FCC ID: A3LSSG3100GB 3D Active Glasses with Bluetooth

 

Replacing the Batteries Red LED Blinks every two seconds continually, replace the Batteries with new ones. Users Guide Open the cover Remove the old battery Insert the new battery Close the cover

viewing guidelines If the 3D glasses are connected to the TV, the 3D glasses connected. message is displayed on the TV. When you watch 3D images under flickering lighting such as a fluorescent lamp (50Hz ~

60Hz) or a 3 wavelength lamp, you may notice a small amount of screen flickering.

If this occurs, dim or turn off the light. If you change the channel or input mode while watching a 3D picture, the 3D glasses may not work properly and the screen could be displayed abnormally for a few seconds because the 3D function of the TV is turned off. In this case, the 3D glasses are automatically turned off after a while. If the 3D glasses move outside of the effective range of signal reception, the signal from the TV will be disconnected and the display of the 3D glasses will turn off after 3 seconds. The 3D glasses will power off 30 seconds after the display turns off. When this happens, the red LED will turn on for 3 seconds.

Under some circumstances, the 3D glasses may malfunction due to interference from other devices. Be sure to stay within the effective viewing distance when watching TV in 3D.

The pictures may not be viewable in 3D if you move outside of the effective viewing distance for more than a few seconds. If you lie on your side while watching TV with 3D active glasses, the picture may appear dark or may not be visible. The 3D glasses may not work properly due to interference from other 3D products or electronic devices that operate on the 2.4Ghz frequency such as a microwave oven or AP near the glasses or TV. If the 3D function malfunctions due to interference, please make sure that other electronic or wireless communication devices are as far away from the glasses and the TV as possible. The 3D effect may be experienced differently depending on the viewer. You may not notice the 3D effect at all if your eyes have very different prescriptions. If a part of the 3D glasses or lenses is defective or damaged, it cannot be repaired and should be exchanged. If the glasses are no longer working within the warranty period, the glasses can be repaired for free. If the glasses have been damaged due to the fault of the customer or the warranty period has expired, a new pair of glasses will have to be purchased. CAUTION IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION FOR 3D IMAGES. READ THE FOLLOWING CAUTIONS BEFORE YOU OR YOUR CHILD USE THE 3D FUNCTION. Adults should frequently check on children who are using the 3D function. If there are any complaints of tired eyes, headaches, dizziness or nausea, stop the child from viewing the 3D TV and ensure that they rest. Do not use the 3D glasses for other purposes such as general wear, sunglasses, protective goggles, etc. Some viewers may experience discomfort such as dizziness, nausea and headaches while viewing 3D TV. If you experience any of these symptoms, stop viewing the 3D TV, remove the 3D glasses and rest for awhile. Watching 3D pictures for an extended period of time may cause eye strain. If you experience any eye strain, stop viewing the 3D TV, remove the 3D glasses and rest for awhile. Do not use the 3D function or 3D glasses while walking or moving around. Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around may result in injury from running into objects, tripping, and/or falling. Features The 3D glasses enable you to view 3D images. To view 3D images, you need both a pair of 3D glasses and a Samsung 3D TV. SSG-3100GB enables connecting devices through (Bluetooth).

(Samsung 3D glasses cannot connect to other Bluetooth products.)

(Bluetooth)? Bluetooth is a short-distance radio communication technology that uses the 2.45 GHz band used to connect various devices within a close distance. Parts Power Button Battery Cover LED Indicator Components Liquid crystal shutter 3D Active glasses Button Battery

(CR2025) Cleaning cloth Performing Bluetooth pairing

What is Pairing? It is a preparing process to share information with devices before connecting.

For the initial pairing 1. If the user takes the 3D glasses out of the box and briey presses the power button, the glasses are turned on and the pairing process is started automatically.

If the TV is turned off or there is no pairing signal, the 3D glasses transmit the pairing signal for a few minutes and then the glasses return to their initial state. 2. If the rst attempt to pair fails, turn on the TV (2D or 3D) and press the Power button on the 3D glasses. The 3D glasses will power on and there will be another attempt to pair.

Operating range 6m Suggested range Working distance 6m Pairing distance 50 cm or less

Turning the glasses on Press the power button briey. The green LED is turned on for 3 seconds.

Turning the glasses off Press the power button briey. The red LED is turned on for 3 seconds.

Performing the pairing process. While the pairing process is in progress, the green LED blinks continuously. The green and red LEDs will blink for 2 seconds when the pairing is complete.

To perform the pairing process again 1. If a user presses and holds the power button on the 3D glasses for at least 2 seconds when it is turned off, the power is turned on and the pairing process starts.

If the user presses and holds the power button of the 3D glasses for at least 2 seconds, the pairing process starts.

The pairing process is attempted for 10 seconds. If the pairing process fails, the power is turned off.

The maximum viewing distance may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or electromagnetic wave near the 3D glasses.

Turn off the 3D glasses while they are not in use. If you leave the 3D glasses on, the battery lifespan decreases.

SAFETY PRECAUTIONS The following safety instructions are to ensure your personal safety and prevent property damage. Please read the following to ensure the proper use of the product. Do not place the product in a location exposed to direct sunlight, heat, fire or water. This may result in a product malfunction or fire. Do not apply force to the lenses of the 3D glasses. Do not drop or bend the product. This may result in a product malfunction. Use only the specified standard batteries. When replacing the battery, insert it in the correct polarity (+, ). Failing to do so may damage the battery or result in fire, personal injury or environmental damage due to the internal liquid leaking. Keep the used battery out of the reach of children so that they do not accidently swallow the battery. If your child has swallowed the battery, consult your doctor immediately. When cleaning the product, do not spray water or cleaner directly onto the surface of the product. Failing to do so may result in fire or electric shock, damage to the product surface, or result in the indicating labels coming loose from the product surface. Do not use chemicals containing alcohol, solvents, or surfactants, or chemicals such as wax, benzene, thinner,mosquito repellant, lubricant or cleaners. These may result in discoloration of or cracks on the product surface and cause the indicating labels to come loose from the product surface. Since the product surface and lens are easily scratched, make sure to use a clean soft cloth

(the cleaning cloth supplied with the product, a cloth consisting of superfine fibers or cotton flannel) when cleaning to avoid scratching either the surface or the lens. As the product may become scratched if there are any foreign items on the cloth, make sure to shake off any dust before using it. Never disassemble, repair or modify the 3D glasses yourself. Do not use the glasses when they are out of order or broken. Take care that you do not injure your eyes with the edges of the frame of the 3D glasses when wearing them. Make sure to use only 3D glasses that are authorized and supplied by Samsung Electronics. Troubleshooting If you encounter... Try this... My 3D glasses do not work.

Replace the battery if it is at.

The 3D glasses should be close to the TV. Make sure that the distance between the TV and your 3D glasses is less than 19.68 feet (6m) in a straight line.

Check the 3D function settings of your TV. My 3D glasses do not work.

The battery is at. Replace the battery. Specications (Model Number: SSG-3100GB) Shutters Liquid crystal Transmittance 352%

Max. Signal Receiving Distance 6m Field Rate 120 elds/s 33.2g (including the battery: 35.5g) Optics Weight Power Power Consumption Glasses Glasses Glasses Battery Operating Conditions Operating Temperature 0 F to 40 F Custody Temperature

-20 F to 60 F One 3V lithium/manganese dioxide battery 3V(CR2025) warranty period. 1.3mA (Average) Type 165mAh, 3.0V (CR2025) Operating time when On 70 hours WARRANTY This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should rst return the product to the retailer from whom it was purchased. However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorized Service Centre. PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Contact Centre (see details above) during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product. If a repair or replacement is required, you will be provided with a Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre. If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or replacement of the product, you must send the product to the Authorised Service Centre advised together with:

a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your name, address and contact telephone number;

your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the product as new;

your Warranty Claim Number. Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided. WARRANTY CONDITIONS 1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed. 2. Samsungs obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part. 3. Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres. No re-imbursement will be made for repairs carried out by service centres or dealers that are not authorised by Samsung and any such repair work and damage to the products caused by such repair work will not be covered by this warranty. 4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured. This warranty will not cover, and no re-imbursement will be made for such adaptation, nor any damage which may result. 5. The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of any of the following excluded reasons, namely:

as a result of accident, misuse, or abuse;

through the failure to use this product for its normal purposes;

by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;

by modication without the written permission of Samsung;

by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;

by damage resulting from lightning, water, re, or acts of God;

as a result of normal wear and tear; or difference in broadcasting methods or product standards between countries. 6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product during the 7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNGS LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW. 8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES. 9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNGS LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW. 10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW. 11. The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a consumer or otherwise.

Notice

FCC Statement Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the Increase the separation between the equipment and receiver. receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter.

Matikan kacamata 3D apabila tidak digunakan. Jika kacamata 3D dibiarkan hidup, masa pakai baterai akan berkurang.

Mengganti Baterai LED merah berkedip terus-menerus setiap dua detik, ganti Baterai dengan yang baru. Buka penutup Keluarkan baterai lama Masukkan baterai baru Pasang kembali penutup

pedoman tayangan Jika kacamata 3D terhubung ke TV, pesan 3D glasses connected. (Kacamata 3D terhubung.) akan muncul di TV. Apabila Anda menonton gambar 3D di bawah lampu yang berkedip seperti lampu neon

(50Hz ~ 60Hz) atau lampu 3 panjang gelombang, layar mungkin tampak sedikit berkedip.

Jika hal ini terjadi, redupkan atau matikan lampu. Jika Anda mengganti saluran atau mode input saat menonton gambar 3D, kacamata 3D mungkin tidak bekerja dengan benar dan layar mungkin tidak ditampilkan secara normal selama beberapa detik, karena fungsi 3D TV dimatikan. Pada kasus ini, setelah beberapa saat kacamata 3D akan dimatikan secara otomatis. Jika kacamata 3D bergeser keluar dari kisaran penerimaan sinyal yang efektif, sinyal dari TV akan terputus dan tampilan kacamata 3D akan dimatikan setelah 3 detik. Kacamata 3D akan dimatikan 30 detik setelah tampilan dimatikan. Jika hal ini terjadi, LED merah akan menyala selama 3 detik.

Dalam beberapa keadaan, kacamata 3D mungkin mengalami kegagalan fungsi karena interferensi dari perangkat lain. Pastikan Anda tetap berada dalam jarak tayangan yang efektif saat menyaksikan TV dalam 3D.

