pases. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Smith Sport Optics Inc. ("Smith") est sujeto a licencia. Las otras marcas comerciales registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Otras marcas comerciales registradas y nombres comerciales son marcas registradas y marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios. Los smbolos y estn reservados a las marcas registradas y marcas comerciales registradas en el texto del presente documento. La mencin de productos de terceros es meramente informativa y no representa ningn tipo de garanta ni recomendacin. Smith y el producto de gafas Smith Lowdown Focus que acompaa a esta garanta (en adelante, el "producto") no tiene ningn tipo de aliacin ni patrocinio de los propietarios de marcas anteriores. GARANTA LIMITADA La garanta del producto se extiende durante un ao (dos aos en la Unin Europea), a partir de la fecha de compra, por defectos en los materiales y de fabricacin (perodo de garanta limitada). Esta garanta se extiende solamente al comprador original del producto con un comprobante de compra del producto de un distribuidor autorizado donde aparezca la fecha de la compra. EXCLUSIONES DE LA GARANTA:

Defectos o daos causados por un mal uso, uso indebido, accidentes, incendios, robos, desapariciones, extravos, variaciones y subidas de tensin, conexiones a un voltaje inadecuado o tensin de lnea elctrica incorrecta, virus, malware, imprudencias, negligencias o conductas dolosas. Defectos o daos causados por un servicio no autorizado por Smith. Defectos o daos causados por usar el producto de una manera diferente a la indicada en las instrucciones del producto. Defectos o daos causados por no seguir las instrucciones del producto o por no realizar la limpieza o el mantenimiento preventivo. Defectos o daos causados por el uso de accesorios no aprobados por Smith. Cualquier equipo o componente que no se adquiriera con el producto en el momento de la compra. Desgaste normal, incluyendo los araazos de las lentes. Daos causados como consecuencia de un transporte inadecuado o un embalaje/envasado inadecuado por parte del usuario. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA LAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentacin, en versin impresa o electrnica, antes de usar este producto. USO GENERAL El producto ha sido diseado y desarrollado para satisfacer las exigencias de rendimiento de los clientes que demandan calidad y estilo. Utilizamos los mejores materiales para asegurar una visin sin distorsiones y un ajuste cmodo. El producto ha sido diseado para ser utilizado como gafas convencionales, pero puesto que contiene componentes electrnicos, conlleva el riesgo de causar daos o lesiones que no se espera de unas gafas convencionales si se usan de una forma inadecuada. El producto utiliza tecnologa EEG de deteccin de ondas cerebrales. Durante la sesin de entrenamiento mental, la tecnologa est diseada para medir la actividad cerebral y proporcionar al usuario indicaciones para que se centre en su respiracin, ayudando a entrenar su mente para que se relaje y se concentre mejor en el deporte o en la vida activa. Por favor lea las siguientes precauciones de seguridad atentamente para asegurar la correcta utilizacin del producto. PRECAUCIN El producto no se considera gafas de seguridad. Son resistentes al impacto, segn las normas federales de los Estados Unidos, pero no ofrecen una barrera irrompible o indestructible contra lesiones en los ojos. El producto no se puede utilizar cuando se conduce o se realiza un movimiento activo cuando se usan las gafas y la aplicacin. Este producto, en la versin de gafas de sol:

- no es apto para conducir de noche o en condiciones de poca visibilidad.

- no proporciona suciente proteccin contra la radiacin UV articial o si se mira directamente al sol. USO EN CONTEXTOS APROPIADOS La aplicacin y los componentes electrnicos del producto no se han diseado para usarse mientras se camina por la calle o se conduce. Si no se presta atencin mientras se camina o se conduce un vehculo, podra provocar la muerte, lesiones graves o daos a la propiedad. Usted asume toda la responsabilidad y el riesgo si no sigue estas instrucciones de funcionamiento. El producto se puede utilizar en modo conectado o no conectado. Cuando se utiliza exclusivamente como gafas (en modo no conectado), el producto se puede utilizar de la misma manera que se usan otros tipos de gafas. Sin embargo, no debe moverse activamente si utiliza el producto en modo conectado para completar una sesin de entrenamiento mental. Esto incluye no correr o trotar, caminar, ir en bicicleta, patinar u operar vehculos motorizados. El uso del producto en un modo conectado cuando se realizan estas u otras actividades similares, puede ocasionar daos a la propiedad, lesiones graves o la muerte. Usted, como usuario del producto, es responsable de usarlo solo en contextos apropiados. El uso del producto exclusivamente como gafas, sin usar la aplicacin como herramienta de entrenamiento mental, permite el uso de las gafas en todas las situaciones normales. Sin embargo,al igual que otros dispositivos, el producto debe utilizarse respetando las leyes locales, normas y reglamentos, incluyendo las normas de trco y de seguridad vial. Tenga en cuenta los problemas de seguridad y consulte todas las normas, reglamentos y leyes antes de usar el producto en la carretera. ACUERDO PERMITIDO El producto est disponible para personas mayores de 13 aos, excepto cuando la ley lo prohba (Edad permitida). Si el usuario est por debajo de la edad mnima permitida en la jurisdiccin de residencia, el usuario debe revisar toda la documentacin e informacin con su padre, madre o tutor para asegurarse de que tanto el usuario como el padre, madre o tutor entienden y aceptan la documentacin y la informacin. USO NO MDICO El producto, en modo no conectado, se clasica como un dispositivo mdico segn la regulacin de la FDA; sin embargo, el producto en modo conectado no se clasica como un dispositivo mdico. La aplicacin electrnica y sus aplicaciones mviles asociadas no deben utilizarse con nes de diagnstico, tratamiento o prevencin de enfermedades, condiciones mdicas o lesiones. El producto no est destinado a un uso mdico o similares, ni preparado para situaciones en las que pudiera ocasionar un riesgo o dao a la vida o a la propiedad de forma directa o indirecta, o en cualquier aplicacin de misin crtica. Cualquier uso de este tipo se realiza bajo su propia discrecin y riesgo. Adems, usted ser el nico responsable (y Smith no asume ninguna responsabilidad ) de cualquier prdida, responsabilidad o daos derivados de dicho uso. Con el objetivo de lograr un uso responsable del telfono mvil, se recomienda no exceder su uso durante ms de una hora por da. SNTOMAS FSICOS En casos raros, las personas pueden sufrir crisis nerviosas o desmayos al ver ciertos tipos de luces y patrones centelleantes creados por la visualizacin de ciertas aplicaciones en dispositivos mviles u otros dispositivos similares. Si ha sufrido una crisis o desmayo, experimentado nuseas, movimientos involuntarios, hormigueo, entumecimiento, o problemas de visin durante el uso de estos dispositivos con anterioridad, debe consultar con su mdico antes de utilizar aplicaciones similares e interrumpir el uso de dichas aplicaciones inmediatamente si vuelve a experimentar estos sntomas. En cualquier caso, debe evitar el uso prolongado de dichas aplicaciones para minimizar las molestias y fatiga, (incluyendo la fatiga muscular, articular u ocular) y supervisar el uso de la tecnologa por parte de sus hijos para evitar posibles problemas. Si experimenta problemas, debe interrumpir el uso de inmediato y ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente. El uso continuado en condiciones defectuosas puede provocar efectos fsicos indeseados. PRECAUCIONES DE CARGA Evite situaciones en las que su piel entre en contacto con el producto o con el adaptador de corriente cuando est funcionando o conectado a una fuente de alimentacin. No utilice ni limpie el producto mientras se carga. Cargue el producto utilizando SOLO el cable incluido, salvo que Smith lo venda como una pieza de repuesto. Con el n de garantizar un funcionamiento adecuado y minimizar el riesgo de lesiones personales y daos a la propiedad, el USB (el conector ms grande del conjunto de cables "conector propietario a USB") solo debe conectarse a las tomas de USB desde dispositivos aprobados, como ordenadores de sobremesa, ordenadores porttiles o un cargador con las siguientes especicaciones:

Cumplimiento de UL y CE; el cargador debe tener salida SELV (las siglas de Safety Extra-Low Voltage) Entrada USB de 5 V Voltaje mximo absoluto V+ a GND = [ -0,3 V a 6 V]

Corriente mxima de consumo de 55 mA Desconecte el cable USB una vez que el producto se haya cargado completamente. No permita que el producto se moje o humedezca mientras se carga. Exponerlo a la humedad mientras se carga puede causar una descarga elctrica, un cortocircuito o un incendio. No cargue ni utilice el producto cuando se exponga a temperaturas extremas (altas o bajas). En caso contrario, puede causar daos como quemaduras, decoloraciones, deformaciones, sobrecalentamiento, incendios o fallos de la batera. Carga en un ambiente entre 0 y 35 C (32-95 F) Debe cargar el producto al menos una vez cada 6 semanas. Si no se respeta este periodo de tiempo, la aplicacin electrnica podra no funcionar hasta que el producto no se enchufe y cargue completamente. Si la batera no se carga adecuadamente durante un perodo prolongado, puede sufrir un dao permanente y es posible que la aplicacin electrnica no vuelva a funcionar correctamente. BATERA No reemplace la batera del producto. La batera est incorporada y no se puede reemplazar. Si la batera no se carga, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente. Si intenta reemplazar la batera usted mismo, puede daar el producto y/o la batera, lo que puede causar sobrecalentamiento y lesiones. La batera debe reciclarse o desecharse separada de la basura domstica normal. No incinere la batera ni el producto. SEALES DE RADIO El producto utiliza seales de radio para conectarse a redes inalmbricas. Observe las seales y avisos que prohben o restringen el uso de dispositivos inalmbricos (por ejemplo, instalaciones sanitarias, lneas areas o reas de voladura). Aunque Lowdown Focus se ha diseado, probado y fabricado para cumplir con las regulaciones que rigen las emisiones de radiofrecuencia, dichas emisiones de Lowdown Focus pueden afectar negativamente el funcionamiento de otros equipos electrnicos, ocasionando un mal funcionamiento. Si tiene un marcapasos cardaco o un desbrilador cardioversor implantados, debe mantener el producto a, al menos, 15 cm de distancia. En caso contrario, existe el riesgo de que las ondas de radio del producto afecten al funcionamiento del marcapasos cardaco o del desbrilador cardioversor. SPANISH (Continued) / Spagnolo / Spain No utilice el producto en un lugar lleno de gente, como en un tren lleno de gente. Si hay alguna persona cerca de usted con un marcapasos cardaco o un desbrilador cardioversor implantados, existe el riesgo de que las ondas de radio del producto afecten al funcionamiento del marcapasos cardaco o del desbrilador cardioversor. Asegrese de desactivar la alimentacin del producto en reas donde se prohbe el uso de equipos de radio, como en aviones y hospitales. En caso contrario, puede afectar negativamente al equipo electrnico y mdico, y ocasionar un mal funcionamiento. AGUA, HUMEDAD Y CALOR No utilice el producto cerca del agua o cuando est mojado. El producto solo es resistente a la exposicin ocasional de gotitas de agua, no a la inmersin completa. No exponga el producto a saunas, baos de vapor o agua a alta presin. ATMSFERAS EXPLOSIVAS Al igual que todos los dispositivos elctricos, no cargue ni utilice el producto en atmsferas potencialmente explosivas, como en estaciones de servicio y reas donde el aire contiene sustancias qumicas o partculas (comogranos, polvo o polvillo metlico). Obedezca todas las seales e instrucciones. INFORMACIN GENERAL CONTROL Antes de cada uso, inspeccione el producto. Si las lentes estn agrietadas o tienen rasguos que pueden perjudicar la visin, deben ser reemplazadas. CONDICIONES DE CONSERVACIN No deje el producto ni sus accesorios cerca o encima del airbag del automvil. En caso contrario, existe riesgo de accidente o dao grave y lesiones si el airbag est activado. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios menores de 13 aos. En caso contrario, el producto y sus accesorios pueden provocar lesiones o accidentes como la ingestin de piezas pequeas. Almacene el producto en un lugar fuera del alcance de las mascotas. En caso contrario, puede provocar lesiones, como la ingestin de piezas pequeas. Si no est usando el producto, debe limpiarlo y guardarlo en su estuche para proteger las lentes. No deje el producto expuesto a la luz directa del sol durante un perodo de tiempo prolongado. No coloque ni almacene el producto cerca de una llama abierta y no aplique aire caliente directamente, como de una secadora. En caso contrario, puede causar daos, como rupturas, decoloraciones, deformaciones, sobrecalentamiento, incendios o fallos de la batera, dando lugar a una ignicin o explosin. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte siempre el cargador antes de limpiar el producto. No utilice limpiadores abrasivos para limpiar el producto. No exponga el dispositivo electrnico a detergente, jabn, agua jabonosa, alimentos cidos, agua de piscina, protector solar, locin, aceite, quita adhesivo, tinte para el cabello o disolventes. No coloque el producto en un lavavajillas, lavadora, horno microondas, horno o secadora. No exponga el producto a temperaturas extremas (altas o bajas). Limpie el producto con un pao hmedo. Si las partes del sensor de la almohadilla nasal de tres puntos estn sucias con sudor, sebo o cosmticos, lmpielas suavemente. Si las deja sucias, las mediciones podran experimentar variaciones. NO ABRIR, MODIFICAR O INTENTAR REPARAR El interior del producto no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Para su reparacin, acuda a personal cualicado. Cambios o modicaciones al producto que no hayan sido aprobados por Smith y puedan daar el producto y anular la garanta y la autoridad del usuario para operar el producto. CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Este producto ha sido aprobado para su utilizacin en las siguientes condiciones. Rango de temperatura De carga: 0 C a 35 C (32 F a 95 F) De almacenamiento: 20 C a 35 C (68 F a 95 F) De funcionamiento: 0 C a 45 C (32 F a 113 F) Humedad Humedad relativa: 60 % 20 % (sin condensacin) Batera Nivel de voltaje de la batera: 3,3 v a 4,2 v CONFORMIDAD Seguridad El producto cumple con los siguientes requisitos:

i) US ANSI/UL 62368-1:2014 modicada: 2 Equipos de audio/vdeo, equipos de tecnologa de la informacin y la comunicacin Parte 1: Requisitos de seguridad CAN CSA C22.2 #62368-1:2014 modicada: 2 Equipos de audio/vdeo, equipos de tecnologa de la informacin y la comunicacin Parte 1: Requisitos de seguridad EU EN62368-1:2014/AC:2017 Equipos de audio/vdeo, equipos de tecnologa de la informacin y la comunicacin Parte 1: Requisitos de seguridad Interferencias electromagnticas ii) US Este dispositivo cumple con la seccin 15 de lanormativa de la FCC. Su utilizacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los lmites de los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la seccin 15 de la normativa de la FCC. Estos lmites se han establecido para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias cuando el producto funcione en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garanta alguna de que no se produzcan interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo produce interferencias en la recepcin deradio o televisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el aparato, se recomienda al usuario que intente corregirlas realizando una o varias de las siguientes acciones:

Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el aparato y el receptor. Conecte el aparato a una fuente de alimentacin que est en un circuito distinto a aqul donde est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un tcnico especializado en radio/TV para obtener asistencia. Modicaciones: Cualquier modicacin hecha a este dispositivo que no haya sido aprobada por Smith Sport Optics Inc. puede anular la autoridad otorgada al usuario por FCC para usar este equipo. CAN Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple con los estndares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su utilizacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede ocasionar interferencias, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado del propio producto. EU ETSI EN 300 328 v 1.9.1; CISPR 32:2015; CISPR 35:2016; ETSI EN 301 489-1 v 1.9.2; ETSI EN 301 489-17 v 3.1.0; CENELEC EN 62479:2010 NOTA: el cesionario no se hace responsable de los cambios o modicaciones no explcitamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento. Tales modicaciones pueden anular la autoridad del usuario para usar el equipo. Visite www.smithoptics.com/us/conformitycerticates para obtener ms informacin acerca de la Declaracin de Conformidad para el Marcado CE. Gafas iii) US Y CAN 21 CFR 801.410 (todas las lentes de contacto) y ANSI Z80.3 para la resistencia de impacto y la claridad ptica (gafas de sol) ISO 12870 (monturas) EU Gafas de sol EN ISO 12312-1: vase tambin la nota informativa correspondiente. Montura de gafas: EN ISO 12870 ELIMINACIN DEL PRODUCTO Smith espera que los usuarios del producto eliminen el material por separado en los puntos de recogida. Los aparatos elctricos y electrnicos se etiquetan con el siguiente smbolo de "contenedor tachado" que indica que el usuario debe eliminar y separar los residuos. Si no hay puntos de recogida locales disponibles, los usuarios deben ponerse en contacto con la ocina de su ciudad local para obtener ms informacin sobre las opciones de eliminacin y separacin de residuos. REFERENCIAS Ocina central del fabricante en EE. UU.:

Smith Sport Optics, Inc. 220 SE MLK Jr. Blvd. Portland, OR 97214 Informacin de contacto del Servicio de atencin al cliente:

Smith Sport Optics, Inc. 13 F Street, Freeport Center Cleareld, Utah 84016 Telfono de contacto del Servicio de atencin al cliente: 1-888-206-2995 Correo electrnico:

warranty@smithoptics.com Ocina central en Europa:

Salo SpA Settima Strada, 15 35129 Padova Italia ITALIAN / Italiano / Italy GARANZIA E DIRITTI LEGALI AVVERTENZE LEGALI:

Android, Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google Inc. Apple, iPhone, iPad Air, iPad mini, iPod touch e App Store sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. La parola Bluetooth e i relativi loghi sono marchi registrati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Smith Sport Optics Inc. (Smith) concesso su licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolati. Gli altri marchi, nomi aziendali e dei prodotti sono marchi commerciali o registrati delle loro relative aziende. I simboli e sono abbreviazioni dei marchi commerciali e marchi registrati che si trovano all'interno del testo del presente documento. La menzione di prodotti di terze parti solo a scopo informativo e non costituisce raccomandazione o approvazione. L'azienda Smith e gli occhiali Lowdown Focus Smith, che accompagnano la presente garanzia (il "Prodotto"), non godono di nessuna aliazione o patrocinio da parte dei possessori dei marchi citati sopra. GARANZIA LIMITATA Il prodotto ha una garanzia di un anno (due anni nell'Unione Europea), a partire dalla data di acquisto, contro i difetti nei materiali o nella lavorazione (Periodo di garanzia limitato). La presente garanzia valida solo per i consumatori nali in possesso di una prova di acquisto del Prodottoda parte di un Rivenditore autorizzato indicante la data di acquisto. ALTRE ESCLUSIONI PER LA GARANZIA:

danno e lesioni causati da uso improprio, abuso, incidenti, incendio, furto, sparizione, smarrimento, oscillazioni e picchi di tensione, collegamento ad alimentatori con tensione inadatta o tensione di rete elettrica scorretta, virus, malware, imprudenza, cos come un comportamento doloso o colposo;

danno e lesioni causati da una riparazione non autorizzata dalla Smith;

danno e lesioni causati da un utilizzo non conforme alle istruzioni del prodotto;

danno e lesioni causati dal non rispetto delle istruzioni del Prodotto, mancata esecuzione della pulizia o della manutenzione preventiva;

danno e lesioni causati dall'uso del Prodotto con altri accessori non autorizzati;

qualsiasi apparecchio o componente non inclusi con il Prodotto nel modo in cui stato venduto originalmente;

normale usura e deterioramento, incluso i gra sulle lenti;

danno risultante dal trasporto improprio o dall'uso di un imballo/packaging non adeguato da parte dell'utilizzatore. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA LEGGERE LE ISTRUZIONI Si prega di leggere e comprendere le istruzioni presenti all'interno della documentazione, in formato cartaceo e non, prima dell'utilizzo del Prodotto. USO GENERALE Il Prodotto stato progettato e sviluppato per soddisfare le aspettative sulla performance di persone che richiedono alta qualit e stile. Usiamo i materiali migliori per garantire una visione priva di distorsioni e una vestibilit confortevole. Il Prodotto stato concepito per essere utilizzato come occhiali normali, tuttavia, data la presenza di componenti elettroniche, vi il pericolo di dannoo lesioni che l'utente potrebbe non aspettarsi da occhiali normali qualora essi vengano usati in modo improprio. Il Prodotto sfrutta un sistema EEG per il rilevamento delle onde celebrali. Questa tecnologia stata progettata per misurare l'attivit celebrale durante la sessione di training mentale e per fornire agli utilizzatori spunti per concentrarsi sulla respirazione, favorendo l'esercizio della mente volto a una maggiore calma, relax e concentrazione sullo sport o nella vita attiva. Si prega di leggere le seguenti avvertenze sulla sicurezza attentamente per garantire una manipolazione e un utilizzo corretti del Prodotto. ATTENZIONE Il Prodotto non deve essere considerato un paio di occhiali di sicurezza. Sono resistenti agli urti, conformemente alle norme federali degli Stati Uniti, ma non forniscono una barriera infrangibile n indistruttibile contro le lesioni agli occhi. Se viene usato con l'App, il Prodotto non pu essere utilizzato per la guida o per qualsiasi movimento attivo. Il Prodotto, nella versione occhiali da sole:

- non indicato per la guida notturna o in condizioni di scarsa illuminazione;

- non fornisce una protezione adeguata contro le radiazioni UV articiali o qualora si ssi il sole in modo diretto. USO IN CONTESTI ADEGUATI N le componenti elettroniche dell'hardware del Prodotto n l'App sono state concepite per essere utilizzate per camminare per strada o per guidare. Non prestare la massima attenzione mentre si sta camminando o conducendo il proprio veicolo potrebbe causare la morte, lesioni gravi o danni materiali. L'utilizzatore si assume la piena responsabilit e i rischi derivanti dalla mancata osservazione delle seguenti istruzioni d'uso. Il prodotto pu essere utilizzato sia in modalit connessa che non connessa. Quando si utilizza come semplice paio di occhiali (nella modalit non connessa), il Prodotto pu essere indossato e usato in modo analogo a quello degli altri occhiali. Tuttavia, nel momento in cui il Prodotto viene usato nella modalit connessa, per iniziare la sessione di training mentale, l'utilizzatore non deve muoversi in maniera attiva. Ci include la corsa, fare jogging, camminare, andare in bicicletta, sciare o guidare qualsiasi veicolo motorizzato. L'utilizzo del Prodotto nella modalit connessa mentre si coinvolti nelle attivit sopraindicate, o in attivit analoghe, potrebbe provocare danni materiali, lesioni gravi o la morte. In qualit di utilizzatore del Prodotto, responsabile per l'uso esclusivo in contesti adatti. L'uso del Prodotto come semplice paio di occhiali, senza utilizzare l'App come strumento di training mentale, permette un uso degli occhiali in qualsiasi situazione normale. Ci nonostante, cos come per qualsiasi altro prodotto, il Prodotto deve essere utilizzato esclusivamente nel pieno rispetto delle leggi, regole e norme locali, ivi comprese quelle stradali. Si prega di tenere presenti i pericoli per la sicurezza e di consultare tutte le norme applicabili, la normativa e le leggi prima dell'utilizzo del Prodotto in strada. CONSENSO Il Prodotto disponibile per persone di et superiore ai 13 anni, ad eccezione dei luoghi dove ci proibito per legge (Et consentita). Se l'utente ha un'et inferiore a quella consentita dalla legge nella giurisdizione competente, egli dovr controllare tutta la documentazione e le informazioni con un suo genitore o tutore per assicurarsi che entrambi, sia l'utente che il genitore/tutore, comprendano e siano d'accordo con quanto indicato nella documentazione e nelle informazioni. ESCLUSIONE DELL'USO MEDICO Il Prodotto, nella modalit non connessa, viene classicato come dispositivo medico sulla base della normativa della FDA (Agenzia per gli alimenti e i medicinali) degli Stati Uniti; tuttavia, il prodotto, nella modalit connessa, non un dispositivo medico. L'applicazione elettronica e le App mobile associate non possono essere utilizzate per la diagnosi medica, la terapia o la prevenzione di alcuna malattia, condizione medica o lesione. Il Prodotto non concepito per alcun uso medico o relativo alla medicina, dato che un guasto o difetto del prodotto potrebbe provocare, in modo diretto o indiretto, un danno a cose o persone, n stato concepito per l'applicazione in situazioni critiche. Tale uso esclusivamente a rischio e pericolo dell'utilizzatore. Inoltre, l'utilizzatore l'unico responsabile (declinando la Smith) per qualsiasi e tutte le perdite, responsabilit o danni risultanti da tale uso. Al ne di un utilizzo responsabile del telefono cellulare, si consiglia di non usarlo per pi di un'ora al giorno. SINTOMI FISICI In casi sporadici, alcune persone sono state soggette a crisi o svenimenti dovuti all'esposizione alla luce intermittente e a pattern creati dalla visione di alcune applicazioni mobile o di dispositivi analoghi. In presenza della suddetta sintomatologia, qualora l'utilizzatore abbia avuto esperienza in passato di nausea, movimenti involontari, formicolio, intorpidimento o problemi visivi durante l'utilizzo di tali dispositivi, si consiglia di rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare applicazioni analoghe e, in caso di ricomparsa dei sintomi, interrompere immediatamente l'uso delle applicazioni. In qualsiasi caso, si consiglia di evitare di protrarre l'uso delle applicazioni suddette al ne di ridurre qualsiasi fastidio o stanchezza, incluse quella muscolare, alle articolazioni o agli occhi e monitorare attentamente l'utilizzo di questa tecnologia da parte dei bambini, per evitare possibili problemi. Qualora si manifestino dei problemi, interromperne immediatamente l'utilizzo e contattare l'Assistenza clienti. Un uso prolungato in condizioni scorrette pu comportare eetti nocivi per la salute. PRECAUZIONI PER LA RICARICA Evitare qualsiasi situazione in cui la pelle rimane a contatto con il Prodotto, o con l'adattatore di corrente, durante il funzionamento o mentre collegato all'alimentatore. Non indossare, n utilizzare o pulire il Prodotto durante la ricarica. Ricaricare il Prodotto utilizzando ESCLUSIVAMENTE il cavo fornito o uno venduto da Smith come pezzo di ricambio. Per garantire un utilizzo corretto e rendere minimo il rischio di danni a cose o persone, il dispositivo USB (il connettore pi grande del cavo composito "Connettore brevettato USB") deve essere inserito solo in porte USB di dispositivi approvati, ad esempio, un computer sso, un notebook o un caricatore con le speciche seguenti:

conformit agli standard UL e CE, ovvero il caricatore deve possedere una porta SELV (Sistema a bassissima tensione di sicurezza);

una porta USB da 5 V;

una tensione massima assoluta T+messa a terra= da -0,3 V a 6 V;

un assorbimento elettrico massimo di 55 mA. Una volta che il Prodotto completamente ricaricato, rimuovere il cavo USB. Evitare che il Prodotto si bagni o venga esposto all'umidit durante la ricarica. L'esposizione all'umidit durante la ricarica potrebbe provocare scosse elettriche, cortocircuiti o incendi. Non ricaricare n utilizzare il Prodotto quando esposto a temperature estremamente alte o basse. In caso contrario, ci potrebbe provocare danni come scottature, scolorimento, deformazione, surriscaldamento, incendio o guasto della batteria. Eettuare la ricarica in un ambiente con una temperatura tra 0 e 35C (32-95 F). Il Prodotto dovrebbe essere ricaricato almeno una volta ogni 6 settimane. Qualora tale tempistica non venisse rispettata, l'applicazione elettronica potrebbe non funzionare no a una nuova connessione alla rete elettrica e alla ricarica completa. Un periodo prolungato in assenza di una ricarica corretta potrebbe causare un danno permanente alla batteria e l'applicazione elettronica potrebbe non funzionare pi come dovuto. BATTERIA Non sostituire la batteria del Prodotto. La batteria incorporata e non pu essere sostituita. Qualora non sia possibile ricaricare la batteria, contattare l'Assistenza clienti. Nel caso in cui l'utilizzatore provasse a sostituire da s la batteria, potrebbe danneggiare il Prodotto e/o la batteria, cosa che pu provocare un surriscaldamento e lesioni. La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente rispetto ai riuti domestici. Non bruciare la batteria n il Prodotto. ITALIAN (Continued) / Italiano / Italy SEGNALI RADIO Il Prodotto utilizza segnali radio per connettersi alle reti wireless. Rispettare i segnali e gli avvisi che vietano o restringono l'utilizzo di dispositivi wireless (ad esempio, strutture sanitarie, compagnie aeree o zone adibite a brillamento). Nonostante i Lowdown Focus siano stati concepiti, testati e realizzati in modo da essere conformi a tutte le norme che disciplinano le emissioni di frequenze radio, tali emissioni da parte dei Lowdown Focus potrebbero incidere negativamente sul funzionamento di altre apparecchiature elettroniche, causandone il malfunzionamento. I portatori di pacemaker o di debrillatori devono mantenere il Prodotto ad almeno 15 cm di distanza. In caso contrario, vi il pericolo che le onde radio emesse dal Prodotto possano danneggiare il funzionamento del pacemaker o debrillatore. Non utilizzare in luoghi aollati, ad esempio, su un treno con molte persone a bordo. Se una persona portatrice di pacemaker o debrillatore si trova nelle vicinanze, vi il rischio che le onde radio del Prodotto interferiscano sul funzionamento del pacemaker o debrillatore. Assicurarsi di SPEGNERE il Prodotto nelle zone in cui l'uso di apparecchiature radio vietato, ad esempio, sugli aerei o negli ospedali. Altrimenti potrebbe interferire negativamente sulle apparecchiature elettroniche e mediche, causandone il malfunzionamento. ACQUA, UMIDIT E CALORE Non utilizzare il Prodotto in prossimit di acqua o quando si bagnati. Il Prodotto resistente solo al contatto occasionale con schizzi d'acqua e non all'immersione completa. Non esporre il Prodotto a saune n ad ambienti in cui presente vapore o acqua ad alta pressione. ATMOSFERE ESPLOSIVE Come qualsiasi altro dispositivo elettrico, non ricaricare n utilizzare il Prodotto in un'area con un'atmosfera potenzialmente esplosiva come, per esempio, le aree di rifornimento carburante, o in aree dove l'aria contiene prodotti chimici o particelle (come grani, polvere o polveri metalliche). Osservare tutti gli avvisi e le istruzioni. INFORMAZIONI GENERALI CONTROLLO Prima di ogni utilizzo, controllare il Prodotto. Qualora le lenti presentino crepe o gra che compromettano la visione, le lenti devono essere cambiate. PRECAUZIONI DI CONSERVAZIONE Non lasciare il Prodotto e i suoi accessori vicino o sopra lairbag dell'auto. Altrimenti, in caso di attivazione dell'airbag, vi il rischio di incidenti gravi o di danni e lesioni. Conservare in un luogo fuori dalla portata dei bambini con et inferiore ai 13 anni. In caso contrario, il Prodotto e i suoi accessori potrebbero causare lesioni o incidenti, come l'ingestione di parti di piccole dimensioni. Conservare in un luogo fuori dalla portata degli animali domestici. Altrimenti, ci potrebbe comportare lesioni come l'ingestione di parti di piccole dimensioni. Quando il Prodotto non viene indossato, deve essere pulito e riposto nella custodia inclusa, al ne di proteggere le lenti. Non lasciare il Prodotto esposto alla luce diretta del sole per un periodo di tempo prolungato. Non collocare n conservare il Prodotto vicino a amme libere e non esporre direttamente a getti di aria calda, ad esempio, al phon. Altrimenti, ci potrebbe causare danni come rottura, scolorimento, deformazione, surriscaldamento, incendio o guasto della batteria, che potrebbe dare origine all'accensione o a un'esplosione. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire il Prodotto, scollegarlo sempre dal caricatore. Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire il Prodotto. Non esporre il dispositivo elettronico a detergenti, acqua e sapone, cibi acidi, acqua con cloro, protettori solari, lozioni, oli, preparati per la rimozione di adesivi, tinture per capelli o solventi. Non mettere il Prodotto in lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde, forno o asciugatrice. Non esporre il Prodotto a temperature estremamente alte o basse. Pulire il Prodotto con un panno umido. Se i tre cuscinetti con sensore posizionati in prossimit del naso sono sporchi di sudore, sebo o cosmetici, pulirli delicatamente. Lasciarli sporchi potrebbe comprometterne le misurazioni. NON APRIRE, MODIFICARE O CERCARE DI RIPARARE All'interno del Prodotto non vi sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione, rivolgersi sempre a personale di assistenza qualicato. Qualsiasi cambiamento o modica del Prodotto non approvati dalla Smith potrebbe danneggiare il Prodotto e rendere nulla la garanzia e la possibilit da parte dell'utente di utilizzare il Prodotto. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO Il Prodotto stato approvato per l'utilizzo nelle seguenti condizioni di riferimento. Intervallo di temperatura Ricarica: da 0C a 35C (da 32F a 95F). Conservazione: da 20C a 35C (da 68F a 95F). Funzionamento: da 0C a 45C (da 32 F a 113 F). Umidit Umidit relativa: 60% 20% (in assenza di condensazione) Batteria Tensione della batteria: da 3,3 V a 4,2 V. CONFORMIT Sicurezza Il Prodotto conforme ai seguenti requisiti:

i) USA: standard ANSI/UL n. 62368-1:2014, ed. 2 sugli apparecchi elettronici audio, video e similari, "Apparecchiature per le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni", parte 1, "Requisiti sulla sicurezza";

