SP 40 | SP 40 +
Dual Bluetooth speakerphone Package contents | Lieferumfang | Contenu de la bote |
Contenuti della confezione | Contenido del embalaje |
Contedo da embalagem | Inhoud verpakking |
| Pakkens indhold | Innehll i frpackningen |
Pakkauksen sislt | Zawarto opakowania |
| | | Kutunun ierii |
| Isi kemasan |
Connection possibilities | Anschlussmglichkeiten | Possibilits de connexion | Possibilit di connessione | Posibilidades de conexin |
Possibilidades de ligao | Aansluitmogelijkheden | | Tilslutningsmuligheder | Anslutningsmjligheter |
Liitntmahdollisuudet | Moliwoci podczenia | | | | Balant seenekleri | |
Kemungkinan koneksi |
NFC Bluetooth BTD 800 USB A USB B D C Charging the battery & connecting via USB cable | Akku laden & ber USB-Kabel anschlieen | Chargement de la batterie et connexion par cble USB | Carica della batteria e connessione tramite cavo USB | Cargar la batera y conectar a travs de cable USB | Carregar a bateria e ligar por meio de cabo USB | Opladen van de batterij en aansluiten via USB-kabel | USB |
Opladning af batteriet og tilslutning via USB-kabel | Ladda batteriet och ansluta via USB-kabel | Akun lataaminen ja yhdistminen USB-kaapelin kautta | adowanie baterii i podczanie za pomoc kabla USB | USB- |
USB | USB | Pili arj etme ve USB kablosu araclyla balama |
USB& | Mengisi daya baterai & menghubungkan melalui kabel USB | USB EN DE FR IT ES PT NL Quick Guide Kurzanleitung Guide express Guida rapida Gua rpida Guia Rpido Mini handleiding EL DA SV FI PL Kvikvejledning Snabbguide Pikaopas Skrcona instrukcja obsugi RU ZH TW TR JA ID KO Hzl Klavuz Panduan Cepat A USB 1 BTD 800 USB SP 40 +
Detailed information | Ausfhrliche Informationen |
Informations dtailles | Informazioni dettagliate |
Informacin detallada | Informao detalhada |
Gedetailleerde informatie | |
Detaljeret information | Detaljerad information |
Yksityiskohtaiset tiedot | Szczegowe informacje |
| | |
Ayrntl bilgi | | Informasi terperinci |
HeadSetup Pro www.sennheiser.com/software Switching the speakerphone on/off | Speakerphone ein-/
ausschalten | Activer/dsactiver le combin | Accensione/
spegnimento del vivavoce | Encender y apagar el altavoz |
Ligar/desligar o altifalante | In-/uitschakelen van de luidspreker |
/ | Sdan tndes/
slukkes hjttalertelefonen | Stnga av/p hgtalartelefonen |
Kaiuttimen kntminen plle/pois plt | Wczanie/
wyczanie zestawu gonomwicego | /
- | / |
/ | Hoparlr ama/kapama |
/ |
Menyalakan/mematikan speakerphone | /
2 3 100%
2s USB-C www.sennheiser.com/support-me Sennheiser Communications A/S Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark www.sennheiser.com Printed in China, Publ. 12/18, 770-00202/A01 3x Connecting Bluetooth via NFC | Bluetooth ber NFC verbinden | Connexion Bluetooth via NFC |
Connessione Bluetooth tramite NFC | Conectar Bluetooth va NFC | Ligar o Bluetooth atravs do NFC | Verbinden via Bluetooth middels NFC | Bluetooth NFC | Tilslutning af Bluetooth via NFC | Ansluta Bluetooth via NFC | Bluetooth-laiteyhteyden muodostaminen NFC:n kautta |
czenie Bluetooth przez NFC | Bluetooth NFC | NFC |
NFC | NFC araclyla Bluetooth balants | NFCBluetooth |
Menghubungkan Bluetooth melalui NFC | NFC B NFC Bluetooth NFC
< 1 cm 2s USB-A Connecting via Bluetooth | ber Bluetooth verbinden | Connexion via Bluetooth | Connessione tramite Bluetooth | Conectar va Bluetooth | Ligar atravs do Bluetooth |
Verbinden via Bluetooth | Bluetooth | Tilslutning via Bluetooth | Ansluta via Bluetooth | Yhteyden muodostaminen Bluetoothin kautta | czenie przez Bluetooth |