Gambar mungkin tidak dapat dilihat dalam 3D jika Anda bergeser keluar dari jarak tayangan efektif selama lebih dari beberapa detik. Jika Anda berbaring miring saat menyaksikan TV dengan kacamata aktif 3D, gambarnya mungkin tampak gelap atau tidak terlihat. Kacamata 3D mungkin tidak bekerja dengan benar karena interferensi dari produk 3D atau perangkat elektronik lainnya yang beroperasi pada frekuensi 2,4 GHz seperti oven microwave atau AP (titik akses) di dekat kacamata atau TV. Jika terjadi kegagalan fungsi 3D karena interferensi, pastikan bahwa perangkat elektronik atau komunikasi nirkabel lainnya berada sejauh mungkin dari kacamata dan TV. Efek 3D mungkin dialami secara berbeda tergantung pada pemirsa. Anda mungkin tidak melihat efek 3D sama sekali jika kondisi penglihatan Anda sangat berbeda. Jika ada bagian dari kacamata atau lensa 3D yang tidak berfungsi atau rusak, tidak dapat diperbaiki dan harus diganti. Jika kacamata tidak berfungsi lagi dalam masa garansi, kacamata dapat ditukar secara gratis. Jika kacamata rusak karena kesalahan pelanggan atau masa garansi telah berakhir, Anda harus membeli sepasang kacamata baru. PERHATIAN INFORMASI KESEHATAN DAN KESELAMATAN PENTING UNTUK GAMBAR 3D. BACALAH PERHATIAN BERIKUT SEBELUM ANDA ATAU ANAK ANDA MENGGUNAkAN FUNGSI 3D. Orang dewasa harus sering memeriksa anak-anak yang menggunakan fungsi 3D. Jika ada keluhan mata lelah, sakit kepala, pusing, atau mual, minta anak itu berhenti menonton TV 3D dan pastikan mereka beristirahat. Jangan gunakan kacamata 3D untuk keperluan lain seperti kacamata biasa, kacamata gelap, kacamata pelindung, dll. Beberapa penonton mungkin merasa tidak nyaman seperti pusing, mual, dan sakit kepala saat menonton TV 3D. Jika Anda mengalami salah satu gejala tersebut, berhenti menonton TV 3D, lepaskan kacamata 3D dan beristirahatlah sejenak. Menonton gambar 3D dalam waktu lama dapat menyebabkan ketegangan mata. Jika mata Anda terasa tegang, berhenti menonton TV 3D, lepaskan kacamata 3D dan beristirahatlah sejenak. Jangan gunakan fungsi 3D atau kacamata 3D saat berjalan atau bergerak. Menggunakan fungsi 3D atau Kacamata Aktif 3D saat bergerak dapat mengakibatkan cedera karena menabrak benda, tersandung, dan/atau jatuh. Petunjuk Penggunaan Fitur Kacamata 3D memungkinkan Anda melihat gambar 3D. Untuk melihat gambar 3D, Anda memerlukan sepasang kacamata 3D dan TV 3D Samsung. SSG-3100GB memungkinkan menghubungkan perangkat melalui (Bluetooth). (Kacamata 3D Samsung tidak dapat dihubungkan ke produk Bluetooth lainnya.)

(Bluetooth)? Bluetooth adalah teknologi komunikasi radio jarak pendek yang menggunakan band 2,45 GHz untuk menghubungkan berbagai perangkat dalam jarak dekat. Bagian Tombol Daya Penutup Baterai Indikator LED Komponen Rana kristal cair Kacamata Aktif 3D Baterai Kancing

(CR2025) Kain pembersih Melakukan pemasangan Bluetooth

Apakah Pemasangan itu? Pemasangan adalah proses persiapan untuk berbagi dengan perangkat sebelum menghubungkan.

Untuk pemasangan awal 1. Jika pengguna mengeluarkan kacamata 3D dari kemasan dan menekan sebentar tombol daya, kacamata akan dihidupkan dan proses pemasangan dimulai secara otomatis.

Jika TV dimatikan atau tidak ada sinyal pasangan, kacamata 3D akan mengirimkan sinyal pasangan selama beberapa menit kemudian kembali ke status awalnya. 2. Jika upaya pemasangan pertama gagal, hidupkan TV (2D atau 3D) lalu tekan tombol Daya pada kacamata 3D. Kacamata 3D akan dihidupkan dan mencoba memasangkan lagi.

Menghidupkan kacamata Tekan sebentar tombol daya. Lampu LED hijau akan menyala selama 3 detik.

Mematikan kacamata Tekan sebentar tombol daya. LED merah menyala akan selama 3 detik.

Menjalankan proses pemasangan. Ketika proses pemasangan sedang berlangsung, LED hijau berkedip terus-menerus. LED hijau dan merah akan berkedip selama tiga detik setelah pemasangan selesai.

Kisaran pengoperasian 6m Kisaran yang disarankan Jarak efektif 6 m Jarak pemasangan 50 cm atau kurang

Untuk menjalankan kembali proses pemasangan 1. Jika pengguna menekan terus tombol daya pada kacamata 3D selama sedikitnya 2 detik ketika dimatikan, daya akan dihidupkan dan proses pemasangan dimulai.

Jika pengguna menekan terus tombol daya pada kacamata 3D selama sedikitnya 2 detik, proses pemasangan dimulai.

Proses pemasangan akan dicoba selama 10 detik. Jika proses pemasangan gagal, daya akan dimatikan.

Jarak tayangan maksimum mungkin berbeda-beda tergantung pada hambatan (tubuh manusia, logam, dinding, dll.) atau gelombang elektromagnetik di dekat kacamata 3D.

PENCEGAHAN KESELAMATAN Petunjuk keselamatan berikut ini untuk memastikan keselamatan Anda dan mencegah kerusakan. Bacalah petunjuk berikut untuk memastikan produk digunakan dengan benar. Jangan letakkan produk di tempat yang terpapar sinar matahari langsung, panas, api, atau air. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan produk atau kebakaran. Jangan menekan lensa kacamata 3D. Jangan sampai produk jatuh atau tertekuk. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan produk. Gunakan hanya baterai standar yang ditetapkan. Apabila mengganti baterai, masukkan dengan kutub (+, -) yang benar. Jika tidak dilakukan dapat merusak baterai atau mengakibatkan kebakaran, cedera, atau kerusakan lingkungan karena kebocoran cairan baterai. Jauhkan baterai bekas dari jangkauan anak-anak sehingga mereka tidak akan menelan baterai tanpa sengaja. Seandainya anak Anda menelan baterai, segera konsultasikan dengan dokter. Ketika membersihkan produk, jangan semprotkan pembersih langsung ke permukaan produk. Hal ini dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik, merusak permukaan produk, atau menyebabkan label penunjuk mengelupas dari permukaan produk. Jangan gunakan bahan kimia yang mengandung alkohol, pelarut, atau zat aktif permukaan, atau bahan kimia seperti lilin, benzena, pengencer, obat nyamuk, pelumas, atau pembersih. Bahan ini dapat menyebabkan perubahan warna atau retak pada permukaan produk dan menyebabkan label penunjuk mengelupas dari permukaan produk. Karena permukaan produk dan lensa mudah tergores, pastikan untuk menggunakan kain lembut yang bersih (kain pembersih yang disertakan dengan produk, kain serat super halus, atau flanel katun) ketika membersihkan agar permukaan atau lensa tidak tergores. Karena produk dapat tergores jika ada benda asing pada kain, pastikan untuk mengibaskan kain dari debu sebelum digunakan. Jangan bongkar, perbaiki, atau modifikasi sendiri kacamata 3D. Jangan gunakan jika kacamata rusak atau patah. Berhati-hatilah jangan sampai tepi bingkai kacamata 3D melukai mata ketika Anda memakainya. Pastikan untuk hanya menggunakan kacamata 3D yang disetujui dan disediakan oleh Samsung Electronics. Pemecahan masalah Jika Anda mengalami... Coba langkah ini... Kacamata 3D saya tidak berfungsi.

Ganti baterai jika telah habis.

Kacamata 3D harus dekat dengan TV. Pastikan bahwa jarak antara TV dan kacamata 3D Anda kurang dari 19,68 kaki (6 m) dalam garis lurus.

Periksa pengaturan fungsi 3D pada TV Anda. Kacamata 3D saya tidak berfungsi.

Baterai habis. Ganti baterai. Spesikasi (Nomor Model: SSG-3100GB) Rana Kristal cair Pemancaran 352%

Jarak Penerimaan Sinyal Maks. 6 m Kecepatan Bidang 120 bidang/

dtk Optik Berat Daya Kacamata Kacamata Kacamata Konsumsi Daya Baterai 33.2 g (termasuk baterai: 35.5 g) Satu baterai lithium/mangaan dioksida 3V (CR2025) 1,3 mA (Rata-rata) Tipe 165 mAh, 3,0V (CR2025) Waktu pengoperasian saat Hidup 70 jam Kondisi Pengoperasian Suhu Pengoperasian 0 F hingga 40 F Suhu Penyimpanan

-20 F hingga 60 F GARANSI Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal pembelian pertama, terhadap cacat bahan dan pengerjaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kembalikan produk terlebih dahulu ke pengecer tempat Anda membelinya. Namun, Pusat Servis Resmi Samsung akan memenuhi garansi ini selama Masa Garansi. Untuk mendapatkan rinciannya, hubungi Pusat Servis Resmi terdekat. PROSEDUR MENGAJUKAN KLAIM GARANSI Untuk mengajukan klaim atas garansi, Anda harus menghubungi Pusat Kontak Samsung (lihat rincian di atas) selama Masa Garansi untuk mendiskusikan masalah yang Anda alami dengan produk. Jika perbaikan atau penggantian diperlukan, Anda akan menerima Nomor Klaim Garansi dan alamat Pusat Servis Resmi. Jika Anda menerima Nomor Klaim Garansi, untuk mendapatkan perbaikan atau penggantian produk, Anda harus mengirimkan produk ke Pusat Servis Resmi yang disarankan beserta:

salinan kartu garansi yang telah diisi lengkap atau, jika telah dikirimkan ke Samsung, nama, alamat, dan nomor telepon kontak Anda:

kuitansi, faktur, atau slip penjualan asli untuk pembelian produk baru;

