all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User-Manual | Users Manual | 2.05 MiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 937.35 KiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 928.12 KiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
Label and Label Location | ID Label/Location Info | 189.59 KiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
Agent Authorization Rev 1.0 | Cover Letter(s) | 117.09 KiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
Differences Declaration | Cover Letter(s) | 118.12 KiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
FCC Short & Long Term Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 214.43 KiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
FCC Test Report BLE 1 | Test Report | 4.71 MiB | March 24 2021 | |||
1 |
|
FCC Test Report BLE 2 | Test Report | 3.41 MiB | March 24 2021 | |||
1 | Operation-Description | Operational Description | March 24 2021 | confidential | ||||
1 |
|
RF exposure | RF Exposure Info | 94.69 KiB | March 24 2021 | |||
1 | SCH | Schematics | March 24 2021 | confidential | ||||
1 |
|
Test Setup | Test Setup Photos | 408.82 KiB | March 24 2021 | |||
1 | block diagram | Block Diagram | March 24 2021 | confidential |
1 | User-Manual | Users Manual | 2.05 MiB | March 24 2021 |
Operating Instructions Please read the instructions carefully and keep it safe. N21 English 01-12 Deutsche 13-23 Franaise 24-34 Italiana 35-45 Espaola 46-56 Bind Watch 1.Download and install App You can set up the watch through the InxFit app for iOS orAndroid devices. The steps are shown as follows:
Notes: The hardware platform of the equipment system shall meet requirements.I. Bind Watch iOS 8.0 version or above Andriod 4.4 system or above Support Bluetooth 4.0 Correct operation: Scan the QR code below or download InxFit through the mobile APP store to pair with the watch APP Wrong operation: Pair the watch directly with the bluetooth in your mobile phones settings. Bluetooth On 2. Bind process
(1) Turn on the Bluetooth and GPS on your mobile phone
-01-
2).Bind Device 3).Select product model: N21 4).Click Ok to complete binding. 2 1 Notes:
.During binding process, InxFit will prompt you to enable GPS and Bluetooth, and authorize InxFit to get access to the GPS on you mobile phone. Apple phones need to click "pair", the watch has a variety of message reminders. Bluetooth Pairing Request N21would like to pair with your iphone. Cancel Pair 3.Synchronous data In daily wear, the watch can detect all kinds of product data. The user needs to connect the watch with bluetooth on the APP before synchronous operation. The detailed operations are shown as follows:
-02-
Open the mobile APP> swipe down the page> sync prompt appears Notes!
Please synchronize the data at least once within 5 days to avoid data loss at the watch end. Instruction for Use 1.Charging schematic Buckle the watch into the charger seat as shown in the picture. It needs to be charged to activate the watch when it is started for the first time. 00:29 44%
Charging...... Switch Make sure the metal contacts of the watch and of the Charging dock match well, then the watch can be charged properly. 2.Wear/install
-03-
Wear Replace the strap Switch Wear the wristband one finger away from the wrist bone and adjust the tightness of the wristband to a comfortable position. Flip the switch and take out the wristband
.Wear Wear the wristband one finger away from the wrist bone and adjust the tightness of the wristband to a comfortable position. Replace the strap Switch Flip the switch and take out the wristband Tip: Wearing too loosely may affect the accuracy of heart rate data. Operating Instructions 1. Definition of key function Short press the right key: Return to previous interface Long press the right key: start
-04-
2. Watch dial switch Long press the main interface to switch the dial. The watch supports to switch among 5 dials. Long press on the main interface of the watch to switch the dial. Note: Cloud dial and custom dial can be set in the APP. 3. Main interface operation Swipe the screen to enter different interfaces (interactive interfacetile diagram)
. NoticeDisplay notification message content.
-05-
.Status
.Status DND Mode Vibration Brightness Settings Wrist-up To Wake Screen DND Mode Wake Time Adjustment Brightness Adjustment Search Phone Dial Settings Shutdown/Factory Reset Settings About
-06-
.Function list interfaceSee below for Function Introduction
.Data bar
Function Introduction 1.Icon function introduction
. Sports Mode The watch supports 10 sports modes, press the right button of the watch to pause or exit the sports mode;
The sports mode data will be permanently stored in the APP. Sports Record You can view the last 50 detailed sports data records. Heart Rate The heart rate is automa tically detected throughout the day,Please wear tightly during the test and do not leak green light. Daily Activity Data Display steps, calories, and distance data for the whole day.
-07-
. Sleep Data
. SaO2 The watch can automatically test the sleep data every day. Please wear the watch well before sleeping At the end of the day, sleep time and sleep status are displayed. Blood oxygen saturation (SaO2) refers to the oxygen concentration in the blood, which is an important physiological parameter of respiratory circulation. Breath Training Help to adjust and relax your mood
. Alarm Clock
-07-
Up to 10 alarms can be quickly set on the watch;When the set time is reached, the watch will vibrate to remind you. Stopwatch
-08-
. Countdown
. 11 Music Control The watch can control the music of the mobile phone to go to the previous, next or pause music playback. The watch cannot play music. NotesFor more functions and operation please check the f the mobile phone InxFit Product Parameters Model N21 Screen type 1.55-inch color screen Battery capacity 260mAh Charging voltage 5V0.2V Charging time about 2.5 hours Battery life over 7days Waterproof level Operating temperature Product frequency IP68 Weight of product 40g Bluetooth version
-20C40C 2402-2480MHz Max. transmission power consumption BLE 4.2 0 dBm Battery life: Actual battery life and charging time will vary depending on usage and environment, etc. Waterproof: Not suitable for diving, swimming in the sea, or sauna. But suitable for swimming in swimming pool or in shower (cold water) and shallow beach.
Cleaning and Maintenance
-09-
It is recommended to wear and maintain according to the following three points:
(1)Keep the product clean;
(2)Keep the product dry;
(3)Do not wear it too tight. Do not use household cleaners to clean the watch, butuse the soap free detergent. It is recommended to use alcohol to scrub stains that are not easy to remove. Frequently Asked Questions 1.Mobile APP search for the watch failed
(1)It is recommended to update InxFit to the latest version.
(2)It is recommended to close all programs, restart the Bluetooth, and then connect
(3)Confirm whether the mobile phone system meets Android 4.4 or IOS 8.0 or above. 2.The watch received no alerts, text messages or phone calls
(1)You need to turn on the smart reminder function and the call reminder switch in the APP, and synchronize to the watch.
(2)The iphone needs to be paired with the watch via Bluetooth.
(Please check the column of "Synchronous Data" for details)
(3)You need to keep your watch connected to Bluetooth. 3.Bluetooth is often disconnected
(1)If the distance between the watch and the mobile phone is too far, the connection effect of more than 7m bluetooth is obviously weakened.
(2)Whether there is a shield between the watch and the mobile phone, the human body, wearing metal jewelry, etc., will interfere with the bluetooth connection signal.
(3)Whether the bluetooth function of the mobile phone is abnormal. 4.About data backup The data of the watch is synchronized at least once every 7 days to the mobile phone (the watch end only keeps the data of the last 7 days). 5.How to restart and restore factory settings
-10-
Shutdown operation: Watch > set > shutdown/right-key restart Restore factory settings: connect watch to APP > open APP >
device model > more settings 6.Do I need to keep my bluetooth on when I wear my watch?
(1)For the three functions, i.e. counting steps, sleeping and alarm clock, you do not need to connect the watch to the mobile phone all the time. If you only need to wear a watch when you exercise, you can connect the watch and your mobile phone to view the data synchronously after the exercise.
(2)For the functions of call alert, message alert, find the phone, you need to turn on the mobile phones bluetooth, and maintain the connection with the mobile phone. More detailed questions can be answered with help and feedback in the APP. Operation steps:VeryFitPro > > help and feedback Matters Needing Attention
.Watch data needs to be kept once every 7 days to avoid data loss. The watch has no waterproof effect on seawater, acidic and alkaline solutions, chemical reagents and other corrosive liquid. The damage or defects caused by misuse or improper use are not covered by the warranty. Sports mode supports up to 6 hours of exercise at a time. The watch has a waterproof level of 5ATM and supports cold water shower, swimming, but not diving. Avoid wearing the watch too tight in daily use. Please keep the parts of the watch touching the skin dry. When your heart rate is measured, keep your arm still during the test. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
-11-
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. please contact us:support@yamaytech.com Made in China
-12-
Bind Watch 1.Downloaden und installieren Sie die App. Sie knnen die Uhr ber die InxFit-App fr iOS-oder Android-Gerte einrichten. Folgende Anforderungen sollte Ihr Gertesystem erfllen:
iOS 8.0 oder hher Andriod 4.4 oder hher Bluetooth 4.0 oder hher Korrekte Bedienung:
Scannen Sie den unten stehenden QR-Code oder laden Sie die InxFit APP ber den mobilen APP-Store herunter, um die Uhr zu verbinden. Falsche Bedienung:
Koppeln Sie die Uhr direkt ber Bluetooth mit Ihrem Mobiltelefon. Bluetooth On 2. Bindungsvorgang
(1) Schalten Sie Bluetooth und GPS Ihres Mobiltelefons ein
-13-
2 Gert binden 3Whlen Sie dieses Produktmodell aus:
ID205 4Klicken Sie auf
"OK", um die Bindung abzuschlieen. 2 1 Anmerkungen:
Whrend des Bindevorgangs werden Sie von InxFit aufgefordert, GPS und Bluetooth zu aktivieren und InxFit zu autorisieren, ber Ihr Mobiltelefon auf das GPS zuzugreifen. Apple-Handys mssen auf "Pair" klicken, die Uhr verfgt ber verschiedene Erinnerungsfunktionen. Bluetooth Pairing Request N21would like to pair with your iphone. Cancel Pair 3.Daten synchronisieren Beim tglichen Gebrauch kann die Uhr viele Arten von Daten erkennen. Vor dem synchronen Betrieb muss der Benutzer die Uhr ber Bluetooth mit der APP verbinden. Hierzu ist diese Vorgehensweise zu befolgen:
-14-
ffnen Sie die mobile APP > wischen Sie die Seite nach unten
> die Aufforderung zur Synchronisation wird angezeigt Anmerkungen Bitte synchronisieren Sie die Daten mindestens einmal innerhalb von 7 Tagen, um einen Datenverlust auf der Uhr zu vermeiden. Gebrauchsanweisung 1.Ladevorgang Legen Sie die Uhr, wie in der Abbildung gezeigt, in die Ladevorrichtung. Wenn die Uhr zum ersten Mal gestartet wird, muss sie sich in der Aufladung befinden um sie zu aktivieren. Tragen des Armbandes:
00:29 44%
Charging...... Switch Anmerkungen: Stellen Sie sicher, dass die Metallkontakte der Uhr und des Ladedocks gut zusammenpassen, damit die Uhr richtig aufgeladen werden kann.
-15-
Wear Armband deinstallieren:
Switch Legen Sie den Schalter um und ziehen Sie das Armband heraus einen Finger vom Handgelenkknochen entfernt und stellen Sie die Spannung des Armbandes so ein, dass es fr Sie noch bequem ist. Wear einen Finger vom Handgelenkknochen entfernt und stellen Sie die Spannung des Armbandes so ein, dass es fr Sie noch bequem ist. Armband deinstallieren:
Switch Legen Sie den Schalter um und ziehen Sie das Armband heraus IAnmerkungen: Zu weniges Tragen kann die Genauigkeit der Herzfrequenzdaten beeintrchtigen. Bedienungsanleitung 1. Erklrung der Tastenfunktionen Schnelles drcken der rechten Taste:
Zurck zur vorherigen Benutzeroberflche Langes drcken der rechten Taste: Start
-16-
2. Umschaltung des Zifferblatts Halten Sie die Hauptschnittstelle gedrckt, um das Zifferblatt umzuschalten Die Armbanduhr untersttzt 5 Zifferbltter zur Umschaltung. Halten Sie die Hauptschnittstelle der Armbanduhr gedrckt, um das Zifferblatt umzuschalten. Hinweis: Es gibt auch in der App das Wolken-Zifferblatt und benutzerdefinierte Zifferblatt zur Einstellung 3.Bedienung der Hauptschnittstelle und Drehen des Bildschirms zum Umschalten auf andere Funktionen;
interaktives Anzeigeschema
. Anzeigen des Inhalts der Benachrichtigung
-17-
.Status
.Status Nicht-Stren
-Modus Vibrations
-Schalter Helligkeitsstufe Einstellungen Durch Umlegen des Handgelenks wird der Bildschirm beleuchtet Modus "Nicht stren"
Zeiteinstellung am Bildschirm Einstellung der Helligkeitsstufe Suche nach Handy Einstellungen des Zifferblatts Herunterfahren/Wiederherstellen der Werkseinstellungen ber Uhren
-18-
. Schnittstelle der Funktionsliste: Funktionsbeschreibungen siehe unten Datenfeld
+ OTL NX
[ TM OT X QS GRK 1. Einfhrung in die Icon-Funktion
. Bewegungsmodus Die Armbanduhr untersttzt 10 Sportmodi und kann durch Drcken der rechten Taste auf der Uhr angehalten oder beendet werden;
Die Daten des Bewegungsmodus werden dauerhaft in der App gespeichert
. Aufzeichnungen ber Bewegungen Sie knnen die letzten 50 detaillierten Bewegungsmusterdatenstze anzeigen
. Prfung der Herzfrequenz Die Herzfrequenz wird den ganzen Tag ber automatisch erkannt und in der App aufgezeichnet.Bitte tragen Sie whrend der Prfung eng anliegend und lassen Sie kein grnes Licht austreten
. Datenaufzeichnung der tglichen Aktivitten Zeign Sie Schritt-, Kalorien- und Entfernungs daten fr die Aktivitt des gesamten Tages an
-19-
3 K
. Schlafdaten Die Armbanduhr testet die Schlafd aten tglich automatisch, deshalb tragen Sie die Uhr bitte vor dem Schlafengehen.Nachdem der Schlaf beendet ist, zeigt es die Schlafzeit und den Schlafstatus fr den Tag an Die Sauerstoffsttigung ist die Konzentration von Sauerstoff im Blut, die ein wichtiger physiologischer Parameter des Atmungszyklus ist
.. Sauerstoffsttigung des Blutes
. Atmungstraining Hilft zu regulieren und zu entspannen
. Alarm
-07-
Bis zu 10 Alarme knnen schnell an der Uhr eingestellt werden;
Die Uhr vibriert, um Sie daran zu erinnern, wenn sie die eingestellte Zeit erreicht hat
. Stoppuhr
-20-
. Countdown
. 11 Musiksteuerung Mit der Armbanduhr knnen Sie die Musik des Handys so steuern, dass die Musikwiedergabe zum letzten oder nchsten Lied geht oder unterbrochen wird. Die Armbanduhr kann keine Musik abspielen Hinweis: Weitere Funktionen und Ablufe finden Sie in der
"InxFit"-Software auf Ihrem Handy. ProduQZ V arameter Model N21 Screen type 1.55-inch color screen Battery capacity 260mAh Charging voltage 5V0.2V Charging time about 2.5 hours Battery life over 7days Waterproof level Operating temperature Product frequency IP68 Weight of product 40g Bluetooth version
-20C40C 2402-2480MHz Max. transmission power consumption BLE 4.2 0 dBm Akkulaufzeit: Die tatschliche Akkulaufzeit und Ladezeit variiert je nach Nutzung, Umgebung usw. Wasserdicht: Nicht zum Tauchen, schwimmen im Meer, oder fr die Sauna geeignet. Aber zum Schwimmen im Schwimmbad oder in der Dusche (kaltes Wasser) und am Strand geeignet. Reinigung und Wartung
-21-
Es wird empfohlen, die folgenden drei Punkte zu beachten:
(1) Halten Sie das Produkt sauber.
(2) Das Produkt trocken halten.
(3) Tragen Sie es nicht zu eng. Verwenden Sie zum Reinigen der Uhr keine Haushaltsreiniger, sondern verwenden Sie ein seifenfreies Reinigungsmittel. Es wird empfohlen, zum Entfernen von Flecken, die nicht leicht zu beseitigen sind, Alkohol zu verwenden. Hufig gestellte Fragen oder Probleme 1.Die mobile APP-Suche nach der Uhr ist fehlgeschlagen
(1) Es wird empfohlen, InxFit auf die neueste Version zu aktualisieren.
(2) Es wird empfohlen, alle Programme zu schlieen, Bluetooth neu zu starten und dann eine Verbindung herzustellen
(3) Gehen Sie sicher, ob das Mobiltelefonsystem Android 4.4, IOS 8.0 oder hher erfllt. 2.Die Uhr zeigt keine Warnmeldungen, Kurzmitteilungen oder Telefonanrufe an
(1) Sie mssen die intelligente Erinnerungsfunktion und den Anruferinnerungsschalter in der APP aktivieren und mit der Uhr synchronisieren.
(2) Das iPhone muss ber Bluetooth mit der Uhr gekoppelt sein. (Weitere Informationen finden Sie in der Spalte
"Synchronous Data".)
(3) Bluetooth ist hufig getrennt 3.Bluetooth is often disconnected
(1) Wenn der Abstand zwischen der Uhr und dem Mobiltelefon zu gro ist, wird der Verbindungsradius von ca. 7 m offensichtlich berschritten.
(2) Metallschmuck, andere Materialien oder sogar der eigene Krper knnten sich zwischen der Verbindung von Uhr und Mobiltelefon befinden und wie eine Art Schild wirken. Aus diesem Grunde kann das Bluetooth-Verbindungssignal auch gestrt werden.
(3) Eventuell ist die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons gestrt. 4.ber die Datensicherung Die Daten der Uhr werden/mssen mindestens einmal alle 7 Tage
-22-
mit dem Mobiltelefon synchronisiert werden (die Uhr speichert nur die Daten der letzten 7 Tage). 5.Neustart durchfhren, Werkseinstellungen wiederherstellen Abschalten und Neustart: Beobachten > Einstellen >
Herunterfahren / Neustart mit der rechten Taste Werkseinstellungen wiederherstellen: Uhr mit APP verbinden >
APP ffnen > Gertemodell > Weitere Einstellungen 6.Muss ich mein Bluetooth eingeschaltet lassen, wenn ich meine Uhr trage?
(1) Fr die drei Funktionen: Schrittzhlung, Schlafmodus und Wecker mssen Sie die Uhr nicht immer mit dem Mobiltelefon verbinden. Wenn Sie whrend des Trainings nur die Uhr tragen wollen, knnen Sie danach die Uhr und Ihr Mobiltelefon miteinander verbinden, um die Daten nach dem Training zu synchronisieren.
(2) Fr die Funktionen Anrufalarm, Nachrichtenalarm und Telefon suchen mssen Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons aktivieren und die Verbindung zum Mobiltelefon aufrechterhalten. Detailliertere Fragen knnen mit der Hilfe- und Feedbackfunktion der APP beantwortet werden. Arbeitsschritte: VeryFitPro> > Hilfe und Feedback FCC ID:2AHFT226
-23-
Bind Watch 1.Telecharger et installer lAPP Vous pouvez reglez la montre via lapplication InxFit pour supports IOS ou Android. Les tapes suivrent sont les suivantes : Notes : Le systme de lappreil doit rpodre aux xigneces suivantes :
iOS 8.0 ou suprieur Android 4.4 ou suprieur Support Bluetooth 4.0 Opration suivre :
Scannez le QRcode suivant ou tlchargez lapplication InxFit, via le magasin dapplication de votre tlphone, afin de le coupler avec votre montre. Opration ne pas suivre :
Coupler directement la montre avec le Bluetooth via les paramtres du telephone Bluetooth On 2. Couplage
(1) Allumez le Bluetooth et le GPS de votre tlphone
-24-
2 Dispositif de liaison 3Selectionnez le modle suivant : ID205 4Cliquez sur OK pour completer le couplage 2 1 Notes:
Durant le process de couplage, InxFit vous demandera d activer le GPS et le Bluetooth et dauthoriser InxFit accder au GPS de votre telephone mobile. Les tlphones Apple doivent cliquer sur "paire", la montre dispose d'une varit de rappels de messages. Bluetooth Pairing Request N21would like to pair with your iphone. Cancel Pair 3.Synchronisation des donnes Au quotidien, la montre peut dtecter toutes sortes de donnes produites. L'utilisateur doit connecter la montre via Bluetooth sur l'APP avant la synchronisation. Les oprations dtailles sont indiques comme suit:
-25-
bas de page >
commande de synchronization est apparent Notes!
< K[ ORRK`
Y_ TI NX minimum une fois par U TO` KX
RKY U TT KY G[
U TT KY Instruction utilisateur J K I NGX MKS KTZ
9I N S G Z GI NK`
' Z RG VNU S GX
RG S U TZ U OZ
/R K VU X K G[
Y[ VVU X K I NGX M
RG VX KS O
VU X K LU OY
I NGX MK[
GI Z O\ KX
RG S U TZ
I U S S K OTJ OW[
X K RU X YW[
Y[
KRRK KYZ 00:29 44%
Charging...... Switch
< K[ ORRK`
TU Z KX GYY[
X K`
[ Y W[ K RKY I U TZ GI Z Y S Z GRROW[ KY J K RG pouvez alors charger la montre correctement.
-26-
X Z
J
X
X
Z U
J
Z
X
J X
X
U J
J Porter Replacer le bracelet:
Switch Portez le bracelet un doigt de l'os du poignet et ajustez le serrage du bracelet dans une position confortable. Appuyez sur le bouton et retirez le bracelet
[ T J K R
RK HX GI KRKZ
.Porter U OMZ Z K`
6U serrage du bracelet dans une position confortable. Replacer le bracelet Changer Appuyez sur le bouton et retirez le bracelet
RG VX
' YZ U V RGX MK VK[
VU OMTKZ
GLLKI Z KX U Y
KZ I OYOU T I K U TT KY
[ T VU J K LX W[ KTI K I GX J OGW[ K J KY
GP[ YZ K`
RK
Instructions d'utilisation LOTOZ OU T J K RG LU TI Z OU T J KY I NKY Appui court sur la touche
R OTZ KX LGI K U OZ K I X KZ J KTZ K VX Appui long sur la touche U OZ K S GX X KX
-27-
Z U
X
J
J
X Z
Z X Z J J X U
X
J X J 2.Commutateur de cadran de montre Y G\
' VX principale, changez le cadran de la montre
RU TM[ KS KTZ
GVV[
U OX
R OTZ KX LGI K
Y[
La montre prend en charge la commutation 5 cadrans. Appuyez longuement sur l'interface principale de la montre pour changer le cadran. Remarque: il existe galement des cadrans cloud et des cadrans personnaliss qui peuvent tre dfinis dans l'application. 3. L'cran coulissant d'opration de l'interface principale pour HGYI [ RKX
G[
X KY LU TI Z OU TY! J OGMX GS S K
GLLOI NGMK OTZ KX GI Z OL
. Afficher le contenu du message de notification
-28-
_ X
J Z J
. Statut Ne pas dranger le mode commutateur de vibration niveau de luminosit rglage Tournez votre poignet pour gayer l'cran Ne pas dranger le mode Rglage de l'heure de l'cran lumineux Rglage du niveau de luminosit Recherche de tlphone portable Rglage du cadran Arrter / restaurer les paramtres d'usine propos de la montre
-29-
/TZ KX LGI K
VU W[ O Y[ OZ
) U RU TTK J K ROYZ K
R OTZ U TT KY J K
. J K LU TI Z OU TY I Z OU T
\ K[ ORRK`
J KY LU TI Z OU TY
[ Y L X KX
I K 6X K TZ GZ OUT
LUTI Z OUTY
6X
. YKTZ GZ OU T Mode sport J K RG LU TI Z OU T
OI TK La montre prend en charge 10 modes sportifs, appuyez sur le bouton droit de la montre pour mettre en pause ou quitter le mode sport;
Les donnes du mode sportif seront enregistres en permanence dans l'application. Record sportif Vous pouvez afficher les 50 derniers enregistrements de donnes dtaills du mode sportif. Dtection de la frquence cardiaque La frquence cardiaque est automatiquement dtecte tout au long de la journe et enregistre sur l'application.Veuillez porter bien pendant le test et ne pas laisser de lumire verte
. Enregistrement de donnesd'activit quotidienne Affiche le nombre de pas, les calories et la distance des activits d'une journe
-30-
J
U X
X X U J
J Y J K Y
. Donnes de sommeil La montre testera automatiquement les donnes de sommeil tous les jours, veuillez porter la montre avant de dormir;
Aprs le sommeil, l'heure de sommeil du jour et l'tat de sommeil seront affichs. Saturation en oxygne du sang La saturation en oxygne du sang fait rfrence la concentration d'oxygne du sang dans le sang, qui est un paramtre physiologique important du cycle respiratoire. Formation respiratoire Aide rguler et dtendre l'humeur
. Rveil
-07-
Jusqu' 10 alarmes peuvent tre rgles rapidement sur la montre;
Lorsque l'heure rgle est atteinte, la montre vibre pour vous le rappeler
. Chronomtre
-31-
. Compte rebours 11
. Contrle de la musique La montre peut contrler la musique du tlphone portable pour passer la lecture de musique prcdente, suivante ou suspendre la lecture La montre ne peut pas lire de musique Remarque: pour plus de fonctions et d'oprations, veuillez consulter le logiciel InxFit de votre tlphone 6GX GS X UJ
[ OZ Model N21 Screen type 1.55-inch color screen Battery capacity 260mAh Charging voltage 5V0.2V Charging time about 2.5 hours Battery life over 7days Waterproof level Operating temperature Product frequency IP68 Weight of product 40g Bluetooth version
-20C40C 2402-2480MHz Max. transmission power consumption BLE 4.2 0 dBm Dure de vie de la batterie: La dure de vie et le temps de charge de la batterie varient en fonction de l'utilisation et de l'environnement, etc. Etancht: ne convient pas la plonge, la nage en mer ou au sauna. Mais convient pour la piscine, douche (eau froide) et la plonge peu profonde.
Nettoyage et maintenance
-32-
Z X K
J
V Il est recommand de porter et dentretenir la montre en suivant ces trois points :
(1) garder le produit propre
(2) garder le produit au sec
(3) Ne pas porter trop serrer N'utilisez pas de nettoyants mnagers pour nettoyer la montre, mais utilisez un dtergent sans savon. EIl est recommand dutilise de lalcool pour frotter les taches les plus tenaces liminer. Questions frquemments poses 1.La recherche de l'application pour la montre a chou
(1) Il est recommand de mettre jour InxFit pour la dernire version.
(2) Il est recommand de fermer tous les programmes, redmarrer le Bluetooth et de reconnecter
(3) Vrifiez que le systme du tlphone mobile est compatible avec Android 4.4 ou iOS 8.0 ou suprieur. 2.La montre ne reoit aucune aletre, SMS ou appels.
(1) Vous devez activer la fonction rappel et active la fonction dans l'APP, puis synchroniser avec la montre.
(2) LIphone a besoin dtre coupl avec la montre via le Bluetooth ( veuillez verifier la colonne des donnes synchronisespour plus de details )
(3) Vous devez garder votre montre connecte au Bluetooth. 3.Le Bluetooth se deconnecte souvent
(1) Si la distance entre la montre et le tlphone est trop grande, la connexion, au del de 7 m, est videmment attnue.
(2) Si quelque chose fait bouclier entre la montre et le telephone, corps, bijoux enmtal, etc.cela interferera dans la connexion Bluetooth.
(3) Si la fonction Bluetooth du tlphone mobile est anormale. 4.A propos de la sauvegarde de donnes Les donnes de la montre sont synchronises au minimum une fois par semaine sur le telephone. ( la montre ne garde que 7 jours de donnes )
-33-
5.Comment redmarrer et restaurer les paramtres dusine Opration d'arrt: Montre> reglages> arrt / redmarrage par touche droite Restaurer les paramtres d'usine: connectez la montre l'APP
> ouvrez l'APP> modle d'appareil> plus de paramtres 6.Dois-je garder le bluetooth activ lorsque je porte ma montre?
(1) Pour les trois fonctions suivantes, savoir : le comptage des pas, le sommeil et le rveil, il nest pas ncessaire de connecter la montre au tlphone en permanence. Si vous ne devez porter une montre pendant vos exercices, vous pouvez connecter la montre votre tlphone portable pour afficher les donnes aprs l'exercice.
(2) Pour les fonctions dalerte dappel, de message, de recherche du tlphone, vous devez activer le bluetooth du tlphone portable et maintenir la connexion avec le tlphone portable. En cas de questions plus dtailles, nhsitez pas consulter la rubrique aide et commentaires de lapplication. tapes de l'opration: VeryFitPro> aide et commentaires FCC ID:2AHFT226
-34-
Scaricare ed installare app L'orologio pu essere configurato tramite l'app "InxFit", disponibile per dispositivi iOS od Android. Per la configurazione, si prega di seguire i passaggi di seguito. Nota: ogni dispositivo deve soddisfare i seguenti requisiti hardware:
iOS 8.0 o versioni successive Andriod 4.4 o versioni successive Bluetooth 4.0 o versioni successive Procedura corretta:
Scansionare il QRcode qui sotto o scaricare lapp InxFit tramite lo Store del proprio telefono, poi procedere tramite lapp per effettuare il collegamento con l'orologio. Procedura errata:
Accoppiare l'orologio d irettamente dalle impostazioni Bluetooth del telefono. Bluetooth On 2. Procedura di pairing
(1) Accendere sia Bluetooth sia il GPS sul telefono
-35-
(2).Bind Device
(3).Selezionare il prodotto con numero di modello: ID205
(4). Fare clic su "Ok"
per completare il pairing. 2 1 Note:
(1) Durante il processo di pairing, lapp InxFit chieder di abilitare sia il GPS sia il Bluetooth, ed in seguito verr mostrato un avviso in cui si chieder di autorizzare InxFit ad ottenere l'accesso alla posizione GPS del telefono.
(2) I telefoni Apple devono fare clic su "coppia", l'orologio ha una variet di promemoria dei messaggi Bluetooth Pairing Request N21would like to pair with your iphone. Cancel Pair 3.Sincronizzazione dei dati Durante lutilizzo quotidiano, l'orologio pu rilevare tutti i tipi di dati relativi al prodotto; l'utente deve solo connettere l'orologio via Bluetooth all'app per poter usufruire dell'operazione di sincronizzazione. La procedura dettagliata qui mostrata:
-36-
' VX OX K R GVV Y[ R pagina verso il basso ->
OR VX
) U S VGX OX Z KRKLU TU U S VZ J O YOTI X U TO`
` G` OU TK
9I U X KX K RG Nota!
Si prega di sincronizzare i dati almeno una volta ogni 7 giorni, al fine di evitare la perdita dei dati S KS U
` GZ O YU RU U RU MOU
Y[ RR X O`
Istruzioni per l'uso J GROZ
/TYKX OX K OR I U TTKZ X OI GX OI G X K J O J KRR U RU MOU
TKRRG VU Z G J KR I GX OI GHGZ Z KX OK ricaricato totalmente prima di essere utilizzato per la prima volta. 00:29 44%
Charging...... Switch Z GX K GYYOI [
X OI GX OI G I U J O TU J KRRG HGYK 9O VX KMG K essere caricato correttamente.
(2). Indossaggio/Installazione J O X GX YO I NK O I U TZ GZ X OYVU TJ GTU
HKTK Z O S KZ GRROI O
W[ OTJ O R J KRR U RU MOU
V[
U RU MOU
-37-
3 U
Z U U X X
X
U X
U X
X U X
Indossare Sostituire il cinturino Switch Indossare lorologio avendo cura di lasciare almeno un dito di spazio tra esso e l'osso del polso, regolando poi il bracciale in modo comodo. Indossare Capovolgere il polso per togliere il bracciale. U YYU
K R X G KYYU J KR VU RYU YVG` OU modo comodo. Sostituire il cinturino Switch Capovolgere il polso per togliere il bracciale. X KMU RGTJ
VU O OR HX GI I OGRK OT OTLR[ KT` GX K R GI I [
cardiaca. X GZ K`
` G J KRRG S OY[
X G` OU TK J KRRG LX KW[ KT` G Istruzioni di funzionamento 1. Definizione dei tasti funzionie Pressione breve del tasto destro:
8OZ X TU precedente
GRR OTZ KX LGI I OG Pressione a lungo del tasto destro: Start
-38-
Z
U U
/TZ KX X K W[ GJ X GTZ K J KRR U RU MOU 6X KS KX K G R[ TMU per cambiare il quadrante
R OTZ KX LGI I OG VX OTI OVGRK Sono disponibili 5 quadranti da cambiare. Premere a lungo Y[ RR OTZ KX LGI I OG VX OTI OVGRK
I GS HOGX K OR W[ GJ U RU MOU J KRR
VKX X GTZ K
` GZ O J G OS VU YZ GX K TKRR GVV Nota: Sono disponiili anche quadranti cloud e quadranti VKX YU TGRO`
3. Operazione sull'interfaccia principale Scorrere lo schermo per accedere a diverse interfacce J OGMX GS S G OTZ KX GZ J KRR OTZ KX LGI I OG Z O\
. Mostrare il contenuto del messaggio di notifica.
-39-
U X
X
Z Z U U X
U
.Stato J GROZ disturbare
TU T Interruttore di vibrazione Livello di R[ S OTU YOZ Impostazione Ruotare polso per accendere lo schermo J GROZ
TU T J OYZ X HGX K Regolazione del tempo dello schermo acceso 8KMU RG` OU TK J KR RO\ KRRU J O R[ S OTU YOZ Alla ricerca del telefono cellulare Impostazione quadrante Chiudere / ripristinare le impostazioni di fabbrica Informazioni su orologio
-40-
3 U 3 U
. Interfaccia dell'elenco delle funzioni: Fare riferimento
GRR OTZ
` OU TK
. Barra dei dati J KRRG L[ T` OU TK J O YKM[ OZ Introduzione alla funzione 1.Introduzione alle funzioni delle icone
. J GROZ J OYVU TOHORO J O KYKX I O` OU 9U TU OR V[ RYGTZ K
[ YI OX K J GZ O J KYZ J GRRG S U
S U J KRR J GROZ J GROZ U RU MOU
VKX J O KYKX I O` OU !
\ KX
/ S U J KRRG S U J GROZ
VKX S GTKTZ K TKRR GVV J O KYKX I O` OU J O KYKX I O` OU
VX KS KX K Z KX K OT VG[ YG
S KZ X GTTU
YGR\ GZ O OT Possibile visualizzare i dati gli ultimi 50 esercizi registrati. Rilevamento della frequenza cardiaca La frequenza cardiaca viene rilevata automaticamente durante il giorno e registrata Y[ RR ' 66 9O VX KMG U YYGX K saldamente durante il test non perdere la luce verde J O OTJ
. Registrazione dei dati Z OJ OGTG J KRR GZ Z O\ OZ
W[
Mostra il numero di passi, le calorie e la distanza J KRRK GZ X TGROKX K Z O\ OZ
MOU
-41-
X U J
U 3 U
X U
U X U
J U U
. Dati sul sonno
. 9GZ X G` OU TK J KRR U YYOMKTU
TKR YGTM[ K X ORK\ KX U RU MOU 2 U S GZ OI GS KTZ K
G[
i dati del sonno ogni giorno, si prega U RU MOU J O OTJ
OR YU TTU U YYGX K R U VU
VX OS G
\ KX J O X GTTU X S OX K!*
visualizzati il tempo di sonno del giorno e lo stato del sonno. La saturazione di ossigeno nel sangue si riferisce alla concentrazione di ossigeno nel YGTM[ K parametro fisiologico del ciclo respiratorio
[ T OS VU Z GTZ K
I NK
. Addestramento alla respirazione Aiuta a regolare e X ORGYYGX K R
[ S U X K
. Sveglia
-07-
Possibile impostare rapidamente
GRRGX S O Y[ RR LOTU
G
\ OKTK 7 [ GTJ OS VU YZ GZ G
R ricordartelo U RU MOU !
X G
VKX X GMMO[ TZ G R
\ OHX KX U RU MOU
. Cronometro
-42-
U X
Z U X J U
X
U X U
U U X
. Conto alla rovescia
. 11 Controllo della musica U RU MOU
V[
2 U RRGX K RG S [ YOI G telefono cellulare come ad esempio riproduzione musicale precedente, successiva
I U TZ J KR
S KZ Z KX K OT VG[ YG 2 riprodurre la musica U RU MOU
TU T V[
Note: Per ulteriori funzioni e operazioni, controllare il software "InxFit" del telefono cellulare. Parametri del prodotto Model N21 Screen type 1.55-inch color screen Battery capacity 260mAh Charging voltage 5V0.2V Charging time about 2.5 hours Battery life over 7days Waterproof level Operating temperature Product frequency IP68 Weight of product 40g Bluetooth version
-20C40C 2402-2480MHz Max. transmission power consumption BLE 4.2 0 dBm Durata della batteria: La durata effettiva della batteria ed il relativo tempo di ricarica possono variare a seconda dell'uso e dell'ambiente in cui ci si trova, oltre che in base a molti altri parametri. Impermeabilit: Il prodotto non adatto per immersioni, nuoto al mare o sauna, ma la sua impermeabilit da intendersi per il solo nuotare in piscina o per lutilizzo in doccia (ovvero acqua neutra e fredda).
Pulizia e manutenzione
-43-
U X X U U X
ISi raccomanda di indossare e di prendesi cura dellorologio in accordo ai seguenti tre punti:
(1) Mantenere il prodotto pulito
(2) Mantenere il prodotto asciutto
(3) Non indossare il prodotto in modo troppo stretto Inoltre:
Non usare detergenti domestici per pulire l'orologio, ma usare solo detergenti neutri privi di sapone. Si consiglia di utilizzare alcool per rimuovere le macchie pi difficili. Domande frequenti 1. Ricerca dellorologio, da parte della app, non riuscito
(1) Si consiglia di aggiornare lapp VeryFitPlus alla versione pi recente
(2) Si consiglia di chiudere tutte le app, riavviare il Bluetooth e riprovare
(3) Verificare che il sistema operativo sia almeno pari ad Android 4.4 oppure IOS 8.0 2. L'orologio non riceve notifiche, messaggi di testo o telefonate
(1) Si prega di attivare la funzionalit di promemoria smart e quella di promemoria delle chiamate nell'app, ed effettuare una sincronizzazione con l'orologio
(2) Utilizzando un iPhone, l'orologio deve essere ad esso accoppiato tramite Bluetooth (si prega di controllare la colonna dei "dati sincronizzati " per maggiori dettagli)
(3) Si noti che necessario mantenere l'orologio collegato al Bluetooth continuamente 3. Il Bluetooth si disconnette spesso
(1) Se la distanza tra l'orologio ed il telefono troppo ampia, si noti che la connessione Bluetooth risulta essere indebolita per distanze superiori a 7 metri.
(2) Se tra l'orologio ed il telefono presente qualche ostacolo, come il corpo, gioielli metallici, muri, ecc., si noti chela connessione Bluetooth risulter interferita.
(3) Verificare che la funzionalit Bluetooth del telefono non abbia qualche problema. 4. Informazioni sul backup dei dati I dati dell'orologio devono essere sincronizzati almeno una volta ogni 7 giorni con il telefono (in quanto l'orologio conserva i dati relativi solo agli ultimi 7 giorni).
-44-
5. Come riavviare o ripristinare alle impostazioni di fabbrica l orologio Spegnimento: Orologio -> Impostazioni - > Spegnimento/Tasto destro-Riavvia Ripristino alle impostazioni di fabbrica: Collegare l'orologio all'app
-> Aprire lapp -> Modello del dispositivo -> Altre impostazioni 6. Bisogna mantenere il Bluetooth sempre acceso quando si indossa lorologio?
(1) Per le tre funzioni principali, ovvero conteggio dei passi, monitoraggio del sonno e modalit sveglia, non necessario tenere collegato l'orologio al telefono per tutto il tempo. Infatti, se non si ha bisogno di monitorare dati in tempo reale quando ci si esercita, possibile collegare l'orologio ed il telefono tramite Bluetooth dopo l'esercizio.
(2) Per le funzionalit di notifica delle chiamate, messaggi , o per trovare il telefono, necessario che il Bluetooth del telefono sia attivo e mantenga una connessione per tutto il tempo con l orologio. Domande pi dettagliate possono essere risolte tramite il menu Aiuto e Feedback presente nella app, tramite:
VeryFitPro ->Aiuto and Feedback FCC ID:2AHFT226
-45-
Enlazar el reloj 1. Descargar e instalar la App Podr configurar el reloj utilizando la app InxFit para dispositivos iOS o Android. Siga los siguientes pasos:
Nota: El dispositivo debe cumplir con los siguientes requerimientos mnimos:
iOS 8.0 o superior. Android 4.4 o superior Bluetooth 4.0 Correcto: Escanear el Cdigo QR o descargar la aplicacin InxFit desde su marketplace para emparejar el reloj Incorrecto: Emparejar el reloj directamente desde la configuracin de la conexin Bluetooth de su telfono. Bluetooth On 2. Proceso de emparejamiento
(1) 1. Activar la conexin Bluetooth y el GPS en su telfono.
-46-
2 Seleccionar Bind device 3 Seleccionar modelo de producto:
4 Pulsar Ok para completar el emparejamiento 2 1 Notas:
Durante el proceso de emparejamiento, InxFit le pedir que active el GPS y el Bluetooth y que autorice a InxFit a acceder al GPS de su telfono. En los telfonos Apple se debe pulsar "pair", el reloj tiene una amplia variedad de mensajes con recordatorios. Bluetooth Pairing Request N21would like to pair with your iphone. Cancel Pair 3. Sincronizacin de los datos Durante el uso diario, el reloj puede detectar diferentes tipos de datos. El usuario debe conectar el reloj a la App mediante Bluetooth antes de poder sincronizar los datos. Las operaciones posibles son:
-47-
RG ' 66$
J KYRO` GX
' HX OX abajo > aparece el indicador de YOTI X U TO` GI O T
RG V MOTG NGI OG Nota!
Sincronice los datos al menos una vez I GJ G datos registrados en reloj. GY VGX G K\ OZ GX
W[ K YK VOKX J GT RU Y Instrucciones de Uso 1. Carga Conecte el reloj a la base de carga tal y como se muestra en la imagen. El reloj debe cargarse para que se active al utilizarlo por primera vez. 00:29 44%
Charging...... Switch
' Z KTI O T ' YKM I U OTI OJ KT I U T RU Y correctamente. X KYK J K W[ K RU Y I U TZ GI Z U Y J KR I GX MGJ J K KYZ G LU J K S KZ GR X S G KR J KR X KRU P X KRU P YK I GX MGX
-48-
U X
J
Wear Replace the strap Switch Flip the switch and take out the wristband Wear the wristband one finger away from the wrist bone and adjust the tightness of the wristband to a comfortable position. Colocacin
) U R W[ KYK KR S [
Reemplazar la correa Deslice la presilla Suelte la presilla y retire la correa. Truco: Llevar el reloj demasiado suelto puede afectar a la LOGHOROJ GJ J KR N[ KYU J OYZ GTI OG J K S GTKX G W[ K YKG I S U X KRU P G
GP[ YZ K RG I U J KJ X KG J KR YKTYU KI G
I GX GI U J K
[ T J K RG J G X GI O T 1.Botones Z G 6[ RYGI O T I U derecho: Volver al interface anterior J KR HU T 6[ RYGI O T RGX MG HU T la actividad J KX KI NU J KR
OTOI OGX
-49-
X Z Z
U
_ X
X J
5 V K 2.Cambio de esfera del reloj de pulsera Mantenga presionada la interfaz principal para cambiar la esfera El reloj admite el cambio de 5 esferas. Mantenga presionada la interfaz principal del reloj para cambiar la esfera Nota: Tambin hay esferas en la nube y personalizados para la configuracin en la aplicacin 3. Se desliza la pantalla de la interfaz principal para cambiar otras J K VGTZ GRRG OTZ KX GI Z O\ G L[ TI OU TKY! J OGMX GS G
. 3 U YZ X GI O T J KR I U TZ KTOJ J K TU Z OLOI GI O T J KR S KTYGPK
-50-
U
. Estado
. Estado Modo de no Modo de no molestia nivel de brillo nivel de brillo interruptor de nivel de brillo interruptor de nivel de brillo vibracin configuracin configuracin configuracin configuracin Gire la mueca para iluminar la pantalla Modo de no molestia Ajuste de tiempo de pantalla brillante Ajuste del nivel de brillo Buscar mvil Ajuste de la esfera Apagar / restaurar la configuracin de fbrica Sobre el reloj
-51-
. /TZ KX LG`
J K ROYZ G J K L[ TI OU TKY VGX G RG J KYI X OVI O T J K RG L[ TI O T GYK KR I U TZ KTOJ
. B a r r a d e d a t o s
YOM[ OKTZ K Y I X OV I O T J GZ UY
* KYI X OVI O T J K RGY L[ TI OU TKY J K OI U TU
. Modo de deporte El reloj admite 10 modos de deporte, presione el botn derecho para pausar o salir del modo Los datos del modo de deporte se guarda permanentemente en la aplicacin. Registro de deporte Se pueden ver los ltimos 50 registros de datos detallados del este modo
. Deteccin de frecuencia cardaca La frecuencia cardaca se detecta automticamente todo el da y se registra en la aplicacin. selo bien durante la prueba y no deje fuga de luz verde
. Registro de datos de actividad diaria Muestra el nmero de pasos, las caloras y la distancia de las actividades de todo el da
-52-
U
K J K
. Datos de sueo
. Saturacin de oxgeno en sangre El reloj puede probar automticamente los datos del sueo todos los das, use el reloj antes de dormir;
Despus de terminar el sueo, se mostrarn el tiempo de sueo del da y el estado de sueo La saturacin de oxgeno en sangre se refiere a la concentracin de oxgeno en la sangre, que es un parmetro fisiolgico importante del ciclo respiratorio
. Entrenamiento de respiracin Ayuda a regular y relajar el estado de nimo
. Despertador
-07-
Se pueden configurar rpidamente hasta 10 despertadores en el reloj;
Al llegar la hora establecida, el reloj vibrar para recordrselo
. Cronmetro
-53-
. Cuenta atrs
. 11 Control de msica El reloj puede controlar la reproduccin de la msica del mvil para ir a la msica anterior, siguiente o su pausa El reloj no puede reproducir msica Nota: Para ms funciones y operaciones, consulte el software
"InxFit" de su mvil
) GX GI Z Z OI GY K R 6X UJ
[ I Z U Model N21 Screen type 1.55-inch color screen Battery capacity 260mAh Charging voltage 5V0.2V Charging time about 2.5 hours Battery life over 7days 40g IP68 BLE 4.2 Bluetooth version Weight of product
-20C40C 2402-2480MHz Max. transmission power consumption a: La duracO T de la HGZ KX Waterproof level Operating temperature Product frequency DuracO T de la HGZ KX tiempo de carga puede variar dependiendo del uso, del entorno, etc. Impermeabilidad: No utilizar para bucear, nadar en el mar o utilizar en la sauna. Se puede utilizar para nadar en piscina, baarse, ducharse (con agua fra) o playas poco profundas. a y el 0 dBm Limpieza y Mantenimiento
-54-
K X Y
J Se recomienda utilizar y mantener siguiendo los siguientes consejos:
(1)Mantener el producto limpio;
(2)Mantener el producto seco;
(3)No llevarlo demasiado suelto. No utilizar detergentes domsticos para limpiar el reloj, se puede utilizar un jabn sin detergente. Se recomienda utilizar alcohol para limpiar la suciedad difcil de remover. Preguntas Frecuentes 1. La App mvil no encuentra el reloj
(1) Se recomienda actualizar la App VeryFitPro a la ltima versin.
(2) Se recomienda cerrar todos los programas, reiniciar Bluetooth y volver a conectar
(3) Confirmar que el telfono mvil utilizar Android 4.4 o IOS 8.0 o superior. 2. El reloj no muestra alertas, mensajes de texto o notificaciones de llamada
(1) Debe activar la funcin de aviso de mensajes y aviso de llamadas en la App y sincronizarla con el reloj.
(2) El iPhone tiene debe estar emparejado con el reloj va Bluetooth
(revise el apartado Sincronizar datos para ms detalles)
(3) Debe mantener el reloj conectado con el telfono por Bluetooth. 3. El Bluetooth se desconecta
(1) Si la distancia entre el reloj y el telfono es demasiado grande, el alcance de la conexin Bluetooth ser dbil (la distancia ptima son unos 7 m).
(2) Puede haber barreras entre el reloj y el telfono mvil. El cuerpo humano, el llevar joyas, etc pueden interferir con la seal Bluetooth.
(3) Puede que la funcin Bluetooth del telfono no funcione correctamente. 4. Sobre el respaldo de datos 5. Los datos del reloj se deben sincronizar al menos una vez cada 7 das con el telfono (el reloj slo mantiene los datos de los ltimos 7 das)
-55-
6. Como restaurar el reloj a su estado de fbrica Apagado: Reloj > set > apagar / reiniciar con botn derecho Restaurar valores por defecto: conectar el reloj a la App > Abrir la app>
modelo de dispositivo > ms configuraciones 7. Necesito mantener el Bluetooth activo mientras utilizo el reloj?
(1) Para las funciones podmetro, monitor de sueo y alarma despertador no es necesario que el reloj est conectado con el telfono en todo momento. Si slo va a utilizar el reloj para hacer ejercicio, puede conectarlo al telfono mvil va la App para sincronizar los datos una vez finalizado el ejercicio.
(2) Para las funciones de aviso de llamadas, alertas de mensajes o encontrar el telfono, es necesario mantener la conexin Bluetooth activada en el telfono mvil. Puede encontrar ms ayuda y respuestas en la App Operaciones : VeryFitPro > > Ayuda y respuestas A tener en cuenta
. Los datos del reloj deben sincronizarse al menos una vez cada 7 das para evitar prdida de datos. El reloj no es impermeable a aguas marinas, soluciones cidas o alcalinas, agentes qumicos o lquidos corrosivos. Los daos causados por una mala utilizacin del reloj no sern cubiertos por la garanta. El modo Deportes suporta hasta 6 horas de ejercicio por actividad. El reloj tiene un nivel de impermeabilidad de 5 Atm y soporta duchas de agua fra y natacin, pero no actividades de buceo. Durante el uso diario, evite llevar el reloj demasiado suelto. Procure que las partes en contacto con la piel se mantengan secas. Durante el test de medicin de frecuencia cardaca, mantenga su brazo inmvil.
-56-
FCC ID:2AT6IN21
1 | Agent Authorization Rev 1.0 | Cover Letter(s) | 117.09 KiB | March 24 2021 |
SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI Agent Authorization Company: SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI Address: Unit 621,A building, Huafeng internet Creative Park, No 107, Gonghe Gongye Road, Bao'an District, Shenzhen,China Product Name: Smart watch Model Number(s): N21, ID206, ID206 mini, N27, N29 Product Description: Smart watch We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:
Name:
Luo baiwen Date: 2021-03-24 Company: SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI
1 | Differences Declaration | Cover Letter(s) | 118.12 KiB | March 24 2021 |
SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI Mar.24, 2021 Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject: Explanation of differences between product types FCC ID : 2AT6IN21 Model Number: N21, ID206, ID206 mini, N27, N29 To Whom It May Concern:
We, The SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI hereby declare that the model : ID206, ID206 mini, N27, N29 is identical with the model : N21, except the model name and color. Except for the different above, no other modification is performed. Sincerely, Signature:
SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI Contact person: Luo baiwen Luo baiwen
1 | FCC Short & Long Term Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 214.43 KiB | March 24 2021 |
SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2021-01-27 Subject; Request for Confident FCC ID: 2AT6IN21 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. XX] Schematic Diagram XX] Block Diagram
(_] Parts List
{X] Operational Description
(J Tune-up Procedure In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);
(J External Photos L] Test Setup Photos
(J Internal Photos
(J User Manual
(J For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR
(J For 180 days pursuant to KDB 726920 DO1. Itis our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI Contact person: Luo baiwen lwo beorwen.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-03-24 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-03-24
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0028688653
|
||||
1 | Physical Address |
Unit 621,A building,Huafeng internet Creative Park,No 107,Gonghe Gongye Road,Bao'an District
|
||||
1 |
Unit 621,A building,Huafeng internet Creative
|
|||||
1 |
Shenzhen, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@micomlabs.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AT6I
|
||||
1 | Equipment Product Code |
N21
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
L**** b********
|
||||
1 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 |
l******@126.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SHEN ZHEN YA MEI SHU MA DIAN ZI YOU XIAN GONG SI
|
||||
1 | Physical Address |
China
|
||||
1 |
l******@126.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Smart watch | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted power. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Attestation of Global Compliance (Shenzhen) Co., L
|
||||
1 | Name |
D******** L****
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 |
d******@agc-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0014000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC