Please find full user guide in your local language from www.iqua.com product webpage. English Den komplette brugervejledning i dit lokale sprog kan hentes p produktwebstedet www.iqua.com. Dansk Puede encontrar la gua completa del usuario en su idioma desde la pgina de productos de www.iqua.com. Espaol www.iqua.com . DECLARATION OF CONFORMITY We, Iqua Ltd., declare under our sole responsibility, that the product, BHS-316, conforms with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.iqua.com/
declaration_of_conformity 05600434 How to get service for my Iqua product?
If you believe that you are entitled to a repair or replacement of your Iqua product based on your statutory rights under the applicable national laws relating to the sale of consumer products or warranty given by the retailer who has sold the Iqua product to you, please contact your retailer. KRAVSSPECIFIKATION Vi, Iqua Ltd., erklrer, at det alene er vores ansvar, at produktet, BHS-316, overholder retningslinjerne i flgende rdsdirektiv: 1999/5/EC. En kopi af kravsspecifikationerne findes p http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 05600434 Sdan fr du service til dit IQUA-produkt?
Hvis du mener, at du er berettiget til reparation eller udskiftning af dit IQUA-
produkt p baggrund af dine lovfstede rettigheder under den behrige nationale lovgivning, der er relevant ved salg af forbrugsprodukter eller iflge garanti givet af forhandleren, der solgte IQUA-produktet til dig, skal du kontakte din forhandler. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Nosotros, Iqua Ltd. declaramos bajo nuestra nica responsabilidad, que el producto BHS-316 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/EC. Puede obtenerse una copia de la declaracin de conformidad en http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 05600434 Qu debo hacer para solicitar asistencia tcnica para mi producto IQUA?
Si cree que tiene derecho a una reparacin o a una sustitucin de su producto IQUA con arreglo a sus derechos legales y amparado por las leyes nacionales aplicables relacionadas con la venta de productos de consumo o con la garanta proporcionada por el distribuidor que le ha vendido el producto IQUA, pngase en contacto con su distribuidor.
, Iqua Ltd., BHS-316 : 1999/5/
http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 05600434 service IQUA?
IQUA IQUA, . Copyright 2008 Iqua Ltd. All rights reserved. Copyright 2008 Iqua Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Copyright 2008 Iqua Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright 2008 Iqua Ltd. . Tydellinen kyttopas omalla kielellsi tuotteiden kotisivuilla www.iqua.com. Suomi Die vollstndige Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache finden Sie auf der www.iqua.com Produkt-Webseite. Deutsch VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS Iqua Ltd., ilmoittaa vastaavansa siit, ett tuote BHS-316 noudattaa seuraavan Euroopan Neuvoston direktiivin mryksi: 1999/5/EC. Vaatimustenmukaisuu silmoituksesta on kopio osoitteessa: http://www.iqua.com/declaration_of_confor mity 0434 0560 IQUA-tuotteen huolto- ja takuupalvelut?
Jos arvelet, ett olet kulutushydykkeiden myyntiin sovellettavien kansallisten lakien takaamien lakisteisten oikeuksiesi tai IQUA-tuotteen myyneen vhittismyyjn myntmn takuun perusteella oikeutettu saamaan IQUA-
tuotteesi korjattua tai vaihdettua, ota yhteys kyseiseen vhittismyyjn. KONFORMITTSERKLRUNG Wir, Iqua Ltd., erklren uns voll verantwortlich, dass das Produkt BHS-316 den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC des Rats der Europischen Union entspricht. Eine Kopie der Konformittserklrung finden Sie bei http://www.iqua. com/declaration_of_conformity 0434 0560 Por favor consulte o gua do usurio na lngua local na Portugus pgina electrnica www.iqua.com contendo o produto. Declarao de Conformidade Ns, Iqua Ltd., declara sob nossa prpria responsabilidade, que o produto BHS-316, est em conformidade com as provises do Conselho Directivo seguinte: 1999/5/EC. A cpia da Declarao de Conformidade pode ser encontrada em http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 0434 0560 Wie erhalte ich Untersttzung fr mein IQUA Gert?
Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden Verbrauchergesetze oder im Rahmen der vom Hndler, von dem Sie das IQUA Gert bezogen haben, gewhrten Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder den Austausch eines defekten IQUA Gerts haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler. Como encontrar servios para Producto Iqua?
Se acredita que s elegvel para reparao ou substituio do seu produto IQUA, baseado em direitos estatutrios, sob a lei aplicvel venda de produtos de consumo ou garanta fornecida pelos retalhistas de produtos IQUA, por favor contate o/a distribuidor/a. A teljes hasznlati tmutat az n nyelvn letlthet a www.iqua.com termkhonlaprl. Magyar MEGFELELSGI NYILATKOZAT Mi, az Iqua Ltd., teljes felelssggel kijelentjk, hogy BHS-316 termknk megfelel az 1999/5/EC sz. tancsi irnyelv elrsainak:. A megfelelsgi nyilatkozat msolata megtallhat a http://www.iqua.com/declaration_of_confor mity weboldalon. 0434 0560 Hogyan szervizeltethetem az IQUA termkeket?
Ha gy gondolja, hogy az n orszgban rvnyes jtllsi elrsokbl add trvnyes jogaibl kvetkezen, illetve az nnek az IQUA termket rtkest forgalmaz ltal biztostott garancia alapjn n jogosult IQUA termknek javtsra vagy cserjre, akkor lpjen kapcsolatba a forgalmazval. Copyright 2008 Iqua Ltd. Kaikki oikeudet pidtetn. Copyright 2008 Iqua Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Copirraite 2008 Iqua Ltd. Todos os direitos reservados. Copyright 2008 Iqua Ltd. Minden jog fenntartva!
Du hittar den kompletta anvndarmanualen p svenska och andra sprk p www.iqua.com produktsidan. Svenska Consultate il manuale duso completo nella vostra lingua sul sito del prodotto www.iqua.com. Italiano U kunt de volledige gebruiksgids in uw lokale taal product webpagina vinden op www.iqua.com. Nederlands www.iqua.com. DEKLARATION OM VERENSSTMMELSE Vi, Iqua Ltd., deklarerar under fullt ansvar att denna produkt, BHS-316, verensstmmer med freskrifterna i fljande direktiv: 1999/5/EC. En kopia p deklarationen kan hittas p vr hemsida: http://www.iqua.com/declaration_of_c onformity DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi, Iqua Ltd. Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilit che il prodotto BHS-316 conforme alle disposizioni della seguente direttiva del Consiglio 1999/5/EC. Una copia della dichiarazione di conformit disponibile all'indirizzo http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 0434 0560 Hur reparerar jag min IQUA produkt om den tagit skaka?
Om du tror att du r berttigad till reparationer eller utbyte till en ny IQUA enhet baserat p den garanti du fick d du kpte produkten eller baserat p gllande konsumentlagstiftning ska du vnda dig till den plats dr du kpte IQUA produkten. 0434 0560 Come richiedo assistenza per il mio prodotto IQUA?
Se si ritiene di aver diritto alla riparazione o alla sostituzione del proprio prodotto IQUA in base ai diritti legali concessi ai sensi della legislazione nazionale vigente in relazione alla vendita di prodotti di consumo o alla garanzia concessa dal rivenditore da cui si acquistato il prodotto IQUA, rivolgersi al proprio rivenditore. DECLARATIE VAN CONFORMITEIT Wij, Iqua Ltd., verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid, that het product, BHS-316, in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van de Richtlijn:
1999/5/EC. Een kopie van de declaratie van conformiteit kan gevonden gevonden worden op http://www.iqua.com/declaration_of_conformity
, Iqua Ltd.,
, BHS-316
: 1999/5/EC.
: http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 0434 0560 0434 0560 Hoe krijg ik service voor mijn IQUA Product?
Als u zeker weet dat u recht heeft op reparatie of vervanging van uw IQUA product gebaseerd op uw wettelijke rechten vallend onder de toepasselijke nationale richtlijnen met betrekking tot de verkoop van consumentproducten of garantie verstrekt door de leverancier die het IQUA Product aan u heeft verkocht, neem dan contact op met uw handelaar. IQUA?
, IQUA
, , IQUA, . Copyright 2008 Iqua Ltd. Alla rttigheter frbehlls. Copyright 2008 Iqua Ltd. Tutti i diritti riservati. Copyright 2008 Iqua Ltd Alle rechten voorbehouden. Copyright 2008 Iqua Ltd. . Vennligst finn fullstendig bruksanvisning p ditt sprk p www.iqua.com produktwebsiden. Norsk Le guide complet de lutilisateur est votre disposition sur la page web des produits : www.iqua.com Franais Bulunduunuz yerin dilinde hazrlanm klavuzu www.iqua.com rn internet siresinde bulabilirsiniz. Trkce ERKLRING OM KONFORMITET Vi, Iqua Ltd., erklrer under vrt udelte ansvar, at produktet, BHS-316, retter seg etter bestemmelsene av flgende Rdsdirektiv: 1999/5/EC. En kopi av Erklring om Konformitet kan bli funnet p: http://www.iqua.com/declaration_of _conformity 0434 0560 Hvordan f service p mitt IQUA produkt?
Hvis du mener at du er berettiget til reparasjon eller utskifting av ditt IQUA produkt, basert p dine lovmessige rettigheter under anvendelige nasjonale lover forbundet med salg av forbrukerutstyr eller garanti gitt av forhandler som solgte dette IQUA Product til deg, vennligs kontakt din forhandler. DECLARATION DE CONFORMITE Iqua Ltd. Dclare sous sa seule responsabilit que le produit BHS-316 est en conformit avec les dispositions de la directive europenne 1999/5/CE. Une copie de la dclaration de conformit peut tre trouve l'adresse suivante:
http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 0434 0560 Comment bnficier des services lis mon produit IQUA ?
Si vous pensez tre en droit de bnficier dune rparation ou dun remplacement de votre produit IQUA conformment la lgislation nationale applicable pour les biens de consommation ou bien selon la garantie accorde par le dtaillant qui vous a vendu le produit concern, veuillez contacter votre dtaillant. YASAL UYGUNLUK BEYANNAMES Iqua Ltd., olarak sorumluluk duygusundan hareketle, BHS-316 rnn, aadaki Konsey Ynergelerine uygun olduunu beyan ederiz: 1999/5/EC. Uygunluk beyannamesinin bir rnei u sitede bulunmaktadr: http://www.iqua. com/declaration_of_conformity 0434 0560 IQUA rnme nasl servis alabilirim?
IQUA rnnn tketici haklar kanunlarnn ngrd kurallar erevesinde rnnzn deitirilmesi veya onarlmasna ilikin artlar tayorsanz ve IQUA firmasnca size satlan rnnzn sat sonras servis hizmeti ve garantisi verilmise ltfen satcnzla temasa geiniz. Copyright 2008 Iqua Ltd. All rights reserved. Copyrights 2008 Iqua Ltd. Tous droits rservs. Telif Hakk 2008 Iqua Ltd. Her Hakk Sakldr. www.iqua.com Iqua Ltd.BHS-316Council Directive: 1999/5/EC http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 05600434 05600434 IQUA?
IQUA IQUA Sila dapatkan risalah panduan lengkap pengguna dalam Bahasa Melayu bahasa anda dari laman web produk www.iqua.com. AKUAN PEMATUHAN Kami, Iqua Ltd., mengaku di bawah tanggungjawab kami sendiri, bahawa produk ini, BHS-316, mematuhi peruntukan-peruntukan Arahan Majlis berikut:
1999/5/EC. Salinan Akuan Pematuhan ini boleh didapati di http://www.iqua. com/declaration_of_conformity 05600434 Bagaimana untuk mendapatkan perkhidmatan bagi Produk IQUA saya?
Jika anda yakin anda layak mendapatkan perkhidmatan pembaikan atau ganti bagi produk IQUA anda berdasarkan hak berkanun di bawah undang-undang negara yang boleh dikenakan berkaitan penjualan barangan konsumer atau jaminan yang diberikan oleh wakil penjual yang telah menjual Produk IQUA ini kepada anda, sila hubungi wakil penjual anda. Copyright 2008 Iqua Ltd. All rights reserved. Hak Cipta 2008 Iqua Ltd. Semua Hak Terpelihara.
BHS-316
Iqua Essence
www.iqua.com
a. b. c. d. e. f.
) a) d) b) e) c) f)
Micro USB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Volume+
Volume-
3 1 2 4 5 6 7
www.iqua.com
www.iqua.com IQUABHS-316
: 1999/5/EC. http://www.iqua.com/declarati on_of_conformity 0434 0560 IQUA?
IQUA IQUA Copyright 2008 Iqua Ltd. www.iqua.com
, Iqua ., BHS-316, - - : 1999/5/
EC. - http://www.iqua.com/declaration_of_ conformity 0434 0560 IQUA ?
IQUA IQUA
, Copyright 2008 Iqua Ltd. 0434 0560
Volume-
Volume+
Volume +
0000
"Iqua Essence"
Volume
www.iqua.com, Vui lng xem ti liu hng dn s dng y bng Ting Vit Nam ngn ng ca bn trong trang web sn phm www.iqua.com FCC ID: TUFBHS-316 IQUABHS-316: 1999/5/
EC. http://www.iqua.com/declaration_of_conformity CNG B HP CHUN Chng ti (Iqua Lt.), trong phm vi trch nhim ca mnh, xin cng b sn phm BHS-316 tun th cc iu khon hng dn ca Hi ng Ch o:
199/5/EC. C th tm thy bn Tuyn b Hp chun ti http://iqua.com/declarat ion_of_conformity 0434 0560 IQUA?
IQUA IQUA 0434 0560 Lm sao nhn c dch v cho Sn phm IQUA ca ti?
Nu bn ngh mnh c quyn c sa cha hoc thay th sn phm IQUA ca mnh da trn nhng quyn qui nh theo lut php quc gia p dng hin hnh lin quan n vic bn cc sn phm tiu dng hoc dch v bo hnh do i l bn l sn phm IQUA cung cp cho bn, th hy lin h vi i l bn l ca bn. Copyright 2008 Iqua Ltd. Bn quyn Cng ty Iqua 2008 . Bo lu mi quyn. Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 15.105(b) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Volume +
. Volume +
Volume -
LED
LED
LED
LED
, LED
LED
LED
LED
LED
Iqua Essence
www.iqua.com
, Iqua Ltd., BHS-316 rmity Council Directive: 1999/5/EC http://www.iqua.com/declaration_of_confo 0434 0560 IQUA 2008 Iqua Ltd. IQUA IQUA Silahkan lihat petunjuk penggunaan secara lengkap Bahasa Indonesia dalam bahasa Anda dari situs web produk www.iqua.com. PERNYATAAN KESESUAIAN Dengan ini kami, Iqua Ltd., menyatakan dengan penuh rasa tanggung-jawab, bahwa produk ini, BHS-316, telah memenuhi semua persyaratan penting dari Council Directive: 1999/5/EC. Salinan Pernyataan Kesesuaian ini bisa dilihat pada http://www.iqua.com/declaration_of_conformity 0434 0560 Bagaimana saya bisa mendapatkan layanan untuk Produk IQUA saya?
Jika Anda yakin bahwa Anda berhak untuk mendapatkan perbaikan atau penggantian produk IQUA Anda berdasarkan ketentuan hukum di bawah undang-undang yang berlaku di negara Anda sehubungan dengan penjualan produk-produk konsumen atau garansi yang diberikan pengecer yang telah menjual Produk IQUA pada Anda, silahkan hubungi toko yang bersangkutan. Hak cipta 2008 Iqua Ltd. Semua hak cipta dilindungi. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Copyright 2008 Iqua Ltd.