all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 2.50 MiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 2.11 MiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 544.75 KiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 758.15 KiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 |
|
Authorization Letter | Cover Letter(s) | 429.45 KiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | June 18 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 486.11 KiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | June 18 2020 | confidential | ||||
1 |
|
SAR Report | RF Exposure Info | 173.72 KiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 | Schematics | Schematics | June 18 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 1.46 MiB | June 18 2020 / June 19 2020 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 1.31 MiB | June 18 2020 / June 19 2020 |
1 | User Manual | Users Manual | 2.50 MiB | June 18 2020 / June 19 2020 |
SG-118 AM / FM Wooden Cabinet Analog Radio with Bluetooth and USB Charging GB Operating instruction ...... 01 - 14 F E Mode demploi .................... 15 - 28 Instruccions de manejo ..... 29 - 42 3A81cX0S40020 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SANGEAN ELECTRONICS INC. is under license. 01 Important safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with clean dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instruc-
tions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appara-
tus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet. consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the power cords ends, wall outlet and where the power cord comes out of the radio. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. To Reduce the Risk of Fire or Electric Shock, Do not Expose This Appliance To Rain or Mois-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 02 ture. Important safety instructions 16. 17. 18. ability. The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is provided on the back of unit. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects filled with liquids should be placed on the radio. Excessive sound pressure on your ears with or without headphones could impair your hearing For United States:
Cautions to the user The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. RF exposure statements IMPORTANT NOTE:
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm (8 inches) from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or trans-
mitter. No change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the de-
vice could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void users authority to operate the device. Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaranty that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Increase the separation between the equipment and receiver. Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. 03 Controls and connections Front view 6 7 5 4 3 2 1 1 Tuning LED indicator 2 Tuning Control knob 3 Power and Band selecting knob 4 Volume Control knob 5 Speaker 6 Dial scale 7 Dial indicator 04 Controls and connections Back view 14 15 16 13 12 11 10 9 8 8 12V DC input socket 9 Headphone socket 10 REC out socket 11 Aux in socket 13 External / Internal antenna switch 14 F-type external antenna terminal 15 AM external antenna terminal
(USA version only) 12 USB charging socket 16 AC power cord socket 05 Controls and connections Top view 17 17 NFC detection area 06 Power your radio AC operation Before you plug the AC cord into the radio, be sure the AC voltage is correct. Insert the plug on the end of the supplied power cord into the AC power socket on the back of the radio. DC operation For outdoor use, you can power the radio by using a 12V DC input socket from a DC power supply (not included) (example, from the power supply of vehicles or boats). An AC power adaptor with 1 Ampere and center positive in polarity can also power the radio in house. Operating your radio FM Connect the Antenna The radio comes with a built-in AM / FM antenna. To improve FM reception, insert the end of the supplied FM wire antenna into the F-type antenna terminal and adjust the wire for best reception. A 75 ohm coaxial cable to an outdoor antenna may also be attached to the terminal. Be sure to switch external / internal antenna switch to external position while using the supplied wire anten-
na or connected to an outdoor antenna. In some European countries, you may have to connect the supplied antenna terminal adaptor (EU Version Only) to connect with an outdoor antenna. Turn on your radio by rotating the Power knob to the FM position. Rotate the Tuning Control knob to select the desired station. On FM, the tuning scale is marked in MHz (Megahertz). The tuning LED indicator will appear brightest when the best tuning has been achieved. Adjust the Volume Control knob for comfortable listening. To switch off the radio,turn the Power knob to the OFF position. 1. 2. 3. 4. 5. 07 Operating your radio AM Connecting the antenna The radio comes with a built-in AM antenna which should be enough for normal listening. To improve the AM reception, you may connect an outdoor AM antenna (not included) to the AM antenna terminal
(USA version only). Turn on your radio by switching the Power knob to the AM position. Rotate the Tuning Control knob to select the desired station. On AM, the tuning scale is marked in kHz (Kilohertz). The tuning LED will appear brightest when best tuning has been achieved. Rotate your radio for best reception. Adjust the Volume Control knob for comfortable listening. To switch off your radio, turn the power knob to the OFF position. Listening to Bluetooth music You need to pair your Bluetooth device with your radio before you can auto-link to play / stream Blue-
tooth music through your SG-118. Paring creates a bond so two devices can recognize each other. Pairing your Bluetooth device for the first time Rotate the Band selecting knob to select the Bluetooth function. The Bluetooth icon on the panel will flash blue. Activate Bluetooth on your device according to the devices user manual to link to your SG-118. Some smartphones that are equipped with earlier Bluetooth versions older than BT2.1 may need to input the pass code 0000. Once connected, there will be a beep sound and the Bluetooth icon will remain illuminated blue. You can now play the music from your Bluetooth-enabled device to the SG-118. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 08 NOTE If there are 2 Bluetooth devices searching for SG-118, it will show its availability on both devices. However, if one device links with the SG-118 first, then the other Bluetooth device wont find the SG-118 on its list. If you take your source device out of range, the connection will be temporarily disconnected to your radio. Your radio will automatically reconnect if the source device is brought back in range within 3 minutes. Otherwise you need to manually reconnect your device again to the radio. Be aware that during the period of disconnection, no other Bluetooth device can pair or link with your radio. If SANGEAN SG-118 shows in your Bluetooth device list but your device cannot connect with it, please delete the Sangean SG-118 item from your list and pair the device with the SG-118 again following the steps described previously. The effective operation range between the SG-118 and your paired device is approxi-
mately 10 meters (30 feet). Any obstacle between the system and the device can reduce the operational range. Bluetooth / NFC connectivity performance may vary depending on the connected Bluetooth devices. Please refer to the Bluetooth capabilities of your device before connecting to your radio. All features may not be supported on some paired Bluetooth devices. With some mobile phones, making / receiving calls, text messages, e-mails or any other activities unrelated to audio streaming may mute the Bluetooth audio streaming or even temporarily disconnect from your device. Such behavior is a function of the connected device and does not indicate a fault with your radio. Playing a previously-paired Bluetooth source device The SG-118 can memorize up to 2 paired Bluetooth source devices, when the memory exceeds this amount, the earliest paring device will be over written from the device. If your Bluetooth source device was already paired with the SG-118 previously, the unit will memorize your Bluetooth source device and will attempt to reconnect with a Bluetooth source device in the memory that was last connected. If the last connected Bluetooth source device is not available, the SG-118 will try to connect to the second last Bluetooth source device. Disconnecting your Bluetooth device Rotate the Band selecting knob to any other band or off position or disconnect the Bluetooth-enabled device. The LED light for Bluetooth icon will then start to flash indicating deactivation of Bluetooth. 09 Pairing and playing your device via NFC The SG-118 is equipped with wireless NFC (Near Field Communication) feature which allows NFC-
enabled devices to pair and play music to the SG-118. For non-NFC devices, please refer to the above section for standard Bluetooth pairing. Rotate the Band selecting knob to the Bluetooth setting. The Bluetooth icon on the panel will flash blue. Turn on your NFC feature on your device. Touch the NFC area of your playing device against the NFC area of the radio. The SG-118 will au-
tomatically pair your device. If you are pairing with the SG-118 for the first time, your NFC-en-
abled device will be asked for the permission to link with the SG-118. Once paired with a device, there will be a beep sound and the Bluetooth icon will remain illuminated blue. Use the controls on your device to play / pause and navigate tracks. NOTE Bluetooth device first. If you would like to link another Bluetooth device via NFC, disconnect the existing linked The location of the NFC detection area is not the same on all devices. When connecting with other Bluetooth device via NFC, refer to the User guide of the your device for more information. Some metallic cases or covers for mobile phones may reduce the sensitivity of NFC. Make sure you remove it, before activating the NFC. Disconnecting your NFC-enabled device To disconnect your device, simply touch it again on the top of the unit. The LED light for Bluetooth icon will then start to flash blue indicating deactivation of Bluetooth. 1. 2. 3. 4. 10 Headphone use Headphone use with this radio should be fitted with a 3.5 mm connector. Insert the headphones con-
nector into the socket marked on the back side of the radio. When the headphones are plugged in, the loudspeaker is automatically disconnected. AUX IN socket A 3.5mm Auxiliary Input socket is provided on the back of your radio to permit an audio signal to be fed into the unit from an external audio device such as iPod, MP3 or CD player. Rotate the Band selecting knob to select AUX. Connect an external audio source (for example, iPod, MP3 or CD player) to the Auxiliary Adjust the volume setting on your iPod, MP3 or CD player to ensure an adequate signal level from the player, and then rotate the Volume control knob on the radio as needed for 1. 2. 3. Input socket. comfortable listening. REC Out socket The radio can be used as a separate tuner by connecting this output to a stereo receiver or pre-
amplifier or you can use this output to make recordings in mono from audio programs. 11 Charging with USB socket Your radio has a USB socket which is intended for charging an iPhone, smart phone or similar devices. Charge time may vary and in some cases may take longer to charge than when using the manufactur-
ers charging unit supplied with the smart phone. Because of interference the SG-118 can only charge your iPhone, Smart phone or similar device when the radio is off. IMPORTANT The USB jack can only provide power to USB devices with a 1A 5V maximum input. It does not support external Hard disk drives, and some mobile phones or electronic devices. The charger may not supply power to some USB devices. Do not connect a power source to the USB port. Otherwise there is a risk of fire. The USB port is only intended for charging lower voltage devices. Do not insert a nail, wire, etc. into USB power supply port. Otherwise a short circuit may cause smoke or fire. breakdown of both units. radio. Do not connect this USB socket with your PC USB port, as it is highly possible that it may cause Never use the USB socket in rainy or moist conditions to prevent moisture from entering the 12 Specifications Frequency Coverage:
FM 87.50-108 MHz AM 520-1710 kHz Power:
AC 230V / 50Hz / 25W (European version) AC 120V / 60Hz / 25W (USA version)
(For actual power requirement please refer to the back panel) Internal Antenna System:
AM Built-in ferrite antenna FM Built-in wire antenna External Antenna Terminal:
AM antenna terminal (USA version only) FM F-type antenna terminal Output Power:
6.5W 10% T.H.D. @ 100Hz Headphones Socket:
3.5mm dia. Stereo jack Output:
3mW + 3mW 3.5mm dia. Stereo jack. IN 300mV Output 7W @ 100Hz 47kohm output impedance: 2.2kohm Aux In Socket:
Input Sensitivity:
Input Impedance:
REC OUT:
DC IN:
External Diameter:
Internal Diameter:
Maximum Supplying Power of USB Socket:
5.5mm 2.0mm 5V, 1A Bluetooth Bluetooth Specification Bluetooth Ver 4.1 Profile Support Bluetooth Audio CODEC A2DP SBC Transmitting Power Specification Power Class 2 Line of Sight Range 10meters / 30feet 12V / 1A center pin positive (operational voltage 9-14V) 13 Specifications Operating Temperature Range:
0C to +35C Accessories:
AC Power Cord FM F-terminal antenna wire F to PAL terminal adapter (European version only) Dimension:
Weight:
240 (W) x 119 (H) x 168 (D) mm 9.44 (W) x 4.68 (H) x 6.61 (D) 2.375kg. 5.23lbs. Sangean reserves the right to amend the specification without notice. If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) 14 Les marques et logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. Et sont utilises sous licence par SANGEAN ELECTRONICS INC. 15 Consignes de scurit importantes Lisez attentivement ces instructions. Conservez ces instructions porte de la main. Prtez attention tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Nutilisez pas cet appareil proximit deau ou dans un environnement humide. Utilisez un chiffon ou un tissu propre et sec pour nettoyer lappareil. Ne bloquez pas les orifices daration. Installez lappareil conformment aux instructions du fabricant. Ninstallez pas lappareil proximit de sources de chaleur (radiateurs, registres de chaleur, poles et autres appareils, y compris les amplificateurs, qui produisent de la chaleur). Ne dsactivez pas les dispositifs de scurit de la fiche polarise ou avec tige de terre. La fiche polarise prsente deux broches, dont une est plus large que lautre. La fiche tige de terre prsente deux broches ainsi quune tige de mise la terre. La broche large ou la tige de terre contribuent votre scurit. Si la fiche fournie ne convient pas la prise de courant, adressez-
vous un lectricien pour remplacer la prise de courant obsolte. Veillez ce que le cordon dalimentation ne puisse tre cras ou coinc, en particulier au niveau des prises, des objets contourns et son point de raccordement lappareil. Utilisez uniquement les cordons et accessoires recommands par le fabricant. Utilisez cet appareil uniquement avec le chariot, le support, le trpied, la console ou la table recommand par le fabricant ou fourni avec lappareil. Si vous utilisez un chariot, veillez ne pas faire basculer lappareil lors dun dplacement du chariot. F Dbranchez lappareil en cas dorage ou sil ne doit pas tre utilis pendant une priode pro-
longe. Pour toute rparation, adressez-vous un technicien qualifi. Une rvision simpose lorsque lappareil a t endommag dune quelconque manire, par exemple si le cordon dalimentation ou la fiche est dtrior, si du liquide sest rpandu ou si des objets ont t introduits dans lap-
pareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou sil a subi une chute. En raison des risques dincendie ou de choc lectrique, nexposez jamais cet appareil la pluie ou lhumidit. La marque de risque de choc lectrique et le symbole graphique correspondant sont ap-
poss sur la plaque de fond de lappareil. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 16 Consignes de scurit importantes 17. 18. Protgez cet appareil contre toutes gouttes, tout ruissellement et toute claboussure. Aucun objet contenant du liquide ne doit y tre dpos. Toute pression sonore excessive provenant dune paire dcouteurs ou casque dcoute peut causer une perte de loue. Pour les tats-Unis:
Prcautions pour lutilisateur Des changements ou des modifications sur ce produit non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de lutilisateur dutiliser cet quipement. Dclarations sur lexposition RF REMARQUE IMPORTANTE :
Pour assurer la conformit avec les exigences de conformit aux expositions RF de la FCC, les antennes utilises pour cet metteur doivent tre installe pour permettre une distance de spa-
ration dau moins 20cm (8 pouces) de toutes les personnes et ne doivent pas tre place ct ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou metteur. Aucun changement sur lan-
tenne ou sur lappareil nest autoris. Tout changement sur lantenne ou lappareil pourrait aboutir un dpassement des conditions dexposition aux radiofrquences par lappareil et annuler le droit de lutilisateur faire fonctionner lappareil. Remarque:
Cet quipement a t test et approuv conforme au limites des appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et rayonne de lnergie de frquence radio et peut nuire aux commu-
nications radio sil nest pas install et utilis en accord avec les instructions du mode demploi. Cependant, il nest pas garanti que des interfrences surviennent dans une installation partic-
ulire. Si lquipement cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, qui peuvent tre localises en allumant ou en teignant lquipement, lutilisateur est encourag corriger les interfrences en employant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Sparer davantage lquipement et le rcepteur. Connecter lquipement une prise de courant situe sur un circuit diffrent de celui du rcepteur. Demandez assistance un revendeur ou un technicien expriment dans le domaine radio / TV. 17 Commandes et connexions Faade avant 6 7 5 4 3 2 1 1 Voyant LED de syntonisation 5 Haut-parleur 2 Slecteur de stations 3 Bouton Power et molette de slection de bande 6 chelle des stations 4 Bouton de contrle du volume 7 Indicateur des frquences 18 Commandes et connexions Faade arrire 14 15 16 13 12 11 10 9 8 8 Prise dentre CC de 12 V 13 Commutateur dantenne externe / interne 9 Prise casque 10 Sortie denregistrement REC out 11 Prise AUX in 12 Prise de recharge USB 14 Borne dantenne externe de type F 15 Borne dantenne externe AM
(Version amricaine uniquement) 16 Prise pour cordon dalimentation 19 Commandes et connexions Vue du dessus 17 17 Zone de dtection NFC 20 Allumer la radio Fonctionnement du cordon dalimentation Avant de brancher le cordon dalimentation dans la radio, assurez-vous que la tension CA soit cor-
recte. Insrez la fiche lextrmit du cordon dalimentation fourni dans la prise dalimentation secteur situe larrire de la radio. Fonctionnement de lalimentation CC Pour une utilisation en extrieur, vous pouvez alimenter la radio en utilisant une prise dentre CC de 12 V partir dune alimentation CC (non fournie) (par exemple, partir de lalimentation lec-
trique des vhicules ou des bateaux). Un adaptateur secteur de 1 ampre et une polarit positive au centre peuvent galement alimenter la radio en interne. Fonctionnement de votre radio FM Connexion de lantenne La radio comporte une radio AM / FM intgre. Pour amliorer la rception FM, insrez lextrmit de lantenne filaire FM dans la borne dantenne de type F et rglez le cble. Vous pouvez gale-
ment connecter la borne au cble coaxial de 75 ohms de lantenne extrieure. Lorsque vous utilisez lantenne fournie ou que vous connectez lantenne extrieure, assurez-vous de placer lantenne externe / interne sur la position externe. Dans certains pays europens, vous devrez peut-tre connecter la borne de lantenne fournie pour pouvoir connecter lantenne extrieure. Allumez votre radio en tournant le bouton Power sur la position FM. Faites tourner le slecteur de stations pour slectionner la station de radio souhaite. Sur FM, lchelle des stations est indique en MHz (mgahertz). Lorsque la rception dune station de ra-
dio est bonne, le voyant de la syntonisation devient plus brillant. Rglez le bouton de volume en fonction du volume souhait. Pour teindre la radio, placez le bouton Power sur la position OFF. 1. 2. 3. 4. 5. 21 Fonctionnement de la radio AM Connexion de lantenne La radio est fournie avec une antenne AM intgre qui devrait tre suffisante pour une coute nor-
male. Pour amliorer la rception AM, vous pouvez connecter lantenne AM extrieure au moyen de la borne de lantenne AM (pour les tats-Unis uniquement). Allumez votre radio en mettant le bouton Power sur la position AM. Faites tourner le slecteur de stations pour slectionner la station de radio souhaite. Sur AM, lchelle des stations est indique en kHz (kilohertz). Lorsque la rception dune station de radio est bonne, le voyant de la syntonisation devient plus brillant. Tournez la radio pour amliorer la rception. Rglez le bouton de volume en fonction du volume souhait. Pour teindre la radio, placez le bouton Power sur la position OFF. Ecouter de la musique via Bluetooth Vous devez coupler votre appareil Bluetooth avec votre radio avant de pouvoir effectuer une liaison automatique pour lire / diffuser de la musique Bluetooth laide de votre SG-118. Le couplage cre une liaison pour que deux appareils puissent se reconnatre. Couplage de votre appareil Bluetooth pour la premire fois Tournez la molette de slection de bande pour slectionner la fonction Bluetooth. Licne Bluetooth sur le panneau clignotera en bleu Activez le Bluetooth sur votre appareil en suivant le mode demploi de lappareil pour crer un lien vers votre SG-118. Certains smartphones quips danciennes versions Bluetooth antrieures BT2.1 peuvent ncessits le code daccs 0000 . Une fois connect, il y aura un bip sonore et licne Bluetooth restera allume en bleu. Vous pouvez maintenant lire la musique de votre appareil compatible Bluetooth sur le SG-118. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 22 REMARQUE Si 2 appareils Bluetooth recherchent le SG-118, il affichera sa disponibilit sur les deux appareils. Toutefois, si un priphrique est d'abord connect au SG-118, l'autre priphrique Bluetooth ne trouvera pas le SG-118 dans sa liste. Si vous sortez votre priphrique source hors de la porte effective du Bluetooth, la connexion sera temporairement perdue. Votre radio se reconnectera automatiquement si l'appareil source est ramen dans la porte effective dans les 3 minutes. Dans le cas contraire vous devez reconnecter manuellement votre appareil la radio. Sachez que pendant la priode de dconnexion, aucun autre priphrique Bluetooth ne peut tre coupl ou connect votre radio. Si SANGEAN SG-118 apparat dans votre liste de priphrique Bluetooth mais que votre appareil ne peut pas s'y connecter, supprimez l'lment Sangean SG-118 de votre liste et couplez-le nouveau avec le SG-118 en suivant les tapes dcrites prcdemment. La porte de fonctionnement effective entre le systme et l'appareil coupl est d'environ 10 mtres (30 pieds). Tout obstacle entre le systme et l'appareil peut rduire la porte de fonctionnement. La porte de fonctionnement efficace entre le systme et l'appareil coupl est d'environ 10 mtres (30 pieds). Tout obstacle entre le systme et l'appareil peut rduire la porte de fonctionnement. La performance de connectivit Bluetooth / NFC peut varier en fonction des appareils Bluetooth connects. Veuillez-vous rfrer aux capacits Bluetooth de votre appareil avant de le connecter votre radio. Toutes les fonctions ne seront peut-tre pas compatibles sur certains appareils Bluetooth. La performance de la connectivit Bluetooth / NFC peut varier en fonction des appareils Bluetooth connect. Veuillez-vous rfrer la fonctionnalit Bluetooth de votre appareil avant de le connecter votre radio. Toutes les fonctions ne peuvent tre compatibles avec certains appareils Bluetooth. Avec certains tlphones portables, passer / recevoir des appels, envoyer des messages texte, des e-mails ou toute autre activit sans lien avec le streaming audio peut couper le streaming audio Bluetooth ou mme faire dconnecter temporairement votre appareil. Un tel comportement est une fonction de l'appareil connect et n'indique pas une dfaillance de votre radio. Lecture dun priphrique source Bluetooth prcdemment coupl Le SG-118 peut mmoriser jusqu' 2 priphriques sources Bluetooth coupls. Lorsque la mmoire dpasse cette quantit, le premier appareil coupl sera cras par le nouvel appareil coupl. Si votre priphrique source Bluetooth tait dj coupl avec le SG-118, l'appareil mmorisera votre priphrique source Bluetooth et tentera de sy reconnecter. Si le dernier priphrique source Bluetooth connect n'est pas disponible, le SG-118 essayera de se connecter au second priphrique source Bluetooth. 23 Dconnexion de votre priphrique Bluetooth Tournez la molette de slection de bande vers nimporte quelle autre type de bande ou sur la position teindre (off). Vous pouvez aussi dconnecter le priphrique Bluetooth. Le voyant LED de licne Bluetooth commencera clignoter indiquant la dsactivation du Bluetooth. Coupler et utiliser votre appareil via NFC SG-118 est quip de la technologie NFC (Near Field Communication). Cette fonctionnalit permet de coupler et lire la musique des appareils compatibles NFC. Pour les appareils non NFC, consultez les sections prcdentes concernant le couplage Bluetooth standard. Tournez la molette de slection de bande sur le paramtre Bluetooth. Licne Bluetooth sur le panneau clignotera en bleu. Activez la fonction NFC sur votre priphrique. Touchez la zone NFC de votre priphrique de lecture contre la zone NFC de la radio. Le SG-118 va automatiquement coupler votre priphrique. Si vous vous couplez pour la premire fois au SG-118, votre priphrique compatible NFC vous demandera lautorisation de lier le SG-118. Une fois coupl un appareil, il mettra un bip sonore et licne Blue-
tooth restera allume en bleu. Utilisez les commandes de votre priphrique pour lire / mettre en pause et parcourir les 4. pistes. Remarque Si vous souhaitez connecter un autre appareil Bluetooth via NFC, dconnectez d'abord le premier appareil Bluetooth connect. L'emplacement de la zone de dtection NFC n'est pas la mme sur tous les appareils. Lorsque vous connectez avec un autre appareil Bluetooth par le NFC, consultez le guide de l'utilisateur de l'autre appareil pour plus d'information. Certains boitiers mtalliques ou protections de tlphones portables peuvent rduire la sensibilit au NFC. Assurez-vous de les enlever avant d'activer le NFC. 1. 2. 3. 24 Dconnexion de votre priphrique compatible NFC Pour dconnecter votre priphrique, appuyez simplement nouveau sur le dessus de lappareil. Le voyant LED de licne Bluetooth commencera alors clignoter en bleu indiquant la dsactivation du Bluetooth. Utilisation du casque dcoute Pour utiliser le casque, vous devez le connecter une prise mle de 3,5 mm. Insrez la fiche du casque dans la prise indique par le symbole et situe larrire de la radio. Ds que le casque est connect, le haut-parleur est automatiquement dconnect. Prise dentre AUX IN Une fente entre auxiliaire stro 3.5 mm est quipe larrire de votre radio pour permettre larrive dun signal audio dans lunit depuis un appareil audio externe comme un iPod, MP3 ou lecteur CD. 1. 2. 3. Tournez la molette de slection de bande pour slectionner la fonction auxiliaire. Connectez une source audio externe (par exemple iPod, MP3 ou lecteur CD) sur la fente dentre auxiliaire. Rglez le volume sur votre iPod, MP3 ou lecteur CD pour garantir un niveau de signal adquat depuis le lecteur, puis tournez la molette de contrle, et tournez la molette de vol-
ume sur la radio pour obtenir un niveau dcoute appropri. Sortie REC Out La radio peut tre utilise en tant que tuner spar en connectant cette sortie un rcepteur stro ou un pr-amplificateur. Vous pouvez aussi utiliser cette sortie pour faire des enregistrements en mono partir de programmes audio. 25 Recharge avec une prise USB Votre radio est quipe dune prise USB destine charger un iPhone, un smartphone ou un appareil similaire. Le temps de charge peut varier et, dans certains cas, la charge peut prendre plus de temps que lorsque vous utilisez laccessoire de charge du fabricant fournie avec le smartphone. Pour causes dinterfrences, le SG-118 ne peut charger votre iPhone, smartphone ou appareil similaire uniquement lorsque la radio est teinte. IMPORTANT La prise USB ne peut alimenter que des priphriques USB avec une entre maximale de 1 A et de 5V. Il ne prend pas en charge les systmes de disque dur externes et certains tlphones portables ou appareils lectroniques. Le chargeur peut ne pas alimenter certains priphriques USB. Ne connectez pas une source d'alimentation au port USB car cela provoquera un risque d'incendie. Le port USB est uniquement destin charger les appareils plus basse tension. N'insrez pas de clous ni de fils, etc. dans le port d'alimentation USB car il y a un risque de court-circuit pouvant provoquer de la fume ou un incendie. Ne connectez pas cette prise USB avec le port USB de votre PC car il est fort possible qu'elle puisse provoquer une panne des deux units. N'utilisez jamais la prise USB dans un environnement pluvieux ou humide pour empcher l'humidit de pntrer dans la radio. 26 Spcifications Couverture des frquences :
FM 87.50-108 MHz AM 520-1710 kHz Alimentation :
230V CA / 50Hz / 25W (version europenne) 120V CA / 60Hz / 25W (version des tats-Unis)
(Pour la puissance relle, veuillez-vous rfrer au panneau arrire) Systme dantenne interne :
Antenne AM en ferrite intgre Antenne FM filaire intgre Borne dantenne externe :
Borne d'antenne AM (version tats-Unis uniquement) Borne d'antenne FM de type F Puissance de sortie :
6.5W 10% T.H.D. 100Hz Prise casque :
Sortie :
Prise stro de 3.5mm de diamtre 3mW + 3mW Prise Aux In :
Prise stro de 3.5mm de diamtre Sensibilit de la prise dentre :
IN de 300 m V Sortie de 7W 100Hz Impdance en entre :
47kohm REC OUT :
Impdance en sortie : 2.2kohm Broche centrale positive de 12V / 1A (tension de fonctionnement 9-14 V) DC IN :
Diamtre extrieur :
Diamtre intrieur :
Puissance maximale fournie par la prise USB:
5.5mm 2.0mm 5V, 1A Bluetooth Spcification du Bluetooth Bluetooth Version 4.1 Profile pris en charge CODEC Audio Bluetooth A2DP SBC Puissance d'mission Spcification Classe 2 de puissance Porte de la ligne de vise 10mtres / 30pieds 27 Spcifications Plage de temprature de fonctionnement :
0C +35C Accessoires :
Cordon dalimentation Fil d'antenne FM pour borne F Adaptateur de borne F vers PAL (version europenne uniquement) Dimension :
Poids :
240 (L) x 119 (H) x 168 (P) mm 9.44 (L) x 4.68 (H) x 6.61 (P) 2.375kg. 5.23lbs. Lentreprise se rserve le droit de modifier les spcifications sans notification. noter lorsque vous disposerez de cet appareil: les dchets de produits lectriques ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers. Veuillez dposer ce produit dans un point de recyclage appropri. Consultez votre municipalit ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de ce produit. (Directive sur les dchets de produits lec-
triques et lectroniques) 28 La marca de Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por SANGEAN ELECTRONICS INC. se realiza bajo licencia. 29 Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atencin a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Lmpielo slo con trapos secos. No bloquee los orificios de ventilacin.Instlelo segn las in-strucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calen-tadores, hornos u otros apara-
tos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. No ignore el propsito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo tierra.Un enchufe polar-