Bluetooth | | | Bluetooth araclyla balama | Bluetooth | Menghubungkan melalui Bluetooth |
C Bluetooth 2s Bluetooth
... .... .... Sennheiser SP 40
..... Connecting a computer via Bluetooth supported by the dongle | Einen Computer mittels Dongle ber Bluetooth verbinden | Connexion un ordinateur via Bluetooth prise en charge par le dongle | Collegamento di un computer tramite Bluetooth supportato dal dongle |
Conectar un ordenador a travs de Bluetooth con soporte de la llave | Ligar um computador atravs do Bluetooth suportado pelo dongle | Verbinden met een computer via Bluetooth middels de dongle | Bluetooth |
Tilslutning af en computer via Bluetooth understttet af en dongle | Ansluta en dator via Bluettoth med hjlp av donglen | Tietokoneen yhdistminen Bluetooth-donglen kautta | Podczanie komputera przez Bluetooth obsugiwany przez klucz sprztowy USB |
Bluetooth | | | Dongle ile desteklenen Bluetooth araclyla bilgisayara balama | Bluetooth |
Menghubungkan komputer melalui Bluetooth yang didukung oleh dongle | dongle D BTD 800 USB 21 2s 3 4 USB-A 3s Verifying remaining battery life | Verbleibende Akkuladung abfragen | Vrier la capacit restante de la batterie | Verica della durata residua della batteria | Comprobacin de la batera restante | Vericar a durao restante da bateria | Veriren van de resterende batterijduur | | Kontrol af tilbagevrende batteritid | Veriera terstende batteritid |
Jljell olevan akunkeston todentaminen| Sprawdzanie pozostaej ywotnoci baterii | |
| | Kalan pil sresini dorulama | | Memverikasi sisa daya tahan baterai |
Reconnecting/disconnecting Bluetooth | Bluetooth wieder verbinden/ trennen | Reconnecter/Dconnecter le Bluetooth | Riconnessione/
Disconnessione Bluetooth | Reconectar/desconectar el Bluetooth | Voltar a conetar/desconetar o Bluetooth | Opnieuw verbinding maken met Bluetooth of Bluetooth loskoppelen | / Bluetooth | Sdan forbindes/frakobles Bluetooth | teransluta/
frnkoppla Bluetooth | Bluetoothin kytkeminen uudelleen/katkaisu | Ponowne podczanie/odczanie Bluetooth | /
Bluetooth | / | / | Bluetooth balantsn yeniden kurulmas/balantnn kesilmesi |
Bluetooth / | Memutuskan/ menghubungkan kembali dengan Bluetooth | /
100%
2s
<10%
Adjusting the volume A call B music C Voice prompts/tones | Lautstrke einstellen A Telefonat B Music C Sprachmeldungen/Tne |
Rgler le volume A appel B musique C Annonces vocales/sonneries | Regolazione del volume A chiamata B musica C Comandi vocali/toni |
Ajuste del volumen A llamada B msica C Comandos de voz/tonos | Ajustar o volume A Chamada B Msica C Comandos de voz/tons |
Het volume regelen A Oproep B Muziek C Spraakmeldingen/Tonen | A C / |
Justering af lydstyrken A opkald B musik C stemmeprompter/toner | Justera volymen A telefonsamtal B musik C Rstprompter/toner |
nenvoimakkuuden stminen A puhelinsoitto B musiikki C nikehotteet/net | Regulacja gonoci A poczenie telefoniczne B muzyka C Komunikaty gosowe/dwiki | A B C / |
A B C / | A B C / |
Ses seviyesini ayarlama A ar B mzik C Sesli komutlar/zil sesleri | A B C / |
Menyesuaikan volume A panggilan telepon B musik C Perintah/nada suara | A B C /
Muting the microphone | Mikrofon stummschalten |
Couper le son du microphone | Disattivazione del microfono |
Silenciar el micrfono | Silenciar o microfone | De microfoon uitschakelen | | Afbrydelse af mikrofonen | Stnga av mikrofonen | Mikrofonin mykistminen |
Wyciszanie mikrofonu | |
| | Mikrofonu sessize alma |
| Membisukan mikrofon |
Audio playback | Audiowiedergabe | Lecture audio |
Riproduzione audio | Reproducir audio | Reproduo de udio |
Audioweergave | | Audio-afspilning |
Ljuduppspelning | nen toisto | Odtwarzanie dwiku |
| | | Ses alma |
| Pemutaran audio |
A B C Making calls via the speakerphone | Mittels Speakerphone telefonieren | Passer des appels avec le combin | Per effettuare chiamate tramite vivavoce | Realizar llamadas a travs del altavoz |
Fazer chamadas atravs do altifalante | Gesprekken voeren via de luidspreker | | Foretage opkald via hjttalertelefonen | S hr ringer du via hgtalartelefon |
Kaiutinpuhelimen kautta soittaminen | Wykonywanie pocze za pomoc zestawu gonomwicego | - | | |
Hoparlr araclyla ar yapma | | Melakukan panggilan telepon melalui speakerphone |
Softphone x 2x 2x Switching between personal (A) and shared mode (B) | Zwischen Privat- (A) und Gemeinschafts-Modus (B) umschalten | Passer du mode personnel (A) partag (B) | Passaggio da modalit personale (A) a modalit condivisa (B) | Cambiar entre modo personal (A) y compartido (B) |
Passar entre o modo pessoal (A) e o modo partilhado (B) | Schakelen tussen persoonlijke (A) en gedeelde modus (B) |
(A) (B) | Skift mellem personlig (A) og delt tilstand (B) | Vxlar mellan personligt (A) och delat lge (B) | Henkilkohtaisen (A) ja jaetun tilan (B) vlill siirtyminen | Przeczanie midzy trybem osobistym (A) i udostpnionym (B) |
() () | (A) (B) |
(A) (B) | Kiisel mod (A) ile paylaml mod (B) arasnda gei yapma | AB |
Beralih antara mode personal (A) dan berbagi (B) | (A) (B) A B Leaving the Bluetooth transmission range | Bluetooth-
Reichweite verlassen | Quitter la porte de transmission Bluetooth | Uscita dalla portata di trasmissione Bluetooth |
Salir del rea de transmisin Bluetooth | Abandonar o alcance de transmisso Bluetooth | Het Bluetooth-transmissiebereik verlaten | Bluetooth |
Bluetooth rkkevidden forlades | Lmna rckvidden fr Bluetooth | Poistuminen Bluetooth-lhetyksen alueelta |
Opuszczenie zasigu transmisji Bluetooth |
Bluetooth | |
| Bluetooth iletiim aralndan ayrlma |
Bluetooth | Keluar dari jangkauan transmisi Bluetooth |
2s 2s 2x Using the Voice assistant* | Sprachassistent* verwenden |
Utilisation de lassistant vocal* | Utilizzo dell'assistente vocale* |
Usar el asistente por voz* | Usar o assistente de voz* |
Gebruik van de spraakassistent* | * |
Brug af Stemmeassistenten* | S hr anvnder du rstassistent* |
niavustajan* kytt | Korzystanie z asystenta gosowego* |
* | * |
* | Sesli asistan* kullanma | * |
Menggunakan asisten Suara* | *
3x 2s
*supported device required | untersttztes Gert erforderlich |
appareil compatible requis | dispositivo supportato richiesto |
requiere dispositivo compatible | dispositivo suportado necessrio | ondersteund apparaat vereist |
| understttet enhed ndvendig |
enhet som stds krvs | tuettu laite vaaditaan | wymagane obsugiwane urzdzenie |
| | |
desteklenen cihaz gerekli | |
diperlukan perangkat yang didukung |
Overview of the LED indications | bersicht der LED-Anzeigen |
Aperu des indications LED | Panoramica degli indicatori LED |
Resumen de los indicadores LED | Vista geral das indicaes LED | Overzicht van de indicatielampjes |
LED | Oversigt over indikatorlampens signaler |
versikt av LED-belysningen | LED-merkkivalojen yleiskatsaus |
Przegld stanw diody LED | |
LED | LED | LED gstergelere genel bak | LED | Gambaran umum tentang indikasi LED |
LED BTD 800 USB 3x 3x