FCC ID: 2AUCU-44102Z Z-WAVE+ 15A TR RECEPTACLE

REMARQUE :

Replaces / Reemplaza / Remplace GDE77981, 09/2020 GDE77981 Rev. 01, 05/2021

** = color code / cdigo de color / code de couleur : WH (white / blanco / blanc), LA (light almond / marfil / vert amande claire), BK (black / negro / noir), GY (gray / gris / gris) Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / conserver pour usage ultrieur. Caractersticas Caractristiques La tecnologa inalmbrica Z-Wave crea una red de malla para la interoperabilidad de comandos y controles con otros controladores y dispositivos compatibles con Z-Wave. La technologie sans fil Z-Wave cre un rseau maill pour assurer linteroprabilit du commandement et des commandes avec dautres tlcommandes et dispositifs compatibles avec Z-Wave. En tomacorrientes dobles: un tomacorriente est siempre encendido, y el otro tomacorriente est controlado por Z-Wave. Dans une configuration de prise duplex, une prise est toujours sous tension tandis que lautre est commande par Z-Wave. Control de encendido/apagado manual y remoto de todas las luminarias y otros dispositivos elctricos conectados al tomacorriente controlado por Z-Wave. Commande manuelle et distance de mise sous/hors tension des clairages connects et des quipements lectriques branchs sur une prise commande par Z-Wave. Instruction Bulletin Boletn de instrucciones Directives d'utilisation SQR44102**Z Z-Wave Plus Receptacle Spanish French Features Wireless Z-Wave technology creates a mesh network for command and control interoperability with other Z-Wave compliant controllers and devices. Tamper resistant on both outlets. In duplex outlets, one outlet is always on and the other outlet is Z-Wave controlled. Supports over-the-air (OTA) upgrade. Z-Wave controlled outlets feature:

Manual and remote ON/OFF control of any connected lighting and other electrical connected to a Z-Wave controlled outlet. Programmable delayed OFF time. Three configurable power ON states. Child lockout capability. 3-way (multi-location) application along with Z-Wave wireless auxiliary switch, SQR50101**Z. Measures the total energy usage of the connected loading on both outlets and displays the actual consumption (in W) and the accumulated power used (in kWh) in the user interface of the gateway. NOTE:

Power ON state indicates the initial status of the device when it is powered on. Turn the device OFF to upgrade. Please refer to the user manual for SQR50101**Z for the 3-way

(multi-location) application. Please refer to the gateway installation manual for energy usage display and energy measurement features. NOTA:

Consulte las funciones de indicacin del uso de energa y medicin de energa en el manual de instalacin de la pasarela. Veuillez vous reporter au guide dinstallation de la passerelle pour laffichage de la consommation dnergie et les fonctions de mesure de lnergie. SQR44102**Z Z-Wave Tamper Resistant Receptacle Energy Monitoring Specifications / Especificaciones de monitoreo de energa del receptculo de seguridad Z-Wave SQR44101**Z / Prise scurise SQR44101**Z-Wave Spcifications de surveillance de lnergie Voltage / Tensin / Tension 125 Vac, 60 Hz / 125 Vca, 60 Hz / 125 V CA, 60 Hz Regular outlet / Tomacorriente regular / Prise rgulire Current / Corriente / Courant Incandescent lights / Luces incandescentes / Voyants incandescence Controlled outlet /

Tomacorriente controlado /

Sortie commande LED lights / Luces LED / Voyants DEL Standard Ballast / Balasto estndar / Ballast standard Resistive load / Carga resistiva / Charge rsistive Motor / Motor / Moteur Operating Temperature / Temperatura de operacin / Temprature de fonctionnement Supply Connection / Conexin de alimentacin / Raccordement l'alimentation Wireless Type / Tipo inalmbrico / Type sans fil Wireless Frequency / Frecuencia inalmbrica / Frquence radio 1 Suitable for at least 194F (90C). / Apto para al menos 194F (90 C). / Convient pour au moins 194F (90 C). 15 A 1000 W 5 A 15 A 1/2 Hp 1200 Va / 1200 Va / 1 200 VA 32104F (040C) / De 32 F a 104 F (de 0 C a 40 C) / 32 104 F (0 40 C) 14 AWG 1 Z-Wave (Support S2 and SmartStart) / Z-Wave (admite S2 y SmartStart) / Z-Wave (prend en charge S2 et SmartStart) 908.40 MHz / 908.42 MHz / 916 MHz Precautions Precauciones Prcautions DANGER / PELIGRO / DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E, NOM-029-STPS-2011 or CSA Z462 or local equivalent. PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO POR ARQUEO Utilice equipo de proteccin personal (EPP) apropiado y siga las prcticas de seguridad elctrica establecidas por su Compaa, consulte la norma 70E de NFPA, NOM-029-STPS-2011 o CSA Z462 o la norma local equivalente. This equipment must only be installed and serviced by qualified Solamente el personal elctrico especializado deber instalar y prestar servicio de electrical personnel. mantenimiento a este equipo. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l. Siempre utilice un dispositivo detector de tensin nominal adecuado para confirmar la Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is desenergizacin del equipo. RISQUE D'LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'CLAIR D'ARC LECTRIQUE Portez un quipement de protection individuelle (PI) appropri et observez les mthodes de travail lectrique scuritaire. Voir NFPA 70E, NOM-029-STPS-2011 ou CSA Z462 ou aux quivalents applicables dans votre region du monde. Seul un personnel qualifi doit effectuer l'installation et l'entretien de cet appareil. Coupez l'alimentation de l'appareil avant d'y travailler. Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension ayant une valeur nominale approprie pour vous assurer que l'alimentation est coupe. Use with copper wire only. Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this Indoor use only. Use solo con conductores de cobre. Para uso en interiores solamente. Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de volver a utiliser avec des fils en cuivre uniquement. Pour usage l'intrieur seulement. Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l'appareil energizar el equipo. sous tension. equipment. off. equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias. Si ces directives ne sont pas respectes, cela entranera la mort ou des blessures graves. WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT HAZARD OF HEAT AND FIRE DAMAGE Read all instructions before installation. The manufacturer will not be held responsible for product damage resulting from not following the instructions. Wet hands are strictly prohibited. Work strictly according to the rated load. PELIGRO DE DAO POR CALENTAMIENTO E INCENDIO Lea todas las instrucciones antes de la instalacin. El fabricante no ser responsable por los daos causados al producto por no seguir las instrucciones. Est estrictamente prohibido tener las manos mojadas. Trabaje estrictamente de acuerdo con la carga nominal. No siga trabajando si se produce un desmontaje de cualquier naturaleza, o dao por Do not continue working after self-disassembly of any nature and fuerzas externas. damage of external forces. RISQUE DE DOMMAGE CAUS PAR LA CHALEUR ET LE FEU Lisez toutes les instructions avant linstallation. Le fabricant ne pourra pas tre tenu responsable des dgts causs au produit qui peuvent survenir si ces instructions ne sont pas respectes. Il est strictement interdit de lutiliser avec les mains mouilles. Travaillez en respectant strictement la charge nominale !