Nomor Klaim Garansi Anda. Samsung akan memperbaiki atau mengganti produk dan mengembalikan kepada Anda menggunakan rincian kontak yang diberikan. KETENTUAN GARANSI 1. Garansi hanya berlaku jika prosedur untuk mengajukan klaim garansi di atas diikuti. 2. Kewajiban Samsung terbatas pada memperbaiki atau, atas kebijakannya sendiri, mengganti produk atau komponen yang rusak. 3. Perbaikan garansi harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Samsung. Penggantian uang tidak akan dibayarkan untuk perbaikan yang dilakukan oleh pusat servis atau penyalur yang tidak disetujui oleh Samsung serta perbaikan dan kerusakan apa pun pada produk yang disebabkan oleh perbaikan tersebut tidak akan dicakup dalam garansi ini. 4. Produk ini tidak dianggap cacat dalam bahan atau pengerjaan apabila memerlukan penyesuaian untuk mematuhi standar teknis atau keselamatan setempat yang berlaku di negara selain negara tujuan produk tersebut dirancang dan diproduksi. Garansi ini tidak mencakup, dan penggantian uang tidak akan diayarkan untuk penyesuaian tersebut, maupun kerusakan apa pun yang mungkin ditimbulkannya. 5. Garansi tidak berlaku untuk produk apa pun yang telah rusak atau dianggap rusak sebagai akibat dari beberapa alasan yang dikecualikan berikut ini:

akibat kecelakaan, penyalahgunaan, atau perlakuan kasar;

karena kegagalan untuk menggunakan produk ini sesuai tujuannya;

menggunakan komponen yang tidak diproduksi atau dijual oleh Samsung;

modikasi tanpa izin tertulis dari Samsung;

kerusakan yang ditimbulkan oleh pengangkutan, kelalaian, lonjakan atau kegagalan daya;

kerusakan yang ditimbulkan oleh petir, air, kebakaran, atau bencana alam;

sebagai akibat dari keausan normal; atau perbedaan antar metode siaran atau standar produk antar negara. Garansi ini berlaku bagi siapa pun yang memiliki produk ini secara sah selama masa garansi. 7. TIDAK ADA KETENTUAN APA PUN DALAM GARANSI INI YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN SAMSUNG YANG TELAH TERBUKTI, KECUALI PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN TERSEBUT DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. 8. DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: KERUSAKAN, KERUGIAN ATAU BIAYA TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN; ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN; ATU KEHILANGAN PENGGUNAAN ATAU KEHILANGAN DATA; ATAU KERUSAKAN NAMA BAIK, REPUTASI, ATAU BISNIS YANG HILANG, YANG DITIMBULKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, OLEH PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU PENGGUNAAN PRODUK, BAIK SAMSUNG TELAH DIBERI TAHU ATAU MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUSAKAN, KERUGIAN, ATAU BIAYA TERSEBUT MAUPUN TIDAK. 9. DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM, PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS ATAU DALAM KAITANNYA DENGAN GARANSI INI ATAU PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU PENJUALAN PRODUK TIDAK MELEBIHI HARGA YANG DIBAYARKAN UNTUK PRODUK DALAM KEADAAN BARU. 10. KECUALI DINYATAKAN LAIN DALAM GARANSI INI, SEMUA KETENTUAN, JAMINAN, DAN PERSYARATAN YANG TERSIRAT MENURUT UNDANG-UNDANG ATAU REGULASI LAIN DENGAN INI DIKECUALIKAN SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM. 11. Ketentuan garansi di atas tidak mempengaruhi hak Anda sebagai konsumen atau hak lain berdasarkan undang-undang.

LED

SSG-3100GB

50

360

3LED

2.4

3D

BSSG-3100GBSamsung

BluetoothSamsungBluetooth)

(Bluetooth)? Bluetooth

2.45

LED

(CR2025)

Bluetooth

.1

.2

6m

3LED

3LED

LED

LED

3

6

50

.1

10

Samsung 12

Samsung

Samsung

.1

.2

Samsung

Samsung

Samsung

.3

Samsung Electronics

.4

.5 Samsung

Samsung

.6

Samsung .7

Samsung SamsungSamsung

SAMSUNG

Samsung

SAMSUNG

.8

.9

619.68

(SSG-3100GB 352%

120

6

35.533.2

(CR202533V

(CR202533V 3.0165

(CR2025

70

400

60-20

Power

.10

.11

3

SSG-3100GB

33

50Hz ~ 60Hz3

3

33

3

3

3

30333

3

3

3

3

3

33

2.4

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

33

3

33 333

3

3333

BSSG-3100GBSamsung3

BluetoothSamsung3Bluetooth)

(Bluetooth? (Bluetooth

2.45

(CR2025)

3 Bluetooth

.1

3

3

32

33

.2

6m

3

3

6

50

23

.1

23

10

3

3

3

04.Per.indd 1

12Samsung

Samsung

Samsung (

Samsung

Samsung

.1

.2

.3

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung Samsung

SAMSUNG

SAMSUNG

SAMSUNGSAMSUNG

SAMSUNG

SAMSUNG

SAMSUNG

.4

.5

.6

.7

.8

.9

3

3

3

Samsung Electronics3

!3

3

619.68 3

3

3

(SSG-3100GB 352%

120

6

35.533.2

(CR20253

1.3mA

70

400

60-20

.10

.11 04.Per.indd 2

6m

6m

3D Active Glasses SSG-3100GB

50Hz

~ 60Hz

Active Glasses

2.4 Ghz

AP

.(Bluetooth)

BluetoothSamsung

Bluetooth? (Bluetooth)

2.45 GHz

Power

(CR2025)

Bluetooth

.1

.2

Power

6m

6

50

.1

2

2

10

Samsung

.Electronics

19.68

(SSG-3100GB

120

6

() 165mAh

70

12Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

.1

Samsung .2

Samsung .3

Samsung

.4

.5

Samsung

Samsung

.6 SAMSUNG .7

SAMSUNG

SAMSUNGSAMSUNG .8

SAMSUNG

SAMSUNG .9

SAMSUNG

.10

.11

6m

6m

6m

A distncia de visualizao mxima pode variar consoante os obstculos (pessoas, metais, paredes, etc.) ou ondas electromagnticas prximos dos culos 3D.

Desligue os culos 3D quando no estiver a utiliz-los. Se os deixar ligados, reduz a vida til da pilha.

Substituir as pilhas O LED vermelho pisca a cada dois segundos continuamente, substitua as pilhas por umas novas.

Abra a tampa do compartimento da pilha Retire a pilha gasta Insira a pilha nova Feche a tampa

directrizes de visualizao Se os culos 3D estiverem ligados ao televisor, a mensagem 3D glasses connected.

(culos 3D ligados) apresentada no televisor. Se visualizar imagens em 3D num ambiente com iluminao oscilante como uma lmpa-

da fluorescente (50 Hz a 60 Hz) ou uma lmpada com 3 comprimentos de onda, pode notar uma parte do ecr a tremeluzir.

Caso tal acontea, diminua ou apague a luz. Se mudar de canal ou de modo de entrada quando estiver a assistir a imagens em 3D, os culos 3D podem no funcionar adequadamente e o ecr pode ser apresentado de forma anormal durante alguns segundos porque a funo 3D do televisor est desligada. Neste caso, os culos 3D desligam-se automaticamente aps alguns minutos. Se os culos 3D sarem do alcance efectivo de recepo do sinal, o sinal do televisor ser desligado e o visor dos culos 3D desliga-se passados 3 segundos. A alimenta-

o dos culos 3D desliga-se 30 segundos depois de o visor dos mesmos se desligar. Quando isso acontecer, o LED vermelho ir ligar-se durante 3 segundos.

Nalgumas circunstncias, os culos 3D podem no funcionar adequadamente devido a interferncias de outros dispositivos. Certifique-se de que permanece dentro da distncia de visualizao efectiva quando assistir a contedos em 3D.

As imagens podem no ser visualizveis em 3D se sair da distncia de visualizao efecti-

va durante mais do que alguns segundos. Se se deitar de lado enquanto estiver a ver televiso com os culos activos 3D, a ima-

gem pode parecer mais escura ou no ser visvel. Os culos 3D podem no funcionar adequadamente devido a interferncias de outros produtos 3D ou dispositivos electrnicos que utilizem a frequncia 2,4 Ghz, como um micro-ondas ou um ponto de acesso perto dos culos ou do televisor. Se a funo 3D no funcionar bem devido a interferncias, certifique-se de que outros dispositivos electrnicos ou sem fios esto o mais afastados possvel dos culos e do televisor. Consoante o espectador, o efeito 3D pode ser vivenciado de forma diferente. Pode nem aperceber-se do efeito 3D se utilizar culos e houver uma grande diferena de gradua-

o. Se alguma pea dos culos 3D ou das lentes tiver um defeito ou estiver danificada, esta no pode ser reparada e deve ser substituda. Se os culos ainda estiverem dentro da garantia e deixarem de funcionar, estes podem ser reparados gratuitamente. Se os culos se tiverem estragado devido a m utilizao por parte do cliente, ou se o perodo de garantia tiver expirado, dever comprar um novo par de culos. ATENO INFORMAES SOBRE SADE E SEGURANA PARA AS IMAGENS EM 3D. ANTES DE UTILI-

ZAR OU PERMITIR QUE AS CRIANAS UTILIZEM A FUNO 3D, LEIA OS SEGUINTES AVISOS. Os adultos devero controlar frequentemente as crianas que utilizam a funo 3D. Se exis-

tirem queixas de olhos cansados, dores de cabea, tonturas ou nuseas, as crianas devem parar de ver os contedos em 3D no televisor e descansar. No utilizar os culos 3D para outras finalidades, como por exemplo, culos normais, culos de sol, culos de proteco, etc. Alguns telespectadores podem sentir desconforto, como tonturas, nuseas e dores de cabe-

a, durante a visualizao de contedos em 3D. Se sentir algum destes sintomas, pare de ver os contedos em 3D no televisor, retire os culos 3D e descanse durante algum tempo. Visualizar imagens em 3D durante um longo perodo de tempo pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, pare de ver os contedos em 3D no televisor, tire os culos 3D e descanse durante algum tempo. No utilize a funo 3D ou os culos 3D enquanto anda ou se move de um lado para o outro. Se utilizar a funo 3D ou os culos activos 3D enquanto se move de um lado para o outro pode sofrer leses por ir contra objectos, tropear e/ou cair.

Manual do utilizador Caractersticas Os culos 3D permitem-lhe ver imagens em 3D. Para ver imagens em 3D, precisa de ter um par de culos 3D e um televisor 3D da Samsung. O SSG-3100GB permite a ligao de dispositivos atravs de (Bluetooth). (Os culos 3D da Samsung no podem ser ligados a outros produtos Bluetooth.)

(Bluetooth)? Bluetooth uma tecnologia de comunicao por rdio de curta distncia que utiliza a banda de 2,45 GHz. Esta utilizada para ligar vrios dispositivos dentro de uma curta distncia. Peas Boto de alimentao Tampa do compar-

timento da pilha Indicador LED Componentes Lente de cristais lquidos culos activos 3D Pilha de boto

(CR2025) Pano de limpeza Fazer o emparelhamento do Bluetooth

O que o Emparelhamento? um processo de preparao de partilha de informaes com dispositivos, antes de fazer a ligao.

Para o emparelhamento inicial 1. Se o utilizador tirar os culos 3D da caixa e carregar brevemente no boto de alimentao, os culos ligam-se e o processo de emparelhamento inicia-se automaticamente.

Se o televisor estiver desligado ou se no existir sinal de emparelhamento, os culos 3D transmitem o sinal de emparelhamento durante alguns minutos e depois voltam ao estado inicial. 2. Se a primeira tentativa de emparelhamento falhar, ligue o televisor (2D ou 3D) e carregue no boto de alimentao nos culos 3D. Os culos 3D iro ligar-se e ser efectuada uma nova tentativa de emparelhamento.

Ligar os culos Carregue brevemente no boto de alimentao O LED verde acende-

se durante 3 segundos.

Desligar os culos Carregue brevemente no boto de alimentao O LED vermelho acende-se durante 3 segundos.

Efectuar o processo de empare-

lhamento. Enquanto o processo de empare-

lhamento estiver a ser efectuado, o LED verde pisca continuamente. Os LED verde e vermelho piscam durante trs segundos quando o emparelhamento estiver concludo.

Alcance de funcionamento 6m Alcance recomendado Distncia de funcionamento 6 m Distncia de emparelhamento 50 cm ou menos

Efectuar o processo de emparelhamento novamente 1. Se um utilizador carregar no boto de alimentao dos culos 3D durante pelo menos 2 segundos quando estes estiverem desligados, estes ligam-se e o processo de emparelhamento inicia-se.

Se o utilizador carregar no boto de alimentao dos culos 3D durante pelo menos 2 segundos, o processo de emparelhamento inicia-se.

Durante 10 segundos, efectuada a tentativa de emparelhamento. Se o processo falhar, a alimentao desliga-se.

PRECAUES DE SEGURANA Tenha em ateno estas instrues de segurana a m de assegurar a sua segurana pessoal e evitar danos no equipamento. Leia-as para assegurar o correcto funcionamento do produto. No coloque o produto num local exposto a luz solar directa, calor, fogo ou gua. Tal pode provocar uma avaria no produto ou um incndio. No aplique fora sobre as lentes dos culos 3D. No deixe cair ou dobre o produto. Tal pode provocar uma avaria no produto. Utilize apenas as pilhas especificadas. Quando substituir as pilhas, insira-as com a polarida-

de correcta (+, -). Caso contrrio, pode danificar as pilhas ou causar um incndio, ferimentos ou poluio do ambiente devido ao derrame do lquido interno. Mantenha a pilha usada fora do alcance de crianas para que elas no a engulam por acidente. Se a criana engolir a pilha, consulte um mdico imediatamente. Ao limpar, no pulverize produtos de limpeza directamente sobre a superfcie dos culos. Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico, danificar a superfcie do produto, ou fazer com que as etiquetas se descolem da superfcie do mesmo. No utilize qumicos com lcool, solventes, tensioactivos ou qumicos como cera, benzeno, diluente, repelente de mosquitos, lubrificante ou detergentes. Tal pode provocar a descolora-

o ou fendas na superfcie do produto e as etiquetas de indicao podem descolar-se da superfcie dos culos. Uma vez que a superfcie do produto e a lente se riscam facilmente, certifique-se de que utiliza um pano macio e limpo (o pano de limpeza fornecido com o produto, de fibras super-

finas ou de flanela de algodo) ao limpar, para evitar riscar a superfcie ou a lente. Como o produto pode ficar riscado se existirem materiais estranhos no pano, sacuda qualquer p antes de o utilizar. GARANTIA Este produto Samsung garantido pelo perodo de doze (12) meses, a partir da data original de compra, contra materiais com defeito e mo de obra. Caso o servio de garantia seja necessrio, primeiro voc deve devolver o produto para o revendedor que efetuou a venda. No entanto, os Centros de Servio Autorizado Samsung cumpriro esta garantia apenas durante o perodo de garantia. Para obter detalhes, entre em contato com o Centro de Servio Autorizado mais prximo. PROCEDIMENTO PARA A RECLAMAO DE GARANTIA Para fazer uma reclamao de garantia, voc deve entrar em contato com o Centro Samsung (veja os detalhes acima) durante o perodo de garantia para mencionar os problemas que o produto est apresentando. Se for necessrio um reparo ou troca, um nmero de reclamao de garantia e o endereo de um Centro de Servio Autorizado sero fornecidos. Se um nmero de reclamao de garantia for fornecido para obter o reparo ou troca do produto, voc dever enviar o produto para o Centro de Servio Autorizado recomendado juntamente com:

uma cpia do carto de garantia preenchido ou, caso voc j o tenha fornecido para a Samsung, seu nome, endereo e telefone de contato;

seu recibo original, nota scal ou recibo de vendas referente compra do produto como novo;

seu nmero de reclamao de garantia. Em seguida, a Samsung far o reparo ou a troca do produto e ir devolv-lo para voc usando os detalhes de contato fornecidos. CONDIES DE GARANTIA 1. A garantia ser vlida somente se o procedimento acima referente a uma reclamao de garantia Nunca desmonte, no repare nem modifique os culos 3D sozinho. No utilize os culos for seguido. quando estes tiverem um problema ou estiverem partidos. Tenha cuidado para no ferir os olhos com as extremidades da armao dos culos 3D quando os usar. Certifique-se de que utiliza apenas culos 3D autorizados e fornecidos pela Samsung Elec-

tronics. Resoluo de problemas Se se deparar com... Tente o seguinte... Os meus culos 3D no funcio-

nam.

Substitua a pilha se esta estiver gasta.

Os culos 3D devem estar perto do televisor. Certique-se de que a distncia entre o televisor e os culos 3D inferior a 6 m em linha recta.

Verique as denies da funo 3D do seu televisor. Os meus culos 3D no funcio-

nam.

A pilha est gasta. Substitua a pilha. Caractersticas tcnicas (Nmero de modelo: SSG-3100GB) Lentes Cristal lquido Transmisso 352%

Distncia mxima de recepo do sinal 6 m Frequncia de campo 120 campos/

s 2. As obrigaes da Samsung esto limitadas ao reparo ou, mediante seu critrio, troca do produto ou pea com defeito. 3. Os reparos de garantia devem ser realizados pelos Centros de Servio Autorizado Samsung. No sero concedidos reembolsos para os reparos realizados pelos centros de servio ou distribuidores que no forem autorizados pela Samsung, ou nenhum trabalho de reparo do tipo ou dano aos produtos causado por tal trabalho de reparo sero cobertos por esta garantia. 4. Este produto no apresenta defeitos nos materiais nem de mo de obra, mesmo que ele exija adaptao para estar em conformidade com os padres tcnicos ou de segurana nacionais ou locais impostos em um pas diferente de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado. Esta garantia no cobrir nem conceder reembolso com relao a tal adaptao ou a danos que possam ocorrer. 5. A garantia no se aplica a nenhum produto que tenha sido danicado ou produzido com defeito como consequncia de quaisquer motivos excludos a seguir, ou seja:

como consequncia de acidente, uso incorreto ou abuso;

por meio da falha ao usar o produto para suas nalidades normais;

pelo uso de peas que no foram fabricadas ou vendidas pela Samsung;

pela modicao sem a permisso por escrito da Samsung;

pelo dano resultante de transporte, negligncia, queda de energia ou falha;

pelo dano resultante de raios, chuva, incndio ou motivo de fora maior;

como consequncia do desgaste normal; ou diferenas nos mtodos de transmisso ou padres dos produtos entre os pases. 33.2 g (incluindo a pilha: 35.5 g) 6. Esta garantia vlida para qualquer pessoa que adquiriu legalmente o produto durante o perodo Uma pilha de ltio 3 V/dixido de mangans 3 V (CR2025) de garantia. Sistema ptico Peso Energia Consumo de energia culos culos culos Pilha 1,3 mA (mdia) Tipo 165 mAh, 3,0 V (CR2025) Tempo de funciona-

mento quando Ligado 70 horas Condies de utilizao Temperatura de funcio-

namento 0 C a 40 C Temperatura de armaze-

namento

-20 C a 60 C 7. NADA NESSAS CONDIES DE GARANTIA DEVER EXCLUIR OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG PELA MORTE OU FERIMENTOS CAUSADOS PELA NEGLIGNCIA COMPROVADA DA SAMSUNG, A MENOS QUE TAL LIMITAO OU EXCLUSO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL. 8. COM EXCEO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NO POSSA SER EXCLUDA OU LIMITADA PELA LEI, A SAMSUNG NO SER RESPONSVEL POR: QUAISQUER DANOS, PERDAS OU DESPESAS INDIRETAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES;

OU PERDA DE LUCROS; OU PERDA DE USO OU PERDA DE DADOS; OU DANOS CREDIBILIDADE, REPUTAO OU NEGCIOS PERDIDOS, RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DA COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO INFORMADA OU TENHA CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, PERDAS OU DESPESAS. 9. COM EXCEO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NO POSSA SER EXCLUDA OU LIMITADA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG DE ACORDO OU VINCULADA COM ESTA GARANTIA OU COM A COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO NO DEVER EXCEDER O PREO PAGO PELO PRODUTO COMO NOVO. 10. SALVO DISPOSIO NESTA GARANTIA, TODAS AS CONDIES, GARANTIAS E TERMOS INDICADOS NO ESTATUTO OU EM OUTRO LOCAL ESTO EXCLUDOS AO MXIMO PERMITIDO POR LEI. 11. As condies de garantia acima no afetam seus direitos regulatrios como consumidor ou outro.

A distncia mxima de visualizao pode variar dependendo dos obstculos (corpo humano, metal, parede, etc.) ou das ondas eletromagnticas perto dos culos 3D.

Desligue os culos 3D quando eles no estiverem em uso. Se os culos 3D permanecerem ligados, a vida til da bateria diminuir.

Substituio das baterias Se o LED vermelho piscar continuamente a cada dois segundos, troque as baterias pelas novas.

Abra a tampa Retire a bateria antiga Insira a nova bateria Feche a tampa

orientaes de visualizao Se os culos 3D estiverem conectados TV, a mensagem 3D glasses connected.

(culos 3D conectados.) ser exibida na TV. Ao assistir a imagens 3D sob uma luz cintilante, como uma lmpada fluorescente (50 Hz a 60 Hz) ou uma lmpada com comprimento de onda 3, uma pequena quantidade de cintilao na tela poder ser observada.

Se isso ocorrer, reduza a intensidade da luz ou desligue a lmpada. Se voc mudar o canal ou o modo de entrada ao assistir a uma imagem 3D, os culos 3D podem no funcionar corretamente e a tela pode ser exibida de forma anormal durante alguns segundos porque a funo 3D da TV estar desligada. Neste caso, os culos 3D sero desligados automaticamente depois de um tempo. Se os culos 3D sarem do alcance eficaz da recepo de sinal, o sinal da TV ser desconectado e o visor dos culos 3D ser desligado aps 3 segundos. Os culos 3D sero desligados 30 segundos depois que o visor for desligado. Quando isso acontecer, o LED vermelho acender por 3 segundos.

Em algumas circunstncias, os culos 3D podem apresentar um mau funcionamento devido interferncia de outros dispositivos. Certifique-se de permanecer dentro da distncia eficaz de visualizao ao assistir TV em 3D.

As imagens podem no ser visualizadas em 3D se voc sair da distncia ecaz de visualizao por mais de alguns segundos. Se voc se deitar de lado enquanto assiste TV com os culos 3D Active, a imagem poder parecer escura ou no ser visvel. Os culos 3D podem no funcionar corretamente devido interferncia de outros produtos 3D ou de dispositivos eletrnicos que operam na frequncia de 2,4 GHz, como um forno de microondas ou ponto de acesso perto dos culos ou da TV. Se a funo 3D apresentar um mau funcionamento devido interferncia, certifique-se de que outros dispositivos de comunicao eletrnica ou sem fio esto o mais longe possvel dos culos e da TV. O efeito 3D pode ser experienciado diferentemente consoante o espectador. Voc pode no notar o efeito 3D se os seus olhos precisarem de lentes corretivas muito diferentes. Se uma parte dos culos ou lentes 3D estiver com defeito ou danificada, eles no podero ser reparados e devero ser trocados. Se os culos pararem de funcionar dentro do perodo de garantia, eles podero ser reparados de forma gratuita. Se os culos tiverem sido danificados devido falha do cliente ou se o perodo de garantia tiver expirado, um novo par de culos ter de ser comprado. CUIDADO INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA E SADE PARA IMAGENS 3D. LEIA OS AVISOS A SEGUIR ANTES QUE VOC MESMO OU SEUS FILHOS USEM A FUNO 3D. Os adultos devem checar frequentemente as crianas que esto usando a funo 3D. No caso de qualquer queixa de olhos cansados, dores de cabea, tonturas ou nusea, pea que elas parem de ver TV 3D e descansem. No use os culos 3D para outra finalidade como culos em geral, culos de sol, culos de proteo, etc. Alguns espectadores podem sentir desconforto, como tonturas, nusea e dores de cabea, enquanto assistem a TV 3D. Se sentir algum desses sintomas, pare de ver TV 3D, retire os culos 3D e descanse por algum tempo. Assistir a imagens 3D por um perodo extenso de tempo pode causar presso ocular. Se sentir algum sintoma de presso ocular, pare de ver TV 3D, retire os culos 3D e descanse por algum tempo. No use a funo 3D ou os culos 3D enquanto caminha ou se movimenta. Se usar a funo 3D ou os culos 3D Active ao movimentar-se, pode ficar ferido se bater em objetos, tropear e/ou cair.

Manual do usurio Caractersticas Os culos 3D permitem visualizar imagens 3D. Para visualizar as imagens 3D, so necessrios um par de culos 3D e uma TV 3D Samsung. O SSG-3100GB permite conectar dispositivos atravs de (Bluetooth). (Os culos 3D Samsung no podem se conectar a outros produtos Bluetooth).

(Bluetooth)? Bluetooth uma tecnologia de comunicao de rdio de curta distncia que utiliza a banda de 2,45 GHz, usada para conectar vrios dispositivos que esto prximos. Peas Boto ligar/desligar Tampa da bateria Indicador de LED Componentes Lente de cristal lquido culos 3D Active Bateria tipo boto

(CR2025) Pano de limpeza Fazer emparelhamento por Bluetooth

O que emparelhamento? um processo de preparao para compartilhar informa-

es com dispositivos antes da conexo.

Para o emparelhamento inicial 1. Se o usurio tirar os culos 3D da caixa e pressionar rapidamente o boto ligar/desligar, os culos sero ligados e o processo de emparelhamento iniciar automaticamente.

Se a TV estiver desligada ou no houver sinal de emparelhamento, os culos 3D transmitem o sinal de emparelhamento por alguns minutos e, em seguida, retornam ao estado inicial. 2. Se a primeira tentativa de emparelhamento falhar, ligue a TV (2D ou 3D) e pressione o boto ligar/

desligar nos culos 3D. Os culos 3D sero ligados e outra tentativa de emparelhamento ser feita.

Como ligar os culos Pressione rapidamente o boto ligar/

desligar. O LED verde acende durante 3 segundos.

Como desligar os culos Pressione rapidamente o boto ligar/

desligar. O LED vermelho acende durante 3 segundos.

Como fazer o processo de emparelhamento. Enquanto o processo de emparelhamento estiver em andamento, o LED verde pisca continuamente. Os LEDs verde e vermelho piscaro por trs segundos quando o emparelhamento estiver concludo.

rea de operao 6m rea sugerida Distncia de funcionamento 6 m Distncia de emparelhamento 50 cm ou menos

Para fazer o processo de emparelhamento novamente 1. Se um usurio pressionar e segurar o boto ligar/desligar nos culos 3D durante pelo menos 2 segundos quando eles estiverem desligados, os culos sero ligados e o processo de emparelha-

mento iniciar.

Se o usurio pressionar e segurar o boto ligar/desligar nos culos 3D durante pelo menos 2 segundos, o processo de emparelhamento iniciar.

A tentativa de fazer o processo de emparelhamento leva 10 segundos. Se o processo de emparelhamento falhar, os culos so desligados.

PRECAUES DE SEGURANA As instrues de segurana a seguir garantem sua segurana pessoal e previnem prejuzos materiais. Leia as seguintes informaes para garantir o uso adequado do produto. No guarde o produto em locais expostos a luz solar, calor, fogo ou gua. Isso pode resultar em problemas de funcionamento do produto ou incndio. No aplique fora sobre as lentes dos culos 3D. No deixe cair nem dobre o produto. Isso pode resultar em problemas de funcionamento do produto. Utilize apenas baterias padro especificadas. Ao substituir a bateria, insira-a com a polaridade correta (+, -). Caso contrrio, isso pode danificar a bateria, ou resultar em incndio, danos pessoais ou ambientais devido ao vazamento do lquido interno. Mantenha a bateria usada fora do alcance de crianas para impedir que ela seja ingerida acidentalmente. Se uma criana engolir a bateria, consulte o seu mdico imediatamente. Ao limpar o produto, no pulverize gua ou produto de limpeza diretamente na superfcie do produto. Caso contrrio, isso pode resultar em incndio ou choque eltrico, danos superfcie do produto ou resultar na falta de aderncia das etiquetas informativas que esto em sua superfcie. No use produtos qumicos que contenham lcool, solventes ou surfactantes, ou produtos como cera, benzeno, tner, repelente de mosquito, lubrificante ou limpadores. O uso desses produtos pode resultar em descolorao ou rachaduras na superfcie dos culos e na falta de aderncia das etiquetas superfcie do produto. Como a superfcie do produto e as lentes so facilmente arranhadas, certifique-se de usar um pano limpo e macio (o pano de limpeza fornecido com o produto, um pano com fibras extrafinas ou uma flanela de algodo) durante a limpeza para evitar arranhar a superfcie ou as lentes. Como o produto pode ficar riscado se existirem materiais estranhos no pano, sacuda qualquer p antes de utiliz-lo. Nunca desmonte, repare ou modifique os culos 3D. No use os culos quando eles estiverem desalinhados ou quebrados. Tome cuidado para que as extremidades da armao dos culos 3D no firam seus olhos durante o uso. Certifique-se de usar somente culos 3D autorizados e fornecidos pela Samsung Electronics. Soluo de problemas Se voc encontrar... Experimente isso... Os meus culos 3D no funcionam.

Substitua a bateria se ela estiver descarregada.

Os culos 3D devem estar prximos da TV. Certique-se de que a distncia entre a TV e os seus culos 3D inferior a 6 metros em linha reta.

Verique as denies da funo 3D de sua TV. Os meus culos 3D no funcionam.

A bateria est descarregada. Substitua a bateria. Especicaes (Nmero do modelo: SSG-3100GB) Lentes Cristal lquido Transmisso 352%

Distncia mx. de recepo do sinal 6 m Frequncia de campo 120 campos/

s GARANTIA Este produto Samsung garantido pelo perodo de doze (12) meses, a partir da data original de compra, contra materiais com defeito e mo de obra. Caso o servio de garantia seja necessrio, primeiro voc deve devolver o produto para o revendedor que efetuou a venda. No entanto, os Centros de Servio Autorizado Samsung cumpriro esta garantia apenas durante o perodo de garantia. Para obter detalhes, entre em contato com o Centro de Servio Autorizado mais prximo. PROCEDIMENTO PARA A RECLAMAO DE GARANTIA Para fazer uma reclamao de garantia, voc deve entrar em contato com o Centro Samsung (veja os detalhes acima) durante o perodo de garantia para mencionar os problemas que o produto est apresentando. Se for necessrio um reparo ou troca, um nmero de reclamao de garantia e o endereo de um Centro de Servio Autorizado sero fornecidos. Se um nmero de reclamao de garantia for fornecido para obter o reparo ou troca do produto, voc dever enviar o produto para o Centro de Servio Autorizado recomendado juntamente com:

uma cpia do carto de garantia preenchido ou, caso voc j o tenha fornecido para a Samsung, seu nome, endereo e telefone de contato;

seu recibo original, nota scal ou recibo de vendas referente compra do produto como novo;

seu nmero de reclamao de garantia. Em seguida, a Samsung far o reparo ou a troca do produto e ir devolv-lo para voc usando os detalhes de contato fornecidos. CONDIES DE GARANTIA 1. A garantia ser vlida somente se o procedimento acima referente a uma reclamao de garantia for seguido. 2. As obrigaes da Samsung esto limitadas ao reparo ou, mediante seu critrio, troca do produto ou pea com defeito. 3. Os reparos de garantia devem ser realizados pelos Centros de Servio Autorizado Samsung. No sero concedidos reembolsos para os reparos realizados pelos centros de servio ou distribuidores que no forem autorizados pela Samsung, ou nenhum trabalho de reparo do tipo ou dano aos produtos causado por tal trabalho de reparo sero cobertos por esta garantia. 4. Este produto no apresenta defeitos nos materiais nem de mo de obra, mesmo que ele exija adaptao para estar em conformidade com os padres tcnicos ou de segurana nacionais ou locais impostos em um pas diferente de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado. Esta garantia no cobrir nem conceder reembolso com relao a tal adaptao ou a danos que possam ocorrer. 5. A garantia no se aplica a nenhum produto que tenha sido danicado ou produzido com defeito como consequncia de quaisquer motivos excludos a seguir, ou seja:

como consequncia de acidente, uso incorreto ou abuso;

por meio da falha ao usar o produto para suas nalidades normais;

pelo uso de peas que no foram fabricadas ou vendidas pela Samsung;

pela modicao sem a permisso por escrito da Samsung;

pelo dano resultante de transporte, negligncia, queda de energia ou falha;

pelo dano resultante de raios, chuva, incndio ou motivo de fora maior;

como consequncia do desgaste normal; ou diferenas nos mtodos de transmisso ou padres dos produtos entre os pases. ptica Peso Alimentao de energia Consumo de energia culos culos culos Bateria Condies de funcionamento Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento 33.2 g (incluindo a bateria: 35.5 g) Uma bateria de ltio 3 V/dixido de mangans 3 V (CR2025) 1,3 mA (mdia) Tipo 165 mAh, 3,0 V (CR2025) 6. Esta garantia vlida para qualquer pessoa que adquiriu legalmente o produto durante o perodo de garantia. 7. NADA NESSAS CONDIES DE GARANTIA DEVER EXCLUIR OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG PELA MORTE OU FERIMENTOS CAUSADOS PELA NEGLIGNCIA COMPROVADA DA SAMSUNG, A MENOS QUE TAL LIMITAO OU EXCLUSO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICVEL. Tempo de funcionamento quando ligado 0 C a 40 C

-20 C a 60 C 70 horas 8. COM EXCEO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NO POSSA SER EXCLUDA OU LIMITADA PELA LEI, A SAMSUNG NO SER RESPONSVEL POR: QUAISQUER DANOS, PERDAS OU DESPESAS INDIRETAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES;

OU PERDA DE LUCROS; OU PERDA DE USO OU PERDA DE DADOS; OU DANOS CREDIBILIDADE, REPUTAO OU NEGCIOS PERDIDOS, RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DA COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO INFORMADA OU TENHA CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, PERDAS OU DESPESAS. 9. COM EXCEO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NO POSSA SER EXCLUDA OU LIMITADA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG DE ACORDO OU VINCULADA COM ESTA GARANTIA OU COM A COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO NO DEVER EXCEDER O PREO PAGO PELO PRODUTO COMO NOVO. 10. SALVO DISPOSIO NESTA GARANTIA, TODAS AS CONDIES, GARANTIAS E TERMOS INDICADOS NO ESTATUTO OU EM OUTRO LOCAL ESTO EXCLUDOS AO MXIMO PERMITIDO POR LEI. 11. As condies de garantia acima no afetam seus direitos regulatrios como consumidor ou outro.

Sustitucin de las pilas Si el LED rojo parpadea cada dos segundos continuamente, sustituya las pilas. Manual del usuario Abra la tapa Extraiga la pila gastada Inserte la pila nueva Cierre la tapa

Instrucciones para la visualizacin Si las gafas 3D estn conectadas al televisor, en ste se muestra el mensaje 3D glasses

connected. (Gafas 3D conectadas.) Cuando se ven imgenes 3D bajo una luz que parpadea, como lmparas fluorescentes

(50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la pantalla.

Si ocurre esto, atene o apague la luz. Si se cambia el modo de canal o de entrada cuando se ven imgenes 3D, las gafas 3D puede que no funcionen correctamente y la pantalla se puede ver incorrectamente durante unos segundos debido a que la funcin 3D del televisor est apagada. En tal caso, las gafas 3D se apagan automticamente tras unos momentos. Si aparta las gafas 3D del rango efectivo de recepcin de la seal, la seal que proviene del televisor se desconectar y la visualizacin de las gafas 3D se cortar pasados 3 segundos. Las gafas 3D se apagarn 30 segundos despus de que se corte de la visualizacin. Cuando sucede esto, el LED rojo se enciende durante 3 segundos.

En algunas circunstancias, las gafas 3D puede funcionar incorrectamente debido a interferencias de otros dispositivos. Cuando vea la televisin en 3D debe situarse dentro de la distancia efectiva de visualizacin.

Las imgenes puede que no se vean en 3D si el usuario se aparta de la distancia efectiva de visualizacin durante unos segundos. Si est tumbado de lado mientras ve la televisin con gafas 3D activas, las imgenes se pueden ver oscuras o, incluso, no verse. Las gafas 3D puede que no funcionen correctamente debido a interferencias de otros productos 3D o dispositivos electrnicos que funcionan a la frecuencia de 2,4 GHz, como un horno microondas o un PA cercano a las gafas o al televisor. Si la funcin 3D es defectuosa debido a interferencias de otros productos electrnicos o de comunicacin inalmbrica, aparte de ellos las gafas y el televisor cuanto sea posible. Cada espectador puede experimentar el efecto 3D de una manera diferente. Un usuario puede no notar en absoluto el efecto 3D si sus ojos tienen graduaciones muy diferentes. Si una pieza o las lentes de las gafas 3D son defectuosas o estn daadas, deber cambiar las gafas 3D por un par nuevo ya que no se pueden reparar. Si las gafas dejan de funcionar durante el periodo de garanta, se pueden reparar gratuitamente. Si las gafas se han daado por un error del cliente o ya no estn cubiertas por la garanta, se deber adquirir un par de gafas nuevo. PRECAUCIN INFORMACIN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA LAS IMGENES 3D. LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS UTILICEN LA FUNCIN 3D. Los adultos deben mantener un control frecuente sobre los nios cuando stos utilizan la funcin 3D. Si los nios manifiestan fatiga ocular, dolores de cabeza, vrtigos o nuseas haga que dejen de ver la televisin en 3D y hgalos descansar. No utilice las gafas 3D con otro propsito, como gafas normales, de sol, protectoras, etc. Algunos espectadores, cuando ven la televisin en 3D, pueden notar cierto malestar, como mareos, nuseas o dolores de cabeza. Si nota alguno de estos sntomas, deje de ver la televisin en 3D, qutese las gafas 3D y descanse. La visualizacin de imgenes 3D durante largos periodos puede causar fatiga ocular. Si nota fatiga ocular, deje de ver la televisin en 3D, qutese las gafas 3D y descanse. No utilice la funcin 3D o las gafas 3D mientras camina o va de un lado para otro. El uso de la funcin 3D o de las gafas activas 3D en movimiento puede dar lugar a lesiones personales derivadas de choques contra objetos, traspis o cadas. Caractersticas Las gafas 3D permiten ver imgenes 3D. Para ver imgenes 3D se debe disponer de un par de gafas 3D y un televisor 3D de Samsung. SSG-3100GB permite la conexin de dispositivos a travs de (Bluetooth). (Las gafas 3D de Samsung no se pueden conectar a otros productos Bluetooth.)

(Bluetooth)? Bluetooth es una tecnologa de comunicacin de radio a corta distancia que utiliza la banda de 2.45 GHZ que se utiliza para conectar varios dispositivos que se encuentren cercanos unos a otros. Piezas Botn de encendido Tapa de la pila Indicador de LED Componentes Obturador de cristal lquido Gafas activas 3D Pila de botn (CR2025) Pao de limpieza Ejecucin del emparejamiento Bluetooth

Qu es el emparejamiento? Es un proceso de preparacin para compartir informacin entre dispositivos antes de efectuar la conexin.

Emparejamiento inicial 1. Cuando el usuario extrae las gafas 3D de la caja y pulsa brevemente el botn de encendido, las gafas se encienden y se inicia automticamente el proceso de emparejamiento.

Si el televisor est apagado o no hay seal de emparejamiento, las gafas 3D transmiten la seal de emparejamiento durante unos minutos y despus recuperan el estado inicial. 2. Si falla el primer intento, encienda el televisor (2D o 3D) y pulse el botn de encendido de las gafas 3D. Las gafas 3D se encendern y realizarn otro intento de emparejamiento.

Lmite de funcionamiento

Encendido de las gafas Pulse el botn de encendido brevemente. El LED verde se enciende durante 3 segundos.

Apagado de las gafas Pulse el botn de encendido brevemente. El LED rojo se ilumina durante 3 segundos.

Ejecucin del proceso de emparejamiento. Durante el proceso de emparejamiento, el LED verde parpadea continuamente. Los LED verde y rojo parpadeen durante 2 segundos cuando se completa el proceso. 6m Lmite sugerido Distancia de funcionamiento Distancia de emparejamiento 6 m 50 cm o menos

Nuevo proceso de emparejamiento 1. Si el usuario mantiene pulsado el botn de encendido de las gafas 3D durante al menos 2 segundos cuando est apagado, se vuelve a encender y se inicia el proceso de emparejamiento.

Si el usuario mantiene pulsado el botn de encendido de las gafas 3D durante al menos 2 segundos, se inicia el proceso de emparejamiento.

El proceso de emparejamiento se intenta durante 10 segundos. Si falla el proceso, las gafas se apagan.

La distancia de visualizacin mxima puede variar segn los obstculos (cuerpo humano, objetos metlicos, pared, etc,) o si hay ondas electromagnticas cerca de las gafas 3D.

