Quick Start Guide Guide de dmarrage Flashes Blue Bleu clignotant POWER ON Allumage Steady Blue Bleu fixe Press and hold 3 seconds Pressez et maintenez 3 secondes Play Music Ecoutez votre musique Copyright 2013, v1.1 The Bluetooth word mark and logos are registered trade-
marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Accensione Strom einschalten Encender Blu fisso Blaue LED leuchtet permanent Azul fijo Guida veloce Schnellstart Gua Rpida Lampeggia blu Blaue LED blinkt auf Parpadeo Azul Premi e tieni premuto 3 secondi 3 Sekunden gedrckt halten Presionar durante 3 segundos In esecuzione Musik abspielen Reproducir msica Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue, Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. EN Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. FR Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Il existe un service de collecte spar pour les produits lectroniques uss. Ce service respecte les lgislations sur le traitement appropri, la rcupration et le recyclage. Les consommateurs des 28 pays membres de lUnion europenne, de la Suisse et de la Norvge peuvent se dpartir gratuitement de leurs produits lectroniques usags dans des points de collecte dsigns, ou auprs dun revendeur (lorsquun nouveau produit est achet). Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connatre la mthode de mise au rebut approprie. En procdant ainsi, vous tes assur que votre produit sera correctement trait, rcupr et recycl afin de prvenir les effets ngatifs possibles sur lenvironnement et la sant. IT Se desideri smaltire questo prodotto, occorre separarlo dai normali rifiuti domestici. In conformit alla legislazione, esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati, il quale prevede particolari procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo. Nei 28 stati membri dellUE, in Svizzera e in Norvegia, il privato cittadino pu smaltire i propri prodotti elettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile), oppure presso apposite strutture per la raccolta, senza alcuna spesa a proprio carico. Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente, si prega di contattare le autorit locali per avere informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento. In questo modo, si assicura che il prodotto smaltito sar sottoposto alle necessarie procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo, prevenendo potenziali effetti negativi sullambiente e sulla salute umana. DE Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden. Es gibt ein separates Entsorgungssystem fr gebrauchte elektronische Produkte, das die gesetzlichen Vorschriften zur korrekten Behandlung, Verarbeitung und Wiederaufbereitung erfllt. Private Haushalte in den 28 Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen knnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos bei ausgewiesenen Sammelstellen oder Einzelhndlern (bei Kauf eines hnlichen neuen Produkts) abgeben. In Lndern, die nicht oben erwhnt wurden, informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung ber eine korrekte Entsorgungsmglichkeit. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt sachgem behandelt, verarbeitet und wiederaufbereitet wird und potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. ES A la hora de deshacerse de este aparato, no lo elimine junto con la basura orgnica. Existe un procedimiento de eliminacin de aparatos electrnicos usados que cumple con la legislacin actual sobre tratamiento, recuperacin y reciclaje de elementos electrnicos. Todos los usuarios no profesionales y que sean ciudadanos de uno de los 28 pases miembros de la EU, Suiza y Noruega, pueden devolver sus aparatos electrnicos usados, sin coste alguno, al comercio en el que fueron adquiridos (si adquiere all otro aparato similar) o en determinados puntos limpios designados En el caso de cualquier otro pas distinto a los anteriores, pngase en contacto con las autoridades locales para que le informen del mtodo adecuado para deshacerse de este aparato. El hacer lo anterior le asegurar que este aparato sea eliminado siguiendo las normas actuales de tratamiento, recuperacin y reciclaje de materiales, evitando los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud.