Wireless Keybaord
www.samsung.com English ................................................3
...........................................63
.............................................13
.....................................73 Franais ...........................................23
.........................................83
...................................93
............................................110 Deutsch ...........................................33 Espaol ............................................43 Italiano ............................................53 2 Keyboard layout Front Rear Battery replacement indicator Shortcut keys Connect button Battery cover E n g l i s h Open the Windows 8 start screen 3
Ensure that the device package contains all the components: the keyboard, AAA-sized battery (2), and wireless receiver.
The keyboard is designed for the Windows 8 operating system, and it may not fully work on other operating systems. 4 Connection 1 Open the battery cover and insert the batteries in the proper position. 2 Connect the wireless receiver to the USB port of the computer. 3 The wireless keyboard is now ready to use. E n g l i s h 5 Using the keyboard Press both the Fn key and a function key simultaneously. Alternatively, press the Fn Lock key, and then press a function key. Method 1
+
Method 2 1 2 6 Fn Lock On: green LED lit Shortcut keys Shortcut keys Shortcut keys Function Description
Play the previous file Play/Pause Stop Play the next file Play the media file E n g l i s h 7 Search Share Device Setup Mute Volume control Power saving mode These menu keys are available only on Windows 8. Each menu item will be activated as appropriate. Adjust the volume. Switch to power saving mode. To restart the computer, press the Power button.
8 If the wireless keyboard does not operate at all
Check if the battery replacement indicator blinks. If it blinks, replace the battery.
Remove the wireless receiver, and connect it back to the computer. Then, within 30 seconds, press the Connect button at the bottom of the keyboard for 1 second. E n g l i s h 9 Effective wireless range Frequency range Max. 10m 242MHz -
24MHz Device specifications Item Operating temperature Specification
Voltage Input voltage 10 3.0VDC
(AAA-sized alkaline battery x2) 3.0VDC Copyright and trademarks Samsung Electronics reserves the copyright of this user guide. No part of this guide shall be reproduced or published in any media or form without consent from Samsung Electronics. The content of this guide is subject to change without notice. The logos and model names mentioned in this guide are the property of their respective owners. E n g l i s h 11
2
13
14 1
2
3
15
1
2 1 2 16
17
18
-20C-+50C GFSK(DSSS)
2412 2472
19
, 20
21 Face arrire Prsentation du clavier Face avant Voyant de remplacement des piles Raccourcis clavier Bouton de connexion Compartiment des piles F r a n a i s Ouvre le menu de dmarrage de Windows8 23
Assurez-vous que l'emballage contient tous les composants: le clavier, les pilesAAA (2) et le rcepteur sans fil.
Le clavier est conu pour fonctionner avec Windows8 et toutes ses fonctionnalits peuvent ne pas tre utilisables avec d'autres systmes d'exploitation. 24 Connexion 1 Ouvrez le compartiment des piles et insrez-y les piles dans le sens adquat. 2 Connectez le rcepteur sans fil au portUSB de l'ordinateur. F r a n a i s 3 Le clavier sans fil est maintenant prt pour utilisation. 25 Utilisation du clavier Appuyez simultanment sur la touche Fn et une touche de raccourci. Vous pouvez galement appuyez sur la touche Fn Lock, puis sur la touche de raccourci requise. Mthode1
+
Mthode2 1 2 26 Raccourcis clavier Fn Lock activ: voyant vert allum Raccourcis clavier Raccourcis clavier Fonction Description
Lit le fichier prcdent. Lecture / Pause Arrter Lit le fichier suivant. Lit le fichier multimdia. F r a n a i s 27
28 Rechercher Partager Priphrique Configurer Muet Commande du volume Mode conomie d'nergie Ces touches de menu sont uniquement disponibles sous Windows8. Elles activent les options de menu correspondantes. Permet de rgler le volume. Permet de basculer en mode dconomie d'nergie. Pour redmarrer l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation. Si le clavier sans fil ne fonctionne pas du tout:
Vrifiez si le voyant de remplacement des piles clignote. Le cas chant, remplacez les piles.
Retirez le rcepteur sans fil et connectez-le l'ordinateur. Au bout de 30secondes, appuyez sur le bouton de connexion sur la face arrire du clavier et maintenez-le enfonc pendant 1seconde. F r a n a i s 29 Tension dentre 3,0 V CC Porte sans fil effective Plage des frquences Max. 10 m 242 MHz 2 4 MHz Caractristiques du priphrique Elment Caractristiques
C - 0C Temprature de fonctionnement
Tension 3,0 V CC
(2 piles alcalines AAA) 30 Copyright et marques dposes Les droits d'auteur du prsent guide d'utilisation appartiennent Samsung Electronics. Aucune partie du prsent guide ne pourra tre reproduite ou publie sous quelque forme que ce soit sans l'accord de Samsung Electronics. Le contenu du prsent guide est soumis modification sans pravis. Les logos et noms de modles mentionns dans le prsent guide sont la poprit de leurs dtenteurs respectifs. F r a n a i s 31 Rckseite Tastatur-Layout Vorderseite Anzeige fr den Batteriestatus Schnellzugriffstasten ffnen Sie den Windows 8 Startbildschirm Taste Connect
(Verbinden) Batteriefachabdeckung D e u t s c h 33
Stellen Sie sicher, dass in der Verpackung des Gerts alle Komponenten enthalten sind: Tastatur, 2 AAA-Batterien und Funkempfnger.