CANADA: standard CSA-C22.2 n. 62368-1:2014, ed. 2 sugli apparecchi elettronici audio, video e similari, "Apparecchiature per le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni", parte 1, "Requisiti sulla sicurezza";

UE: norma EN 62368-1:2014/AC:2017, sugli apparecchi elettronici audio, video e similari, "Apparecchiature per le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni", parte 1, "Requisiti sulla sicurezza". GERMAN / Tedesco / Germany, Austria GARANTIE UND GESETZLICHE RECHTE RECHTLICHE HINWEISE Android, Google Play und das Google-Play-Logo sind Markenzeichen von Google Inc. Apple, iPhone, iPad Air, iPad mini, iPad touch und App Store sind Markenzeichen von Apple Inc., einem in den Vereinigten Staaten und in anderen Lndern eingetragenen Unternehmen. Die Wortmarke Bluetooth und die entsprechenden Logos sind eingetragene Markenzeichen, deren Inhaber Bluetooth SIG, Inc., ist, und die Nutzung dieser Zeichen durch Smith Sport Optics Inc. (nachstehend Smith genannt) erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind die ihrer jeweiligen Inhaber. Andere Markenzeichen sowie andere Firmennamen und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Die Symbole und werden in diesem Text als Abkrzungen fr Markenzeichen und eingetragenes Markenzeichen verwendet. Die Produkte Dritter werden nur zu Informationszwecken erwhnt. Solche Erwhnungen stellen keine Befrwortung oder Empfehlung dar. Smith und das Eyewear-Produkt Smith Lowdown Focus, dem diese Garantie beiliegt (nachstehend Produkt genannt), gehren nicht mit den Inhabern der oben genannten Markenzeichen zusammen und werden nicht von diesen gefrdert. BESCHRNKTE GARANTIE Fr das Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr (zwei Jahren in der Europischen Union) ab dem Kaufdatum fr Materialfehler und Fehler der Verarbeitung (Beschrnkte Garantiedauer). Diese Garantie gilt nur fr einen Endverbraucher mit einem Kaufbelegfr das Produkt von einem autorisierten Hndler, auf dem das Kaufdatum ausgewiesen ist. WEITERE HAFTUNGSAUSSCHLSSE:

Schden und Verletzungen, die durch unsachgemen Gebrauch, Missbrauch, Unflle, Brnde, Diebstahl, Verlieren, Verlegen, Stromschwankungen und Stromste, den Anschluss an eine ungeeignete Stromspannung oder ein Stromnetz mit einer ungeeigneten Spannung, Viren, Schadprogramme oder leichtfertiges, mutwilliges oder vorstzliches Verhalten entstanden sind;

Schden und Verletzungen, die durch von Smith nicht genehmigte Reparaturen entstanden sind;

Schden und Verletzungen, die durch einen Gebrauch entstanden sind, der nicht der Anleitung zum Produkt entspricht;

Schden und Verletzungen, die dadurch entstanden sind, dass die Anleitungzum Produkt nicht befolgt wurde oder das Reinigen oder die vorbeugende Wartung des Produkts versumt wurde;

Schden und Verletzungen,die durch den Gebrauch des Produkts mit nicht autorisiertem Zubehr entstanden sind;

Vorrichtungen oder Komponenten, die dem Produktbeim Verkauf nicht beilagen;

normale Abnutzung, einschlielich Kratzern auf der Linse;

Schden, die durch unsachgemen Transport oder falsches Verpacken/eine falsche Verpackung Ihrerseits entstanden sind. SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE ANLEITUNG Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Dokumentation in Papierform oder als Bildschirmausgabe, bevor Sie das Produkt benutzen. ZUM ALLGEMEINEN GEBRAUCH Das Produkt wurde fr die Leistungsansprche von Menschen entworfen und entwickelt, die Wert auf Qualitt und Stil legen. Wir verwenden die besten Materialien, um eine verzerrungsfreie Sicht und hohen Tragekomfort zu gewhrleisten. Das Produkt wurde zur Nutzung als normaleBrille entworfen, doch da es elektronische Komponenten enthlt, besteht die Gefahr von Schden oder Verletzungen, die man bei einer normalen Brille nicht erwarten wrde, wenn man sie nicht ordnungsgem benutzt. Das Produkt verwendet EEG-Technologie zur Erfassung von Hirnstrmen. Die Technologie dient dazu, beim mentalen Training die Hirnaktivitt zu messen und den Nutzern Hinweise zu geben, wie sie sich auf ihre Atmung konzentrieren knnen, was dazu beitrgt, dass sie ruhiger, entspannter werden und beim Sport oder im aktiven Leben fokussierter werden. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um die richtige Handhabung und Nutzung des Produkts zu gewhrleisten. ACHTUNG Das Produkt gilt nicht als Sicherheitsbrille. Die Brille ist schlagfest im Sinne der Bundesgesetze der Vereinigten Staaten, stellt jedoch keinen splitterfreien oder unzerbrechlichen Schutz vor Verletzungen der Augen dar. Das Produkt kann nicht beim Autofahren oder bei aktiver Bewegung genutzt werden, wenn die Brille zusammen mit der App genutzt wird. Die Sonnenbrillenversion des Produkts

- ist nicht zum Autofahren bei Nacht oder trbem Licht geeignet;

- bietet keinen adquaten Schutz gegen knstliche UV-Strahlung oder beim direkten Blick in die Sonne. NUTZUNG UNTER GEEIGNETEN UMSTNDEN Die Hardware, die Elektronik und die App des Produkts sind nicht fr die Nutzung beim Gehen auf der Strae oder beim Autofahren gedacht. Fehlende Aufmerksamkeit beim Gehen oder beim Fhren eines Fahrzeugs kann zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Sachschden fhren. Sie tragen die volle Verantwortung und das volle Risiko fr die Missachtung dieser Anleitung. Das Produkt kann im angeschlossenen oder im nicht angeschlossenen Modus genutzt werden. Wenn das Produkt einfach als Brille (im nicht angeschlossenen Modus) verwendet wird, kann es weitgehend so getragen und genutzt werden wie andere Brillen. Wird das Produkt jedoch im angeschlossenen Modus verwendet, um ein mentales Training durchzufhren, sollten Sie sich nicht aktiv bewegen. Das bedeutet, dass Sie nicht rennen oder joggen, Rad fahren, Schlittschuh laufen und keine Kraftfahrzeug fhren sollten. Die Nutzung des Produkts whrend der Ausbung dieser oder hnlicher Ttigkeiten kann zu Sachschden, schweren Verletzungen oder zum Tod fhren. Als Nutzer des Produkts sind Sie verantwortlich dafr, es nur unter geeigneten Umstnden zu verwenden. Verwenden Sie das Produkt ausschlielich als Brille, also ohne die App, die seiner Nutzung zum mentalen Training dient, knnen Sie es wie eine Brille unter allen gewhnlichen Umstnden nutzen. Allerdings sollte das Produkt wie jedes andere Produkt auch nur im Einklang mit den lokalen Gesetzen, Regeln und Bestimmungen, einschlielich der auf Autobahnen geltenden und der Verkehrsregeln, genutzt werden. Bitte bercksichtigen Sie Sicherheitsaspekte und machen Sie sich mit allen geltenden Regeln, Bestimmungen und Gesetzen vertraut, bevor Sie das Produkt auf entlichen Straen nutzen. ZULSSIGE VEREINBARUNG Das Produkt ist fr Personen ab 13 Jahren erhltlich, ausgenommen dort, wo das Gesetz es verbietet (zulssiges Alter). Hat der Nutzer das zulssige Alter in der Gerichtsbarkeit, in der er ansssig ist, noch nicht erreicht, sollte er zusammen mit einem Elternteil oder einem Vormund die gesamte Dokumentation und alle Informationen durchsehen, um sicherzustellen, dass sowohl der Nutzer als auch der Elternteil oder der Vormund den Inhalt der Dokumentation und die Informationen verstehen und akzeptieren. Interferenza elettromagnetica ii) USA: questo dispositivo conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, ivi comprese quelle che potrebbero provocarne un funzionamento indesiderato. Nota: questo dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B, conformemente alla parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in uninstallazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specicato, pu causare pericolose interferenze alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi sono garanzie che linterferenza non si verichi in una installazione particolare. Se questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che pu essere vericata spegnendo e riaccendendo il dispositivo, lutente invitato a cercare di correggere linterferenza adoperando una delle seguenti misure:

riorientamento o ricollocamento dellantenna ricevente;

aumento della distanza di separazione tra il dispositivo e il ricevitore;

connessione dell'apparecchio a una presa o a un circuito di corrente diverso da quello a cui il ricevitore connesso;

assistenza da parte del rivenditore o di un tecnico radiotelevisivo. Modiche: qualsiasi modica apportata al presente dispositivo che non sia stata approvata dalla Smith Sport Optics Inc. potrebbe invalidare il diritto concesso all'utente dell'utilizzo dell'apparecchio da parte della FCC. CANADA: questo dispositivo digitale di classe B conforme alla norma canadese ICES-003. Questo dispositivo conforme alla licenza di Industry Canada, esente da standard RSS. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:

1. questo dispositivo non pu causare interferenza e;

2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del Prodotto. UE ETSI EN 300 328 v 1.9.1; CISPR 32:2015; CISPR 35:2016; ETSI EN 301 489-1 v 1.9.2; ETSI EN 301 489-17 v 3.1.0; CENELEC EN 62479:2010. NOTA: il concessionario non responsabile per alcun cambiamento o modica non approvati espressamente dall'ente responsabile per l'ottemperanza. Tali modiche potrebbero invalidare lautorit dellutente a utilizzare l'apparecchio. Per ottenere la dichiarazione di conformit CE, si visiti il sito Web www.smithoptics.com/us/conformitycerticates Occhiali iii) USA e CANADA: 21 CFR 801.410 (tutti i tipi di lenti) e ANSI Z80.3 per la resistenza all'impatto e chiarezza ottica (occhiali da sole) ISO 12870 (montature). UE: occhiali da sole EN ISO 12312-1: si veda anche quanto riportato dall'apposita nota informativa. Montature per occhiali: EN ISO 12870. ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO Smith richiede all'utente di eliminare questo materiale separatamente, negli appositi punti di raccolta. L'apparecchio elettrico ed elettronico riporta l'etichetta con il seguente simbolo con il "bidone della spazzatura con ruote barrato" che indica che questo apparecchio deve essere eliminato dall'utente nale separatamente rispetto agli altri tipi di riuti. Gli utenti nali sono invitati a contattare l'ente locale per la raccolta dei riuti qualora non vi siano punti adibiti a tale tipo di raccolta. CONTATTI Sede centrale del fabbricante negli Stati Uniti:

Smith Sport Optics, Inc. 220 SE MLK Jr. Blvd. Portland, OR 97214 Assistenza al cliente:

Smith Sport Optics, Inc. 13 F Street, Freeport Center Cleareld, Utah 84016 Assistenza telefonica al cliente:

1-888-206-2995 Email: warranty@smithoptics.com Sede centrale in Europa:

Salo SpA Settima Strada, 15 35129 Padova Italia IMPORTANT PRODUCT AND LEGAL INFORMATION www.smithoptics.com/lowdownfocus 1. Dieses Gert darf keine Interferenzen verursachen. 2. Dieses Gert muss Interferenzen jeglicher Art standhalten, einschlielich Interferenzen, die zu einem unerwnschten Betrieb des Produkts fhren knnen. EU ETSI EN 300 328 v 1.9.1; CISPR 32:2015; CISPR 35:2016; ETSI EN 301 489-1 v 1.9.2; ETSI EN 301 489-17 v 3.1.0; CENELEC EN 62479:2010 ANMERKUNG: Der Hersteller haftet nicht fr Vernderungen oder Modikationen, die von der fr die Konformitt zustndigen Partei nicht ausdrcklich zugelassen wurden. Solche Modikationen knnen zur Aufhebung der Berechtigung des Nutzers zur Nutzung der Vorrichtung fhren. Die CE-Konformittserklrung nden Sie unter www.smithoptics.com/us/conformitycerticates. Eyewear iii) USA und KANADA 21 CFR 801.410 (alle Brillenglser) und ANSI Z80.3 fr Stofestigkeit und optische Klarheit (Sonnenbrillen) ISO 12870 (Gestelle) EU EN ISO 12312-1 fr Sonnenbrillen: siehe auch die diesbezgliche Anmerkung. Brillengestelle: EN ISO 12870 ENTSORGUNG DES PRODUKTS Smith erwartet, dass die Nutzer das Material gesondert an den dafr bestimmten Sammelstellen entsorgen. Elektrische und elektronische Vorrichtungen, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mlltonne gekennzeichnet sind, mssen vom Endverbraucher von anderen Arten von Abfall getrennt entsorgt werden. Endverbraucher sollten sich bei ihrer Stadtverwaltung nach Entsorgungsmglichkeiten erkundigen, wenn kein stdtischer Sammelpunkt zur Verfgung steht. KONTAKTANGABEN Sitz des Herstellers in den Vereinigten Staaten:

Smith Sport Optics, Inc. 220 SE MLK Jr. Blvd. Portland, OR 97214 Kundendienst:

Smith Sport Optics, Inc. 13 F Street, Freeport Center Cleareld, Utah 84016 Kundendiensttelefon: +1-888-206 2995 E-Mail:warranty@smithoptics.com Sitz in Europa:

Salo SpA Settima Strada, 15 35129 Padova Italien KEINE MEDIZINISCHE ANWENDUNG Das Produkt gilt im nicht angeschlossenen Modus als medizinischeVorrichtung gem den FDA-Bestimmungen; jedoch ist das Produkt im angeschlossenen Modus keine medizinische Vorrichtung. Die elektronische Anwendung und die dazugehrigen mobilen Anwendungen knnen nicht zur Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten, Gesundheitsbeschwerden oder Verletzungen verwendet werden.Das Produkt ist nicht fr die medizinische Anwendung oder die Anwendung in Verbindung mit medizinischen Manahmen gedacht, ebenso wenig unter Umstnden, unter denen ein Ausfall oder ein Fehler des Produkts unmittelbar oder mittelbar ein Risiko darstellt oder einen Schaden an Leib und Leben oder einen Sachschaden oder einen Schaden an einer einsatzkritischen Anwendung verursachen kann. Jegliche Anwendung dieser Art erfolgt ausschlielich nach Ihrem Ermessen und auf Ihr Risiko. Weiterhin sind Sie alleine verantwortlich fr jegliche Verluste, Haftung oder Schden infolge einer solchen Nutzung

(und Smith schliet diese Verantwortung aus). In Bezug auf die verantwortungsvolle Nutzung des Mobiltelefons wird empfohlen, es nicht mehr als eine Stunde pro Tag zu nutzen. KRPERLICHE SYMPTOME In seltenen Fllen kommt es zu Krampfanfllen und Ohnmacht durch blinkendes Licht und die Muster, die manche Anwendungen auf einem Mobiltelefon oder einem hnlichen Gert anzeigen. Wenn das bei Ihnen der Fall war oder Ihnen bei der Nutzung solcher Gerte schon frher bel geworden ist, Sie unwillkrliche Bewegungen ausgefhrt haben, Sie Kribbeln, ein Taubheitsgefhl oder Sehstrungen gehabt haben, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie Anwendungen dieser Art nutzen und die Nutzung solcher Anwendungen bei Auftreten der Symptome sofort einstellen. Auf jeden Fall sollten Sie eine lngere Anwendung solcher Anwendungen vermeiden, um die Mglichkeit von Unwohlsein oder Ermdung, einschlielich der beranstrengung von Muskeln, Gelenken oder Augen, zu minimieren, und die Nutzung der Technologie durch Ihre Kinder streng berwachen, um mgliche Probleme zu vermeiden. Falls Probleme auftreten, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst. Eine lngere Nutzung unter den falschen Bedingungen kann unerwnschte krperliche Auswirkungen haben. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM LADEN Vermeiden Sie Situationen, in denen Ihre Haut mit dem Produkt oder seinem Netzteil in Kontakt ist, whrend es in Betrieb ist oder an eine Stromquelle angeschlossen ist. Tragen, benutzen und reinigen Sie das Produkt nicht, whrend es audt. Laden Siedas Produkt AUSSCHLIESSLICH mit dem beiliegenden Kabel oder einem von Smith als Ersatzteil verkauften Kabel. Um einen ordnungsgemen Betrieb zu gewhrleisten und das Risiko von Personen- und Sachschden zu minimieren, sollte der USB-Stecker (der grere Stecker der Kabelanordnung Firmeneigener USB-Anschluss) nur an USB-Anschlsse zugelassener Gerte wie Desktop-PC, Notebook oder Ladegert mit folgender Spezikation angeschlossen werden:

UL- und CE-konform, das Ladegert muss einen SELV-Ausgang haben (Safety Extra Low Voltage);

Input USB: 5 V;

absolute Hchstspannung: V+ bis GND = [0,3 V bis 6 V];

maximale Stromaufnahme: 55 mA. Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn das Produkt vollstndig aufgeladen ist. Lassen Sie das Produkt whrend des Ladevorgangs nicht nass werden und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Wenn das Produkt whrend des Ladevorgangs Feuchtigkeit ausgesetzt ist, kann es zu Stromschlgen, Kurzschlssen oder Brnden kommen. Laden Sie das Produkt nicht auf und benutzen Sie es nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen. Andernfalls kann es zu Schden wie Brandecken, Verfrbungen, Verformungen, berhitzen, Brnden oder Akkuversagen kommen. Laden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 35 C (3295 F) auf. Das Produkt sollte mindestens alle 6 Wochen aufgeladen werden. Wird diese Anforderung nicht beachtet, wird die elektronische Anwendung mglicherweise nicht funktionieren, bis das Produkt angeschlossen und vollstndig aufgeladen wird. Ein lngerer Zeitraum ohne ordnungsgemes Auaden kann den Akku dauerhaft schdigen und dazu fhren, dass die elektronische Anwendungnicht mehr wie vorgesehen funktioniert. AKKU Tauschen Sie den Akku des Produkts nicht aus. Der Akku ist eingebaut und kann nicht ausgetauscht werden. Wenn der Akku nicht geladen werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn Sie versuchen, den Akku selbst auszutauschen, knnen Sie das Produkt und/oder den Akku beschdigen, was zu berhitzen und Verletzungen fhren kann. Der Akku muss recycelt oder vom Hausmll getrennt entsorgt werden. Verbrennen Sie den Akku oder das Produkt nicht. FUNKSIGNALE Das Produkt nutzt Funksignale, um eine Verbindung zu drahtlosen Netzwerken herzustellen. Beachten Sie Schilder und Hinweise, die die Nutzung drahtloser Gerte verbieten oder einschrnken (beispielsweise in Einrichtungen des Gesundheitswesens, bei Fluggesellschaften oder Sprengungsbereichen). Obgleich Lowdown Focus dafr ausgelegt ist, den Bestimmungen in Bezug auf die Emission von Radiofrequenzsignalen zu gengen, und dementsprechend getestet und gefertigt wurde, knnen solche Emissionen des Lowdown Focus den Betrieb anderer elektronischer Anlagen beeintrchtigen, indem es Fehlfunktionen bei diesen auslst. Wenn Sie einen implantierten Herzschrittmacher oder einen implantierten Herzdebrillator tragen, halten Sie das Produkt mindestens 15 cm vom Krper entfernt. Andernfalls besteht das Risiko, dass die Funkwellen des Produkts Einuss auf den Betrieb des implantierten Herzschrittmachers oder des implantierten Herzdebrillators nehmen. Nutzen Sie das Produkt nicht an Orten, an denen sich viele Menschen aufhalten, beispielsweise im vollen Zug. Wenn sich in Ihrer Nhe eine Person mit einem implantierten Herzschrittmacher oder einem implantierten Herzdebrillator bendet, besteht die Gefahr, dass Funkwellen aus dem Produkt Einuss auf den Betrieb des implantierten Herzschrittmachers oder des implantierten Herzdebrillators nehmen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Strom des Produkts in Bereichen, in denen die Nutzung von Gerten mit Funkwellen verboten ist wie im Flugzeug oder im Krankenhaus , ausschalten (OFF). Andernfalls kann das Produkt unerwnschte Auswirkungen auf elektronische und medizinische Gerte haben und zu Fehlfunktionen fhren. WASSER, FEUCHTIGKEIT UND WRME Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nhe von Wasser oder wenn Sie nass sind. Das Produkt ist nur gegen vereinzelte Wassertropfen wasserbestndig, nicht aber gegen vollstndiges Eintauchen. Nehmen Sie das Produkt nicht in die Sauna oder das Dampfbad mit und setzen Sie es keinem hohen Wasserdruck aus. EXPLOSIVE UMGEBUNG Wie alle elektrischen Gerte darf das Produkt nicht in einer potenziell explosiven Umgebung genutzt oder aufgeladen werden, wie sie in der Nhe von Zapfsulen vorliegt oder dort herrscht, wo die Luft Chemikalien oder Partikel enthlt (wie Krnchen, Staub oder Metallpulver). Beachten Sie alle Schilder und Hinweise. ALLGEMEINE INFORMATIONEN PRFUNG Prfen Sie das Produkt vor jeder Nutzung. Wenn die Linsen gesprungen sind oder Kratzer haben, die die Sicht beeintrchtigen knnen, mssen sie ausgetauscht werden. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER AUFBEWAHRUNG Lassen Siedas Produkt und sein Zubehr nicht in der Nhe von oder auf einem Autoairbag liegen Andernfalls besteht das Risiko fr schwere Unflle, Schden oder Verletzungen, wenn der Airbag aktiviert wird. Bewahren Sie das Produkt auerhalb der Reichwiete von Kindern unter 13 Jahren auf. Andernfalls knnen das Produkt und sein Zubehr zu Verletzungen und Unfllen wie dem Verschlucken von Kleinteilen fhren. Bewahren Sie das Produkt auerhalb der Reichweite von Haustieren auf. Andernfalls kann es zu Verletzungen etwa durch Verschlucken von Kleinteilen kommen. Wenn Sie das Produkt nicht tragen, reinigenSie es und bewahren Sie es in dem mitgelieferten Etui auf, um die Linsen zu schtzen. Lassen Sie das Produkt nicht fr lngere Zeit in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Legen Sie das Produkt nicht in der Nhe von oenen Flammen ab und setzten Sie es nicht unmittelbar heier Luft wie von einem Haartrockner aus, und bewahren Sie es nicht an Stellen auf, wo das der Fall ist. Andernfalls kann es zu Schden kommen, unter anderem zu Rissen, Verfrbungen, Verformungen, berhitzen, Brnden oder Akkuversagen, das zur Entzndung oder Explosion fhren kann. REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie stets den Stecker des Ladegerts, bevor Sie das Produkt reinigen. Verwenden Sie fr die Reinigung des Produkts keine scheuernden Reinigungsmittel. Setzen Sie das elektrische Gert nicht Reinigungsmitteln, Seife, Seifenwasser, surehaltigen Lebensmitteln, Schwimmbadwasser, Sonnenschutzmitteln, l, Klebstoentferner, Haarfrbemitteln oder Lsungsmitteln aus. Geben Sie das Produkt nicht in die Splmaschine, die Waschmaschine, den Mikrowellenofen oder den Wschetrockner. Laden Sie das Produkt nicht auf und benutzen Sie es nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch. Wenn die Drei-Punkt-Sensoren an der Nasenauage durch Schwei, Talg oder Kosmetika verschmutzt sind, wischen Sie sie sanft ab. Wenn sie verschmutzt bleiben, knnen die Messungen beeintrchtigt werden. FFNEN SIE DAS PRODUKT NICHT, VERNDERN SIE ES NICHT, UND VERSUCHEN SIE NICHT, ES ZU REPARIEREN Das Produkt enthlt keine Teile, die der Nutzer selbst warten kann. berlassen Sie die Wartung stets einem Fachmann. Smith erlaubt keine Vernderungen oder Modikationen des Produkts. Sie knnen das Produkt beschdigen sowie zum Verlust der Garantie und der Berechtigung des Nutzers zur Nutzung des Produkts fhren. BETRIEBSBEDINGUNGEN Das Produkt ist fr die Nutzung unter folgenden Referenzbedingungen zugelassen. Temperaturbereich Auaden: 0 C bis 35 C (32 F bis 95 F) Aufbewahrung:20 C bis 35 C (68 F bis 95 F) Betrieb: 0 C bis 45 C (32 F bis 113 F) Feuchtigkeit Relative Feuchtigkeit: 60 % 20 % (keine Betauung) Akku Akkuspannung: 3,3 V bis 4,2 V KONFORMITT Sicherheit Das Produkt entspricht den folgenden Anforderungen:

i) US ANSI/UL 62368-1:2014 Ed: 2 Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment Part 1: Safety Requirement CAN CSA C22.2 #62368-1:2014 Ed: 2 Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment Part 1: Safety Requirement EU EN62368-1:2014/AC:2017 Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment Part 1: Safety Requirement Elektromagnetische Interferenz ii) USA: Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Fr den Betrieb gelten folgende Voraussetzungen: 1. Dieses Gert darf keine schdliche Interferenz verursachen. 2. Dieses Gert muss eingehenden Interferenzen standhalten, einschlielich Interferenzen, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren knnen. Anmerkung: Diese Vorrichtung wurde geprft. Dabei wurde festgestellt, dass sie den Grenzwerten fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Regeln entspricht. Diese Grenzwerte dienen dazu, einen angemessenen Schutz gegen schdliche Interferenzen in Wohngebuden zu gewhrleisten. Diese Vorrichtung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann sie abgeben; auerdem kann sie, wenn sie nicht im Einklang mit der Anleitung installiert und genutzt wird, Interferenzen verursachen, die den Funkverkehr stren. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass in einer bestimmten Konstellation keine Interferenzen auftreten. Sollte diese Vorrichtung Interferenzen verursachen, die den Radio- oder Fernsehempfang stren was durch Aus- und Einschalten der Vorrichtung festgestellt werden kann , wird dem Nutzer empfohlen, die Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen:

Neuausrichtung oder nderung des Standorts der Empfangsantenne;

Erhhung des Abstands zwischen der Vorrichtung und dem Rundfunkempfnger;

Anschlieen der Vorrichtung an eine Steckdose, die zu einem anderen Stromkreis gehrt als die, an die der Rundfunkempfnger angeschlossen ist;

den Hndler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehmonteur zu Rate ziehen. Modikationen: Von Smith Sport Optics Inc. nicht zugelassene Modikationen an diesem Gert knnen zur Aufhebung der dem Nutzer durch die FCC erteilte Berechtigung zum Betrieb dieser Vorrichtung fhren. CAN Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003. Dieses Gert entspricht den lizenzbefreiten RSS der kanadischen Organisation fr wirtschaftliche Entwicklung. Fr den Betrieb gelten folgende Voraussetzungen:

Lowdown Focus QSG FINAL.pdf 1 8/11/17 12:27 PM C M Y CM MY CY CMY K www.smithoptics.com/lowdownfocus Guide de dmarrage rapide/Gua de inicio rpida/Guida rapida all'utilizzo/Schnellstartanleitung Quick Start Guide Lowdown Focus QSG FINAL.pdf 2 8/11/17 12:27 PM 1 Be sure your Lowdown Focus Sunglasses are fully charged. There is no On/O switch. FR | Vriiez que vos lunettes solaires Lowdown Focus sont compltement charges. Il n'y a pas d'interrupteur marche/arrt. SP | Asegrese de que sus gafas de sol Lowdown Focus estn completamente cargadas. No tienen un botn de encendido/apagado (On/O). IT | Assicurarsi che gli occhiali Lowdown Focus siano completamente carichi. Non presente un interruttore ON/OFF. DE | Stellen Sie sicher, dass Ihre Lowdown-Focus-Sonnenbrille vollstndig aufgeladen ist. Es gibt keinen An-/Aus-Schalter. C M Y CM MY CY CMY K 2 Download the app. Search your app store for: SMITH Focus app FR | Tlchargez l'application. Dans votre plateforme de tlchargement d'applications, recherchez: SMITH focus app SP | Descargue la aplicacin. Busque en la app store: SMITH focus app IT | Scaricare l'applicazione. Cercare nell'app store: SMITH focus app DE | Laden Sie die App herunter. Suchen Sie im App-Store nach: SMITH focus app 4 Enable Bluetooth on your phone or tablet and follow the in-app tutorial. It will guide you to pair your device and your sunglasses, it your sunglasses properly, and complete your irst session!

*Note: Direct skin contact in the highlighted areas is required for Lowdown Focus to properly work. 3 Launch the app, and create your Lowdown Focus Account.

*Note: You can share your sunglasses, not your account. Sign out before lettinga friend try your Lowdown Focus. FR | Ouvrez l'application, puis crez votre compte Lowdown Focus. * Remarque : d'autres personnes SP |

IT |

DE |

peuvent utiliser vos lunettes, mais vous ne pouvez pas partager votre compte. Dconnectez-vous de votre compte avant de laisser un ami essayer vos Lowdown Focus. Abra la aplicacin y cree una cuenta Lowdown Focus. *Nota: puede compartir sus gafas de sol pero no puede compartir su cuenta. Cierre sesin antes de dejar que un amigo se pruebe sus Lowdown Focus. Avviare l'applicazione e creare un account Lowdown Focus. *Nota: possibile condividere gli occhiali da sole, ma non l'account. Eettuare l'iscrizione prima di consentire ad un amico di provare i Lowdown Focus. Starten Sie die App und richten Sie Ihren Lowdown-Focus-Account ein. *Anmerkung: Sie knnen Ihre Sonnenbrille mit anderen teilen, ihren Account jedoch nicht. Melden Sie sich ab, bevor Sie Ihre Lowdown Focus einem Freund zum Ausprobieren geben. FR | Activez le Bluetooth sur votre tlphone ou votre tablette, et suivez les instructions SP |

IT |

DE |

donnes dans le tutoriel intgr l'application. Ce dernier vous guidera pour associer votre appareil et vos lunettes de soleil, placer la monture de faon adquate, et faire votre premire sance! * Remarque : Les zones mises en vidence doivent se trouver en contact direct avec la peau pour que les Lowdown Focus fonctionnent correctement. Active el Bluetooth en su telfono o tableta y siga el tutorial de la aplicacin. Le guiar para que conecte su dispositivo y sus gafas de sol, aprenda a ponerse las gafas de sol correctamente, y complete su primera sesin! *Nota: es necesario que haya un contacto directo con la piel en las zonas sealadas para que Lowdown Focus funcione correctamente. Attivare il Bluetooth su smartphone o tablet e seguire le istruzioni del tutorial contenuto nell'app. Il tutorial spiega come abbinare il dispositivo agli occhiali da sole, come regolarli per una vestibilit perfetta e come completare la prima sessione! *Nota: necessario che i Lowdown Focus siano a contatto diretto con la pelle nelle aree evidenziate per funzionare correttamente. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder Tablet und befolgen Sie die Anleitung in der App. Dort erfahren Sie, wie Sie Ihr Gert und Ihre Sonnenbrille einander zuordnen knnen, wie Sie Ihre Sonnenbrille richtig anpassen und wie Sie Ihre erste Sitzung absolvieren! *Anmerkung: Damit die Lowdown-Focus ordnungsgem funktioniert, ist direkter Hautkontakt in den markierten Bereichen erforderlich.