Arrtez de travailler aprs une dsintgration accidentelle de quelque nature que ce soit et des dommages causs par des forces extrieures. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo. Si ces directives ne sont pas respectes, cela peut entraner la mort, des blessures graves ou des dommages matriels. HAZARD OF UNINTENDED USE This device is intended to be used for non-critical automation activities. It is not intended to support life, safety, or medical equipment. PELIGRO DE USO NO DESEADO Este complemento Z-Wave est destinado para uso en actividades de automatizacin no crticas. No est destinado para admitir equipos de soporte vital, seguridad o mdicos. RISQUE PROVENANT DUNE UTILISATION ACCIDENTELLE La prsente prise Z-Wave doit tre utilise pour les activits dautomatisation non critiques. Elle n'est pas destine prendre en charge les quipements de survie, de scurit et mdicaux. Failure to follow these instructions can result in personal injury or equipment damage. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o dao al equipo. Si ces directives ne sont pas respectes, cela peut entraner des blessures ou des dommages matriels. CAUTION / PRECAUCIN / ATTENTION SQR44102**Z Z-Wave Plus Receptacle Spanish French GDE77981 Rev. 01, 05/2021 WARNING: This product can expose you to chemicals including Carbon black which is known to the State of California to cause cancer, and Bisphenol A (BPA), which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a qumicos incluyendo negro de carbn, que son conocidos por el Estado de California como causantes de cncer, y Bisfenol A (BPA), que es conocido por el Estado de California como causante de defectos de nacimiento u otros daos reproductivos. Para mayor informacin, visite www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer des agents chimiques, y compris le noir de carbone, identifi par l'tat de Californie comme pouvant causer le cancer, et le Bisphnol A (BPA), reconnu par l'tat de Californie comme pouvant causer des malformations congnitales ou autres troubles de l'appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prire de consulter www.P65Warnings.ca.gov. Wireless Range Conditions Condiciones de alcance inalmbrico Conditions de porte sans fil The wireless range is the effective distance of remote control and it will be impacted by the following conditions:

El alcance inalmbrico es la distancia efectiva del control remoto y puede verse afectado por las siguientes condiciones:

La porte sans fil est la distance laquelle la tlcommande peut fonctionner et elle sera affecte par les conditions suivantes :

Each wall or obstacle (e.g., refrigerator, TV, etc.) between the remote or Z-Wave device and the destination device will reduce the wireless range. Brick, tile, or concrete walls block more of the wireless signal than walls made of wooden studs and plasterboard (drywall). The angle of direction between the remote or Z-Wave device and the destination device will also impact the wireless range; normally, placing the Z-Wave devices face-to-face will get the best wireless range. Wall-mounted Z-Wave devices installed in metal junction boxes may suffer a significant loss of range since the metal box blocks a large part of the wireless signal. Cada pared u obstculo (p. ej., el refrigerador, la televisin, entre otros) que se encuentre entre el control remoto o el dispositivo Z-Wave y el dispositivo de destino reducir el alcance inalmbrico. Las paredes de ladrillo, baldosas o concreto bloquean ms la seal inalmbrica que las paredes hechas de postes de madera y paneles de yeso (paneles de yeso). El ngulo de direccin entre el control remoto o el dispositivo Z-Wave y el dispositivo de destino tambin afectar el alcance inalmbrico; normalmente, si se colocan los dispositivos Z-Wave uno frente al otro se obtendr el mejor alcance inalmbrico. Los dispositivos Z-Wave montados en la pared e instalados en cajas de conexiones metlicas pueden sufrir una prdida significativa de alcance, ya que la caja metlica bloquea gran parte de la seal inalmbrica. Chaque mur ou obstacle (par exemple, rfrigrateur, tlviseur, etc.) entre la tlcommande ou l'appareil Z-Wave et lappareil de destination rduira la porte sans fil. Les murs de brique, de carreaux ou de bton bloquent plus de signal sans fil que les murs faits de poteaux en bois et de placopltre (cloisons sches). Langle entre la tlcommande ou l'appareil Z-Wave et lappareil de destination aura galement un impact sur la porte sans fil. En principe, on obtient une meilleure porte sans fil en plaant les appareils Z-Wave face face. Les appareils muraux Z-Wave installs dans des botes de jonction en mtal peuvent subir une perte importante de porte, car la bote en mtal bloque une grande partie du signal sans fil. Installation Instalacin Installation 1. Turn the power OFF at circuit breaker or fuse and test that power is off, 1. Desconecte la alimentacin en el interruptor automtico o fusible y, antes de using a properly rated voltage sensing device, before wiring. realizar el cableado, compruebe que la alimentacin est desconectada usando un dispositivo detector de voltaje nominal adecuado. 1. Avant de procder au raccordement, coupez le courant au niveau du disjoncteur ou du fusible et vrifiez que lalimentation est bien coupe laide dun dispositif de dtection de tension correctement calibr. 2. Wire the device according to the wiring diagram (Figure 1). 2. Conecte los cables al dispositivo segn el diagrama de cableado correspondiente 2. Cblez lappareil conformment au schma de cblage (Figure 1). NOTE: There is not a wire between the Z-Wave master device and the auxiliary switch in 3-way control using the Z-Wave auxiliary switch SQR50101**Z. Please refer to the SQR50101**Z user manual for the wiring diagram of the auxiliary switch itself.

(Figura 1). NOTA:

expuestos. REMARQUE :

dcouvert. 3. Check that all connections are tight and no bare wires exposed. 3. Verifique que todas las conexiones estn apretadas y no haya cables desnudos 3. Vrifiez que tous les raccordements sont bien serrs et quaucun fil dnud nest 4. Install the device into the standard outlet box using the screws provided. 4. Instale el receptculo en la caja del tomacorriente estndar usando los tornillos provistos. 4. Installez la prise dans le botier de prise standard laide des vis fournies. Figure / Figura / Figure 1 :

Wiring Diagrams / Diagramas del cableado / Schma de branchement LINE cable brings power. /

El cable LNEA trae alimentacin. /

Le cble de LIGNE achemine llectricit. Wire connector /

Conector de cables /

Connecteur de fil Outlet Box /

Caja de tomacorriente /

Bote de sortie G H N N E U T R A L 1

2 i n c h T O H H Hot / Fase / Actif N Neutral / Neutro / Neutre G Ground / Tierra / Terre About wire connections: /

Sobre conexiones del cable: /

propos de connexions de fils :

0.5 in (12.7 mm) /

0.5 pulgadas (12.7 mm) /

0,5 po (12,7 mm) Back wire / Conductor posterior /

Fil arrire Max. torque: 14 lbs-in /

Par apriete mx: 14 lbs-pulg /

Couple de serrage max : 14 lb-po Install the wall plate (not included) (Figure 2). 5. 6. Restore power. Instale la placa de pared (no incluida) (Figura 2). 5. 6. Restaure la alimentacin. Installez la plaque murale (non incluse) (Figure 2). 5. 6. Rtablissez lalimentation. Figure / Figura / Figure 2 : Wall Plates / Placas de pared / Plaques murales X Series /

Serie X /

Srie X XD Series /

Serie XD /

Srie XD XD Series Multigang /

Interruptor mltiple Serie XD /

Sries XD multiprise or SQWVS44101**Z SQWVM44101**Z

** = color code / cdigo de color / code de couleur :

WH (white / blanco / blanc) LA (light almond / marfil / vert amande clair) BK (black / negro / noir) GY (gray / gris / gris) Only for installation of XD series cover plate. /

Solo para la instalacin de la placa de cubierta de la serie XD. /

Uniquement pour linstallation du couvercle de la srie XD. 2 20202021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs GDE77981 Rev. 01, 05/2021 Operation Figure / Figura / Figure 3 :

Device Features / Caractersticas del producto / Caractristiques du produit Operacin Utilisation SQR44102**Z Z-Wave Plus Receptacle Spanish French Program button /

Botn de programa /

Bouton de programmation TOP TR d e l l o r t n o C LED indicator /

Indicador LED /

Voyant DEL Z-Wave controlled /

Controlado por Z-Wave /

Commande par Z-Wave Always on /

Siempre encendido /

Toujours sous tension QR code /

Cdigo QR /

Code QR Z-WAVE S2 PIN Code XXXXX Pin code /

Cdigo de pin /

Code NIP 1. Local control (Figure 4):

Press the program button; the appliance or device plugged into the Z-Wave controlled outlet will turn on or off. 1. Control local (Figura 4):

1. Commande locale (Figure 4) :

Presione el botn de programa; el artefacto o dispositivo enchufado en el tomacorriente controlado por Z-Wave se encender o se apagar. Appuyez sur le bouton de programmation pour allumer ou teindre lquipement ou appareil branch sur la prise commande par Z-Wave. 2. Group control the nodes of association group 2 (Figure 4):

2. Control en grupo de los nodos del grupo de asociacin 2 (Figura 4):

2. Contrle de groupe des nuds du groupe dassociation 2 (Figure 4) :

Press the program button twice within 1s (the interval between two presses is less than 0.5s); the device can turn on/off the other Z-Wave devices in the same association group. Presione dos veces el botn de programa en el lapso de 1 segundo (el intervalo entre las dos presiones es inferior a medio segundo), el dispositivo puede encender/apagar los otros dispositivos Z-Wave que se encuentran en el mismo grupo de asociacin. Appuyez deux fois sur le bouton de programmation en 1 s (intervalle entre deux pressions infrieur 0,5 s) pour mettre sous/hors tension les autres quipements Z-Wave du mme groupe dassociation. NOTE: Please refer to association setting for nodes group 2 setup. This requires a gateway with advanced features and assumes the device is included in a network. NOTA: Consulte el ajuste del grupo de nodos 2 en la configuracin de asociacin. Esto requiere una pasarela con funciones avanzadas y supone que el dispositivo est incluido en una red. REMARQUE : Pour la configuration des nuds du groupe 2, veuillez-vous reporter au rglage dassociation. Cela ncessite une passerelle avec des caractristiques avances et suppose que lappareil est intgr dans un rseau. Figure / Figura / Figure 4 :

Local and Group Control / Control local y grupo / Contrle local et de groupe Local Control / Control local / Commande locale Group Control / Control en grupo / Contrle de groupe Power on / Alimentacin encendida / Sous tension or / o / ou Power off / Alimentacin apagada / Hors tension Nodes on / Nodos activados (on) / Nuds activs or / o / ou Nodes off / Nodos desactivados (off) / Nuds dsactivs Tap (short press) /

Tocar (presione brevemente) /

Appuyez (lgre pression) Quick click x2, within 1s / interval <0.5s /

Clic rpido dos veces, en 1 s/intervalo <0,5 s /

Cliquez rapidement deux fois en 1 s ou dans un intervalle infrieur 0,5 s 3. Inclusion to a Z-Wave network:

3. Inclusin en una red Z-Wave:

3. Intgration dans un rseau Z-Wave :

NOTE: The device supports S2-authenticated and S2-unauthenticated inclusion methods. It is highly recommended to only select S2-authenticated or the highest inclusion method for inclusion, and de-select other methods. This ensures the highest security level during Z-Wave service. During S2-authenticated inclusion, users may be asked to scan the QR code or enter a 5-digit pin code attached on the device. NOTA: El dispositivo admite los mtodos de inclusin con autenticacin S2 y sin autenticacin S2. Para la inclusin, se recomienda seleccionar solo con autenticacin S2 o el mtodo de inclusin ms alto, y deseleccionar los dems mtodos. De esta manera, se asegura el nivel de seguridad ms elevado durante el servicio de Z-Wave. Durante la inclusin con autenticacin S2, es probable que los usuarios deban escanear el cdigo QR o ingresar el cdigo de PIN de 5 dgitos que se encuentra en el dispositivo. REMARQUE : Lappareil prend en charge les mthodes dinclusion authentifies S2 et non authentifies S2. Pour garantir une scurit maximale du service Z-Wave, il est fortement recommand de slectionner uniquement la mthode dinclusion authentifie S2 ou la mthode dinclusion la plus leve, et de dslectionner les autres mthodes. Lors de linclusion authentifie S2, il pourra tre demand lutilisateur de scanner le code QR ou de saisir un code PIN 5 chiffres appos sur lappareil. A. SmartStart inclusion: This feature requires that the gateway has A. Inclusin de SmartStart:

A. Intgration SmartStart :

implemented SmartStart. Use the APP of the gateway or the gateway camera to scan the QR code (located on the device or on the enclosed label in the package) before powering on the device. Once the device is powered on, it shall automatically be added to the gateway. B. Manual inclusion (Figure 5): When the gateway is in adding mode B.

(please refer to the instruction of the Z-Wave gateway for the operations on gateway itself), press the program button 3 times within 1.5s (the interval between each press is less than 0.5s). Inclusin manual (Figura 5): Cuando la pasarela est en modo agregar (consulte las instrucciones de la pasarela Z-Wave para las operaciones en la pasarela misma), presione el botn de programa 3 veces en el lapso de 1,5 segundos (el intervalo entre cada presin es inferior a medio segundo). B. Inclusion manuelle (Figure 5) : Lorsque la passerelle est en mode ajout (reportez-

vous aux instructions de la passerelle Z-Wave pour lutilisation de la passerelle elle-

mme), appuyez sur le bouton de programmation 3 fois en 1,5 s (intervalle entre deux pressions infrieur 0,5 s). NOTE: Please do not power cycle the device during the inclusion process. NOTA: No reinicie el dispositivo durante el proceso de inclusin. REMARQUE : Ne cyclez jamais lalimentation de lappareil pendant le processus dinclusion. Figure / Figura / Figure 5 :

Join or Leave the Z-Wave Network / nase o salga de la red Z-Wave / Rejoindre ou quitter le rseau Z-Wave Quick click x3, within 1.5s / interval <0.5s /

Clic rpido 3 veces en 1,5 s o en un intervalo de tiempo menor a 0,5 s /

Cliquez rapidement trois fois en 1,5 s ou dans un intervalle infrieur 0,5 s 4. Exclusion from a Z-Wave network (Figure 5): When the gateway is in removing mode (please refer to the instruction of the Z-Wave gateway for the operations on gateway itself), press the program button 3 times within 1.5s (the interval between each press is less than 0.5s). 4. Exclusin de una red Z-Wave (Figura 5): Cuando la pasarela est en modo extraccin (consulte las instrucciones de la pasarela Z-Wave para las operaciones en la pasarela misma), presione el botn de programa 3 veces en el lapso de 1,5 segundos (el intervalo entre cada presin es inferior a medio segundo). 4. Exclusion dun rseau Z-Wave (Figure 5) : Lorsque la passerelle est en mode retrait (reportez-vous aux instructions de la passerelle Z-Wave pour lutilisation de la passerelle elle-mme), appuyez sur le bouton de programmation 3 fois en 1,5 s

(intervalle entre deux pressions infrieur 0,5 s). 5. Remote control: After the device is included in a Z-Wave gateway, the gateway can provide control of an individual device, groups of devices and scenes, and offers flexibility in setting up the lighting control network. Please refer to the gateway instructions for details. 6. Reset to factory defaults (Figure 6): Long press the reset button for

>20 seconds until the blue LED blinks five times within one second. 5. Control remoto: despus de que el dispositivo se incluye en una pasarela Z-Wave, la 5. pasarela puede proporcionar el control de un dispositivo individual, grupos de dispositivos y escenas, y ofrece flexibilidad para configurar la red de control de iluminacin. Consulte los detalles en las instrucciones de la pasarela. Tlcommande : Une fois que lappareil est intgr dans la passerelle Z-Wave, celle-

ci peut contrler un seul appareil, des groupes dappareils et des scnes, et offre une flexibilit dans la configuration du rseau de commande dclairage. Veuillez-vous reporter aux instructions de la passerelle pour obtenir plus de dtails. 6. Restablezca los valores predeterminados de fbrica (Figura 6):

6. Rtablir les paramtres par dfaut (Figure 6) :

Figure / Figura / Figure 6 :

Reset to Factory Defaults / Restablezca los valores predeterminados de fbrica / Rtablir les paramtres par dfaut Press and hold > 20 seconds /

Mantenga pulsado > 20 segundos /

Appuyez et maintenez > 20 secondes NOTE:

Use this procedure only when the Z-Wave gateway is missing or otherwise inoperable. Reseting the device to factory default settings will set the device to not in Z-Wave network state, delete the association setting, and restore the configuration setting to the default. NOTA:

Utilice este procedimiento solo si falta o no funciona la pasarela Z-Wave. Al restablecer el interruptor a la configuracin predeterminada de fbrica, este se establecer en estado de no red Z-Wave, se eliminar la configuracin de asociacin, y se restablecer la configuracin predeterminada. REMARQUE :

Une telle dmarche nest envisageable que lorsque la passerelle Z-Wave est manquante ou hors dusage. Si vous rtablissez le commutateur aux paramtres par dfaut, il ne sera pas en tat dafficher le rseau Z-Wave, alors supprimez le rglage dassociation, et restaurez le paramtre de configuration par dfaut. 20202021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs 3 SQR44102**Z Z-Wave Plus Receptacle Spanish French Advanced Setting Configuracin avanzada Paramtres avancs The advanced setting requires an advanced gateway. Basic gateway does not support this setting. Users can do the setting through the interface of the advanced gateway. Para la configuracin avanzada se requiere una pasarela avanzada. La pasarela bsica no admite esta configuracin. Los usuarios pueden realizar la configuracin a travs de la interfaz de la pasarela avanzada. Les paramtres avancs ncessitent une passerelle avance. La passerelle de base ne prend pas en charge ces paramtres. Les utilisateurs peuvent effectuer le rglage via linterface de la passerelle avance. All configuration parameters can be restored to factory default settings by the gateway or by manual reset. Todos los parmetros de configuracin se pueden restaurar a los valores predeterminados de fbrica mediante la pasarela o mediante el restablecimiento manual. Tous les paramtres de configuration peuvent tre restaurs aux paramtres par dfaut via la passerelle ou par une rinitialisation manuelle. Configuration / Configuracin / Configuration Parameter No. /

Nm. de parmetro /

Numro de paramtre Size /

Tamao /

Taille Description / Descripcin / Description Valid Value / Valor vlido / Valeur valide Default Value /

Valor predeterminado /

Valeur par dfaut Unit /

Synchronization of load power and LED indicator /

Sincronizacin de la alimentacin de carga y el indicador LED /

Synchronisation de l'alimentation de la charge et du voyant DEL 1 byte /

1 byte /

1 octet 1 byte /

1 byte /

1 octet 1 byte /

1 byte /

1 octet 1 byte /

1 byte /

1 octet Delay OFF Time /

Power ON Status /

Child Lockout /

5 5 0 = Power ON, LED OFF / Power OFF, LED ON 0 = Alimentacin CONECTADA, LED APAGADO /

Alimentacin DESCONECTADA, LED ENCENDIDO 0 = Sous tension, DEL teinte / Hors tension, DEL allume 1 = Power ON, LED ON / Power OFF, LED OFF 1 = Alimentacin CONECTADA, LED ENCENDIDO /

Alimentacin DESCONECTADA, LED APAGADO /

1 = Sous tension, DEL allume / Hors tension, DEL teinte 0~240 1 = OFF /

2 = ON (full brightness) /

3 = Last state /

0 = Disable /

1 = Enable /

1 0 1 0 1. Binary Report /

2. Meter Report /

3. Device Reset Locally /

Basic Set /

Association / Asociacin / Association Grouping ID / Id. de agrupamiento / Code d'identification de groupe Maximum No. of Nodes / Nmero mximo de nodos / Nombre maximal de nuds Description / Descripcin / Description 1 2 3 4 1 2 GDE77981 Rev. 01, 05/2021 Second /

LED Indication / Indicacin LED / Indication DEL Blue LED flashing /

Luz LED azul parpadeando /

Un voyant DEL bleu clignote. Blue LED on / LED azul encendido /

Le voyant DEL bleu est allum. LED blinking slowly for 3 minutes (one blink per 3 seconds): device not in network / El LED parpadea lentamente durante 3 minutos (un parpadeo cada 3 segundos): el dispositivo no est en la red. / DEL clignotant lentement pendant 3 minutes (un clignotement toutes les 3 secondes) : lappareil nest pas en rseau. LED stays on for 1 minute: device in the network / La luz LED se mantiene durante un minuto: device in the network / Le voyant DEL reste allum pendant 1 minute : device in the network. LED blinking fast (one blink per second): adding/leaving network / El LED parpadea rpidamente (un parpadeo por segundo): agregando a la red/saliendo de la red. / DEL clignotant rapidement (un clignotement par seconde) : mise en/hors rseau. LED blinking 3 times within one second: signal for releasing the reset button. /

LED blinking 4 times within 2 seconds: start to perform reset process. /

LED blinking 5 seconds (twice per second): device receiving OTA command or OTA unsuccessful. /

Device is turned on (default setting, can be configured). / El atenuador de intensidad est activado (configuracin de fbrica, se puede configurar). / Le gradateur est activ (rglage par dfaut; peut tre configur). Blue LED off / LED azul apagado /

Le voyant DEL bleu est teint. Device is turned off (default setting, can be configured). / El atenuador de intensidad est desactivado (configuracin predeterminada, se puede configurar). / Le gradateur est dsactiv (rglage par dfaut; peut tre configur). Troubleshooting / Resolucin de problemas / Dpannage Issue / Problema / Problme Solution / Solucin / Solution SmartStart inclusion taking too long / La inclusin de SmartStart tarda demasiado /

Lintgration SmartStart prend trop de temps. Power cycle the device to escalate inclusion. / Apague y encienda el dispositivo para reforzar la inclusin. /

teindre et rallumer l'appareil pour intensifier le processus dintgration. Inclusion is unsuccessful / No se logr la inclusin / Lintgration a chou. Move the device closer to the gateway and repeat the inclusion operation. / Acerque el dispositivo a la pasarela y repita la operacin de inclusin. /

Rapprocher l'appareil de la passerelle et reprendre lopration dintgration. 4 20202021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs SQR44102**Z Z-Wave Plus Receptacle Spanish French GDE77981 Rev. 01, 05/2021 FCC Compliance Statement Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment uses, generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. RF Exposure: A distance of 20 cm shall be maintained between the antenna and users, and the transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna. Non-modification statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. FCC Suppliers Declaration of Conformity Product Name: Z-WAVE+ 15A TR RECEPTACLE Model numbers: SQR44102WHZ, SQR44102LAZ, SQR44102BKZ Suppliers Name: Schneider Electric Suppliers Address (USA): 800 Federal Street Andover, MA 01810 USA Suppliers Website: www.se.com/us FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ISED Statement / Dclaration dISED Model numbers: SQR44102WHZ, SQR44102LAZ, SQR44102BKZ This Class [B] digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-003(B). This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with ISED RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and any part of your body. Cet appareil numrique de la classe [B] est conforme la norme NMB-003(B) du Canada. Ce dispositif contient un ou plusieurs metteurs/rcepteurs exempts de licence qui sont conformes au(x) RSS exempt(s) de licence dInnovation, Science et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage. 2. L'appareil doit accepter toutes les interfrences reues, notamment celles lorigine dun fonctionnement indsirable. Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements ISDE RSS-102 tablies pour un environnement non contrl. Il doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et toute partie de votre corps. Warranty Information / Informacin importante / Renseignements sur la garantie Schneider Electric warranties its products to be free of defects in materials and workmanship for a period of two (2) years. There are no obligations or liabilities on the part of Schneider Electric for consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of this product or other indirect damages with respect to loss of property, revenue, or profit, or cost of removal, installation, or reinstallation. Schneider Electric garantiza que sus productos estarn libres de defectos en materiales y mano de obra por un perodo de dos (2) aos. No hay obligaciones ni responsabilidades por parte de Schneider Electric por daos consecuentes que surjan o estn relacionados con el uso o el rendimiento de este producto u otros daos indirectos con respecto a la prdida de propiedad, los ingresos o las ganancias, o al costo de remocin, instalacin o reinstalacin. Schneider Electric garantit que ses produits sont exempts de dfauts de matriaux et de fabrication pour une priode de deux (2) ans. Schneider Electric na aucune obligation ni responsabilit lgard des dommages indirects dcoulant de lutilisation de ce produit ou en rapport avec celle-ci, ni dautres dommages indirects rsultant de la perte de biens, de revenus ou de profits, ou des frais de retrait, dinstallation ou de rinstallation. Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. Solamente el personal calificado deber instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo elctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizacin de este material. Seul un personnel qualifi doit effectuer linstallation, lutilisation, lentretien et la maintenance du matriel lectrique. Schneider Electric nassume aucune responsabilit des consquences ventuelles dcoulant de lutilisation de cette documentation. Schneider Electric and Square D are trademarks and the property of Schneider Electric SE, its subsidiaries, and affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Schneider Electric y Square D son marcas comerciales y propiedad de Schneider Electric SE, sus filiales y compaas afiliadas. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Schneider Electric et Square D sont des marques commerciales et la proprit de Schneider Electric SE, ses filiales et compagnies affilies. Toutes les autres marques commerciales sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Schneider Electric USA, Inc. 800 Federal Street Andover, MA 01810 USA 888-778-2733 www.se.com/us 5 Importado en Mxico por:

Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Av. Ejercito Nacional No. 904 Col. Palmas, Polanco 11560 Mxico, D.F. 55-5804-5000 www.se.com/mx Schneider Electric Canada, Inc. 5985 McLaughlin Road Mississauga, ON L5R 1B8 Canada 800-565-6699 www.se.com/ca 20202021 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits rservs

A B C D E F 1 2 3 4 NOTES:

*** ARTWORK IS THE MASTER FOR COLOUR, FONT, SIZE & LOGO'S***

1. TEST FOR MARKINGS: REFER TO CQCS 2. LOCATION OF MARKING: POSITION AS SHOWN 3. FONT: ARIAL ROUNDED 4. TEXT HEIGHT: AS INDICATED 5. SQUARE D LOGO SIZE: 2.73MM(H)*13.79MM(L) 6. MINIMUM SIZE:

(Pantone Cool grey 6C) 7. MINIMUM SIZE:

(11mm)

(Z-WAVE Logo Color: Black)

(10 mm)

(6 mm) 1/2 inch 0.5 inch

(12.7mm) Punch Commercial Reference:

See the table 8. MINIMUM SIZE:

(10 mm)

(10 mm) FONT SIZE:

XXXXX ( > 5 pt) E513975 15A 125VAC YYYYMMDD SQR44102LAZ d e l l o r t n o C Z-WAVE S2 PIN Code XXXXX

1 2 i n c h S T R P I G A U G E T O H L E D

5 A M o t o r

1 2 H P E n e r g y M o n i t o r i n g 1 2 5 V A C

, 6 0 H Z I n c a n d e s c e n t

1 0 0 0 W i R e s s t i v e

1 8 7 5 W

1 5 A

) S t a n d a r d b a l l a s t

1 2 0 0 V A I n d o o r U s e O n y l r a t e d f o r a t l e a s t 9 0 C u s e 1 2

1 4 A W G w i r e s l F o r s u p p y c o n n e c t i o n s

, N E U T R A L I C

2 5 3 8 1

4 4 1 0 2 Z F C C I D

2 A U C U

4 4 1 0 2 Z C A N I C E S

0 0 3

B

N M B

0 0 3

B

) U L 4 9 8 B S A E 5 1 3 9 7 5 Made in China All Laser Marking Commercial Reference SQR44101WHZ SQR44101LAZ Color White Light Almond SQR44101BKZ Black A B C D E Scale:

1.000 Technical Specification:

Units of measure :

mm MARKING DETAIL Z-WAVE PLUS 15A RECEPTACLE Document Number:

The information is highly confidential and is the exclusive property of Schneider Electric copyright reserved. This drawing must not be used for any purpose other than that expressly permitted in writing by the owners and must not be disclosed or reproduced in any way without permission from the owners in writing. This drawing must be returned to the owners when the purpose has ceased. State:

Provisional Doc. Rev. 00 Sheet:

F 1/1 Original format A4

A B C D E F 1 2 3 4 NOTES:

*** ARTWORK IS THE MASTER FOR COLOUR, FONT, SIZE & LOGO'S***

1. TEST FOR MARKINGS: REFER TO CQCS 2. LOCATION OF MARKING: POSITION AS SHOWN 3. FONT: ARIAL ROUNDED 4. TEXT HEIGHT: AS INDICATED 5. SQUARE D LOGO SIZE: 2.73MM(H)*13.79MM(L) 6. MINIMUM SIZE:

(Pantone Cool grey 6C) 7. MINIMUM SIZE:

(11mm)

(Z-WAVE Logo Color: Black)

(10 mm)

(6 mm) 1/2 inch 0.5 inch

(12.7mm) Punch Commercial Reference:

See the table 8. MINIMUM SIZE:

(10 mm)

(10 mm) FONT SIZE:

XXXXX ( > 5 pt) E513975 15A 125VAC YYYYMMDD SQR44102WHZ d e l l o r t n o C Z-WAVE S2 PIN Code XXXXX

1 2 i n c h S T R P I G A U G E T O H L E D

5 A M o t o r

1 2 H P E n e r g y M o n i t o r i n g 1 2 5 V A C

, 6 0 H Z I n c a n d e s c e n t

1 0 0 0 W i R e s s t i v e

1 8 7 5 W

1 5 A

) S t a n d a r d b a l l a s t

1 2 0 0 V A I n d o o r U s e O n y l r a t e d f o r a t l e a s t 9 0 C u s e 1 2

1 4 A W G w i r e s l F o r s u p p y c o n n e c t i o n s

, N E U T R A L I C

2 5 3 8 1

4 4 1 0 2 Z F C C I D

2 A U C U

4 4 1 0 2 Z C A N I C E S

0 0 3

B

N M B

0 0 3

B

) U L 4 9 8 B S A E 5 1 3 9 7 5 Made in China All Laser Marking Commercial Reference SQR44101WHZ SQR44101LAZ Color White Light Almond SQR44101BKZ Black A B C D E Scale:

1.000 Technical Specification:

Units of measure :

mm MARKING DETAIL Z-WAVE PLUS 15A RECEPTACLE Document Number:

The information is highly confidential and is the exclusive property of Schneider Electric copyright reserved. This drawing must not be used for any purpose other than that expressly permitted in writing by the owners and must not be disclosed or reproduced in any way without permission from the owners in writing. This drawing must be returned to the owners when the purpose has ceased. State:

Provisional Doc. Rev. 00 Sheet:

F 1/1 Original format A4

A B C D E F 1 2 3 4 NOTES:

*** ARTWORK IS THE MASTER FOR COLOUR, FONT, SIZE & LOGO'S***

1. TEST FOR MARKINGS: REFER TO CQCS 2. LOCATION OF MARKING: POSITION AS SHOWN 3. FONT: ARIAL ROUNDED 4. TEXT HEIGHT: AS INDICATED 5. SQUARE D LOGO SIZE: 2.73MM(H)*13.79MM(L) 6. MINIMUM SIZE:

(Pantone Cool grey 6C) 7. MINIMUM SIZE:

(11mm)

(Z-WAVE Logo Color: Black)

(10 mm)

(6 mm) 1/2 inch 0.5 inch

(12.7mm) Punch Commercial Reference:

See the table 8. MINIMUM SIZE:

(10 mm)

(10 mm) FONT SIZE:

XXXXX ( > 5 pt) E513975 15A 125VAC YYYYMMDD SQR44102BKZ d e l l o r t n o C Z-WAVE S2 PIN Code XXXXX

1 2 i n c h S T R P I G A U G E T O H L E D

5 A M o t o r

1 2 H P E n e r g y M o n i t o r i n g 1 2 5 V A C

, 6 0 H Z I n c a n d e s c e n t

1 0 0 0 W i R e s s t i v e

1 8 7 5 W

1 5 A

) S t a n d a r d b a l l a s t

1 2 0 0 V A I n d o o r U s e O n y l r a t e d f o r a t l e a s t 9 0 C u s e 1 2

1 4 A W G w i r e s l F o r s u p p y c o n n e c t i o n s

, N E U T R A L I C

2 5 3 8 1

4 4 1 0 2 Z F C C I D

2 A U C U

4 4 1 0 2 Z C A N I C E S

0 0 3

B

N M B

0 0 3

B

) U L 4 9 8 B S A E 5 1 3 9 7 5 Made in China All Laser Marking Commercial Reference SQR44101WHZ SQR44101LAZ Color White Light Almond SQR44101BKZ Black A B C D E Scale:

1.000 Technical Specification:

Units of measure :

mm MARKING DETAIL Z-WAVE PLUS 15A RECEPTACLE Document Number:

The information is highly confidential and is the exclusive property of Schneider Electric copyright reserved. This drawing must not be used for any purpose other than that expressly permitted in writing by the owners and must not be disclosed or reproduced in any way without permission from the owners in writing. This drawing must be returned to the owners when the purpose has ceased. State:

Provisional Doc. Rev. 00 Sheet:

F 1/1 Original format A4

Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch Agent Authorization Company: Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch Address: Room 201, Building A, No. 1 Qianwanyi Road, Shengang Cooperation Zone, Qianhai, Shenzhen, China Product Name: Z-WAVE+ 15A TR RECEPTACLE Model Number(s): SQR44102WHZ SQR44102LAZ SQR44102BKZ Product Description: Z-WAVE+ 15A TR RECEPTACLE We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Date: Dec 1st, 2020 Signature:

Name:

Tony Huang Title:

Manager Company: Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch

Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch December 3, 2021 Federal Communications Commission Equipment Authorization Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Attn: OET Dept. Ref:

FCC Class II Permissive change for FCC ID: 2AUCU-44102Z Applicant: Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch Dear Examiner, This is to request a Class II Permissive change for FCC ID: 2AUCU-

44102Z originally granted on 1st July 2021 (date). The change under this application is to 1. R8 is changed from R002 (2mR) to R001 (1mR);

2. F1 is moved from LINE to NEUTRAL);

3. Minor adjustment for PCB layout;

4. Solder process changed. I attest that the certified device will not be capable of ad-hoc mode operation outside of the grant conditions. Name: Tony Huang Date: 3rd DEC, 2021 Sincerely, Title: Manager Signature of applicant FCC Class II PC request letter Rev1_Z-WAVE RECEPTACLE Internal

Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch Address: Room 201, Building A, No. 1 Qianwanyi Road, Shengang Cooperation Zone, Qianhai, Shenzhen, China Confirmation Letter We, Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch The product: Z-WAVE+ 15A TR RECEPTACLE FCC ID: 2AUCU-44102Z IC: 25381-44102Z SQR44102LAZ and SQR44102BKZ have the same technical construction including circuit diagram, PCB Layout, components and component layout, all electrical construction and mechanical construction with SQR44102WHZ. The difference lies only model number and color. ______________________ Company Name: Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch Contact Name: Tony Huang Address: Room 201, Building A, No. 1 Qianwanyi Road, Shengang Cooperation Zone, Qianhai, Shenzhen Date:12/16/2020

Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch Dec 1st, 2020 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID2AUCU-44102Z Confidentiality Request as outlined below:

1. Block Diagram 2. Circuit Diagram 3. Operational Description For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the applicant hereby requests confidential treatment of information applied this application The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application Sincerely, Company Name: Schneider Electric (China) Co., Ltd., Shenzhen Branch Contact Name: Tony Huang Title of PersonManager E-mail: zhiwen-tony.huang@se.com Zone, Qianhai, Shenzhen Address: Room 201, Building A, No. 1 Qianwanyi Road, Shengang Cooperation