Die Tastatur wurde speziell fr Windows 8 als Betriebssystem entwickelt, und sie arbeitet mit anderen Betriebssystemen mglicherweise nicht voll zusammen. 34 Verbindung 1 ffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Batterien an der richtigen Stelle ein. 2 Schlieen Sie den Funkempfnger an den USB-Anschluss des Computers an. 3 Die Funktastatur ist nun einsatzbereit. D e u t s c h 35 Verwenden der Tastatur Drcken Sie gleichzeitig die Taste Fn und eine Schnellzugriffstaste. Sie knnen auch zuerst die FnLock-Taste und dann eine Schnellzugriffstaste drcken. Methode 1 Schnellzugriffstasten
+
Methode 2 1 2 36 FnLock ein: grne LED leuchtet Schnellzugriffstasten Schnellzugriffstasten
Funktion Vorherige Datei anzeigen Wiedergabe/Pause Stopp Nchste Datei anzeigen Suchen Teilen Gerte Einstellungen Beschreibung Mediendatei abspielen D e u t s c h Diese Mentasten sind nur unter Windows 8 verfgbar. Die verschiedenen Menoptionen werden gegebenenfalls aktiviert. 37 Stummschaltung Lautstrkeregelung Lautstrke einstellen Energiesparmodus Wechseln Sie in den Energiesparmodus. Drcken Sie zum Neustarten des Computers auf die Netztaste.
38 Die Funktastatur funktioniert berhaupt nicht
Prfen Sie, ob die Batteriewechselanzeige blinkt. Wenn sie blinkt, tauschen Sie die Batterie.
Entfernen Sie den Funkempfnger, und schlieen Sie ihn wieder an den Computer an. Drcken Sie dann innerhalb von 30 Sekunden eine Sekunde lang auf die Taste Connect (Verbinden) auf der Unterseite der Tastatur. D e u t s c h 39 Eingangsspannung 3,0 V Effektive Reichweite der drahtlosen Verbindung Frequenzbereich Gleichspannung Max. 10 m 2402 bis 2480 MHz Technische Daten des Gerts Technische Gre Wert 0C bis 40C Betriebstemperatur Leistungsaufnahme 30mW Spannung 3,0 V Gleichspannung
(2 Alkaline-
Batterien AAA) 40 Copyright und Marken Samsung Electronics ist Inhaber des Urheberrechts an dieser Anleitung. Kein Teil dieses Handbuchs darf unabhngig vom gewhlten Medium und Format ohne Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert oder verffentlicht werden. nderungen am Inhalt dieses Handbuchs vorbehalten. Die Logos und Modellbezeichnungen in diesem Handbuch sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. D e u t s c h 41 Disposicin del teclado Parte frontal Indicador de sustitucin de las pilas Teclas de acceso directo Abrir la pantalla de inicio de Windows 8 Parte posterior Botn de conexin Tapa de las pilas E s p a o l 43
Asegrese de que el paquete del dispositivo contenga todos los componentes: teclado, 2 pilas AAA y receptor inalmbrico.
El teclado est diseado para el sistema operativo Windows 8 y puede que no funcione completamente en otros sistemas operativos. 44 Conexin 1 Abra la tapa de las pilas e inserte las pilas en la posicin correcta. 2 Conecte el receptor inalmbrico al puerto USB del equipo. 3 Ahora el teclado inalmbrico est preparado para usarse. E s p a o l 45 Uso del teclado Pulse simultneamente la tecla Fn y una tecla de acceso directo. Otra opcin es pulsar la tecla Fn Lock y, a continuacin, pulsar una tecla de acceso directo. Mtodo 1 Teclas de acceso directo Fn Lock activado: LED verde iluminado Teclas de acceso directo
+
Mtodo 2 1 2 46 Teclas de acceso directo Funcin Descripcin
Reproducir el archivo anterior Reproducir/
Pausa Detener Reproducir el archivo siguiente Reproducir el archivo multimedia E s p a o l 47
48 Buscar Compartir Dispositivo Configuracin Silenciar Control de volumen Estas teclas de men solo estn disponibles en Windows 8. Cada elemento del men se activa segn corresponda. Ajustar del volumen. Modo de ahorro de energa Cambiar al modo de ahorro de energa. Para reiniciar el equipo, pulse el botn de encendido. Si el teclado inalmbrico no funciona
Compruebe si el indicador de las pilas parpadea. Si parpadea, sustituya las pilas.
Retire el receptor inalmbrico y vuelva a conectarlo al equipo. Antes de que transcurran 30 segundos, pulse el botn de conexin de la parte inferior del teclado durante 1 segundo. E s p a o l 49 Voltaje de entrada Rango inalmbrico efectivo Rango de frecuencia 3,0 VDC Mx. 10 m 2402 MHz -
2480 MHz Especificaciones del dispositivo Item Temperatura de funcionamiento Potencia de entrada Voltaje Specification 0C - 40C 30mW 3,0 VDC
(2 pilas alcalinas AAA) 50 Copyright y marcas comerciales Samsung Electronics se reserva el copyright de esta gua de usuario. Ninguna parte de esta gua se puede reproducir ni publicar por cualquier medio ni en forma alguna sin el consentimiento de Samsung Electronics. El contenido de esta gua est sujeto a cambios sin previo aviso. Los logotipos y nombres de modelos mencionados en esta gua son propiedad de sus propietarios respectivos. E s p a o l 51 Layout tastiera Anteriore LED Sostituzione batteria Tasti di scelta rapida Posteriore Tasto Connetti Coperchio batterie Aprire la schermata Start di Windows 8 I t a l i a n o 53
Verificare la presenza di tutti i componenti all'interno dell'imballaggio del dispositivo: tastiera, 2 batterie AAA, ricevitore wireless.
La tastiera progettata per Windows 8 e potrebbe non funzionare in modo adeguato con altri sistemi operativi. 54 Connessione 1 Aprire il coperchio del vano batterie e inserire le batterie in modo corretto. 2 Collegare il ricevitore wireless alla porta USB del computer. I t a l i a n o 3 La tastiera wireless ora pronta per l'uso. 53 Uso della tastiera Premere contemporaneamente il tasto Fn e il tasto di scelta rapida prescelto. In alternativa, premere il tasto Fn Lock, quindi il tasto di scelta rapida prescelto. Metodo 1 Tasti di scelta rapida
+
Metodo 2 1 2 54 Fn Lock On: LED verde acceso Tasti di scelta rapida Tasti di scelta rapida
Funzione Riproduci file precedente Riproduci/
Pausa Arresta Riproduci file successivo Descrizione Riproduci file multimediale I t a l i a n o 53 Ricerca Condivisione Dispositivi Impostazioni Disattiva Regolazione del volume Modalit risparmio energia Questi tasti menu sono disponibili solo in Windows 8. Ogni menu verr attivato come appropriato. Regola il volume. Passa alla modalit di risparmio energia. Per riavviare il computer, premere il tasto Power.
54 Se la tastiera wireless non funziona
Controllare se il LED Sostituzione batteria lampeggia. Se lampeggia, sostituire la batteria.
Rimuovere il ricevitore wireless e ricollegarlo al computer. Quindi, entro 30 secondi, premere il tasto Connetti sul fondo della tastiera per 1 secondo. I t a l i a n o 53 Tensione di ingresso Gamma wireless efficiente Gamma di frequenza 3.0 Vcc Max. 10 m 2402MHz -
2480MHz Specifiche del dispositivo Specifica 0C - 40C Voce Temperatura di esercizio Alimentazione di ingresso Tensione 30mW 3.0 Vcc
(2 batterie alcaline tipo AAA) 54 Copyright e marchi Samsung Electronics detiene il copyright di questa guida dell'utente. Nessuna parte di questa guida pu essere riprodotta o pubblicata su qualsivoglia supporto o in qualunque forma senza il consenso di Samsung Electronics. Il contenuto di questa guida soggetto a modifica senza preavviso. I loghi e i nomi dei modelli menzionati in questa guida sono di propriet dei rispettivi proprietari. I t a l i a n o 53
""
Windows 8 63
,
: , AAA (2)
.
Windows 8,
. 64 1
. 2 USB-
. 3
. 65 Fn . Fn Lock, . 1
+
2 1 2 66 Fn Lock On:
/
. 67
68 Windows 8.
,
.
, .
, .
.
, 30 ""
1 . 69 0C - 40C 30 70 3,0 .
(
AAA x 2 .) 3,0 . 10 2402 2480 Samsung Electronics
.
-
Samsung Electronics
.
,
,
. 71 Windows 8 73
: , AAA (2.)
.
Windows 8,
. 74 1
. 2 USB
. 3
. 75 Fn . Fn Lock, . 1
+
2 1 2 74 Fn Lock :
/
77 Windows 8.
74
, .
, .
' '
'. 30 1. 79 0C - 40C 30 74 3
(2
) 3
. 10 2402 2480 Samsung Electronics
.
-
-
Samsung Electronics.
,
,
. 81
:LQGRZV
83
$$$
:LQGRZV
84
86%
85
)Q)Q/RFN
1
86
)Q/RFN/('
87
:LQGRZV
88
89
&&
90
$$$
[
6DPVXQJ(OHFWURQLFV
6DPVXQJ(OHFWURQLFV
91
93
94
1
2
3 95
1 2 96
97
98
99
100
101
Samsung Electronics
.
.Samsung Electronics
.
.
C - C
)
(AAA
.
.
.
() Connect
.
. Windows
.
.
.() Power
F F F F F F F F
/
F F F F
Fn Lock . Fn
.
+
LED : Fn Lock
. USB
.
.
:
() AAA
.
Windows
.
() Connect
Windows
www.samsung.com