Checking the Components Attaching the Sound Bar to SAMSUNG Monitor For SE200 SERIES Sound Bar Quick setup guide Cover Connector Bar USB extension cable Stereo cable (optional)
[English]
Contact the dealer where you purchased the product if any components are missing. The appearance of the components may differ from the images shown.
[Franais]
Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu lappareil sil manque des composants. Les images peuvent tre diffrentes des composants rels.
[]
.
[]
[Espaol]
Si falta alguno de los componentes pngase en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el producto. Es posible que las imgenes difieran ligeramente de los componentes reales.
[Portugus]
Entre em contato com o fornecedor onde voc adquiriu o produto se houver qualquer componente faltando. A aparncia dos componentes pode ser diferente das imagens mostradas
[Ting Vit]
Lin h vi i l bn hng ni bn mua sn phm nu c thit b thnh phn no b thiu. Hinh thc cua cc b phn c th khc vi hinh nh minh hoa.
[]
Quick Setup Guide BN68-07284M-00 Assembling the Sound Bar For SE200 SERIES (Type 1 / 1 / 1) For SE450 SE650 UE850 SERIES (Type 2 / 2 / 2) 1 3 2 4 1 3 2 4 1 4 For SE450 SE650 UE850 SERIES 1 4 Ports Type 1 / 1 / 1 2 5 2 3 3 Type 2 / 2 / 2 5 6 B B 1 2
[English]
Push the connector bars in the direction of the arrow. Ensure that and B are in parallel.
[]
. B .
[Franais]
Poussez les barres du connecteur dans le sens de la flche. Vrifiez que et B sont parallles.
[]
B
[Espaol]
Presione las barras de conexin en la direccin que indica la flecha. Asegrese de que
[Portugus]
Empurre as barras do conectar na direo da seta. Certifique-se de que e B estejam paralelas. y B estn paralelos.
[Ting Vit]
n thanh kt ni theo chiu mi tn. m bo rng v B song song vi nhau.
[]
B
[English]
1 Connect to an audio input source using an audio cable. 2 Connect to an audio output device such as headphones.
[Franais]
1 Branchez une source dentre audio laide dun cble audio. 2 Branchez un appareil de sortie audio tel que des couteurs.
[]
1 . 2 .
[]
1 2
[Espaol]
1 Conecte con una fuente de entrada de audio, mediante un cable de audio. 2 Conecte con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares.
[Portugus]
1 Conecte a uma fonte de entrada de udio usando um cabo de udio. 2 Conecte a um dispositivo de sada de udio, como fones de ouvido.
[Ting Vit]
1 Kt ni vi ngun u vo m thanh bng cp m thanh. 2 Kt ni vi thit b u ra m thanh chng hn nh tai nghe.
[]
1 2 BN68-07284M-00.indd 1 2015-04-27 4:06:27 Connection Connecting to Headphones
[English]
Connect an audio output device such as headphones to the [
[Franais]
Branchez un appareil de sortie audio tel que des couteurs au port [
] port on the product.
] sur le produit.
[]
[
] .
[]
[ ]
[Espaol]
Conecte un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares, al puerto [
[Portugus]
Conecte um dispositivo de sada de udio, como fones de ouvido, porta [
[Ting Vit]
Kt ni thit b u ra m thanh, chng hn nh tai nghe, vi cng [
[]
[
]
] del producto.
] no produto.
] trn sn phm. Connecting USB Cable to PC
] on the computer.
[English]
Connect the USB cable to [
- If the USB cable is too short, connect the USB extension cable to the USB cable.
[Franais]
Connectez le cble USB sur [
- Si le cble USB est trop court, connectez le cble dextension USB au cble USB.
] sur lordinateur.
[]
PC [
- PC USB , USB .
] USB .
]
] en el ordenador.
[]
USB [
- USB USB USB
[Espaol]
Conecte el cable USB a [
- Si el cable USB es demasiado corto, conecte el cable de extensin USB al cable USB.
[Portugus]
Conecte o cabo USB na porta [
- Se o cabo USB for muito curto, conecte um cabo de extenso USB ao cabo USB.
[Ting Vit]
Kt ni cp USB vi [
- Nu cp USB qu ngn, kt ni cp ko di USB vi cp USB.
] no computador.
] trn my tnh.
[]
USB [
- USB USB USB
]
Adjusting the volume Connecting to an audio input device AUX IN
[English]
Connect an audio input device such as a computer to the [AUX IN] port on the product using an audio cable.
[Franais]
Branchez un appareil dentre audio tel quun ordinateur au port [AUX IN] sur le produit laide dun cble audio.
[]
PC [AUX IN] .
[]
[AUX IN]
[Espaol]
Conecte un dispositivo de entrada de audio, como un ordenador, al puerto [AUX IN] del producto, mediante un cable de audio.
[Portugus]
Conecte um dispositivo de entrada de udio, como um computador porta [AUX IN] no produto usando um cabo de udio.
[Ting Vit]
Kt ni thit b u vo m thanh, chng hn nh my tnh, vi cng [AUX IN] trn sn phm bng cp m thanh.
[]
[AUX IN]
A B C D Specifications
[English]
Model Product type Product size (W x D x H) Weight Power Consumption Response bandwidth (-6dB) Sound Channel Operating Voltage Operating Storage
[Franais]
Modle Type de produit Dimensions du produit (L x P x H) Poids Consommation dnergie Bande passante en rponse (-6 dB) Canal sonore Tension de fonctionnement Fonctionnement Rangement
[]
( x x )
(-6dB)
[]
x x
(-6 dB) SPU10 Sound Bar-computer multimedia 400 x 46.5 x 50 mm 555 g 2.5 W 10% THD (for USB 3.0, L+R) 150 Hz - 20 kHz 2Channel. Stereo DC 5 V Temperature: 41 F 95 F (5 C 35 C) / Humidity : 10% 75%
Temperature: -22 F 140 F (-30 C 60 C) / Humidity : 0% 95%
SPU10 Barre de son-ordinateur multimdia 400 x 46.5 x 50 mm 555 g 2.5 W 10% THD (pour USB 3.0, G+D) 150 Hz - 20 kHz 2 Canaux. Stro CC 5 V Temprature: 41 F 95 F (5 C 35 C) / Humidit : 10% 75%
Temprature: -22 F 140 F (-30 C 60 C) / Humidit : 0% 95%
SPU10 Sound Bar-computer multimedia 400 x 46.5 x 50 mm 555 g 2.5 W 10% THD (USB 3.0, L+R) 150 Hz ~ 20 kHz 2. DC 5 V
: 5 C ~ 35 C (41 F ~ 95 F) / : 10% ~ 75%
: -30 C ~ 60 C (-22 F ~ 140 F) / : 0% ~ 95%
SPU10 40 x 4.65 x 5 555 2.5 10% THD USB 3.0 +
150 Hz - 20 kHz 5 V
: 5 C - 35 C (41 F - 95 F) / : 10% - 75%
: -30 C - 60 C (-22 F - 140 F) / : 0% - 95%
[Espaol]
Modelo Tipo de producto Tamao del producto (An x Pr x Al) Peso Consumo de energa Respuesta ancho de banda (-6dB) Canal de sonido Tensin de servicio Funcionamiento Almacenamiento
[Portugus]
Modelo Tipo de produto Dimenses do produto (L x P x A) Peso Consumo de energia Respuesta ancho de banda (-6 dB) Canal de som Tenso de operao Operacional Armazenamento
[Ting Vit]
Kiu my Loi sn phm Kch thc sn phm (R x S x C) Trong lng Lng tiu th in nng Bng tn p ng (-6dB) Knh m thanh in p vn hnh Vn hnh Lu tr
[]
x x
(-6dB) SPU10 Barra de sonido-multimedia de ordenador 40 x 4.65 x 5 cm 555 g 2.5 W 10% THD (para USB 3.0, I+D) 150 Hz - 20 kHz 2 canales. Estreo 5 V CC Temperatura: 5 C 35 C (41 F 95 F) / Humedad : 10% 75%
Temperatura: -30 C 60 C (-22 F 140 F) / Humedad : 0% 95%
SPU10 Barra de som multimdia para computador 400 x 46.5 x 50 mm 555 g 2.5 W 10% THD (para USB 3.0, E+D) 150 Hz - 20 kHz 2 canais estreo DC 5 V Temperatura: 5 C 35 C (41 F 95 F) / Umidade : 10% 75%
Temperatura: -30 C 60 C (-22 F 140 F) / Umidade : 0% 95%
SPU10 Thanh m thanh-my tnh a phng tin 400 x 46,5 x 50 mm 555 g 2,5 W 10% THD (cho USB 3.0, tri+phi) 150 Hz - 20 kHz 2Channel. m thanh ni DC 5 V Nhit : 5 C 35 C (41 F 95 F) / m : 10% 75%
Nhit : -30 C 60 C (-22 F 140 F) / m : 0% 95%
SPU10
-
400 x 46.5 x 50 mm 555 2.5 W 10% THD USB 3.0+
150 Hz - 20 kHz 2 DC 5 V
: 5 C 35 C (41 F 95 F) / : 10% 75%
: -30 C 60 C (-22 F 140 F) / : 0% 95%
[English]
Connect port
[Franais]
Connectez le port to port B , then connect port C to port D. au port B , puis le port C au port D.
[]
B , C D . al puerto B , y luego conecte el puerto C al puerto D.
[]
B C D
[Espaol]
Conecte el puerto
[Portugus]
Conecte a porta
[Ting Vit]
Kt ni cng
[]
B C D vi cng B , sau kt ni cng C vi cng D. porta B e, ento, conecte a porta C porta D. Troubleshooting Guide
[English]
Issues The power LED is off. The power LED is on, but there is no sound. Solutions Check that the USB cable is connected to PC properly. 1. If playing through USB streaming, ensure that the audio file is playing smoothly from the platform in PC and the volume level is not 0. 2. If playing through external audio device such as MP3 player, ensure that the audio cable is connected properly to sound bar [AUX IN] port and the volume level of external audio device is not 0. 3. Try to increase the volume. 4. Re-seat all the cables, ensure that all the cables are connected very well . And restart the PC to install the driver automatically. 5. Go to Control Panel to change the sound settings in PC. Control Panel Audio Speaker Speaker Setup The volume is too low. 1. Check and ensure the volume level of external audio device is not too low. 2. Increase the volume.
[Franais]
Issues Le tmoin DEL dalimentation est teint. Le tmoin DEL est allum, mais il ny a aucun son. Solutions Vrifiez que le cble USB est correctement raccord au PC. 1. Lors de la lecture en mode streaming USB, vrifiez que le fichier est lu correctement de la plate-forme du PC et que le niveau de volume nest pas 0. 2. Lors de la lecture au moyen dun appareil audio externe tel quun lecteur MP3, vrifiez que le cble audio est branch correctement au port de la barre de son
[AUX IN] et que le niveau de volume de lappareil audio externe nest pas 0. 3. Essayez daugmenter le volume. 4. Placez de nouveau tous les cbles et vrifiez quils sont tous branchs correctement. Redmarrez le PC pour installer le pilote automatiquement. 5. Accdez Panneau de configuration pour modifier les paramtres audio dans le PC. Panneau de configuration Audio Haut-parleur Configurer les haut-parleurs
[Portugus]
Problemas O LED de energia est desligado. O LED de alimentao est ligado, mas no h som. 1 3 2
[English]
1 To decrease the volume, push the volume control button toward [-]. 2 To increase the volume, push the volume control button toward [+]. 3 To swap the left and right sound outputs, press and hold the volume control button for at least five seconds.
[Franais]
1 Pour diminuer le volume, poussez le bouton de contrle du volume vers [-]. 2 Pour augmenter le volume, poussez le bouton de contrle du volume vers [+]. 3 Pour permuter les sorties gauche et droite du son, appuyez sur le bouton de contrle du volume et maintenez-le enfonc pendant au moins cinq secondes.
[]
1 [-] . 2 [+] . 3 5 / .
[]
1 [-]
2 [+]
3 5
[Espaol]
1 Para bajar el volumen, presione el botn de control del volumen hacia [-]. 2 Para subir el volumen, presione el botn de control del volumen hacia [+]. 3 Para intercambiar las salidas de audio izquierda y derecha, mantenga pulsado el botn de control del volumen durante al menos cinco segundos.
[Portugus]
1 Para reduzir o volume, empurre o boto de controle de volume na direo [-]. 2 Para aumentar o volume, empurre o boto de controle de volume na direo [+]. 3 Para alternar as sadas de som direita e esquerda, mantenha o boto de controle de volume pressionado por, pelo menos, cinco segundos.
[Ting Vit]
1 gim m lng, hy y nut iu khin m lng v pha [-]. 2 tng m lng, hy y nut iu khin m lng v pha [+]. 3 chuyn i gia u ra m thanh bn tri v bn phi, nhn v gi nut iu khin m lng trong t nht nm giy.
[]
1 [-]
2 [+]
3 5 Le volume est trop faible. 1. Vrifiez que le niveau de volume de lappareil audio externe nest pas trop faible. 2. Augmentez le volume.
[]
. PC USB . 1. USB , PC
, 0
. 2. MP3 ,
[AUX IN] , 0 . 3. . 4. , PC
. 5. PC . 1. . 2. .
[]
LED PC USB 1. USB 0 2. MP3
[AUX IN] 0 3. 4. PC 5. PC 1. 2.
[Espaol]
Problemas El LED de encendido est apagado. El LED de alimentacin est encendido, pero no hay sonido. Soluciones Compruebe que el cable USB est correctamente conectado al PC. 1. Si se reproduce audio mediante transmisin USB, asegrese de que el archivo de audio se reproduce correctamente en la plataforma del PC y de que el volumen no est en 0. 2. Si se reproduce audio mediante un dispositivo de audio externo, como un reproductor MP3, asegrese de que el cable de audio est conectado correctamente al puerto [AUX IN] de la barra de sonido, y de que el volumen del dispositivo de audio externo no est en 0. 3. Intente subir el volumen. 4. Reafirme los cables, asegurndose de que todos estn correctamente conectados. Y reinicie el PC para instalar el controlador automticamente. 5. Vaya al Panel de control para cambiar la configuracin del sonido en el PC. Panel de control Sonido Altavoces Instalacin de altavoces El volumen es demasiado bajo. 1. Asegrese de que el volumen del dispositivo de audio externo no sea demasiado bajo. 2. Suba el volumen. Solues Verifique se o cabo USB est conectado apropriadamente ao PC. 1. Se estiver reproduzindo por transmisso USB, certifique-se de que o arquivo de udio est sendo reproduzido continuamente a partir da plataforma no PC e de que o volume no esteja em 0. 2. Se estiver reproduzindo de um dispositivo de udio externo, como um MP3 player, certifique-se de que o cabo de udio esteja conectado apropriadamente porta
[AUX IN] da barra de som e de que o volume do dispositivo externo no esteja em 0. 3. Tente aumentar o volume. 4. Reinstale todos os cabos, certifique-se de que estejam bem conectados. Reinice o PC para instalar o driver automaticamente. 5. V ao Painel de Controle para alterar as configuraes de som no PC. Painel de Controle udio Alto-falante Configurao de alto-falante O volume est baixo demais. 1. Certifique-se de que o volume do dispositivo de udio externo no esteja baixo demais. 2. Aumente o volume.
[Ting Vit]
Cc vn n LED b tt. n LED bt nhng khng c m thanh. Gii php Kim tra xem cp USB c c kt ni ung cch vi PC hay khng. 1. Nu ang pht qua USB streaming, m bo rng tp tin m thanh ang pht lin tc t nn tng trn PC v mc m lng khc 0. 2. Nu ang pht qua thit b m thanh ngoi chng hn nh trnh pht nhc MP3, m bo rng bn kt ni chnh xc cp m thanh vi cng [AUX IN]
cua thanh m thanh v mc m lng cua thit b m thanh ngoi khc 0 . 3. C gng tng m lng. 4. Lp li tt c cc cp, m bo rng bn kt ni chc chn tt c cc cp 5. Chuyn ti Bng iu khin thay i ci t m thanh trong PC. ny. Sau , khi ng li PC t ng ci trnh iu khin. Bng iu khin m thanh Loa Ci t loa m lng qu thp. 1. Kim tra v m bo rng mc m lng cua thit b m thanh ngoi khng qu thp. 2. Tng m lng.
[]
LED LED USB PC 1. USB PC 0 2. MP3
[AUX IN] 0 3. 4. PC 5. 1. 2. BN68-07284M-00.indd 2 2015-04-27 4:06:31