Apague las gafas 3D cuando no las utilice. Si deja las gafas 3D encendidas se acorta la vida de la pila.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad son para evitar daos personales y al producto. Lea las instrucciones siguientes para utilizar correctamente el producto. No coloque el producto en un lugar expuesto a la luz directa del sol, al calor, al fuego o al agua. Se podra producir un mal funcionamiento o un incendio. No presione las lentes de las gafas 3D. No deje caer el producto ni lo doble. Se podra producir un mal funcionamiento. Utilice slo las pilas normales especificadas. Cuando sustituya la pila, insrtela de acuerdo con la polaridad correcta (+, -). Si no lo hace as, se puede estropear la pila o provocar un incendio, lesiones personales o contaminacin por fugas del lquido interno. Mantenga la pila usada fuera del alcance de los nios, ya que accidentalmente se la podran tragar. Si un nio se traga una pila, consulte a su mdico inmediatamente. Para limpiar el producto no roce agua ni agentes limpiadores directamente sobre la superficie. Podra provocar un incendio o una descarga elctrica, daar la superficie o despegar las etiquetas de indicaciones de la superficie del producto. No utilice productos qumicos que contengan alcohol, disolventes o tensoactivos, ni ceras, benceno, disolventes, repelentes de mosquitos, lubricantes o limpiadores. Podra decolorar o agrietar la superficie del producto y hacer que se despeguen las etiquetas de indicaciones. Ya que la superficie del producto y las lentes se pueden rayar fcilmente, utilice un pao suave limpio (el pao de limpieza suministrado con el producto, un pao de fibras muy finas o de franela de algodn) para limpiarlas. Ya que el producto se podra rayar con cualquier partcula extraa que hubiera en el pao, sacuda ste para eliminar cualquier resto de polvo. Nunca desmonte, repare ni modifique las gafas 3D usted mismo. No utilice las gafas si estn averiadas o rotas. Tenga cuidado de no daarse los ojos con los bordes del marco de las gafas 3D cuando las utilice. Utilice slo gafas 3D autorizadas y proporcionadas por Samsung Electronics. Solucin de problemas Problema Las gafas 3D no funcionan. El LED parpadea continuamente. Posible solucin

Cambie la pila si est agotada.

Las gafas 3D deben estar cerca del televisor. Asegrese de que la distancia entre el televisor y las gafas 3D sea inferior a 19,68 pies (6 m) en lnea recta.

Compruebe la conguracin de la funcin 3D del televisor.

La pila se ha agotado. Cambie la pila. Especicaciones (nombre del modelo: SSG-3100GB) ptica Peso Alimentacin Obturadores Distancia mxima de recepcin de la seal Gafas Gafas Gafas Consumo de energa Pila Cristal lquido Transmisin 352%

6 m Frecuencia de campos 120 campos/s 33.2 g (con la pila: 35.5 g) Una pila de litio/dixido de manganeso 3 V (CR2025). 1,3 mA (promedio) Tipo Tiempo de funcionamiento en encendido 165 mAh, 3 V (CR2025) 70 horas Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento 0 F a 40 F

-20 F a 60 F GARANTA Este producto Samsung est garantizado durante un perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio de garanta, en primer lugar se debe devolver el producto al minorista del que lo adquiri. However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorized Service Centre. PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIN DE GARANTA To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Contact Centre (see details above) during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product. Si el producto se ha de reparar o reemplazar, se le proporcionar un nmero de reclamacin de la garanta y la direccin de un centro de servicio autorizado. Si dispone de un nmero de reclamacin de garanta, para conseguir una reparacin o una sustitucin del producto debe enviar el producto al Centro de servicio autorizado noticado junto con:

una copia de la tarjeta de la garanta completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, direccin y nmero de telfono de contacto el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo su nmero de reclamacin de la garanta Samsung reparar o reemplazar el producto y lo devolver de acuerdo con los detalles de contacto suministrados. CONDICIONES DE LA GARANTA 1. Esta garanta slo es vlida si se ha seguido el procedimiento anterior de reclamacin de la garanta. 2. Samsungs obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part. 3. Las reparaciones en garanta deben realizarlas Centros de servicio autorizados de Samsung. No se har ningn reembolso por reparaciones realizadas por centros de servicio o distribuidores que no estn autorizados por Samsung y cualesquiera de estas reparaciones y daos causados al producto por dicho trabajo de reparacin no quedar cubierto por esta garanta. 4. Este producto no est considerado como defectuoso en material o mano de obra por razones que requieran la adaptacin, para que estn conformes a los estndares tcnicos y de seguridad nacionales o locales en vigor en cualquier pas que no sea el pas para el que el producto fue originalmente diseado y fabricado. Esta garanta no cubrir, y no se proporcionar ningn reembolso por tal adaptacin ni dao alguno resultante. 5. La garanta no se aplica a ningn producto que haya resultado daado o defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusin, a saber:

as a result of accident, misuse, or abuse;

through the failure to use this product for its normal purposes;

by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;

by modication without the written permission of Samsung;

by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;

by damage resulting from lightning, water, re, or acts of God;

as a result of normal wear and tear; or difference in broadcasting methods or product standards between countries. 6. Esta garanta es vlida para cualquier persona que se encuentre en posesin legal del producto durante el perodo de garanta. 7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNGS LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW. 8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES. 9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNGS LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW. 10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW. 11. Las condiciones de esta garanta no afectan a los derechos legales como consumidor o de otro tipo.

La distance maximale de visionnement est variable en fonction des obstacles (corps humains, objets en mtal, murs etc.) ou des ondes lectromagntiques proximit des lunettes 3D.

Mettez les lunettes 3D hors tension lorsque vous ne les utilisez pas. Si vous les laissez sous tension, la dure de vie de la pile diminue.

Remplacement de la pile Lorsque la DEL rouge clignote en continu toutes les deux secondes, remplacez la pile par une neuve. Ouvrir le rabat Retirer l'ancienne pile Insrer la nouvelle pile Fermer le rabat

Directives concernant le visionnement Lorsque la connexion est tablie entre les lunettes 3D et le tlviseur, le message 3D glasses connected. (Lunettes 3D connectes) saffiche lcran de ce dernier. Lorsque vous regardez des vidos en 3D avec un clairage stimulation lumineuse intermittente, comme une lampe fluorescente (de 50 60 Hz) ou une lampe trois longueurs dondes, il est possible que vous remarquiez un lger scintillement lcran.

Si cest le cas, rduisez lclairage ou teignez la lampe. Si vous changez de chane ou de mode dentre pendant que vous regardez une film en 3D, il se peut que les lunettes 3D ne fonctionnent pas correctement et lcran pourrait afficher une image anormale pendant quelques secondes parce que la fonction 3D du tlviseur est dsactive. Dans ce cas, les lunettes 3D se mettent automatiquement hors tension au bout de quelques instants. Si les lunettes 3D se trouvent hors du champ de rception du signal, le signal mis par le tlviseur est interrompu et leffet 3D sarrte au bout de 3 secondes. Les lunettes 3D se mettent hors tension dans les 30 secondes aprs linterruption de leffet 3D. Lorsque cela arrive, la DEL rouge sallume pendant 3 secondes.

Dans certaines circonstances, il se peut que les lunettes 3D ne fonctionnent pas correctement en raison de linterfrence avec dautres appareils. Lorsque vous regardez un film en 3D, veillez respecter la distance de visionnement effective.

Les images ne peuvent pas tre vues en 3D si vous vous trouvez hors de la distance de visionnement effective pendant plus que quelques secondes. Si vous utilisez les lunettes 3D active en position allonge sur le ct, il se peut quil ny ait pas dimage ou quelle soit sombre. Les lunettes 3D Active pourraient ne pas fonctionner correctement en raison de linterfrence avec dautres appareils 3D ou appareils lectroniques qui fonctionnent avec une frquence de 2,4 Ghz, comme un four micro-ondes ou des points daccs situs proximit des lunettes ou du tlviseur. Si la fonction 3D est perturbe en raison de linterfrence, assurez-vous que les autres appareils lectroniques ou de communication sans fil sont le plus loin possible des lunettes et du tlviseur. Lexprience de leffet 3D peut varier en fonction du tlspectateur. Il se peut que vous nayez pas conscience de leffet 3D si vous avez des dioptries diffrentes dans les deux yeux. Si les lunettes 3D ou les lentilles sont endommages, entirement ou partiellement, elles ne peuvent pas tre rpares; elles doivent tre remplaces. Si les lunettes ne fonctionnent pendant la priode de validit de la garantie, leur rparation est gratuite. Si les lunettes ont t endommages aprs lexpiration de la priode de garantie ou suite la responsabilit de lutilisateur, ce dernier doit acheter des lunettes neuves. ATTENTION CONSIGNES IMPORTANTES SUR LA SANT ET LA SCURIT RELATIVEMENT AUX IMAGES 3D. LISEZ LES AVERTISSEMENT SUIVANTS AVANT DUTILISER OU DE LAISSER VOTRE ENFANT UTILISER LA FONCTION 3D. Les enfants qui utilisent la fonction 3D doivent tre superviss frquemment par un adulte. Si lenfant se plaint de fatigue oculaire, de maux de tte, dtourdissements ou de nause, il doit arrter de regarder le film 3D et se reposer. Nutilisez pas les lunettes 3D dautres fins (comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou de protection, etc.) Certaines personnes peuvent prouver des tourdissements, des nauses, des maux de ttes, etc. lorsquelles regardent un film sur un tlviseur 3D. Si vous prouvez ce genre de symptmes, arrtez de regarder le film 3D, enlevez les lunettes 3D et reposez-vous pendant quelques minutes. Si vous regardez des films 3D pendant une priode prolonge, cela peut vous causer de la fatigue oculaire. Si vous prouvez de la fatigue oculaire, arrtez de regarder le film 3D, enlevez les lunettes 3D et reposez-vous pendant quelques minutes. Nutilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D lorsque vous marchez ou vous vous dplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou des lunettes 3D en vous dplaant, vous pourriez vous blesser en heurtant des objets, en trbuchant ou en tombant.

Guide de l'utilisateur Caractristiques Les lunettes 3D vous permettent de voir des images 3D. Pour voir les images 3D, il vous faut une paire de lunettes 3D et un tlviseur 3D Samsung. Le modle SSG-3100GB est compatible avec les appareils connexion (Bluetooth). (Les lunettes 3D Samsung ne peuvent pas tre branches d'autres produits Bluetooth.)

(Bluetooth)? Bluetooth est une technologie de radiocommunication de courte porte qui utilise une bande de frquence de 2,45 GHz pour assurer la connexion entre divers appareils courte distance. Pices Touche de mise sous tension Couvercle rabat de la pile Voyant DEL lments Obturateur cristaux liquides Lunettes 3D Active Pile bouton

(CR2025) Chiffon de nettoyage Pairage Bluetooth

En quoi consiste le pairage? Il s'agit d'une procdure de prparation pour partager l'information entre les appareils avant d'effectuer la connexion.

Procdure de pairage initiale 1. Aprs avoir sorti les lunettes 3D de leur emballage, appuyez lgrement sur la touche de mise sous tension; les lunettes sont alors sous tension et le processus de pairage commence automatiquement.

Si le tlviseur est hors tension et qu'il n'y a aucun signal de pairage, les lunettes 3D mettent le signal de pairage pendant quelques minutes et repassent ensuite leur statut initial. 2. Si la premire tentative de pairage choue, mettez le tlviseur (2D ou 3D) sous tension et appuyez sur la touche de mise sous tension des lunettes 3D. Ces dernires se mettent sous tension et une nouvelle tentative de pairage est enclenche.

Mettre les lunettes sous tension Appuyez brivement sur la touche de mise sous tension. La DEL verte s'allume pendant 3 secondes.

Mettre les lunettes hors tension Appuyez brivement sur la touche de mise sous tension. La DEL rouge s'allume pendant 3 secondes.

Processus de pairage La DEL verte clignote en continu pendant que le processus de pairage est en cours d'excution. Les DEL rouge et verte clignotent pendant trois secondes lorsque le processus de pairage est termin.

Porte 6m Porte suggre Distance de fonctionnement 6 m Distance de pairage 50 cm ou moins

Excuter de nouveau le processus de pairage 1. Si l'on appuie sur la touche de mise sous tension des lunettes 3D en la maintenant enfonce pendant au moins 2 secondes, les lunettes sont remises sous tension et le processus de pairage dmarre.

Si l'on maintient la touche de mise sous tension des lunettes 3D enfonce pendant au moins 2 secondes, le processus de pairage dmarre.

Le processus de pairage s'enclenche pendant 10 secondes. S'il choue, les lunettes sont mises hors tension.

CONSIGNES DE SCURIT Pour votre scurit personnelle et prvenir tout dommage matriel, veuillez lire les consignes de scurit ci-aprs. Pour une utilisation adquate du produit, veuillez lire les consignes suivantes. Veillez ce que le produit ne soit pas expos directement la lumire du soleil, une flamme nue, la chaleur ou l'eau. Ceci pourrait causer une dfectuosit du produit ou un incendie. vitez d'exercer une pression sur les lentilles des lunettes 3D. Veillez ne pas chapper ni plier les lunettes. Ceci pourrait causer une dfectuosit. Utilisez seulement les piles standard spcifies. Lorsque vous remplacez la pile, veillez respecter la polarit (+, -) indique. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages la pile, un incendie, des blessures ou des dommages environnementaux en raison de la fuite du liquide interne. Conservez la pile pile usage hors de porte des enfants pour viter qu'ils ne l'avalent de manire accidentelle. Dans le cas o votre enfant a aval la pile, consultez immdiatement un mdecin. Lorsque vous nettoyez les lunettes, veillez ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur la surface. Cela peut causer un incendie, une dcharge lectrique, endommager la surface du produit ou faire dcoller les tiquettes d'information apposes la surface. N'utilisez pas de produits chimiques contenant de l'alcool, des solvants ou des agents tensio-actifs, ni de produits chimiques tels que de la cire, du benzne, des diluants, rpulsifs, lubrifiants ou dtergents. Cela peut causer des dcolorations ou des craquelures la surface du produit ou faire dcoller les tiquettes d'information qui y sont apposes. La surface des lunettes et les lentilles pouvant tre facilement rayes, veillez utiliser un chiffon doux propre (le chiffon fourni avec les lunettes ou un chiffon en fibres superfines ou flanelle de coton) lorsque vous les nettoyez. Puisque le produit pourrait tre ray s'il y a un corps tranger sur le chiffon, assurez-vous de toujours bien secouer le chiffon avant de l'utiliser. Ne dmontez jamais les lunettes 3D et n'effectuez aucune rparation ou modification sur ces dernires. N'utilisez pas les lunettes lorsqu'elles sont dfectueuses ou hors d'usage. Lorsque vous portez les lunettes 3D, faites preuve de prcaution afin d'viter de vous blesser les yeux avec les bords de la monture. Assurez-vous de n'utiliser que des lunettes 3D autorises et fournies par Samsung Electronics. Dpannage Problme Conseil Mes lunettes 3D ne fonctionnent pas.

Remplacez la pile si elle est dcharge.

Les lunettes 3D doivent tre une distance rapproche du tlviseur. Assurez-vous que la distance entre le tlviseur et les lunettes 3D est infrieure 6 m (19,68 pi) en ligne droite.

Vriez les rglages de la fonction 3D de votre tlviseur. Mes lunettes 3D ne fonctionnent pas.

La pile est vide. Remplacez-la. Spcications (Numro de modle : SSG-3100GB) GARANTIE Ce produit Samsung est garanti pendant une priode de douze (12) mois compter de la date initiale dachat contre tout dfaut de matriaux et de fabrication. Dans le cas o un service de garantie serait requis, vous devez retourner le produit au magasin qui vous la vendu. Toutefois, les centres de service autoriss de Samsung se conformeront la prsente garantie pendant toute sa dure. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le centre de service autoris. MARCHE SUIVRE POUR PRSENTER UNE RCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour prsenter une rclamation au titre de la garantie, vous devez communiquer avec le centre dappels de Samsung (voir dtails ci-dessus) pendant la priode de garantie an de discuter des problmes inhrents au produit. Si le produit doit tre rpar ou remplac, on vous donnera un numro de rclamation au titre de la garantie et ladresse du centre de service autoris. Une fois que vous avez ce numro, vous devez envoyer le produit au centre de service autoris pour le faire rparer ou remplacer ainsi que les documents suivants :

Une copie de votre carte de garantie dment remplie ou, si vous lavez dj fournie Samsung, vos nom, adresse et numro de tlphone. La copie originale du reu, de la facture ou du ticket de caisse concernant lachat du nouveau produit. Votre numro de rclamation au titre de la garantie. Samsung procdera la rparation ou au remplacement du produit, puis vous le retournera en fonction des renseignements fournis. CONDITIONS DE LA GARANTIE 1. La garantie nest valable que si la procdure ci-dessus est respecte. 2. La responsabilit de Samsung se limite la rparation ou, sa discrtion, au remplacement des pices dfectueuses du produit. 3. Les rparations au titre de la garantie doivent tre effectues par les centres de service autoriss de Samsung. Il ny aura aucun remboursement pour les rparations effectues par des centres de services ou des vendeurs non autoriss par Samsung. Les rparations en question et les dommages ventuels qui en rsultent ne sont pas couverts par la prsente garantie. 4. Ce produit ne sera pas considr comme dfectueux au point de vue des matriaux et de la main-

duvre sil doit tre adapt an dtre conforme aux normes techniques ou de scurit nationales ou locales en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu lorigine. Cette adaptation, ainsi que les dommages qui pourraient en rsulter, ne seront pas couverts ni rembourss au titre de la prsente garantie. 5. La garantie ne sapplique pas tout produit Samsung endommags ou rendu dfectueux pour les raisons ci-aprs :

Accident, utilisation impropre ou abusive. Utilisation contraire aux instructions ou non prvue. Utilisation de pices non fabriques ni vendues par Samsung. Modications effectues sans lautorisation crite de Samsung. Dommages rsultant du transport, dune ngligence, dune surtension ou panne de courant. Dommages attribuables aux facteurs suivants : clair, eau, incendie, catastrophe naturelle. Usure normale. Diffrence des mthodes de diffusion ou des normes des produits entre les pays. 6. Cette garantie est valide pour toute personne qui a achet lgalement le produit durant la priode Obturateurs Cristaux liquides Transmittance 35 2 %

de garantie. Distance maximale de rception des signaux 6 m Frquence de trame 120 trames/s 33.2 g (avec la pile : 35.5 g) 7. RIEN DANS LA PRSENTE GARANTIE, NE PEUT LIMITER OU EXCLURE LA RESPONSABILIT LGALE DE SAMSUNG EN CAS DE DCS OU DE DOMMAGES CORPORELS CAUSS PAR UNE NGLIGENCE AVRE DE LA PART DE SAMSUNG, MOINS QUE LA LIMITE OU LEXCLUSION EN QUESTION NE SOIT PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR. Une pile 3 V lithium et dioxyde de manganse (CR2025) 8. LEXCEPTION DE LA LIMITE OU DE LEXCLUSION PRVUE PAR LA LOI, SAMSUNG 1,3 mA (moyenne) Type 165 mAh, 3 V (CR2025) Dure de fonctionnement sous tension 70 heures de 0 C 4,4 C (de 0F 40F) de -6,6 C 15,5 C (de -20 F 60 F) NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE DE CE QUI SUIT : DOMMAGES, PERTES OU DPENSES INDIRECTS, ACCIDENTELS OU SQUENTIELS; PERTES DE PROFIT, PERTE DE DONNES OU DE LEUR UTILISATION; PRJUDICE LA COTE DESTIME, LA RPUTATION, OU PERTE COMMERCIALE RSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LACHAT, DE LUTILISATION OU DE LA VENTE DU PRODUIT, MME SI SAMSUNG A T AVISE OU NON DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DPENSES. 9. LEXCEPTION DE LA LIMITE OU DE LEXCLUSION PRVUE PAR LA LOI, LA RESPONSABILIT DE SAMSUNG, EN VERTU DE LA PRSENTE GARANTIE OU EN RELATION AVEC LACHAT, LUTILISATION OU LA VENTE DU PRODUIT, SE LIMITERA AU PRIX DACHAT DU PRODUIT NEUF. 10. SAUF INDICATION CONTRAIRE FIGURANT DANS LA PRSENTE GARANTIE, TOUTES LES CONDITIONS, GARANTIES ET MODALITS PRVUES PAR LA RGLEMENTATION OU AUTREMENT SONT EXCLUES PAR LA PRSENTE DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI. 11. Les conditions de la garantie ci-dessus naffectent pas vos droits rglementaires en tant que consommateur ou autrement. Optique Poids Mise sous tension Lunettes Lunettes Lunettes Consommation lectrique Pile Conditions de fonctionnement Temprature de fonctionnement Temprature de conservation

BN68-03533B-LPR