FCC ID: XJ6HT-28 2 CH 2.4 GHz FHSS RADIO CONTROL SYSTEM

MICRO ROOST: 1/28 SCALE BUGGY ECX00007T1/T2 MICRO RUCKUS: 1/28 SCALE MONSTER TRUCK ECX00008T1/T2 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DUTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI 1 1 All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product. NOTICE MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of super cial injury. CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury. NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury. WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury. This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, opera-

tion and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. Safety Precautions and Warnings electrical out of the reach of children. Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. As the user of this product, you are solely responsible Keep all chemicals, small parts and anything for operating in a manner that does not endanger yourself and others or result in damage to the product or property of others. This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control. This interference can cause momentary loss of control, so it is advisable to always keep a safe distance in all directions around your model as this margin will help avoid collisions or injury. Never operate your model with low transmitter batteries. Always operate your model in open spaces away from Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even death. Exercise caution when using tools and sharp instruments. Take care during maintenance as some parts may equipment such as the motor, electronic speed control and battery, because they generate high temperatures. You may burn yourself seriously touching them. Immediately after using your model, do NOT touch Do not put fingers or any objects inside rotating and have sharp edges. moving parts, as this may cause damage or serious injury. full-size vehicles, traffic and people. Never operate the model in the street or in populated areas for any reason. Carefully follow the directions and warnings for this and any optional support equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.) you use. Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the car. Always turn off the receiver before turning your transmitter off. Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the radio equipment. 2 BOX CONTENTS ECX Micro Roost Buggy (ECX00007T1/T2) or ECX Micro Ruckus Monster Truck (ECX00008T1/T2) 2-CH Transmitter AA (4) Batteries 3.7V 200mAh 1S Lipo Battery (ECX10017) SPECIFICATIONS Transmitter Frequency Battery 2415 MHz 2446 MHz AA x 4 Truck Power Supply Run Time One Cell 200mAh Li-Po 10 min TRANSMITTER OPERATION INSTALLING TRANSMITTER BATTERIES This transmitter requires 4 AA batteries. 1. Open the battery cover. 2. Install the batteries as shown. 3. Close the battery cover. TRANSMITTER CONTROLS 6 7 1 2 3 4 5 CAUTION: NEVER remove the transmitter batteries while the model is powered on. Loss of model control, damage or injury may occur. CAUTION: If using rechargeable batteries, charge only rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to national regulations. transmitter on. the model 1. ON/OFF Switch Turns the power ON/OFF for the 2. Bind Button Connects transmitter to vehicle 3. Indicator Light Green lightIndicates the transmitter is powered 4. Steering Wheel Controls direction (left/right) of 6. 5. Throttle Trigger Controls speed and direction (for-

ward/brake/reverse) of the model Indicator Light Red Charging lightIndicates the transmitter is connected to the vehicle and is charging the battery. 7. ST Trim Adjusts the steering center point 3 CHARGING WARNINGS CAUTION: All instructions and warnings must be followed exactly. Mishandling of Li-Po batteries can result in a re, personal injury and/or property damage. NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED. NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT. By handling, charging or using the included Li-Po battery, you assume all risks associated with lithium batteries. If at any time the battery begins to balloon or swell, discontinue use immediately. If charging or discharging, discontinue and disconnect. Continuing to use, charge or discharge a battery that is ballooning or swelling can result in re. Always store the battery at room temperature in a dry area for best results. Do not store battery or model in a car or direct sunlight. If stored in a hot car, the battery can be damaged or even catch re. Always charge batteries away from ammable materials. Always inspect the battery before charging Always disconnect the battery after charging, and let the charger cool between charges. Always constantly monitor the temperature of the battery pack while charging. ONLY USE A CHARGER SPECIFICALLY DESIGNED TO CHARGE LI-PO BATTERIES. Failure to charge the battery with a compatible charger may cause a re resulting in personal injury and/or property damage. Never discharge Li-Po cells to below 3V under load. Never cover warning labels with hook and loop strips. Never charge batteries outside recommended levels. Never charge damaged batteries. Never attempt to dismantle or alter the charger. Never allow minors to charge battery packs. Never charge batteries in extremely hot or cold places

(recommended between 40120 F or (549 C) or place in direct sunlight. VEHICLE PREPARATIONS CHARGE THE BATTERY CAUTION: Never exceed the recommended charge rate. The included transmitter has a built-in charger designed to safely charge the 1S 3.7V 200mAh Li-Po battery (ECX100017). NOTICE: Inspect the battery to make sure it is not damaged e.g., swollen, bent, broken or punctured. Charge only batteries that are cool to the touch and are not damaged. Insert the charge lead from the transmitter into the charge port on the side of the vehicle. The red LED on the top of the transmitter indicates charge status. GETTING STARTED 1. Power on the vehicle with the switch on the bottom of the chassis. 2. Power on the transmitter. The green LED on the transmitter will stay illuminated when the transmitter connects to the vehicle. 3. Perform a test of the transmitters control of the vehicle with the vehicles wheels off the ground. 4. Start driving slowly, and, if the vehicle does not go straight, adjust the steering trim dial on the transmitter. CAUTION: The Micro Roost and Micro Ruckus are intended for dry operating conditions. Do not drive the Micro Roost or Micro Ruckus in rain or on wet surfaces. AFTER DRIVING 1. Power off the vehicle. 2. Power off the transmitter. 3. Recharge the battery. CHARGING (Solid Red LED) MAX CHARGE (LED OFF) Always disconnect the battery from the charger immediately upon completion of charging. CAUTION: Once charging is complete, immediately disconnect the charge cord. Never leave a battery connected to the charger. BIND PROCEDURE 1. Press the Bind button on the transmitter and power it on. The transmitter red LED will ash for 20 seconds indicating it is in Bind mode. 2. Power the vehicle on while the transmitter is in 3. The LED on the vehicle will stay illuminated when Bind mode. binding is complete. 4 REPLACING THE BATTERY IN THE VEHICLE 1. Open the battery cover. 2. Remove the battery and unplug it from the vehicle. 3. Plug the new battery into the vehicle 4. Insert the battery into the battery tray. 5. Close the battery cover. CAUTION: Connecting the battery to the vehicle with reversed polarity will cause damage to the truck, the battery or both. Damage caused by incorrectly connecting the battery is not covered under warranty. Part ECX10017 ECX201018 ECX201019 Replacement parts Description 3.7V 200mAh 1S Lipo Battery:

1/28 ECX Roost/Ruckus Chassis w/Motor & Electronics:

1/28 Roost Chassis w/Motor & Electronics:

1/28 Ruckus Problem Possible Cause Solution TROUBLESHOOTING GUIDE Car does not drive straight Steering trim on transmitter not centered Adjust steering trim on transmitter so the vehicle drives straight LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the Product) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance,

(iii) modi cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable technical regulations or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations. OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-

INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASERS INTENDED USE. Purchasers Remedy Horizons sole obligation and purchasers sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASERS SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY. Limitation of Liability HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, nal assembly, modi cation or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase. 5 Law These terms are governed by Illinois law (without regard to con ict of law principals). This warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice. WARRANTY SERVICES Questions, Assistance, and Services Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton. NOTICE: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. If you have any issue with a Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon Product Support of ce. Warranty Requirements For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Non-Warranty Service Should your service not be covered by warranty, service will be completed and payment will be required without noti cation or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without noti cation. Service estimates are available upon request. You must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum of hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashiers checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizons Terms and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ render-service-center. ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the senders choice and at the senders expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from noti cation, after which it will be discarded. 10/15 Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

United States of America Horizon Product Support

(Product Technical Assistance) Sales European Union Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH [email protected] 877-504-0233 [email protected] 800-338-4639 [email protected]

+49 (0) 4121 2655 100 6 1608 Interstate Dr Champaign, Illinois, 61822 USA Hanskampring 9 D 22885 Barsbttel, Germany FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC ID: XJ6HT-28 This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. EU INFORMATION EU Compliance Statement:

Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED and EMC directives. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-

compliance. Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union it Instead, This product must not be disposed of with other waste. is the users responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city of ce, your household waste disposal service or where you purchased the product. 7 Alle Anweisungen, Garantien und dazugehrigen Dokumente knnen ohne Ankndigung von Horizon Hobb, LLC gendert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. HINWEIS ERKLRUNG DER BEGRIFFE Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, knnen sich mglicherweise Sachschden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben. ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschden UND die Gefahr von schweren Verletzungen. WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschden, Kol-

lateralschden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflchliche Verletzungen. WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schden am Produkt oder persnlichem Eigentum fhren oder schwere Verletzungen verursachen. Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und bentigt gewisse mechanische Grundfhigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und ve-

rantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schden am Produkt oder anderen Sachwerten fhren. Verwenden Sie das Produkt nicht mit inkompatiblen Komponenten oder verndern es in jedweder Art aus-

serhalb der von Horizon Hobby, LLC vorgegebenen Anweisungen. Diese Bedienungsanleitung enthlt Anweisungen fr Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgem betrieben werden kann und Schden oder schwere Verletzungen vermieden werden. Sicherheitshinweise und Warnungen Nicht geeignet fr Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in einer Art und Weise zu benutzen, die eine eigene Ge-

fhrdung und die anderer oder Beschdigung an anderem Eigentum ausschliet. Das Modell ist ferngesteuert und anfllig fr bestimmte uere Ein sse. Diese Ein sse knnen zum vorberge-

henden Verlust der Steuerfhigkeit fhren, so dass es immer sinnvoll ist gengend Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu haben. Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder scharfe Instrumente verwenden. scharfe Kanten haben knnten. Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen diese in den Mund, da diese Sie ernsthaft verletzten oder tten knnen. Seien Sie immer aufmerksam wenn Sie Werkzeug oder Seien Sie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile Fassen Sie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht den Motor, Regler oder Akku an, da diese Teile sich sehr erwrmen knnen und Sie sich bei dem berhren ernsthaft verbrennen knnen. Fassen Sie nicht in drehende oder sich bewegende Teile, da sich sich ernsthaft dabei verletzen knnen. Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfnger im Fahrzeug einschalten. Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rdern nicht auf den Boden, wenn Sie die Funktionen berprfen. schwachen Senderbatterien. Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gelnden, weit ab von Automobilen, Verkehr und Menschen. Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Strae oder belebten Pltzen. Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen fr das Modell und allen dazu gehrigen Equipment. Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile aus der Reichweite von Kindern. 8 PACKUNGSINHALT ECX Micro Roost Buggy (ECX00007T1/T2) oder ECX Micro Ruckus Monster-Truck (ECX00008T1/T2) 2-CH-Sender AA-Akkus (4) 3,7V 200mAh 1S LiPo-Akku (ECX10017) Sender Frequenz Akkus SPEZIFIKATIONEN 2415MHz 2446 MHz AA x 4 Truck Netzteil Laufzeit SENDERBETRIEB 1-Zellen 200mAh LiPo 10 Min. EINSETZEN DER SENDER-AKKUS Fr diesen Sender werden 4 AA-Akkus bentigt. 1. ffnen Sie die Batterie-Abdeckung. 2. Setzen Sie die Akkus entspre-

chend der Abbildung ein. 3. Setzen Sie die Batterie-

Abdeckung wieder auf. SENDERSTEUERUNG 1 2 3 4 5 6 7 VORGEHENSWEISE ZUR BINDUNG 1. Den Bindungsschalter am Sender drcken und einschalten. Die rote LED des Senders blinkt fr 20 Sekunden und zeigt damit an, dass er sich im Bindungsmodus be ndet. 2. Das Fahrzeug einschalten, whrend der Sender sich im Bindungsmodus be ndet. 3. Die LED am Fahrzeug leuchtet, wenn die Bindung abgeschlossen ist. ACHTUNG: Entfernen Sie NIEMALS die Sender-Akkus, whrend das Modell eingeschaltet ist. Es kann ansonsten zu einem Kontrollverlust ber das Modell, zu einer Beschdigung oder zu unbeabsichtigten Verletzungen kommen. ACHTUNG: Bei der Verwendung von wiederau adbaren Akkus drfen auch nur solche erneut geladen werden. Das Laden von normalen, nicht wiederau adbaren Akkus kann ein Platzen der Akkus und damit verbundene Personen- und/oder Sachschden verursachen. VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Akku-Typ ersetzt wird. Verbrauchte Akkus mssen gem den nationalen Vorschriften entsorgt werden. 1. EIN-/AUS-Schalter Um den SenderEIN-/AUSZU-

2. Bindungsschalter Zum Anschlieen des Senders SCHALTEN an das Fahrzeug 3. Anzeige Grnes Licht: Zeigt an, dass der Sender eingeschaltet ist 4. Steuerrad Fr die Steuerrichtungen (links/rechts) des Modells 5. Gasauslser Zur Steuerung der Geschwindigkeit und Richtung (Vorwrts/Bremsen/Rckwrts) des Modells 6. Anzeige Rote Ladeanzeige: Zeigt an, dass der Sender an das Fahrzeug angeschlossen ist und der Akku ldt. 7. ST Trimmung Zur Anpassung des Steuermittel-

punkts 9 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN ZUM LADEN VORBEREITUNGEN ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise mssen genau befolgt werden. Falsche Handhabung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen-

und/oder Sachwertschden fhren. LASSEN SIE DAS NETZGERT, LADEGERT UND AKKU NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WHREND DES BETRIEBES. LADEN SIE NIEMALS AKKUS BER NACHT. Durch Handhabung, Au adung oder Verwendung des mitgelieferten Li-Po-Akkus bernehmen Sie alle mit Lithiumakkus verbundenen Risiken. Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen, sich aufzublhen oder anzuschwellen, stoppen Sie die Verwendung unverzglich. Falls dies beim Laden oder Entladen auftritt, stoppen Sie den Lade-/Entladevorgang, und entnehmen Sie den Akku. Wird ein Akku, der sich aufblht oder anschwillt, weiter verwendet, geladen oder entladen, besteht Brandgefahr. Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort. Bei Transport oder vorbergehender Lagerung des Akkus muss der Temperaturbereich zwischen 40F und 120F

(ca. 5 49C) liegen. Akku oder Modell drfen nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Bei Lagerung in einem heien Auto kann der Akku beschdigt werden oder sogar Feuer fangen. Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren Materialien. berprfen Sie vor dem Laden immer den Akku. Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen berwachen Sie stndig die Temperatur des Akkupacks das Ladegert abkhlen. whrend des Ladens. Verwenden Sie ausschlielich ein Ladegert das speziell fr das Laden von Li-Po Akku geeignet ist. Das Laden mit einem nicht geeignetem Ladegert kann Feuer und / oder Sachbeschdigung zur Folge haben. Entladen Sie niemals ein Li-Po Akku unter 3V pro Zelle Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband. Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren unter Last. Grenzen. berprfen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sie niemals defekte oder beschdigte Akkus. Versuchen Sie nicht das Ladegert zu demontieren oder zu verndern. Den Minderjhrigen niemals erlauben, Akkus zu laden. Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder heien Pltzen (empfohlener Temperaturbereich 5 49) oder im direkten Sonnenlicht. FAHRZEUGVORBEREITUNG AUFLADEN DES AKKUS ACHTUNG: berschreiten Sie niemals die empfohlenen Ladestromwerte. Der mitgelieferte Sender verfgt ber ein integriertes Ladegert fr die sichere Ladung des 1S 3,7V 200mAh LiPo-Akkus (ECX100017). HINWEIS: Prfen Sie den Akku, um zu gewhrleis-

ten, dass dieser nicht beschdigt, also beispielsweise aufgequollen, verbogen, gebrochen oder durch-

stochen, ist. Laden Sie nur Akkus, die bei sich bei Berhrung khl anfhlen und nicht beschdigt sind. Stecken Sie das Ladekabel vom Sender in die Ladebuchse an der Seite des Fahrzeugs ein. Die rote LED auf der Oberseite des Senders zeigt den Ladezustand an. LADEVORGANG (durchgngig rote LED) MAX. GELADEN (LED AUS) Trennen Sie den Akku stets unverzglich vom Ladegert, wenn der Ladevorgang abgeschlossen wurde. 10 ACHTUNG: Ziehen Sie das Ladekabel sofort ab, sobald der Ladevorgang abgeschlos-

sen ist. Lassen Sie niemals einen Akku am Ladegert angeschlossen. ERSTE SCHRITTE 1. Schalten Sie das Fahrzeug mit dem Schalter an der Unterseite der Karos-

serie ein. 2. Sender einschalten. Die grne LED am Sender leuchtet, wenn der Sender an das Fahrzeug ange-

schlossen ist. 3. Fhren Sie einen Test der Steuerung des Fahrzeugs mithilfe des Senders mit den Rdern des Fahrzeugs auf dem Boden durch. 4. Fahren Sie langsam an, fhrt das Fahrzeug nicht gerade, passen Sie die Lenkungstrimmungscheibe auf dem Sender an. VORSICHT: Der Micro Roost und der Micro Ruckus sind fr trockene Betriebsbedingungen vorgesehen. Fahren Sie den Micro Roost oder Micro Ruckus nicht bei Regen oder auf nassen Ober chen. Teil ECX10017 ECX201018 ECX201019 Ersatzteile Beschreibung 3,7 V 200mAh 1S LiPo-Akku:

1/28 ECX Roost/Ruckus Karosserie mit Motor &

Elektronik: 1/28 Roost Karosserie mit Motor &

Elektronik: 1/28 Ruckus NACH DEM FAHREN 1. Das Fahrzeug ausschalten. 2. Den Sender ausschalten. 3. Den Akku au aden. AUSTAUSCH DES AKKUS IM FAHRZEUG 1. ffnen Sie die Batterie-Abdeckung. 2. Den Akku aus dem Fahrzeug entfernen. 3. Den neuen Akku an das Fahrzeug anschlieen. 4. Den Akku in das Akkufach einlegen. 5. Setzen Sie die Batterie-Abdeckung wieder auf. VORSICHT: Das Anschlieen des Akkus an das Fahrzeug mit umgekehrter Polaritt wird Schden am Fahrzeug, dem Akku oder beiden verursachen. Schden durch das falsche Anschlieen des Akkus werden nicht durch die Garantie gedeckt. Problem Fahrzeug fhrt nicht geradeaus HILFESTELLUNG ZUR PROBLEMLSUNG Mgliche Ursache Lsung Lenktrimmung auf der Fernsteuerung nicht zentriert Lenkungstrimmung so anpassen, dass das Fahrzeug gerade fhrt GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschdigungen an Sachgtern fhren. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Pltzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material-

und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland betrgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewhrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. Einschrnkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkufer (Kufer) gewhrt und kann nicht bertragen werden. Der Anspruch des Kufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschlielich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Hndler erworben wurden. Verkufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprche werden nur angenommen, wenn ein gltiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behlt sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankndigung zu ndern oder modi zieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.

(b) Horizon bernimmt keine Garantie fr die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fhigkeiten und die Fitness des Verbrauchers fr einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Kufer allein ist dafr verantwortlich, zu prfen, ob das Produkt seinen Fhigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

(c) Ansprche des Kufers Es liegt ausschlielich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprche des Kufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Horizon behlt sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prfen, die in den Garantiefall einbezogen werden knnen. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schliet kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch hhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modi kationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie schliet Schden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unflle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgefhrt wurden aus. Ausgeschlossen sind auch Flle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoen haben. Rcksendungen durch den Kufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedrfen der Schriftform. 11 Schadensbeschrnkung Horizon ist nicht fr direkte oder indirekte Folgeschden, Einkommensausflle oder kommerzielle Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewhrleistung erhoben werden. Horizon wird darber hinaus keine Ansprche aus einem Garantiefall akzeptieren, die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Ein uss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Kufer gewhlt werden. Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprche fr in der folge auftretende Verletzungen oder Beschdigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Kufer alle aufgefhrten Garantiebestimmungen ohne Einschrnkungen und Vorbehalte. Wenn Sie als Kufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollstndig bei dem Verkufer zurckzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fhigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschdigungen erheblichen Ausmaes fhren. Dieses Produkt ist nicht fr den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthlt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise fr die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unflle mit Verletzungen und Beschdigungen vermieden werden. Fragen, Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachhndler und die Verkaufstelle knnen eine Garantiebeurteilung ohne Rcksprache mit Horizon nicht durchfhren. Dies gilt auch fr Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Hndler, der sich mit Horizon kurz schlieen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fllen, die Ihnen schnellst mglich hilft. Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhndler oder direkt an Horizon. Rcksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhndler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfltig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschdigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung fr den Versand des Produktes bernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausfhrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin bentigen wir die vollstndige Adresse, eine Telefonnummer fr Rckfragen, sowie eine Email Adresse. Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhndler beiliegt, aus dem der Kufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall besttigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenp ichtige Reparaturen Liegt eine kostenp ichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Hndler bermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Hndlers erhalten. Der Preis fr die Reparatur ist bei Ihrem Hndler zu entrichten. Bei kostenp ichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rckversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverstndniserklrung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. ACHTUNG: Kostenp ichtige Reparaturen nehmen wir nur fr Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und mssen deshalb vom Kufer selbst vorgenommen werden. 10/15 Land des Kauf Horizon Hobby EU Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH Telefon/E-mail Adresse [email protected]

+49 (0) 4121 2655 100 Adresse Hanskampring 9 D 22885 Barsbttel, Germany 12 RECHTLICHE INFORMATIONEN FR DIE EUROPISCHE UNION EU Konformittserklrung:

Horizon LLC erklrt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED und EMC Direktive. Eine Kopie der Konformittserklrung ist online unter folgender Adresse verfgbar :

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-

compliance. Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-und Elektronik-

Altgerten fr Benutzer in der Europischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer dafr verantwortlich, unbrauchbare Gerte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle fr das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Gerten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von unbrauchbaren Gerten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natrliche Ressourcen zu bewahren und sicherzustellen, dass Gerte auf eine Weise wiederverwertet werden, bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschtzt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Gerte zum Recycling abgeben knnen, erhalten Sie bei lokalen mtern, bei der Mllabfuhr fr Haushaltsmll sowie dort, wo Siedas Produkt gekauft haben. 13 Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets modi cation la seule discrtion de Hori-

zon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien jour, visiter le site internet http://www.horizonhobby.com. REMARQUE SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent, tout au long de la littrature produits, dsigner diffrents niveaux de blessures potenti-

elles lors de lutilisation de ce produit:

AVERTISSEMENT : procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels, des dommages collatraux et des blessures graves OU engendrer une probabilit leve de blessure superficielle. ATTENTION : procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels ET des blessures graves. REMARQUE : procdures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraner des dgts matriels ET ventuellement un faible risque de blessures. AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITE du manuel dutilisation afin de vous familiariser avec les caractristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme rsultat un endommagement du produit lui-mme, celui de proprits personnelles voire entraner des blessures graves. Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet. Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la mcanique. Lincapacit manipuler ce produit de manire sre et respon-

sable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou dautres biens. Ce produit nest pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe dun adulte. Nessayez pas de modi er ou dutiliser ce produit avec des composants incompatibles hors des instructions fournies par Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions de scurit, dutilisation et dentretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant lassemblage, le rglage ou lutilisation a n de le manipuler correctement et dviter les dommages ou les blessures graves. 14 ans et plus. Ceci nest pas un jouet. PRCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIS LA SCURIT En tant quutilisateur de ce produit, il est de votre seule respon-

sabilit de le faire fonctionner dune manire qui ne mette en danger ni votre personne, ni de tiers et qui ne provoque pas de dgts au produit lui-mme ou la proprit dautrui. Ce modle est contrl par un signal radio, qui peut tre soumis des interfrences provenant de nombreuses sources hors de votre contrle. Ces interfrences peuvent provoquer une perte momentane de contrle. Il est donc conseill de garder une bonne distance de scurit tout autour de votre modle, ce qui aidera viter les collisions ou les blessures. Ne faites jamais fonctionner votre modle lorsque les batteries de lmetteur sont faibles. Faites toujours fonctionner votre modle dans une zone dgage, lcart des voitures, de la circulation ou de personnes. Ne faites jamais et pour quelque raison que ce soit fonctionner votre modle dans la rue ou dans des zones habites. Respectez scrupuleusement les instructions et avertissement cet effet ainsi que pour tous les quipements optionnels/complmentaires (chargeurs, packs de batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez. 14 Tenez tous les produits chimiques, les petites pices et les composants lectroniques hors de porte des enfants. Ne lchez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre modle que ce soit, afin dviter tout risque de blessures graves, voire danger de mort. Faites bien attention lors de lutilisation doutils et lors de lutilisation dinstruments coupants. Faites bien attention lors du montage, certaines pices peuvent avoir des bords coupants. Aprs avoir utilis votre modle, NE touchez PAS certaines de ces pices telles que le moteur, le contrleur lectronique de vitesse et la batterie, car elles peuvent encore se trouver des tempratures leves. Vous risquez de vous brler gravement en cas de contact avec elles. Ne mettez ni vos doigts ni aucun autre objet entre des pices en rotation ou en mouvement, vous risqueriez des dommages ou des blessures graves. Allumez toujours votre metteur avant dallumer le rcepteur du vhicule. teignez toujours le rcepteur avant dteindre votre metteur. Veillez ce que les roues du modle ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous contrlez le fonctionnement de votre quipement radio. CONTENU DE LA BOTE ECX Micro Roost Buggy (ECX00007T1/T2) ou ECX Micro Ruckus Monster Truck (ECX00008T1/T2) metteur 2canaux

(4) piles AA Batterie Li-Po 3,7V 200mAh 1S (ECX10017) metteur Frquence 4 x piles AA SPCIFICATIONS Truck 2415 MHz 2446 MHz Alimentation lectrique Une cellule 200mAh Li-Po Temps de fonctionnement FONCTIONNEMENT DE LMETTEUR 10minutes INSTALLATION DES BATTERIES DE LMETTEUR Cet metteur ncessite 4piles AA. 1. Ouvrez le couvercle de batterie. 2. Installez les batteries comme 3. Fermez le couvercle de indiqu. batterie. 6 7 COMMANDES DE LMETTEUR 1 2 3 4 5 PROCDURE DAFFECTATION 1. Appuyez sur le bouton Bind (Affectation) de lmetteur et allumez-le. La DEL rouge de lmetteur clignotera pendant 20secondes, pour indiquer quil est en mode Bind (Affectation). 2. Allumez le vhicule avec lmetteur en mode Bind 3. La DEL du vhicule restera allume lorsque laffec-

(Affectation). tation est termine. ATTENTION: Nenlevez JAMAIS les batteries de lmetteur lorsque le modle est allum. Cela peut provoquer la perte de la commande du modle et des dommages corporels ou matriels. ATTENTION: Si vous utilisez des batteries rechargeables, ne chargez que des batteries rechargeables. Si vous chargez des batteries non rechargeables, celles-ci pourraient brler et provoquer des dommages corporels et/ou matriels. ATTENTION: Risque dexplosion si la batterie est remplace par une mauvaise batterie. Mettez les batteries usages au rebut conformment aux rglementations nationales. 1. INTERRUPTEUR On/Off (Marche/Arrt) Allume/

teint (ON/OFF) lmetteur 2. Bouton Bind (affectation) Connecte lmetteur au vhicule 3. Tmoin allum. modle 6. Tmoin Lumire verteIndique que lmetteur est 4. Volant Contrle la direction (gauche/droite) du 5. Commande dacclrateur Contrle la vitesse et la direction (avant/frein/arrire) du modle Lumire rouge de chargeIndique que lmetteur est connect au vhicule et charge la batterie. 7. ST Trim (compensateur ST) Ajuste le point central de direction 15 AVERTISSEMENTS ET PRCAUTIONS RELATIFS LA CHARGE ATTENTION : Les instructions et avertisse-

ments doivent tre scrupuleusement suivis. Une manipulation non approprie des batteries Li-Po peut provoquer un incendie, des blessures corporelles et/ou des dgts matriels. NE LAISSEZ JAMAIS LA BATTERIE ET LE CHARGEUR SANS SURVEILLANCE DURANT LUTILISATION. NE CHARGEZ JAMAIS LES BATTERIES DURANT LA NUIT. En manipulant, en chargeant ou en utilisant la batterie Li-Po incluse, vous assumez tous les risques associs aux batteries lithium. Si la batterie commence gon er ou se dilater, cessez immdiatement de lutiliser. Si vous tiez en train de la charger ou de la dcharger, interrompez la procdure et dconnectez-la. Continuer utiliser, charger ou dcharger une batterie qui gon e ou se dilate peut provoquer un incendie. Pour obtenir les meilleurs rsultats, entreposez toujours la batterie temprature ambiante, dans un endroit sec. Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporairement, la temprature doit toujours tre comprise entre 5 et 49 C. Ne stockez en aucun cas la batterie dans une voiture ou un endroit directement expos la lumire du soleil. Laisse dans une voiture chaude, la batterie peut se dtriorer ou mme prendre feu. Chargez toujours les batteries distance de tout matriau in ammable. Faites toujours linspection de la batterie avant la charge Dconnectez toujours la batterie aprs la charge, et laissez le chargeur refroidir entre les charges. Surveillez toujours en continu la temprature du pack de batteries au cours de la charge. UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CONU SPCIFIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTERIES Li-PO. Le fait de charger la batterie avec un chargeur non-

compatible peut tre lorigine dun incendie provoquant des blessures corporelles et/ou des dgts matriels. Ne dchargez jamais les cellules Li-Po en dessous de 3 V. Ne couvrez jamais les tiquettes davertissement avec des bandes auto-agrippantes. Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommands. Ne chargez jamais des batteries hors dusage ou endommages. Nessayez jamais de dmonter ou de modi er le chargeur. Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de batteries. Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extrmement chauds ou froids (la plage de tempratures recommandes se situe entre 5 et 49 C) et ne les exposez jamais la lumire directe du soleil. PRPARATION DU VHICULE CHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION: Ne dpassez jamais le taux de charge recommand. Lmetteur inclus a un chargeur intgr conu pour charger en toute scurit la batterie Li-Po 1S 3,7V 200mAh (ECX100017). REMARQUE: Inspectez la batterie pour vous assu-

rer quelle nest pas endommage, cest--dire non gon e, courbe, brise ou perfore. Ne chargez que les batteries froides au toucher et non endommages. Insrez le cble du chargeur de lmetteur dans le port de charge sur le ct du vhicule. La DEL rouge en haut de lmetteur indique ltat de charge. EN CHARGE (DEL en rouge xe) CHARGE MAXIMALE (DEL TEINTE) Dconnectez toujours la batterie du chargeur immdia-

tement aprs la n de la charge. 16 ATTENTION: Une fois que la charge est complte, dconnectez immdiatement le cordon de recharge. Ne laissez jamais une batterie connecte au chargeur. AVANT DE COMMENCER 1. Allumez le vhicule avec linterrupteur en bas du chssis. 2. Mettez lmetteur en marche. La DEL verte sur lmetteur restera allume lorsque lmetteur se connecte au vhicule. 3. Effectuez un test du contrle du vhicule par lmet-

teur sans laisser les roues du vhicule toucher le sol. 4. Commencez conduire lentement, si le vhicule ne roule pas droit, ajustez le bouton de direction du trim

(compensateur) sur lmetteur. ATTENTION: Micro Roost et Micro Ruckus sont conus pour fonctionner au sec. Ne conduisez pas le Micro Roost ou Micro Ruckus dans la pluie ou sur des surfaces mouilles. Rfrence ECX10017 ECX201018 ECX201019 Pices de rechange Description Batterie Li-Po 3,7V 200mAh 1S:

1/28 ECX Roost/Ruckus Chssis avec moteur et composants lectroniques: 1/28 Roost Chssis avec moteur et composants lectroniques: 1/28 Ruckus APRS LA CONDUITE 1. teignez le vhicule. 2. teignez lmetteur. 3. Rechargez la batterie. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DANS LE VHICULE 1. Ouvrez le couvercle de batterie. 2. Retirez la batterie et dbranchez-la du vhicule. 3. Branchez la nouvelle batterie au vhicule 4. Insrez les batteries dans le support de batterie. 5. Fermez le couvercle de batterie. ATTENTION: Un raccordement de la batterie au vhicule avec une polarit inverse endommagera le vhicule, la batterie ou ces deux lments. Les dgts rsultant dun mauvais raccordement de la batterie ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie. Problme Cause possible Solution GUIDE DE DPANNAGE La voiture ne roule pas en ligne droite Le compensateur de direction sur lmetteur nest pas centr Ajustez le compensateur de direction sur lmetteur afin que le vhicule roule en ligne droite GARANTIE ET RPARATIONS Dure de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit achet (le Produit ) sera exempt de dfauts matriels et de fabrication sa date dachat par lAcheteur. La dure de garantie correspond aux dispositions lgales du pays dans lequel le produit a t acquis. La dure de garantie est de 6 mois et la dure dobligation de garantie de 18 mois lexpiration de la priode de garantie. Limitations de la garantie

(a) La garantie est donne lacheteur initial ( Acheteur

) et nest pas transfrable. Le recours de lacheteur consiste en la rparation ou en lchange dans le cadre de cette garantie. La garantie sapplique uniquement aux produits achets chez un revendeur Horizon agr. Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptes sur fourniture dune preuve dachat valide uniquement. Horizon se rserve le droit de modi er les dispositions de la prsente garantie sans avis pralable et rvoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon nendosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacits et la forme physique de lutilisateur pour une utilisation donne du produit. Il est de la seule responsabilit de lacheteur de vri er si le produit correspond ses capacits et lutilisation prvue.

(c) Recours de lacheteur Il est de la seule discrtion dHorizon de dterminer si un produit prsentant un cas de garantie sera rpar ou chang. Ce sont l les recours exclusifs de lacheteur lorsquun dfaut est constat. Horizon se rserve la possibilit de vri er tous les lments utiliss et susceptibles dtre intgrs dans le cas de garantie. La dcision de rparer ou de remplacer le produit est du seul ressort dHorizon. La garantie exclut les dfauts esthtiques ou les dfauts provoqus par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modi cations de quelque nature quelles soient. La garantie ne couvre pas les dgts rsultant dun montage ou dune manipulation errons, daccidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives dentretien ou de rparation non effectues par Horizon. Les retours effectus par le fait de lacheteur directement Horizon ou lune de ses reprsentations nationales requirent une con rmation crite. Limitation des dommages Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages consquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, lis de quelque manire que ce soit au produit et ce, indpendamment du fait quun recours puisse tre formul en relation avec un contrat, la garantie ou lobligation de garantie. Par ailleurs, Horizon nacceptera pas de recours issus 17 dun cas de garantie lorsque ces recours dpassent la valeur unitaire du produit. Horizon nexerce aucune in uence sur le montage, lutilisation ou la maintenance du produit ou sur dventuelles combinaisons de produits choisies par lacheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et naccepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en rsulter. Horizon Hobby ne saurait tre tenu responsable dune utilisation ne respectant pas les lois , les rgles ou rglementations en vigueur. En utilisant et en montant le produit, lacheteur accepte sans restriction ni rserve toutes les dispositions relatives la garantie gurant dans le prsent document. Si vous ntes pas prt, en tant quacheteur, accepter ces dispositions en relation avec lutilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilis et dans son emballage dorigine. Indications relatives la scurit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet. Il doit tre utilis avec prcaution et bon sens et ncessite quelques aptitudes mcaniques ainsi que mentales. Lincapacit utiliser le produit de manire sre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dgts matriels consquents. Ce produit nest pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice dutilisation contient des indications relatives la scurit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premire mise en service. Cest uniquement ainsi quil sera possible dviter une manipulation errone et des accidents entranant des blessures et des dgts. Horizon Hobby ne saurait tre tenu responsable dune utilisation ne respectant pas les lois, les rgles ou rglementations en vigueur. Questions, assistance et rparations Votre revendeur spcialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation dligibilit lapplication de la garantie sans avoir consult Horizon. Cela vaut galement pour les rparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon dune dcision approprie, destine vous aider le plus rapidement possible. Maintenance et rparation Si votre produit doit faire lobjet dune maintenance ou dune rparation, adressez-vous soit votre revendeur spcialis, soit directement Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton demballage dorigine ne suf t pas, en rgle gnrale, protger le produit des dgts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour lexpdition du produit jusqu sa rception accepte. Veuillez joindre une preuve dachat, une description dtaille des dfauts ainsi quune liste de tous les lments distincts envoys. Nous avons de plus besoin dune adresse complte, dun numro de tlphone

(pour demander des renseignements) et dune adresse de courriel. Garantie et rparations Les demandes en garantie seront uniquement traites en prsence dune preuve dachat originale manant dun revendeur spcialis agr, sur laquelle gurent le nom de lacheteur ainsi que la date dachat. Si le cas de garantie est con rm, le produit sera rpar. Cette dcision relve uniquement de Horizon Hobby. Rparations payantes En cas de rparation payante, nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur. La rparation sera seulement effectue aprs que nous ayons reu la con rmation du revendeur. Le prix de la rparation devra tre acquitt au revendeur. Pour les rparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de rexpdition. En labsence dun accord pour la rparation dans un dlai de 90 jours, nous nous rservons la possibilit de dtruire le produit ou de lutiliser autrement. ATTENTION: Nous neffectuons de rparations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs. Les rparations touchant la mcanique, en particulier celles des hlicoptres et des voitures radiocommandes, sont extrmement coteuses et doivent par consquent tre effectues par lacheteur lui-mme. 10/15 Pays dachat Horizon Hobby Numro de tlphone/

Courriel Adresse EU Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH [email protected]

+49 (0) 4121 2655 100 Hanskampring 9 D 22885 Barsbttel, Germany 18 INFORMATION DE IC IC: 8786A-HT28 Cet appareil est conforme aux exigences de la norme RSS dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) lappareil ne doit pas produire dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute inter-

frence reue, y compris des interfrences qui peuvent provoquer un fonctionnement non dsir. INFORMATIONS DE CONFORMIT POUR LUNION EUROPENNE Dclaration de conformit de lUnion europenne :

Horizon Hobby, LLC dclare par la prsente que ce produit est en conformit avec les exigences essentielles et les autres dispositions des directives RED et CEM. Une copie de la dclaration de conformit Europenne est disponible : http://www.horizonhobby.com/

content/support-render-compliance. Elimination dans lUnion europenne de lutilisateur Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures mnagres. Il est de la responsabilit de remettre le produit un point de collecte of ciel des dchets dquipements lectriques. Cette procdure permet de garantir le respect de lenvironnement et labsence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protge de plus le bien-tre de la communaut humaine. Pour plus dinformations quant aux lieux dliminations des dchets dquipements lectriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures mnagres. 19 Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. AVVISO SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di peri-

colo potenziale durante luso del prodotto:

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni super ciali alle persone. ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone. AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone. AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto pu causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone. Questo un prodotto so sticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. Luso improprio o irresponsabile di questo prodotto pu causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, luso e la manutenzione del prodotto. fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al ne di utiliz-

zarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone. Almeno 14 anni. Non un giocattolo. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTIMENTI In quanto utilizzatore di questo prodotto, voi siete gli unici responsabili per una condotta che non costituisca pericolo per voi e gli altri, e che possa causare danni al modello o ad altre propriet. Questo modello controllato da un segnale radio potenzial-

mente soggetto a interferenze da molte fonti che non potete controllare. Queste interferenze possono generare momentanee perdite di controllo del modello, quindi consigliabile mante-

nere sempre una certa distanza di sicurezza in ogni direzione, poich questo pu aiutare ad evitare urti o infortuni. Non utilizzare mai il modello con batterie scariche. Utilizzate sempre il modello in zone ampie, sgombre da persone, macchine e traffico. Non utilizzate mai il modello in strade aperte al traffico o in luoghi affollati. Seguite attentamente le avvertenze duso di questo modello e di ogni altro accessorio (caricabatterie, batterie ricaricabili ecc.). Tenete qualsiasi prodotto chimico o elettrico al di fuori della portata dei bambini. Non leccate o ingerite alcun pezzo del modello perch questo pu causare infortuni seri, o addirittura la morte. Utilizzate sempre con attenzione attrezzi e oggetti affilati. Prestare attenzione durante la costruzione perch alcune parti potrebbero avere degli spigoli vivi. Subito dopo luso NON toccate componenti del modello quali motore, variatore elettronico o la batteria, perch si scaldano molto durante il funzionamento. Toccandoli potreste scottarvi. Non infilate le dita tra gli ingranaggi del modello o altre parti in rotazione o movimento, poich questo pu causare danni o infortuni gravi. Accendete sempre prima la trasmittente e poi la ricevente sul modello. Invece spegnete sempre prima la ricevente e poi la trasmittente. Sollevate le ruote del modello da terra quando controllate il corretto funzionamento dellapparato radio. 20 CONTENUTO DELLA SCATOLA ECX Micro Roost Buggy (ECX00007T1/T2) o ECX Micro Ruckus Monster Truck (ECX00008T1/T2) Trasmittente a 2 canali Batterie AA (4) Batteria 3,7 V 200 mAh 1S LiPo (ECX10017) Trasmittente Frequenza Batterie SPECIFICHE Automodello 2415 MHz 2446 MHz Alimentazione Una cella 200 mAh LiPo AA x 4 Autonomia 10 min UTILIZZO DELLA TRASMITTENTE INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NELLA TRASMITTENTE Questa trasmittente richiede 4 batterie AA. 1. Aprire il coperchio delle 2. Installare le batterie come batterie. mostrato. 3. Chiudere il coperchio. COMANDI DELLA TRASMITTENTE 6 7 1 2 3 4 5 PROCEDURA DI CONNESSIONE

(BINDING) 1. Premere il pulsante di binding sulla trasmittente e accen-

derla. La spia LED rossa della trasmittente lampegger per 20 secondi a indicare che si trova in modalit di binding. 2. Accendere il modello mentre la trasmittente in modalit binding. 3. Il LED sul modello rimane acceso una volta completato il binding. ATTENZIONE: non rimuovere MAI le batterie dalla trasmittente se il modello accesso. Farlo potrebbe causare perdita di controllo del modello, danni e lesioni. ATTENZIONE: se si utilizzano batterie ricaricabili, ricaricare solo quelle e non le normali batterie non ricaricabili. Se si prova a ricaricare batterie non ricaricabili, vi il rischio che queste possano esplodere, causando danni o lesioni a cose e/o persone. ATTENZIONE: la sostituzione di una batteria con una batteria di tipo inappropriato pu comportare il rischio di esplosioni. Smaltire le batterie esauste nel rispetto delle vigenti norme nazionali. 1. Pulsante ON/OFF Accende/spegne la trasmittente 2. Pulsante per il binding Collega la trasmittente al veicolo 3. Spia luminose Luce verdeIndica che la trasmittente accesa. 4. Volantino Controlla la direzione di marcia (sinistra/

destra) del modello 5. Acceleratore Controlla velocit e direzione (avanti/

freno/retromarcia) del modello 6. Spia luminose Spia di ricarica rossaIndica che la trasmittente collegata al veicolo e che la batteria in ricarica. 7. ST Trim Regola il punto centrale dello sterzo 21 PREPARAZIONE DEL VEICOLO AVVERTENZE PER LA CARICA ATTENZIONE: seguire attentamente le istruzioni e le avvertenze allegate. Luso improprio delle batterie Li-Po pu provocare incendi, causare lesioni alle persone e/o danni alle cose. NON LASCIARE MAI LALIMENTATORE, IL CARICABATTERIE E LA BATTERIA INCUSTODITI DURANTE LUSO. NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE. Linstallazione, la carica e luso della batteria Li-Po inclusa comportano lassunzione da parte dellutente di tutti irischi associati alle batterie al litio. Se in qualsiasi momento la batteria inizia a ingrossarsi o gon arsi, interromperne immediatamente luso. Se si sta caricando o scaricando la batteria, interrompere e scollegare il tutto. Per una conservazione ottimale, collocare sempre la batteria in un luogo asciutto a temperatura ambiente. Durante il trasporto o la conservazione temporanea, la temperatura della batteria deve essere sempre compresa tra 5 e 49 C. Non conservare la batteria o il modello in auto o sotto la luce diretta del sole. Se conservata allinterno di unauto surriscaldata, la batteria potrebbe danneggiarsi o addirittura incendiarsi. Caricare sempre le batterie lontano da materiali in ammabili. Controllare sempre la batteria prima di caricarla. Scollegare sempre la batteria dopo la carica e lasciare raffreddare il caricabatterie tra una carica e laltra. Controllare costantemente la temperatura del pacco batterie durante la carica. Utilizzare solo caricabatterie speci catamente progettati per caricare batterie Li-PO. La carica effettuata con caricabatterie non compatibili pu provocare incendi, causare lesioni alle persone e/o danni materiali. Le celle Li-Po non devono essere mai scaricate sotto i 3 V in condizioni di carico. Non coprire mai le etichette di avvertenza con le fascette a strappo. raccomandati. Non caricare mai le batterie a livelli al di fuori di quelli Non caricare mai batterie danneggiate. Non tentare mai di smontare o alterare il caricabatterie. Non permettere ai minori di caricare le batterie. Non caricare mai le batterie in ambienti estremamente caldi o freddi (la temperatura consigliata compresa tra5 e 49 C) n collocarle sotto la luce diretta del sole. PREPARAZIONE DEL MODELLO CARICARE LA BATTERIA DI BORDO ATTENZIONE: non eccedere mai il tasso di carica raccomandato. La trasmittente inclusa dotata di caricabatteria integrato adatto per ricaricare in sicurezza la batteria 1S 3,7 V 200 mAh Li-Po (ECX100017). AVVISO: controllare attentamente la batteria per assicurarsi che non sia danneggiata in alcun modo (es. ri-

gon amenti, piegature, rotture, fori). Caricare solo batterie che risultano fredde al tatto e che non sono danneggiate. Inserire il cavo di ricarica dalla trasmitten-

te alla porta di ricarica sul lato del modello. Il LED rosso in alto sulla trasmittente indica lo stato di ricarica. IN RICARICA (LED rosso acceso sso) CARICA MAX (LED SPENTO) scollegare sempre la batteria dal caricabatterie una volta completata la carica. 22 ATTENZIONE: completata la ricarica, scollegare immediatamente il cavo. Non lasciare mai la batteria collegata al caricatore. PER INIZIARE 1. Accendere il modello con il pulsante sul fondo del telaio. 2. Accendere la trasmittente. La spia LED verde sulla trasmittente rimane accesa mentre la trasmittente stabilisce la connessione con il modello. 3. Eseguire un test dei comandi della trasmittente del modello tenendo il modello con le ruote sollevate dal suolo. 4. Iniziare a muovere lentamente il modello; se non procede in linea retta, regolare lindicatore del trim di sterzo sulla trasmittente. ATTENZIONE: Micro Roost e Micro Ruckus sono stati ideati per luso sullasciutto. Non usare Micro Roost e Micro Ruckus in presenza di pioggia o su super ci bagnate. DOPO LUSO 1. Spegnere il modello. 2. Spegnere il trasmettitore. 3. Ricaricare la batteria. SOSTITUIRE LA BATTERIA NEL MODELLO 1. Aprire il coperchio del vano batteria. 2. Rimuovere la batteria e scollegarla dal modello. 3. Installare la nuova batteria nel modello. 4. Inserire la batteria nel vano batteria. 5. Chiudere il coperchio. ATTENZIONE: collegare la batteria al modello con polarit inversa dannegger il veicolo, la batteria o entrambi. I danni causati dal collegamento errato della batteria non sono coperti dalla garanzia. Parti di ricambio Componente n. Descrizione ECX10017 ECX201018 ECX201019 Batteria 3,7 V 200 mAh 1S LiPo:

1/28 ECX Roost/Ruckus Telaio con motore ed elettronica:

1/28 Roost Telaio con motore ed elettronica:

1/28 Ruckus GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il modello non procede in linea retta Trim di sterzo sulla trasmittente non centrato Regolare il trim di sterzo sulla trasmittente in modo da consentire al modello di procedere in linea retta GARANZIA Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il Prodotto) sar privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine. Limiti della garanzia

(a) La garanzia limitata allacquirente originale

(Acquirente) e non cedibile a terzi. Lacquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modi care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie gi esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilit del prodotto, per ladeguatezza o lidoneit del prodotto a particolari previsti dallutente. sola responsabilit dellacquirente il fatto di veri care se il prodotto adatto agli scopi da lui previsti.

(c) Richiesta dellacquirente spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui lacquirente si pu appellare, se un prodotto difettoso. Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei danni super ciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai ni commerciali, o una qualsiasi modi ca a qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre danni dovuti ad uninstallazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dellacquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon Limiti di danno Horizon non si riterr responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di pro tto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilit di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilit. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sullutilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilit per danni o lesioni 23 derivanti da tali circostanze. Con lutilizzo e il montaggio del prodotto lutente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora lutente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata alluso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore. Indicazioni di sicurezza Questo un prodotto so sticato di hobbistica e non un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facolt mentali di base. Se il prodotto non verr manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o allambiente circostante. Questo prodotto non concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo cos si eviter un utilizzo errato e si preverranno incidenti, lesioni o danni. Domande, assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metter in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile. Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilit e unassicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilit in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail. Garanzia a riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se presente una prova dacquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verr riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verr inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verr effettuata dopo lautorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovr essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verr considerata abbandonata e verr gestita di conseguenza. ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sullelettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente dallacquirente. Paese di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mai EU Horizon Technischer Service [email protected] Sales: Horizon Hobby GmbH

+49 (0) 4121 2655 100 INFORMAZIONI SULLA CONFORMIT PER LUNIONE EUROPEA Dichiarazione di conformit EU:

Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle directive RED e EMC. Una copia della dichiarazione di conformit per lUnione Europea disponibile a: http://www.horizonhobby.com/

content/support-render-compliance. ri uti domestici. Smaltimento allinterno dellUnione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai Invece responsabilit dellutente lo smaltimento di tali ri uti, che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di ri uti elettronici. Con tale procedimento si aiuter preservare lambiente e le risorse non verranno sprecate. In questo modo si protegger il benessere dellumanit. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio uf cio locale o il servizio di smaltimento ri uti. 24 10/15 Indirizzo Hanskampring 9 D 22885 Barsbttel, Germany ECX00007 T1/T2 | ECX00008 T1/T2 www.ecxrc.com