izado tiene dos patillas, una ms ancha que la otra.Un enchufe de tipo tierra tiene dos pa-tillas y una tercera punta de toma de tierra.La patilla ancha o la tercera punta tienen una funcin de seguridad.Si el enchufe suministrado no cabe en la toma, consulte a un electricista para susti-
tucin de la toma obsoleta. Proteja el cable de corriente para que no pueda ser pisado o aplastado, especialmente en en-
chufes, receptculos y su punto de salida del aparato. Utilice nicamente accesorios o anexos especificados por el fabricante. Utilice el aparato nicamente con el carro, el apoyo, el trpode, el soporte o la mesa que espe-
cifique el fabricante o que se venda con l.Si se utiliza un carro, tenga precaucin al mover la combinacin de carro y aparato para evitar lesiones por vuelco. Desenchufe el aparato durante tormentas o si no se va a utili zar durante un largo periodo de tiempo. Solicite las reparaciones a personal de servicio cualificado.Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado da-ado de algn modo; por ejemplo, si se ha deteriorado el enchufe o el cable de alimentacin, o se ha derramado lquido o han cado objetos en el interior del aparato, o si ste se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha cado. Para reducir el riesgo de fuego o descargas elctricas, no ex-ponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 30 Instrucciones importantes de seguridad 16. 17. 18. La marca de riesgo de descargas elctricas y el smbolo gr-fico asociado se encuentran en el panel inferior de la unidad. El aparato no se deber exponer a salpicaduras, y no se colocarn objetos llenos de lquidos encima del aparato. Presin acstica excesiva en el odo por los auriculares podra daar el odo. Para usuarios de los EE.UU.:
Precauciones para el usuario Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cum-
plimiento podran anular la autoridad del usuario para usar el equipo. Declaracin de exposicin a radio frecuencia (RF) NOTA IMPORTANTE:
Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de exposicin a RF de FCC, la(s) antena(s) usada(s) con este transmisor deber ser instalada dejando una distancia mnima de 20cm (8 pulgadas) de cualquier personas, y no deber ser colocada ni usada en conjuncin con ninguna otra antena o transmisor. No se permite ninguna modificacin en la antena ni en el dispositivo. Cualquier cambio en la antena o en el dispositivo podra causar que el dispositivo excediera los requisitos de exposicin a RF y anular la autoridad del usuario para usar el dispositivo. Note:
Este equipo ha sido probado, hallndose que cumple con los lmites de un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 del Reglamento FCC. Estos lmites se han diseado para propor-
cionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no es instalado y usado siguiendo las instrucciones, podra causar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, esto no supone ninguna garanta de que no habr interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo produjera interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo que podr ser determinado encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corre-
gir las interferencias aplicando una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma o circuito distinto del usado para la conexin del receptor. Consulte a su distribuidor o un tcnico experto en radio/TV para que le ofrezcan ayuda. 31 Controles y conexiones Vista frontal 6 7 5 4 3 2 1 1 Indicador LED de sintonizado 5 Altavoz 2 Dial de sintonizacin 3 Dial de seleccin de energa y frecuencia 6 Escala de frecuencias 4 Dial de control de volumen 7 Indicador de frecuencia 32 Controles y conexiones Vista trasera 14 15 16 13 12 11 10 9 8 8 Conexin de entrada de corriente continua (DC) de 12V 13 Selector de antena interna / externa 9 Conexin para auriculares 10 Conexin de salida REC 11 Conexin de entrada auxiliar 12 Puerto de carga USB 14 Conector tipo F para antena externa 15 Conector para antena externa AM
(Solo en la versin para EEUU) 16 Conexin de cable de corriente alterna 33 Controles y conexiones Vista superior 17 17 rea de deteccin NFC 34 Encienda su radio Uso con corriente alterna (AC) Antes de conectar el cable de corriente alterna (AC) a la radio, asegrese de que el voltaje AC sea el correcto. Inserte el enchufe del cable de corriente proporcionado en la conexin para corriente alterna
(AC) en la parte trasera de su radio. Uso con corriente continua (DC) Para usar en exteriores, podr alimentar la radio utilizando un enchufe de corriente continua (DC) de 12V desde una fuente de energa de corriente continua (no incluida) (por ejemplo, desde la toma de corriente que hay en vehculos o barcos). Un adaptador de corriente alterna con 1 amperio y una polaridad con centro positivo tambin puede alimentar la radio en interiores. Funcionamiento de la radio en FM Conecte la antena La radio dispone de antena AM / FM incorporada.Para mejorar la recepcin en FM, introduzca el extremo del cable de antena FM suministrado en la terminal de antena tipo F y ajuste el cable para obtener una recepcin ptima. Tambin puede utilizarse un cable coaxial de 75 Ohmios para antena de exteriores, conectado al terminal. Asegrese de poner el interruptor de antena externa / interna en la posicin externa cuando utilice la antena de cable suministrada o cuando conecte una antena externa. En algunos pases europeos podra ser necesario conectar el adap-
tador del terminal de antena suministrado para conectar la antena exterior. Encienda su radio girando el dial de encendido a la posicin FM. Gire el control de sintonizacin para seleccionar la emisora que desee. En FM la escala de sin-
tonizacin va marcada en MHz (Megahercios). El indicador LED de sintona brillar al mximo cuando se haya conseguido la sintonizacin ptima. Ajuste el control de volumen para una audicin cmoda. Para apagar la radio, gire el botn de encendido hasta la posicin OFF. 1. 2. 3. 4. 5. 35 Funcionamiento de la radio en AM Conexin de la antena La radio viene provista de una antena AM incorporada, que es suficiente para una audicin normal. Para mejorar la recepcin en AM, puede conectar una antena AM exterior con el terminal de antena AM (versin americana solamente). Encienda su radio girando el dial de encendido a la posicin AM. Gire el control de sintonizacin para seleccionar la emisora que desee. En AM la escala de sintonizacin va marcada en kHz (Kilohercios). El indicador LED de sintona brillar al mximo cuando se consiga la mejor sintonizacin. Gire la radio para obtener una recepcin ptima. Ajuste el control de volumen para una audicin cmoda. Para apagar la radio, ponga el interruptor de encendido en la posicin OFF. Escuchar msica Bluetooth Necesitar emparejar su dispositivo Bluetooth con su radio antes de poder autoenlazarlos para repro-
ducir / retransmitir msica por Bluetooth en su SG-118. El emparejamiento crear un enlace de modo que ambos dispositivos puedan reconocerse mutuamente. Emparejamiento de su dispositivo Bluetooth por primera vez Gire el control Band para seleccionar la funcin Bluetooth. El icono de Bluetooth del panel parpadear. Active el Bluetooth en su dispositivo siguiendo el manual del usuario de este para enlazar con su SG-118.Con algunos telfonos mviles equipados con versiones anteriores al dis-
positivo Bluetooth BT2.1, puede que sea necesario introducir la contrasea 0000. Una vez conectado, podr orse un pitido y el icono del Bluetooth permanecer iluminado. Ahora podr reproducir la msica en su dispositivo con funcin de Bluetooth mediante el SG-118. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 36 NOTE Si hubiera 2 dispositivos Bluetooth buscando SG-118, se mostrar disponible en ambos dis-
positivos. Sin embargo, si un dispositivo se enlazase con el SG-118 primero, entonces el otro dispositivo Bluetooth no encontrar el SG-118 en el listado. Si moviera el dispositivo fuera del alcance de Bluetooth, la conexin a su radio se desconec-
tar temporalmente. Su radio se reconectar automticamente si el dispositivo al que estu-
viera conectado volviese a estar dentro del radio de alcance en menos de 3 minutos. De lo contrario, necesitar reconectar su dispositivo a la radio manualmente. Tenga en cuenta que durante el periodo de desconexin, ningn otro dispositivo Bluetooth podr emparejarse o enlazarse con su radio. Si se mostrase SANGEAN SG-118 en su listado de dispositivos Bluetooth pero su dispositivo no pudiera conectarse a l, elimine el elemento Sangean SG-118 de la lista y empareje el dis-
positivo de nuevo con el SG-118 siguiendo los pasos descritos anteriormente. El alcance operativo efectivo entre el sistema y el dispositivo emparejado es de unos 10 met-
ros (30 pies). Cualquier obstculo que se interponga entre el sistema y el dispositivo podra reducir el alcance operativo. La funcin de conectividad Bluetooth / NFC podra variar, dependiendo de los dispositivos Bluetooth que se conecten. Por favor, consulte las capacidades Bluetooth de su dispositivo antes de conectarlo con su radio.Puede que no hubiera soporte para todas las funciones en algunos de los dispositivos Bluetooth emparejados. En algunos telfonos mviles, hacer / recibir llamadas, mensajes de texto, correos electrni-
cos o cualquier otra actividad no relacionada con la retransmisin de audio podra silenciar la retransmisin de audio por Bluetooth o incluso desconectarse temporalmente de su dispositi-
vo. Este tipo de comportamiento es una funcin del dispositivo conectado y no indica ningn fallo de funcionamiento de la radio. Reproducir desde un dispositivo Bluetooth emparejado anteriormente El SG-118 puede memorizar hasta 2 dispositivos Bluetooth emparejados, cuando la memoria exceda esta cantidad, se sobrescribir el dispositivo emparejado ms antiguo. Si su dispositivo Bluetooth ya hubiera sido emparejado anteriormente con el SG-118, la unidad memorizar su dispositivo Bluetooth e intentar reconectarse con el dispositivo Bluetooth al que se conect por ltima vez. Si el ltimo dispositivo Bluetooth conectado no estuviera disponible, el SG-
118 intentar conectarse al penltimo dispositivo. Desconectar su dispositivo Bluetooth Gire el dial de seleccin de frecuencia a cualquier otra frecuencia o a la posicin de apagado o de-
sconecte el dispositivo Bluetooth.La luz LED del icono de Bluetooth comenzar a parpadear para indi-
car la desactivacin del Bluetooth. 37 Emparejamiento y reproduccin de su dispositivo va NFC SG-118 est equipado con la funcin NFC (Near Field Communication), lo que permite la reproduccin de dispositivos con la funcin NFC para el emparejamiento y la reproduccin de msica. Para dispositivos sin la funcin NFC, por favor, consulte las secciones anteriores sobre el emparejamiento Bluetooth estndar. Gire el control Band para seleccionar la funcin Bluetooth. El icono de Bluetooth del panel 2.Encienda la funcin NFC de su dispositivo. Toque el rea NFC de su dispositivo de reproduccin contra el rea NFC marcada en la parte superior del radio.La unidad se encender y entrar en el modo emparejamiento au-
tomticamente. Si se empareja con el SG-118 por vez primera, su dispositivo con funcin NFC le pedir permiso para enlazarse con la radio. Una vez emparejado con un dispositivo, se oir un pitido y el icono de Bluetooth permanecer encendido. Use los controles de su dispositivo para reproducir / dejar en pausa y desplazarse por las parpadear. 1. 2. 3. 4. pistas. NOTE Si desea enlazarse a otro dispositivo Bluetooth por medio de NFC, desconecte antes el dispositivo Bluetooth con el que est enlazado. La ubicacin del rea de deteccin de NFC no ser la misma para cada dispositivo. Cuando se conecte con otros dispositivos Bluetooth mediante el NFC, consulte la gua del usuario del otro dispositivo para tener una informacin ms completa. Algunas carcasas o tapas metlicas de telfonos mviles podran reducir la sensibilidad del NFC. Asegrese de retirarlas antes de activar el NFC. Desconectar su dispositivo NFC Para desconectar su dispositivo, simplemente toque de nuevo la parte superior de la unidad con l. La luz LED del icono de Bluetooth comenzar a parpadear para indicar la desactivacin del Bluetooth. 38 Uso de auriculares Se debe utilizar auriculares con conector de 3,5 mm con esta radio. Conecte los auriculares en la clavija marcada en la parte posterior de la radio.Cuando se hayan conectado los auriculares, se de-
sconectar automticamente el altavoz. Clavija de entrada auxiliar (AUX IN) En la parte posterior de su radio dispondr de una toma de Entrada Auxiliar de 3,5mm para permitir que la seal de audio sea alimentada en la unidad desde un dispositivo de audio externo, como un iPod, reproductor de MP3 o CD. 1. 2. 3. Gire el control Band para seleccionar AUX. Conecte una fuente de audio externa (por ejemplo, un iPod, reproductor de MP3 o CD) a la toma de Entrada Auxiliar. Ajuste el volumen de su iPod, reproductor de MP3 o CD para garantizar una seal adecua-
da del reproductor, despus gire el control Volume como desee. Conexin de salida REC La radio puede usarse como un sintonizador independiente conectando esta salida a un receptor estreo o preamplificador o podr utilizar esta salida para realizar grabaciones en mono de programas de audio. 39 Cargar con puerto USB Su radio dispone de un puerto USB ideado para cargar un iPhone, telfonos inteligentes o dispositivos similares. El tiempo de carga podra variar y en algunos casos podra tardar ms en cargar que cuan-
do use el cargador provisto por el fabricante de su telfono inteligente. Debido a las interferencias, el SG-118 solo puede cargar su iPhone, telfono inteligente o dispositivo similar cuando la radio est apagada. IMPORTANT El puerto USB slo puede alimentar dispositivos USB con una entrada de 1A 5V como mximo. No es compatible con discos duros externos ni algunos telfonos mviles o dispositivos electrnicos. El cargador podra no alimentar algunos dispositivos USB. No conecte una fuente de energa al puerto USB. De lo contrario, podra haber riesgo de incendio. El puerto USB est ideado solo para cargar dispositivos de bajo voltaje. No inserte un tornillo, cable, etc. en el puerto de alimentacin de energa USB. De lo contrario, un cortocircuito podra causar humo o fuego. No conecte este puerto USB con el puerto USB de su PC, ya que hay una alta posibilidad de causar que ambas unidades dejen de funcionar. Nunca utilice el puerto USB en condiciones de lluvia o humedad para prevenir que la humedad entre en la radio. 40 Especificaciones Rango de frecuencias:
FM 87.50-108 MHz AM 520-1710 kHz Energa AC 120V / 60Hz / 25W (versin EE.UU) AC 230V / 50Hz / 25W (versin europea)
(Para los requisitos reales de energa, mire en el panel trasero) Sistema de antena interna:
Antena AM interna de ferrita Antena FM interna de cable Conector para antena externa:
Conector antena AM (solo en la versin para EE.UU) Conector tipo F para antena FM externa. Potencia de salida:
6.5W 10% T.H.D. @ 100Hz Conexin para auriculares:
Conexin estreo de 3.5mm de dimetro Salida:
3mW + 3mW Conexin de entrada auxiliar:
Conexin estreo de 3.5mm de dimetro. Respuesta de entrada:
Entrada 300mV Salida 7W @100Hz Resistencia de entrada:
47kohm Salida REC:
Resistencia de salida: 2.2kohm Entrada de corriente continua (DC):
12V / 1A pin central positivo (tensin de servicio 9-14V) Dimetro externo:
Dimetro interno:
Energa mxima proporcionada por el puerto USB:
5.5mm 2.0mm 5V, 1A Bluetooth Especificaciones de Bluetooth Bluetooth Ver 4.1 Perfil compatible Cdec de audio Bluetooth A2DP SBC Potencia de transmisin Especificacin de potencia Clase 2 Alcance 10metros / 30pies 41 Especificaciones Intervalo de temperatura de funcionamiento:
0a +35C Accesorios:
Cable de corriente alterna (AC) Cable de antena FM para conector de tipo-F. Adaptador de F a PAL (solo en la versin europea) Dimensiones:
Peso:
240 (A) x 119 (AL) x 168 (L) mm 9.44 (A) x 4.68 (AL) x 6.61 (L) 2.375kg. 5.23lbs. La empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin notificacin previa. Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, fjese en que: La eliminacin de productos elctricos no debe hacerse junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle all donde se disponga de instalaciones a tal efecto. Consulte a su Autoridad Local o su distribuidor sobre los consejos de reciclaje (Directiva sobre la Eliminacin de Equipos Elctricos y Electrnicos). 42
1 | Authorization Letter | Cover Letter(s) | 429.45 KiB | June 18 2020 / June 19 2020 |
ONI SOINOYLOATA NVAONVS A[QIBOUIS OZOZ/ZL/LE UO Saiidxe uOHeZOYINe siYy |
SJa}eW BSauj 0} HuNejas s}yusuuNndop je Jo BuluBis ay} Burpnjoul uolezouNe Juswdinbs Jo} suoieodde o} Hurjejes susyew ye ul JuSHe uno se joe 0} (OZ#HZGOE
-Z097-Z-988 O'O'Y uemiel AyD ledie] MEN }siq Noyury nyBulg * UIT ve ON) C&T CSN JIN uemie | J9}UaD Huse] so1u0sj09/y ezioyjne Aqaieay ' (O'O'Y'NVMIVL 78SEZ ALIO IddIV_L MSN LOIMLSIG OH SNNHO LASYLS 3G-11 Z SNV1 8LON) ONI SOINONLOATA NVAONVS 8M wepe| JO JIS seaq 8LLOSSAG -dI O04 THS $LOd auyusduey weyqe-
peoy yWomsuabes asnoyH uobe}909 g04/dOl Lava GNS ANL
(0Z02/S0/0Z) 812d is SCH Y 23 N15-39 1 2 aN TST ON A441 UVIK
1 | Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 486.11 KiB | June 18 2020 / June 19 2020 |
ONI SOINOYLOATA NVAONVS A[QIOUIS SINOA, uoHeallddy siy} 10, JUBID dy} JO ajep Sy} Quojaq spew 9q jOU JIM Sjea}eLU BulAuedluoooe 2 pue uojeoiddy sity yo einsojosip (1!)(L)(P)ZS7'0 @INY 0} JUeNSINd Jey} spue}suepUN jUeOI|ddy ey
"SIOPJAAWOD S}I 0} S]yeusq peynsnfun placid pue Juediddy Sy} 0} jnjuwey eq }YBiw ssayeL B9say} JO Sunsojosip oIQnd ey, olgnd SU} O} pesesjai AjleWO}SNS JOU UOeWOJU! Ale}elJdold puke sjajoes ape} ule}UOD sjea}e SAoge ou uojesadg jo Asoey |
swesbeig yoojg Soewayos MO|eg peuljjno se uoHeodde siuj BuiAuedwoooe UONEWJOJU! JO JUBLUJESJ} JeIJUSpIJUCD JUsUeLUSd sjsenbel Aqeley (ON/I SOINOYLOITA NVIONYVS) S2INY S,UOISsILUWOD BU} JO 6SP'O PuUe (11)(L)(P)ZS9%'0 SUO}OSs 0} JUeNSINd 8LLOSOAS -dl 994 ysonboy Ayjenuepyuog THS GLOd qulusdwey weyale peoy yomsuebes asnoy uohe}90 gol Lava GNS ANL
(0Z02/S0/0Z) a1eC PPA IH
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-06-19 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2020-06-19
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Sangean Electronics Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0009322876
|
||||
1 | Physical Address |
No 18, Lane 7, Li-De Street, Chung Ho District
|
||||
1 |
New Taipei City, N/A
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
V******@tuvsud.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
BYG
|
||||
1 | Equipment Product Code |
SG118
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
S**** C********
|
||||
1 | Title |
R&D Electronic Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-********
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
s******@sangean.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 12/15/2020 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | FM / AM / BLUETOOTH RECEIVER | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. End users must be informed of the requirements for satisfying RF Exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Electronics Testing Center, Taiwan Linkou Testing
|
||||
1 | Name |
N**** L********
|
||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
n******@etc.org.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC