FCC ID: 2A482-PM153 Baseus Open-EarTWS Earbuds

 

. WARRANTY Contact Us [email protected] https://www.baseus.com

+1 800 220 8056 US CZ Zkaznick servis

. Zruka msc

. Do ivotn technick ES Servicio al Cliente 1. Garanta de 24 meses 2. Soporte Tcnico de por Vida HU gyflszolglat

. hnapos garancia

. lethosszig tart technikai tmogats IT Assistenza clienti 1. Garanzia di 24 mesi 2. Supporto tecnico a vita 1. 24 2. PL uga klienta Obs czna gwarancja 1. 24-miesi ywotnie wsparcie techniczne 2. Do RO i Serviciul clien ie de de luni

. Garan tehnic pe via

. Asisten SE Kundtjnst 1. 24 mnaders garanti 2. Livstids teknisk support UA 1. 24-

2. 1. 24 2. EN Customer Service 1. 24-Month Warranty 2. Lifetime Tech Support DE Kundendienst 1. 24-monatige Garantie 2. Lebenslange technische Untersttzung FR Service la clientle 1. Garantie de 24 mois 2. Assistance technique vie ID Layanan Pelanggan 1. Garansi 24 Bulan 2. Dukungan Teknis Seumur Hidup JP 1. 24 2. NL Klantenservice 1. 24 maanden garantie 2. Levenslange technische ondersteuning PT Atendimento ao consumidor 1. Garantia de 24 meses 2. Suporte tcnico vitalcio RU 1. 24 2. TR teri Hizmetleri M 1. 24 Ay Garanti 2. mr Boyu Teknik Destek VI Dch v khch hng 1. Bo hnh 24 thng 2. H tr k thut trn i 24 . 1

. 2 EN CZ

. POWERING ON/OFF On: Open the charging case and remove the earbuds. They will power on and enter pairing mode automatically.

*For rst-time use, remove the insulation stickers from the earbuds, place them back into the charging case and close the lid. Then, take them out to begin pairing. O: Place the earbuds back in the charging case and close the lid. ete nabjec pouzdro a vyjmte sluchtka. Automaticky se zapnou a Zapnuto: Otev ejdou do re p imu provn.

*P i prvnm pou ete kryt. Pot je vyjmte a za nabjecho pouzdra a zav te sluchtka do nabjecho pouzdra a zav Vypnuto: Vra n nlepky, vlo nte provat. ete kryt. it odstrate ze sluchtek izola te je zpt do AN: nen Sie die Ladebox und nehmen Sie die Ohrhrer heraus. Sie werden automatisch eingeschaltet und in den Kopplungsmodus versetzt.

*Entfernen Sie die Isolierungsaufkleber von den Ohrhrern, legen Sie sie in die Ladebox zurck und schlieen Sie den Deckel, bevor Sie sie zum ersten Mal nutzen. Nehmen Sie sie dann heraus, um die Kopplung zu beginnen. Aus: Ohrhrer wieder in die Ladebox legen und den Deckel schlieen. Encendido: Abra el estuche de carga y saque los auriculares. Se encendern y entrarn al modo de emparejamiento automticamente.

*Antes del primer uso, retire los adhesivos aislantes de los auriculares, vuelva introducirlos en el estuche de carga y cierre la tapa. Luego, squelos para iniciar el emparejamiento. Apagado: Vuelva a introducir los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. Marche : Ouvrez le botier de charge et retirez les oreillettes. Elles s'allument automatiquement et passent en mode Appairage.

*Pour la premire utilisation, retirez les autocollants d'isolation des oreillettes, replacez-les dans le botier de charge et fermez le. Ensuite, sortez-les pour commencer l'appairage. Arrt : Replacez les oreillettes dans le botier de charge et fermez-le. HU IT JP KR NL PL PT tokot, s vegye ki a flhallgatt. Automatikusan hasznlat esetn tvoltsa el a szigetel Bekapcsolva: Nyissa ki a tlt bekapcsoldnak s prostsi mdba lpnek.

*Els vissza prostst. Kikapcsolva: Helyezze vissza a flhallgatt a tlt ket a tlt tokba, s zrja le a fedelet. Ezutn vegye ki ket, hogy elkezdje a matrickat a flhallgatkrl, helyezze tokba, s zrja le a fedelet. Hidup: Buka kotak pengisian daya dan keluarkan earbud. Earbud akan menyala secara otomatis dan memasuki mode perpasangan.

*Untuk penggunaan untuk kali pertama, lepas stiker insulasi dari earbud, masukkan kembali earbud ke kotak pengisian daya, lalu tutup kembali. Selanjutnya, keluarkan untuk memulai perpasangan. Mati: Kembalikan earphone ke dalam kotak pengisi daya lalu pasang kembali tutupnya. Accensione: Aprire la custodia di ricarica e togliere gli auricolari. Si accenderanno automaticamente ed entreranno in modalit di associazione.

*Per il primo utilizzo, togliere gli adesivi isolanti dagli auricolari, riporli nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Quindi, estrarli per iniziare il processo di associazione. Spegnimento: Riporre gli auricolari allinterno della custodia di ricarica e chiudere il coperchio.

: . Aan: Open de oplaadcase en verwijder de oordopjes. Ze worden automatisch ingeschakeld en gaan over op de koppelingsmodus.

*Voor het eerste gebruik verwijdert u de isolatiestickers uit de oordopjes, plaatst u ze terug in de oplaadcase en sluit u het deksel. Haal ze vervolgens uit de case om te beginnen met koppelen. Uit: Plaats de oordopjes terug in de oplaadcase en sluit het deksel. adowania i wyjmij s uchawki douszne. W cz si automatycznie

.: Otwrz etui do W i przejd

*Przed pierwszym u umie aby rozpocz

.: Umie Wy do trybu parowania. yciem zdejmij naklejki izoluj ce ze s je z powrotem w etui do parowanie. uchawki douszne z powrotem w etui do s adowania i zamknij pokryw uchawek dousznych,

. Nast pnie wyjmij je, adowania i zamknij pokryw

. Ligado: Abra o estojo de carregamento e remova os fones de ouvido. Eles ligaro e entraro no modo de emparelhamento automaticamente.

*Para o primeiro uso, remova os adesivos de isolamento dos fones de ouvido, coloque-os de volta no estojo de carregamento e feche a tampa. Em seguida, retire-os para comear a emparelhar. Desligado: Coloque os fones de ouvido de volta no estojo de carregamento e feche a tampa. RO RU SE TR UA VI i carcasa de ncrcare i scoate i c tile. Acestea vor porni i nchide i autocolantele izolante de pe c i capacul. Apoi, scoate i-le pentru a ncepe ti, pune i-le i intra n modul de asociere. Pornire: Deschide automat

*Pentru prima utilizare, ndeprta napoi n carcasa de ncrcare asocierea. Oprire: Pune i c tile napoi n cutia de ncrcare i nchide i capacul.

. P: ppna laddningsfodralet och ta bort ronsnckorna. De kommer automatiskt att sls p och g in i parkopplingslge.

*Fr frsta gngen, ta bort isoleringsdekalerna frn ronsnckorna, stt tillbaka dem i laddningsfodralet och stng locket. Ta sedan ut dem fr att brja parkoppla. Av: Stt tillbaka ronsnckorna i laddningsfodralet och stng locket. arj kutusunu a A k:

le e lk kullan

tekrar iin bunlar Kapal tirme moduna girerler. m iin kulakl arj kutusuna yerle n. kar tekrar klar

: Kulakl n ve kulakl klar kar n. Bylece otomatik olarak a l r ve klardaki yal tirin ve kapa t m amal kapat yap n. Ard kanl etiketleri le kar tirmeye ba ndan, e n, bunlar lamak arj kutusuna koyarak kapa n kapat n.

. Bt: M hp sc v ly tai nghe ra. Tai nghe s t ng bt v vo ch ghp ni.

*i vi ln s dng u tin, hy tho ming dn cch in khi tai nghe, t li vo hp sc v ng np li. Sau , ly ra bt u ghp ni. Tt: t tai nghe tr li hp sc v ng np li.

AR

. WEARING L R Identify the left (L) and right (R) earbuds by their button color and tactile dots, then place them onto the correct ears. Ensure the open-ring joint of the earbuds is positioned horizontally. Adjust slightly up or down for the best t and comfort. Identikujte lev (L) a prav (R) sluchtko podle barvy tla podle toho je umstte do sprvnch u Zajistte, aby byl spojovac krou nahoru nebo dol umstn a pohodl. pro nejlep

. ek sluchtek umstn vodorovn. Upravte mrn tka a hmatovch te ek a Identizieren Sie den linken (L) und rechten (R) Ohrhrer anhand ihrer Tastenfarbe und taktilen Punkten, und setzen Sie sie in das entsprechende Ohr ein. Achten Sie darauf, dass das oene Ringgelenk der Ohrhrer waagerecht positioniert ist. Verstellen Sie es leicht nach oben oder unten, um den besten Sitz und Komfort zu erhalten. Identique los auriculares izquierdo (L) y derecho (R) por el color del botn y los puntos tctiles, y colqueselos en los odos correctos. Asegrese de que la junta anular abierta de los auriculares est colocada horizontalmente. Ajstela ligeramente hacia arriba o abajo para lograr el mejor ajuste y comodidad. Identiez les oreillettes gauche (L) et droite (R) grce la couleur de leur bouton et aux points tactiles, puis placez-les sur vos oreilles selon l'indication. Veillez ce que l'anneau ouvert des oreillettes soit positionn horizontalement. Ajustez-le lgrement vers le haut ou le bas pour obtenir le meilleur ajustement et le plus grand confort. Azonostsa a bal (B) s jobb (J) flhallgatt a gomb szne s a tapinthat pontok alapjn, majd helyezze a megfelel Gy helyezkedik el. A legjobb illeszkeds s knyelem rdekben kiss felfel vagy lefel llthat. djn meg arrl, hogy a flhallgat nyitott gy s csatlakozja vzszintesen z r flre. Tandai earbud kiri (Kr) dan kanan (Kn) dari warna tombol dan titik-titik taktilnya, lalu pasang ke telinga yang benar. Pastikan sambungan cincin terbuka earbud diposisikan secara horizontal. Sedikit sesuaikan ke atas atau ke bawah untuk memperoleh posisi yang pas dan nyaman. Identicare gli auricolari sinistro (L) e destro (R) in base al colore dei pulsanti e ai rilievi tattili, poi indossarli sulle orecchie rispettando le indicazioni fornite. Accertarsi che il giunto ad anello aperto degli auricolari sia posizionato orizzontalmente. Regolare leggermente verso l'alto o verso il basso per ottenere il massimo in termini di vestibilit e comfort. LR EN CZ HU IT JP

(L)(R) ,

. Identiceer het linker- (L) en rechteroordopje (R) aan de hand van de knopkleur en taststippen en plaats ze in het juiste oor. Zorg dat de open-ringverbinding van de oordopjes horizontaal is geplaatst. Pas de richting iets omhoog of omlaag aan voor de beste pasvorm en het beste comfort. Okre l lew

(L) i praw

(R) s uchawk douszn po kolorze przycisku i punktach dotykowych, a nast pnie w je do odpowiednich uszu. Upewnij si

, e cznik s uchawek dousznych w kszta cie otwartego pier cienia jest ustawiony poziomo. Przesu lekko w gr lub w d

, aby uzyska najlepsze dopasowanie i komfort. Identique os fones de ouvido esquerdo (E) e direito (D) pela cor do boto e pontos tteis e os coloque nas orelhas corretas. Verique se a articulao de anel aberto dos fones de ouvido est posicionada horizontalmente. Ajuste um pouco para cima ou para baixo para obter o melhor ajuste e conforto possveis. Identica i casca pentru urechea stng (L) i cea pentru urechea dreapt (R) dup culoarea butonului i punctele tactile, apoi a i-le corect n urechi. Asigura i-v c mbinarea cu inel deschis a c tilor este pozi ionat orizontal. Ajusta i u or n sus sau n jos pentru cea mai bun potrivire i confort."

eza

(L) (R)

. Identiera vnster (L) och hger (R) ronsncka med hjlp av knappfrgen och den taktila pricken och stt sedan i dem i motsvarande ra. Se till att den ppna ringfogen p ronsnckorna r placerad horisontellt. Justera ngot upp eller ner fr bsta passform och komfort. Sol (L) ve sa

(R) kulakl klar d me renklerine ve dokunmatik noktalar na gre belirleyin ve ard ndan do ru kulaklara yerle tirin. Kulakl klar n a k halka ba lant konumunun yatay oldu undan emin olun. Kula a en iyi ekilde oturmas ve konforlu olmas iin hafe yukar veya a a ayarlay n.

(L)

(R)

. Xc nh tai nghe bn tri (L) v bn phi (R) bng mu nt v cc chm xc gic, sau eo tai nghe vo ng tai. m bo t khp ni vng h ca tai nghe theo chiu ngang. iu chnh ln hoc xung mt cht va vn v thoi mi nht.

(L) (R) KR NL PL PT RO RU SE TR UA VI

(L)(R) ,

. Identiceer het linker- (L) en rechteroordopje (R) aan de hand van de knopkleur en taststippen en plaats ze in het juiste oor. Zorg dat de open-ringverbinding van de oordopjes horizontaal is geplaatst. Pas de richting iets omhoog of omlaag aan voor de beste pasvorm en het beste comfort.

(L) i praw Okre l lew uchawk

(R) s douszn je do odpowiednich uszu. dotykowych, a nast pnie w cie otwartego pier uchawek dousznych w kszta Upewnij si cznik s ustawiony poziomo. Przesu lekko w gr najlepsze

, aby uzyska lub w d dopasowanie i komfort. po kolorze przycisku i punktach e

, cienia jest Identique os fones de ouvido esquerdo (E) e direito (D) pela cor do boto e pontos tteis e os coloque nas orelhas corretas. Verique se a articulao de anel aberto dos fones de ouvido est posicionada horizontalmente. Ajuste um pouco para cima ou para baixo para obter o melhor ajuste e conforto possveis. Identica i cea pentru urechea dreapt (R) dup i casca pentru urechea stng (L) i-le corect n urechi. eza culoarea butonului tilor este pozi Asigura i-v c mbinarea cu inel deschis a c i confort."

or n sus sau n jos pentru cea mai bun potrivire u i punctele tactile, apoi a ionat orizontal. Ajusta i

(L) (R)

. Identiera vnster (L) och hger (R) ronsncka med hjlp av knappfrgen och den taktila pricken och stt sedan i dem i motsvarande ra. Se till att den ppna ringfogen p ronsnckorna r placerad horisontellt. Justera ngot upp eller ner fr bsta passform och komfort. klar

(R) kulakl Sol (L) ve sa d ru kulaklara yerle belirleyin ve ard ndan do tirin. konumunun yatay oldu Kulakl veya a iin hafe yukar iyi k halka ba n a klar ve konforlu olmas ekilde oturmas me renklerine ve dokunmatik noktalar na gre n. lant a

(L)

(R)

a en undan emin olun. Kula ayarlay Xc nh tai nghe bn tri (L) v bn phi (R) bng mu nt v cc chm xc gic, sau eo tai nghe vo ng tai. m bo t khp ni vng h ca tai nghe theo chiu ngang. iu chnh ln hoc xung mt cht va vn v thoi mi nht.

(L) (R)

. (R) (L)

. AR Identify the left (L) and right (R) earbuds by their button color and tactile dots, then place them onto the correct ears. Ensure the open-ring joint of the earbuds is positioned horizontally. Adjust slightly up or down for the best t and comfort. Identikujte lev (L) a prav (R) sluchtko podle barvy tla tka a hmatovch te ek a podle toho je umstte do sprvnch u

. Zajistte, aby byl spojovac krou ek sluchtek umstn vodorovn. Upravte mrn nahoru nebo dol pro nejlep umstn a pohodl. Identizieren Sie den linken (L) und rechten (R) Ohrhrer anhand ihrer Tastenfarbe und taktilen Punkten, und setzen Sie sie in das entsprechende Ohr ein. Achten Sie darauf, dass das oene Ringgelenk der Ohrhrer waagerecht positioniert ist. Verstellen Sie es leicht nach oben oder unten, um den besten Sitz und Komfort zu erhalten. comodidad. Identique los auriculares izquierdo (L) y derecho (R) por el color del botn y los puntos tctiles, y colqueselos en los odos correctos. Asegrese de que la junta anular abierta de los auriculares est colocada horizontalmente. Ajstela ligeramente hacia arriba o abajo para lograr el mejor ajuste y Identiez les oreillettes gauche (L) et droite (R) grce la couleur de leur bouton et aux points tactiles, puis placez-les sur vos oreilles selon l'indication. Veillez ce que l'anneau ouvert des oreillettes soit positionn horizontalement. Ajustez-le lgrement vers le haut ou le bas pour obtenir le meilleur ajustement et le plus grand confort. Azonostsa a bal (B) s jobb (J) flhallgatt a gomb szne s a tapinthat pontok alapjn, majd helyezze a megfelel flre. Gy z djn meg arrl, hogy a flhallgat nyitott gy r s csatlakozja vzszintesen helyezkedik el. A legjobb illeszkeds s knyelem rdekben kiss felfel vagy lefel llthat. Tandai earbud kiri (Kr) dan kanan (Kn) dari warna tombol dan titik-titik taktilnya, lalu pasang ke telinga yang benar. Pastikan sambungan cincin terbuka earbud diposisikan secara horizontal. Sedikit sesuaikan ke atas atau ke bawah untuk memperoleh posisi yang pas dan nyaman. Identicare gli auricolari sinistro (L) e destro (R) in base al colore dei pulsanti e ai rilievi tattili, poi indossarli sulle orecchie rispettando le indicazioni fornite. Accertarsi che il giunto ad anello aperto degli auricolari sia posizionato orizzontalmente. Regolare leggermente verso l'alto o verso il basso per ottenere il massimo in termini di vestibilit e comfort. LR

. PAIRING Baseus Bass BC1 Baseus Bass BC1 When the earbuds are powered on, enable Bluetooth on your phone and select

"Baseus Bass BC" from the device list to pair. Atunci cnd c tile sunt pornite, activa i Bluetooth pe telefon i selecta i Baseus Bass BC din lista de dispozitive pentru asociere. Bluetooth Baseus Bass BC . Nr ronsnckorna r pslagna aktiverar du Bluetooth p din telefon och vljer Baseus Bass BC frn enhetslistan fr att para ihop dem. Kulakl klar a ld nda telefonunuzdan Bluetooth i levini etkinle tirin ve e le tirmek iin cihaz listesinden Baseus Bass BC rnn sein.

, Bluetooth Baseus Bass BC

. Khi tai nghe c bt, hy bt Bluetooth trn in thoi v chn "Baseus Bass BC"

t danh sch thit b ghp ni. Baseus Bass BC Kdy seznamu za jsou sluchtka zapnut, povolte na svm telefonu Bluetooth a vyberte ze zen ke sprovn mo nost Baseus Bass BC. EN CZ Wenn die Ohrhrer eingeschaltet sind, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und whlen Sie Baseus Bass BC aus der Gerteliste zum Koppeln aus. Con los auriculares encendidos, active el Bluetooth del telfono y seleccione

"Baseus Bass BC" de la lista de dispositivos para emparejarlo. Lorsque les oreillettes sont sous tension, activez le Bluetooth sur votre tlphone et slectionnez Baseus Bass BC dans la liste des appareils appairer. HU Ha a flhallgat be van kapcsolva, kapcsolja be a Bluetooth funkcit a telefonjn, s vlassza ki a Baseus Bass BC-et az eszkzlistbl a prostshoz. IT JP KR NL PL PT Setelah earbud dinyalakan, aktifkan Bluetooth pada ponsel lalu pilih "Baseus Bass BC" dari daftar perangkat untuk dipasangkan. Quando gli auricolari sono accesi, attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare Baseus Bass BC dall'elenco dei dispositivi da associare. Bluetooth Baseus Bass BC Baseus Bass BC. Wanneer de oordopjes zijn ingeschakeld, schakelt u Bluetooth op uw telefoon in en selecteert u "Baseus Bass BC" in de lijst met te koppelen apparaten. Po w wybierz pozycj czeniu zasilania s uchawek dousznych w Baseus Bass BC z listy urz cz interfejs Bluetooth na telefonie i dze do sparowania. Quando os fones de ouvido estiverem ligados, ative o Bluetooth no seu telefone e selecione "Baseus Bass BC" na lista de dispositivos para emparelhar. W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit RO RU SE TR UA VI Atunci cnd c Bass BC din lista de dispozitive pentru asociere. tile sunt pornite, activa i Bluetooth pe telefon i selecta i Baseus Bluetooth Baseus Bass BC . Nr ronsnckorna r pslagna aktiverar du Bluetooth p din telefon och vljer Baseus Bass BC frn enhetslistan fr att para ihop dem. klar a Kulakl iin cihaz listesinden Baseus Bass BC rnn sein. nda telefonunuzdan Bluetooth i ld levini etkinle tirin ve e le tirmek

, Baseus Bass BC Bluetooth

. Connectez les oreillettes l'appareil A. Dsactivez ensuite le Bluetooth sur A. Bluetooth Khi tai nghe c bt, hy bt Bluetooth trn in thoi v chn "Baseus Bass BC"

t danh sch thit b ghp ni. Baseus Bass BC

"Baseus Bass BC1" Bluetooth

. AR

. MULTIPOINT PAIRING Conecte os fones de ouvido ao dispositivo A. Em seguida, desligue o Bluetooth no dispositivo A. Conecte os fones de ouvido ao dispositivo B. Ligue o Bluetooth no dispositivo A. Os fones de ouvido se reconectaro automaticamente. Sua conexo multiponto agora est pronta. Conecta i c tile la dispozitivul A. Apoi, dezactiva i func ia Bluetooth pe Conecta i c tile la dispozitivul B. Activa i func ia Bluetooth pe dispozitivul A; c tile se vor reconecta automat la acesta. Conexiunea multipl este acum pregtit. dispozitivul A. A. B. Bluetooth A;

. Anslut ronsnckorna till enhet A. Stng sedan av Bluetooth p enhet A. Anslut ronsnckorna till enhet B. Sl p Bluetooth p enhet A. ronsnckorna kommer automatiskt att teransluta till den. Din erpunktsanslutning r nu klar. Kulakl klar A cihaz na ba lay n. Ard ndan A cihaz ndaki Bluetooth i levini kapat n. Kulakl klar B cihaz na ba lay n. A cihaz nda Bluetooth i levini a n; kulakl klar otomatik olarak yeniden ba lanacakt r. ok noktal ba lant n z art k haz r durumdad r. Bluetooth

. B. Bluetooth A;

. Kt ni tai nghe vi thit b A. Sau , tt Bluetooth trn thit b A. Kt ni tai nghe vi thit b B. Bt Bluetooth trn thit b A; tai nghe s t ng kt ni vi thit b ny. Kt ni a im ca bn hin sn sng. A A B A Schlieen Sie die Ohrhrer an Gert A an. Schalten Sie dann die Bluetooth-Funktion auf Gert A aus. Schlieen Sie die Ohrhrer an Gert B an. Schalten Sie Bluetooth auf Gert A ein. Die Ohrhrer verbinden sich dann automatisch mit ihm. Ihre Mehrpunktverbindung ist jetzt bereit. Conecte los auriculares al dispositivo A. Luego, desactive el Bluetooth del dispositivo A. Conecte los auriculares al dispositivo B. Active el Bluetooth en el dispositivo A; los auriculares se reconectarn a este automticamente. La conexin multipunto est lista. l'appareil A. Connectez les oreillettes l'appareil B. Activez le Bluetooth sur l'appareil A. Les oreillettes se reconnecteront automatiquement l'appareil A. Votre connexion multipoint est maintenant prte. Csatlakoztassa a flhallgatt az A kszlkhez, majd kapcsolja ki a Bluetooth funkcit az A kszlken. Csatlakoztassa a flhallgatt a B kszlkhez. Kapcsolja be a Bluetooth-t az A kszlken; a flhallgat automatikusan jra csatlakozik hozz. A tbbpontos kapcsolat most mr kszen ll. Hubungkan earbud ke perangkat A. Selanjutnya, matikan Bluetooth pada perangkat A. Hubungkan earbud ke perangkat B. Aktifkan Bluetooth pada perangkat A; earbud akan tersambung kembali secara otomatis ke perangkat ini. Koneksi multipoin sudah siap. Collegare gli auricolari al dispositivo A. Quindi, disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo A. Collegare gli auricolari al dispositivo B. Attivare il Bluetooth sul dispositivo A; gli auricolari si riconnetteranno automaticamente. Ora la connessione multi-punto pronta. A. , A . B. A. Verbind de oordopjes met apparaat A. Schakel vervolgens de Bluetooth op apparaat A uit. Verbind de oordopjes met apparaat B. Schakel Bluetooth op apparaat A in. De oordopjes maken er automatisch opnieuw verbinding mee. Uw multipuntverbinding is nu gereed. Po cz s uchawki douszne z urz dzeniem A. Nast pnie wy cz interfejs Bluetooth na urz dzeniu A. W po Po cz s uchawki douszne z urz dzeniem B. cz interfejs Bluetooth na urz dzeniu A; s uchawki douszne automatycznie cz si z nim ponownie. Po czenie wielopunktowe jest teraz gotowe. Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit Baseus Smart-Connect A Bluetooth A A Bluetooth B Baseus Bass BC OFF Baseus Bass BC A A Baseus Bass BC B Baseus Bass BC Baseus Bass BC B A Connect the earbuds to device A. Then, turn o the Bluetooth on device A. Connect the earbuds to device B. Turn on Bluetooth on device A; the earbuds will automatically reconnect to it. Your multipoint connection is now ready. zen A, sluchtka se k nmu automaticky znovu p ipoj. zen A vypnte Bluetooth. EN CZ ipojte sluchtka k za ipojte sluchtka k za P P Zapnte Bluetooth na za ipojen vce za Va e p zen je nyn p zen A. Pot na za zen B. ipraveno. When the earbuds are powered on, enable Bluetooth on your phone and select

"Baseus Bass BC" from the device list to pair. Kdy jsou sluchtka zapnut, povolte na svm telefonu Bluetooth a vyberte ze seznamu za zen ke sprovn mo nost Baseus Bass BC. Wenn die Ohrhrer eingeschaltet sind, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und whlen Sie Baseus Bass BC aus der Gerteliste zum Koppeln aus. Con los auriculares encendidos, active el Bluetooth del telfono y seleccione

"Baseus Bass BC" de la lista de dispositivos para emparejarlo. Lorsque les oreillettes sont sous tension, activez le Bluetooth sur votre tlphone et slectionnez Baseus Bass BC dans la liste des appareils appairer. Ha a flhallgat be van kapcsolva, kapcsolja be a Bluetooth funkcit a telefonjn, s vlassza ki a Baseus Bass BC-et az eszkzlistbl a prostshoz. Setelah earbud dinyalakan, aktifkan Bluetooth pada ponsel lalu pilih "Baseus Bass BC" dari daftar perangkat untuk dipasangkan. Quando gli auricolari sono accesi, attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare Baseus Bass BC dall'elenco dei dispositivi da associare. Bluetooth Baseus Bass BC Baseus Bass BC. Wanneer de oordopjes zijn ingeschakeld, schakelt u Bluetooth op uw telefoon in en selecteert u "Baseus Bass BC" in de lijst met te koppelen apparaten. Po w czeniu zasilania s uchawek dousznych w cz interfejs Bluetooth na telefonie i wybierz pozycj Baseus Bass BC z listy urz dze do sparowania. Quando os fones de ouvido estiverem ligados, ative o Bluetooth no seu telefone e selecione "Baseus Bass BC" na lista de dispositivos para emparelhar. W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Schlieen Sie die Ohrhrer an Gert A an. Schalten Sie dann die Bluetooth-Funktion auf Gert A aus. Schlieen Sie die Ohrhrer an Gert B an. Schalten Sie Bluetooth auf Gert A ein. Die Ohrhrer verbinden sich dann automatisch mit ihm. Ihre Mehrpunktverbindung ist jetzt bereit. Conecte los auriculares al dispositivo A. Luego, desactive el Bluetooth del dispositivo A. Conecte los auriculares al dispositivo B. Active el Bluetooth en el dispositivo A; los auriculares se reconectarn a este automticamente. La conexin multipunto est lista. Connectez les oreillettes l'appareil A. Dsactivez ensuite le Bluetooth sur l'appareil A. Connectez les oreillettes l'appareil B. Activez le Bluetooth sur l'appareil A. Les oreillettes se reconnecteront automatiquement l'appareil A. Votre connexion multipoint est maintenant prte. HU Csatlakoztassa a flhallgatt az A kszlkhez, majd kapcsolja ki a Bluetooth funkcit az A kszlken. Csatlakoztassa a flhallgatt a B kszlkhez. Kapcsolja be a Bluetooth-t az A kszlken; a flhallgat automatikusan jra csatlakozik hozz. A tbbpontos kapcsolat most mr kszen ll. IT JP KR NL PL Connect the earbuds to device A. Then, turn o the Bluetooth on device A. Connect the earbuds to device B. Turn on Bluetooth on device A; the earbuds will automatically reconnect to it. Your multipoint connection is now ready. P ipojte sluchtka k za zen A. Pot na za zen A vypnte Bluetooth. P ipojte sluchtka k za zen B. Zapnte Bluetooth na za zen A, sluchtka se k nmu automaticky znovu p ipoj. Va e p ipojen vce za zen je nyn p ipraveno. Hubungkan earbud ke perangkat A. Selanjutnya, matikan Bluetooth pada perangkat A. Hubungkan earbud ke perangkat B. Aktifkan Bluetooth pada perangkat A; earbud akan tersambung kembali secara otomatis ke perangkat ini. Koneksi multipoin sudah siap. Collegare gli auricolari al dispositivo A. Quindi, disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo A. Collegare gli auricolari al dispositivo B. Attivare il Bluetooth sul dispositivo A; gli auricolari si riconnetteranno automaticamente. Ora la connessione multi-punto pronta. A A Bluetooth B A Bluetooth A. , A . B. A. Verbind de oordopjes met apparaat A. Schakel vervolgens de Bluetooth op apparaat A uit. Verbind de oordopjes met apparaat B. Schakel Bluetooth op apparaat A in. De oordopjes maken er automatisch opnieuw verbinding mee. Uw multipuntverbinding is nu gereed. dzeniem A. Nast pnie wy cz interfejs Bluetooth uchawki douszne z urz cz s Po dzeniu A. na urz dzeniem B. cz s Po uchawki douszne z urz cz interfejs Bluetooth na urz W dzeniu A; s z nim ponownie. Po po cz si uchawki douszne automatycznie czenie wielopunktowe jest teraz gotowe. dispozitivul A. Conecte os fones de ouvido ao dispositivo A. Em seguida, desligue o Bluetooth no dispositivo A. Conecte os fones de ouvido ao dispositivo B. Ligue o Bluetooth no dispositivo A. Os fones de ouvido se reconectaro automaticamente. Sua conexo multiponto agora est pronta. Conecta i c tile la dispozitivul A. Apoi, dezactiva i func ia Bluetooth pe Conecta i c tile la dispozitivul B. Activa i func ia Bluetooth pe dispozitivul A; c tile se vor reconecta automat la acesta. Conexiunea multipl este acum pregtit. A. Bluetooth A. B. Bluetooth A;

. Anslut ronsnckorna till enhet A. Stng sedan av Bluetooth p enhet A. Anslut ronsnckorna till enhet B. Sl p Bluetooth p enhet A. ronsnckorna kommer automatiskt att teransluta till den. Din erpunktsanslutning r nu klar. Kulakl klar A cihaz na ba lay n. Ard ndan A cihaz ndaki Bluetooth i levini kapat n. Kulakl klar B cihaz na ba lay n. A cihaz nda Bluetooth i levini a n; kulakl klar otomatik olarak yeniden ba lanacakt r. ok noktal ba lant n z art k haz r durumdad r. Bluetooth

. B. Bluetooth A;

. Kt ni tai nghe vi thit b A. Sau , tt Bluetooth trn thit b A. Kt ni tai nghe vi thit b B. Bt Bluetooth trn thit b A; tai nghe s t ng kt ni vi thit b ny. Kt ni a im ca bn hin sn sng. A A B A Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Schlieen Sie die Ohrhrer an Gert A an. Schalten Sie dann die Bluetooth-Funktion auf Gert A aus. Schlieen Sie die Ohrhrer an Gert B an. Schalten Sie Bluetooth auf Gert A ein. Die Ohrhrer verbinden sich dann automatisch mit ihm. Ihre Mehrpunktverbindung ist jetzt bereit. Conecte los auriculares al dispositivo A. Luego, desactive el Bluetooth del dispositivo A. Conecte los auriculares al dispositivo B. Active el Bluetooth en el dispositivo A; los auriculares se reconectarn a este automticamente. La conexin multipunto est lista. Connectez les oreillettes l'appareil A. Dsactivez ensuite le Bluetooth sur l'appareil A. Connectez les oreillettes l'appareil B. Activez le Bluetooth sur l'appareil A. Les oreillettes se reconnecteront automatiquement l'appareil A. Votre connexion multipoint est maintenant prte. Csatlakoztassa a flhallgatt az A kszlkhez, majd kapcsolja ki a Bluetooth funkcit az A kszlken. Csatlakoztassa a flhallgatt a B kszlkhez. Kapcsolja be a Bluetooth-t az A kszlken; a flhallgat automatikusan jra csatlakozik hozz. A tbbpontos kapcsolat most mr kszen ll. Hubungkan earbud ke perangkat A. Selanjutnya, matikan Bluetooth pada perangkat A. Hubungkan earbud ke perangkat B. Aktifkan Bluetooth pada perangkat A; earbud akan tersambung kembali secara otomatis ke perangkat ini. Koneksi multipoin sudah siap. Collegare gli auricolari al dispositivo A. Quindi, disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo A. Collegare gli auricolari al dispositivo B. Attivare il Bluetooth sul dispositivo A; gli auricolari si riconnetteranno automaticamente. Ora la connessione multi-punto pronta. A A Bluetooth B A Bluetooth A. , A . B. A. Verbind de oordopjes met apparaat A. Schakel vervolgens de Bluetooth op apparaat A uit. Verbind de oordopjes met apparaat B. Schakel Bluetooth op apparaat A in. De oordopjes maken er automatisch opnieuw verbinding mee. Uw multipuntverbinding is nu gereed. Po cz s uchawki douszne z urz dzeniem A. Nast pnie wy cz interfejs Bluetooth na urz dzeniu A. W po Po cz s uchawki douszne z urz dzeniem B. cz interfejs Bluetooth na urz dzeniu A; s uchawki douszne automatycznie cz si z nim ponownie. Po czenie wielopunktowe jest teraz gotowe. PT RO RU SE TR UA VI Conecte os fones de ouvido ao dispositivo A. Em seguida, desligue o Bluetooth no dispositivo A. Conecte os fones de ouvido ao dispositivo B. Ligue o Bluetooth no dispositivo A. Os fones de ouvido se reconectaro automaticamente. Sua conexo multiponto agora est pronta. i c tile la dispozitivul A. Apoi, dezactiva Conecta dispozitivul A. tile la dispozitivul B. Conecta Activa ia Bluetooth pe dispozitivul A; c acesta. Conexiunea multipl este acum pregtit. i c i func i func ia Bluetooth pe tile se vor reconecta automat la A. Bluetooth A. B. Bluetooth A;

. Anslut ronsnckorna till enhet A. Stng sedan av Bluetooth p enhet A. Anslut ronsnckorna till enhet B. Sl p Bluetooth p enhet A. ronsnckorna kommer automatiskt att teransluta till den. Din erpunktsanslutning r nu klar. Kulakl Kulakl A cihaz ba na ba A cihaz klar na ba klar B cihaz nda Bluetooth i r. ok noktal n. Ard lay lay n. n; kulakl levini a z art n lant ba lanacakt klar otomatik olarak yeniden k haz r durumdad r. ndan A cihaz ndaki Bluetooth i levini kapat n. B. Bluetooth

Bluetooth

. A;

Kt ni tai nghe vi thit b A. Sau , tt Bluetooth trn thit b A. Kt ni tai nghe vi thit b B. Bt Bluetooth trn thit b A; tai nghe s t ng kt ni vi thit b ny. Kt ni a im ca bn hin sn sng. Connect the earbuds to device A. Then, turn o the Bluetooth on device A. Connect the earbuds to device B. Turn on Bluetooth on device A; the earbuds will automatically reconnect to it. Your multipoint connection is now ready. P ipojte sluchtka k za zen A. Pot na za zen A vypnte Bluetooth. P ipojte sluchtka k za zen B. Zapnte Bluetooth na za zen A, sluchtka se k nmu automaticky znovu p ipoj. Va e p ipojen vce za zen je nyn p ipraveno. A A B A

.A Bluetooth .A

.B

. . A Bluetooth AR W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit

. BUTTON CONTROLS PHYSICAL BUTTON L or R L or R L or R L or R L

.S R

.S L or R

.S EN

: Single press

: Double press

: Triple press

.s: Press and hold for . seconds CZ

: Jedno stisknut

: Dv stisknut

: T i stisknut

, s: Stisknte a podr dobu , sekundy. te po x: Einmal drcken x: Doppelt drcken x: Dreifach drcken

, s: Drcken und , Sekunden lang gedrckt halten

: Pression unique

: Double pression

: Triple pression

, s : Appuyez et maintenez enfonc pendant , seconde

: Tekan sekali

: Tekan dua kali

: Tekan tiga kali

, detik: Tekan dan tahan selama , detik HU IT

: Presionar una vez

: Presionar dos veces

: Presionar tres veces

, s: Mantener presionado durante , segundos

: Egyszeri megnyoms

: Dupla megnyoms

: Tripla megnyoms

, mp: Tartsa lenyomva , msodpercig

: Una pressione

: Due pressioni

: Tre pressioni

,s: Premere e tenere premuto per , secondi Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

JP NL PT RU TR VI

: En keer indrukken

: Twee keer indrukken

: Drie keer indrukken

, sec: , seconden ingedrukt houden

: Pressione uma vez

: Pressione duas vezes

: Pressione trs vezes

.s: Pressione e segure por , segundo

: Tek basma

: ift basma

: kez basma

, sn: , saniye bas l tutma

: Nhn mt ln

: Nhn p

: Nhn ba ln

, giy: Nhn v gi trong , giy KR PL RO SE UA

: Pojedyncze naci cie

: Dwukrotne naci cie

: Trzykrotne naci cie

, s: Naci nij i przytrzymaj przez , s ni ni ni

: O singur apsare

: Apsare dubl

: Apsare tripl

, sec: Apsa i apsat timp de , secunde ine i men i

: Enkelt tryck

: Dubbeltryck

: Trippeltryck

, s: Tryck och hll ned i , sekunder

.s .

:1

:2

:3 1.5 :1.5s AR W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit

(L)(R) ,

. Identiceer het linker- (L) en rechteroordopje (R) aan de hand van de knopkleur en taststippen en plaats ze in het juiste oor. Zorg dat de open-ringverbinding van de oordopjes horizontaal is geplaatst. Pas de richting iets omhoog of omlaag aan voor de beste pasvorm en het beste comfort. Okre l lew

(L) i praw

(R) s uchawk douszn po kolorze przycisku i punktach dotykowych, a nast pnie w je do odpowiednich uszu. Upewnij si

, e cznik s uchawek dousznych w kszta cie otwartego pier cienia jest ustawiony poziomo. Przesu lekko w gr lub w d

, aby uzyska najlepsze dopasowanie i komfort. Identique os fones de ouvido esquerdo (E) e direito (D) pela cor do boto e pontos tteis e os coloque nas orelhas corretas. Verique se a articulao de anel aberto dos fones de ouvido est posicionada horizontalmente. Ajuste um pouco para cima ou para baixo para obter o melhor ajuste e conforto possveis. Identica i casca pentru urechea stng (L) i cea pentru urechea dreapt (R) dup culoarea butonului i punctele tactile, apoi a i-le corect n urechi. Asigura i-v c mbinarea cu inel deschis a c tilor este pozi ionat orizontal. Ajusta i u or n sus sau n jos pentru cea mai bun potrivire i confort."

eza

(L) (R)

. Identiera vnster (L) och hger (R) ronsncka med hjlp av knappfrgen och den taktila pricken och stt sedan i dem i motsvarande ra. Se till att den ppna ringfogen p ronsnckorna r placerad horisontellt. Justera ngot upp eller ner fr bsta passform och komfort. Sol (L) ve sa

(R) kulakl klar d me renklerine ve dokunmatik noktalar na gre belirleyin ve ard ndan do ru kulaklara yerle tirin. Kulakl klar n a k halka ba lant konumunun yatay oldu undan emin olun. Kula a en iyi ekilde oturmas ve konforlu olmas iin hafe yukar veya a a ayarlay n.

(L)

(R)

. Xc nh tai nghe bn tri (L) v bn phi (R) bng mu nt v cc chm xc gic, sau eo tai nghe vo ng tai. m bo t khp ni vng h ca tai nghe theo chiu ngang. iu chnh ln hoc xung mt cht va vn v thoi mi nht.

(L) (R) Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit Identify the left (L) and right (R) earbuds by their button color and tactile dots, then place them onto the correct ears. Ensure the open-ring joint of the earbuds is positioned horizontally. Adjust slightly up or down for the best t and comfort. Identikujte lev (L) a prav (R) sluchtko podle barvy tla tka a hmatovch te ek a podle toho je umstte do sprvnch u

. Zajistte, aby byl spojovac krou ek sluchtek umstn vodorovn. Upravte mrn nahoru nebo dol pro nejlep umstn a pohodl. Identizieren Sie den linken (L) und rechten (R) Ohrhrer anhand ihrer Tastenfarbe und taktilen Punkten, und setzen Sie sie in das entsprechende Ohr ein. Achten Sie darauf, dass das oene Ringgelenk der Ohrhrer waagerecht positioniert ist. Verstellen Sie es leicht nach oben oder unten, um den besten Sitz und Komfort zu erhalten. comodidad. Identique los auriculares izquierdo (L) y derecho (R) por el color del botn y los puntos tctiles, y colqueselos en los odos correctos. Asegrese de que la junta anular abierta de los auriculares est colocada horizontalmente. Ajstela ligeramente hacia arriba o abajo para lograr el mejor ajuste y Identiez les oreillettes gauche (L) et droite (R) grce la couleur de leur bouton et aux points tactiles, puis placez-les sur vos oreilles selon l'indication. Veillez ce que l'anneau ouvert des oreillettes soit positionn horizontalement. Ajustez-le lgrement vers le haut ou le bas pour obtenir le meilleur ajustement et le plus grand confort. Azonostsa a bal (B) s jobb (J) flhallgatt a gomb szne s a tapinthat pontok alapjn, majd helyezze a megfelel flre. Gy z djn meg arrl, hogy a flhallgat nyitott gy r s csatlakozja vzszintesen helyezkedik el. A legjobb illeszkeds s knyelem rdekben kiss felfel vagy lefel llthat. Tandai earbud kiri (Kr) dan kanan (Kn) dari warna tombol dan titik-titik taktilnya, lalu pasang ke telinga yang benar. Pastikan sambungan cincin terbuka earbud diposisikan secara horizontal. Sedikit sesuaikan ke atas atau ke bawah untuk memperoleh posisi yang pas dan nyaman. Identicare gli auricolari sinistro (L) e destro (R) in base al colore dei pulsanti e ai rilievi tattili, poi indossarli sulle orecchie rispettando le indicazioni fornite. Accertarsi che il giunto ad anello aperto degli auricolari sia posizionato orizzontalmente. Regolare leggermente verso l'alto o verso il basso per ottenere il massimo in termini di vestibilit e comfort. LR

. APP CONTROL EN CZ HU IT JP KR NL PL PT RO RU SE TR UA VI Download the Baseus App and link it to your earbuds. Sthnte si aplikaci Baseus a propojte ji se svmi sluchtky. Laden Sie die Baseus App herunter und verbinden Sie sie mit Ihren Ohrhrern. Descargue la aplicacin Baseus y vinclela con los auriculares. Tlchargez Baseus App et liez-la vos oreillettes. Tltse le a Baseus alkalmazst, s ksse ssze a flhallgatival. Unduh Aplikasi Baseus lalu tautkan ke earbud Anda. Scaricare lapp Baseus e collegarla agli auricolari. Baseus Baseus . Download de Baseus-app en koppel de app aan uw oordopjes. Pobierz aplikacj Baseus i powi j ze s uchawkami dousznymi. Faa o download do aplicativo Baseus e vincule-o aos seus fones de ouvido. Descrca i aplica ia Baseus i asocia i c tile la aceasta. Baseus . Ladda ner Baseus-appen och lnka den till dina ronsnckor. Baseus uygulamas n indirin ve kulakl n klar za ba lay n. Baseus

. Ti xung ng dng Baseus v lin kt vi tai nghe ca bn. Baseus AR W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Identify the left (L) and right (R) earbuds by their button color and tactile dots, then place them onto the correct ears. Ensure the open-ring joint of the earbuds is positioned horizontally. Adjust slightly up or down for the best t and comfort. Identikujte lev (L) a prav (R) sluchtko podle barvy tla tka a hmatovch te ek a podle toho je umstte do sprvnch u

. Zajistte, aby byl spojovac krou ek sluchtek umstn vodorovn. Upravte mrn nahoru nebo dol pro nejlep umstn a pohodl. Identizieren Sie den linken (L) und rechten (R) Ohrhrer anhand ihrer Tastenfarbe und taktilen Punkten, und setzen Sie sie in das entsprechende Ohr ein. Achten Sie darauf, dass das oene Ringgelenk der Ohrhrer waagerecht positioniert ist. Verstellen Sie es leicht nach oben oder unten, um den besten Sitz und Komfort zu erhalten. comodidad. Identique los auriculares izquierdo (L) y derecho (R) por el color del botn y los puntos tctiles, y colqueselos en los odos correctos. Asegrese de que la junta anular abierta de los auriculares est colocada horizontalmente. Ajstela ligeramente hacia arriba o abajo para lograr el mejor ajuste y Identiez les oreillettes gauche (L) et droite (R) grce la couleur de leur bouton et aux points tactiles, puis placez-les sur vos oreilles selon l'indication. Veillez ce que l'anneau ouvert des oreillettes soit positionn horizontalement. Ajustez-le lgrement vers le haut ou le bas pour obtenir le meilleur ajustement et le plus grand confort. Azonostsa a bal (B) s jobb (J) flhallgatt a gomb szne s a tapinthat pontok alapjn, majd helyezze a megfelel flre. Gy z djn meg arrl, hogy a flhallgat nyitott gy r s csatlakozja vzszintesen helyezkedik el. A legjobb illeszkeds s knyelem rdekben kiss felfel vagy lefel llthat. Tandai earbud kiri (Kr) dan kanan (Kn) dari warna tombol dan titik-titik taktilnya, lalu pasang ke telinga yang benar. Pastikan sambungan cincin terbuka earbud diposisikan secara horizontal. Sedikit sesuaikan ke atas atau ke bawah untuk memperoleh posisi yang pas dan nyaman. Identicare gli auricolari sinistro (L) e destro (R) in base al colore dei pulsanti e ai rilievi tattili, poi indossarli sulle orecchie rispettando le indicazioni fornite. Accertarsi che il giunto ad anello aperto degli auricolari sia posizionato orizzontalmente. Regolare leggermente verso l'alto o verso il basso per ottenere il massimo in termini di vestibilit e comfort. LR EN CZ HU IT JP KR NL W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

(L)(R) ,

. Identiceer het linker- (L) en rechteroordopje (R) aan de hand van de knopkleur en taststippen en plaats ze in het juiste oor. Zorg dat de open-ringverbinding van de oordopjes horizontaal is geplaatst. Pas de richting iets omhoog of omlaag aan voor de beste pasvorm en het beste comfort. Okre l lew

(L) i praw

(R) s uchawk douszn po kolorze przycisku i punktach dotykowych, a nast pnie w je do odpowiednich uszu. Upewnij si

, e cznik s uchawek dousznych w kszta cie otwartego pier cienia jest ustawiony poziomo. Przesu lekko w gr lub w d

, aby uzyska najlepsze dopasowanie i komfort. Identique os fones de ouvido esquerdo (E) e direito (D) pela cor do boto e pontos tteis e os coloque nas orelhas corretas. Verique se a articulao de anel aberto dos fones de ouvido est posicionada horizontalmente. Ajuste um pouco para cima ou para baixo para obter o melhor ajuste e conforto possveis. Identica i casca pentru urechea stng (L) i cea pentru urechea dreapt (R) dup culoarea butonului i punctele tactile, apoi a i-le corect n urechi. Asigura i-v c mbinarea cu inel deschis a c tilor este pozi ionat orizontal. Ajusta i u or n sus sau n jos pentru cea mai bun potrivire i confort."

eza

(L) (R)

. Identiera vnster (L) och hger (R) ronsncka med hjlp av knappfrgen och den taktila pricken och stt sedan i dem i motsvarande ra. Se till att den ppna ringfogen p ronsnckorna r placerad horisontellt. Justera ngot upp eller ner fr bsta passform och komfort. Sol (L) ve sa

(R) kulakl klar d me renklerine ve dokunmatik noktalar na gre belirleyin ve ard ndan do ru kulaklara yerle tirin. Kulakl klar n a k halka ba lant konumunun yatay oldu undan emin olun. Kula a en iyi ekilde oturmas ve konforlu olmas iin hafe yukar veya a a ayarlay n.

(L)

(R)

. Xc nh tai nghe bn tri (L) v bn phi (R) bng mu nt v cc chm xc gic, sau eo tai nghe vo ng tai. m bo t khp ni vng h ca tai nghe theo chiu ngang. iu chnh ln hoc xung mt cht va vn v thoi mi nht.

(L) (R)

. CUSTOMIZING SETTINGS Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O stup k tmto funkcm:

V aplikaci budete mt p Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv funkcikat ri el az alkalmazson:

A kvetkez Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center PL PT RO RU SE TR UA VI puj pne s nast W aplikacji dost Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy ce funkcje:

. lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado ii din aplica i urmtoarele func Accesa ial: Normal / Muzic / Cinematic Acustic spa Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit ie:

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av daki i levlere eri in:

a Uygulamadan a Mekan Akusti D Bass Boost (Varsay k Gecikmeli Mod: A i: Normal / Mzik / Sinematik k / Kapal lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

/ :( ) AR Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Ative "Pesquisar fone de ouvido" no aplicativo dentro de horas.

*Os fones de ouvido emitiro um bipe com um som de alarme. Para proteger sua audio, evite us-los durante esse processo. i Cutare c ti n aplica ie n termen de ore. Activa purta i n timpul acestui proces.

*C tile vor emite un semnal sonor de alarm. Pentru a v proteja auzul, evita i s le

* . Aktivera Search Earbud i appen inom timmar.

*ronsnckorna piper med ett larmljud. Fr att skydda din hrsel, undvik att bra dem under denna process. Uygulamadan Kulakl k Ara zelli ini saat iinde etkinle tirin.

*Kulakl klar, alarm sesi olarak bip sesi karacakt r. itme duyunuzu korumak iin bu i lem s ras nda kulakl klar takmay n.

. Kch hot ""Tm tai nghe"" trong ng dng trong vng ting.

*Tai nghe s pht ra ting bp km theo m thanh cnh bo. bo v thnh gic, trnh eo tai nghe trong qu trnh ny.

Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center

. FINDING YOUR EARBUDS Search Earbud Activate "Search Earbud" in the App within hours.

*The earbuds will beep with an alarm sound. To protect your hearing, avoid wearing them during this process. Do hodin aktivujte v aplikaci mo

*Sluchtka vydaj zvuk alarmu. Abyste ochrnili sv procesu v u ch. nost Search Earbud (Vyhledat sluchtko). j sluch, nemjte je bhem tohoto Aktivieren Sie innerhalb von Stunden in der App Ohrhrer suchen.

*Die Ohrhrer geben einen Alarmton ab. Whrend dieses Vorgangs sollten Sie sie nicht tragen, um Ihr Gehr zu schtzen. Active ""Buscar auricular"" en la aplicacin en un plazo de horas.

*Los auriculares emitirn un pitido con un sonido de alarma. Para proteger su audicin, evite usarlos durante este proceso. Activez Recherche d'oreillettes dans l'application d'ici heures.

*Les oreillettes mettent un son d'alarme. Pour protger votre audition, vitez de les porter pendant ce processus. Aktivlja a Search Earbud funkcit az alkalmazsban rn bell.

*A flhallgat breszt a folyamat sorn. hangot ad. A halls vdelme rdekben kerlje a viselsket Aktifkan "Cari Earbud" pada Aplikasi dalam jam.

*Earbud akan mengeluarkan bunyi bip disertai suara alarm. Untuk melindungi pendengaran, jangan gunakan earbud selama proses ini. Attivare Cerca auricolare nell'app entro ore.

*Gli auricolari emetteranno un segnale acustico. Per proteggere l'udito, evitare di indossarli durante questo processo.

*. Activeer binnen uur "Oordopje zoeken" in de App.

*De oordopjes gaan piepen met een alarmgeluid. Om uw gehoor te beschermen, kunt u ze tijdens dit proces beter niet dragen. Aktywuj w aplikacji funkcj

*S d uchawki douszne b s uchawk Wyszukaj s wi y d emitowa uchawek w trakcie tego procesu. douszn w ci k alarmu. Aby chroni gu godzin. uch, nie no s EN CZ HU IT JP KR NL PL W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center PT RO RU SE TR UA VI Ative "Pesquisar fone de ouvido" no aplicativo dentro de horas.

*Os fones de ouvido emitiro um bipe com um som de alarme. Para proteger sua audio, evite us-los durante esse processo. i Cutare c Activa tile vor emite un semnal sonor de alarm. Pentru a v proteja auzul, evita

*C purta i n timpul acestui proces. ie n termen de ore. ti n aplica i s le

* . Aktivera Search Earbud i appen inom timmar.

*ronsnckorna piper med ett larmljud. Fr att skydda din hrsel, undvik att bra dem under denna process. Uygulamadan Kulakl

*Kulakl lem s i klar, alarm sesi olarak bip sesi klar ras takmay nda kulakl n. k Ara zelli ini saat iinde etkinle tirin. karacakt r. itme duyunuzu korumak iin bu

. Kch hot ""Tm tai nghe"" trong ng dng trong vng ting.

*Tai nghe s pht ra ting bp km theo m thanh cnh bo. bo v thnh gic, trnh eo tai nghe trong qu trnh ny.

. 35 "" "" "

AR

. CHARGING & RECHARGING USB-C

les porter pendant ce processus. Activate "Search Earbud" in the App within hours.

*The earbuds will beep with an alarm sound. To protect your hearing, avoid wearing them during this process. Do hodin aktivujte v aplikaci mo nost Search Earbud (Vyhledat sluchtko).

*Sluchtka vydaj zvuk alarmu. Abyste ochrnili sv j sluch, nemjte je bhem tohoto procesu v u ch. Aktivieren Sie innerhalb von Stunden in der App Ohrhrer suchen.

*Die Ohrhrer geben einen Alarmton ab. Whrend dieses Vorgangs sollten Sie sie nicht tragen, um Ihr Gehr zu schtzen. Active ""Buscar auricular"" en la aplicacin en un plazo de horas.

*Los auriculares emitirn un pitido con un sonido de alarma. Para proteger su audicin, evite usarlos durante este proceso. Activez Recherche d'oreillettes dans l'application d'ici heures.

*Les oreillettes mettent un son d'alarme. Pour protger votre audition, vitez de Aktivlja a Search Earbud funkcit az alkalmazsban rn bell.

*A flhallgat breszt hangot ad. A halls vdelme rdekben kerlje a viselsket a folyamat sorn. Aktifkan "Cari Earbud" pada Aplikasi dalam jam.

*Earbud akan mengeluarkan bunyi bip disertai suara alarm. Untuk melindungi pendengaran, jangan gunakan earbud selama proses ini. Attivare Cerca auricolare nell'app entro ore.

*Gli auricolari emetteranno un segnale acustico. Per proteggere l'udito, evitare di indossarli durante questo processo.

*. Activeer binnen uur "Oordopje zoeken" in de App.

*De oordopjes gaan piepen met een alarmgeluid. Om uw gehoor te beschermen, kunt u ze tijdens dit proces beter niet dragen. Aktywuj w aplikacji funkcj Wyszukaj s uchawk douszn w ci gu godzin.

*S uchawki douszne b d emitowa y d wi k alarmu. Aby chroni s uch, nie no s uchawek w trakcie tego procesu. W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center

. BATTERY INDICATOR

Lights green

Lights yellow Lights red

Green light solid Green light breathes

yellow light breathes Red light breathes EN When opening/closing the lid:

%: Lights green.

% to %: Lights yellow.

%: Lights red. CZ When recharging the case:

%: Green light solid.

%: Green light breathes.

% to %: Yellow light breathes.

%: Red light breathes. Beim nen/Schlieen des Deckels:

%: Leuchtet grn.

% bis %: Leuchtet gelb.

%: Leuchtet rot. Beim Auaden der Box:

%: Dauerhaftes grnes Licht.

%: Flackerndes grnes Licht.

% bis %: Flackerndes gelbes Licht.

%: Flackerndes rotes Licht. Lors de l'ouverture/fermeture du couvercle :

% : S'allume en vert.

% % : S'allume en jaune.

% : S'allume en rouge. HU Lors de la recharge du botier :

% : Lumire verte xe.

% : Pulsations de lumire verte.

% % : Pulsations de lumire jaune.

% : Pulsations de lumire rouge. i otevrn/zavrn krytu:

P

%: Svt zelen. a

%: Svt

%: Svt lut. erven. i dobjen pouzdra:

P

%: Svt zelen.

%: Pomalu blik zelen. a

%: Pomalu blik

%: Pomalu blik lut. erven. Al abrir/cerrar la tapa:

%: se ilumina en verde.

% a %: se ilumina en amarillo.

%: se ilumina en rojo. Al recargar el estuche:

%: luz verde ja.

%: luz verde pulsante.

% a %: luz amarilla pulsante.

%: luz roja pulsante. A fedl nyitsakor/zrsakor:

%: Zlden vilgt.

% %: Srgn vilgt.

%: Pirosan vilgt. A tlt tok jratltsekor:

%: Folyamatos zlden vilgt.

%: Zld fny pulzl.

% %: Srga fny pulzl.

%: Piros fny pulzl. W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center Saat membuka/memasang tutup:

%: Menyala hijau.

% hingga %: Menyala kuning.

%: Menyala merah. IT Saat mengisi daya kotak:

%: Menyala hijau solid.

%: Lampu hijau bernapas.

% hingga %: Lampu kuning bernapas.

%: Lampu merah bernapas. In fase di apertura/chiusura del coperchio:

%: Si accende di verde. Dal % al %: Si accende di giallo.

%: Si accende di rosso. In fase di custodia della ricarica:

%: Spia verde ssa.

%: Spia verde a intermittenza. Dal % al %: Spia gialla a intermittenza.

< %: Spia rossa a intermittenza. JP

KR

NL Bij het openen/sluiten van het deksel:

%: brandt groen.

% tot %: brandt geel.

%: brandt rood. PL Tijdens het heropladen van de case:

%: brand groen.

%: ademt groen.

% tot %: ademt geel.

%: ademt rood. PT Ao abrir/fechar a tampa:

%: A luz acende em verde.

% a %: A luz acende em amarelo.

%: A luz acende em vermelho. RO Ao recarregar o estojo:

%: Luz verde acesa.

%: A luz verde oscila.

% a %: A luz amarela oscila.

%: A luz vermelha oscila. RU

%: . SE

%: . ciu pokrywy:

na wiec wiec na czerwono. na zielono. wiec Po otwarciu/zamkni

%: Kontrolki Od % do %: Kontrolki to.

%: Kontrolki adowania etui:

Podczas wieci na zielono.

%: Kontrolka

%: Kontrolka miga powoli na zielono. Od % do %: Kontrolka miga powoli na

%: Kontrolka miga powoli na czerwono. i/nchide i capacul:

to. Atunci cnd deschide

%: Se aprinde n verde.

%%: Se aprinde n galben.

%: Se aprinde n ro u. i cutia:

Cnd rencrca

%: Lumin verde constant.

%: Lumin verde care clipe

%%: Lumin galben care clipe lent.

%: Lumin ro ie care clipe te lent. te lent. te Nr du ppnar/stnger locket:

%: Lyser grnt.

% till %: Lyser gult.

%: Lyser rtt. Nr du laddar om fodralet:

%: Grnt ljus fast.

%: Grnt ljus andas.

% till %: Gult ljus andas.

%: Rtt ljus andas. W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit

. Khi ngt kt ni tai nghe, hy nhn v gi nt tai nghe L (Tri) v R (Phi) trong khong giy. Thao tc ny s thit lp li tai nghe v khi phc ci t ty chnh trong ng dng. L R For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center Kdy jsou sluchtka odpojena, stisknte a podr te tla tka L a R sluchtek p ibli n na sekund. Tm se sluchtka resetuj a obnov se vlastn nastaven v aplikaci. Halten Sie die Ohrhrertasten L und R etwa Sekunden lang gedrckt, wenn die Ohrhrer nicht angeschlossen sind. Damit werden die Ohrhrer zurckgesetzt und die benutzerdenierten Einstellungen in der App wiederhergestellt. Con los auriculares desconectados, mantenga pulsados los botones de los auriculares L y R durante unos segundos. Al hacerlo, se restablecern los auriculares y se restaurar la conguracin personalizada en la aplicacin. Lorsque les oreillettes sont dconnectes, appuyez sur les boutons L et R des oreillettes et maintenez-les enfoncs pendant environ secondes. Cette opration rinitialise les oreillettes et rtablit les paramtres personnaliss dans l'application. Ha a flhallgat ki van hzva, nyomja meg s tartsa lenyomva az L s R flhallgat gombokat krlbell msodpercig. Ez visszalltja a flhallgatkat s visszalltja az egyni belltsokat az alkalmazsban. Saat koneksi earbud terputus, tekan dan tahan tombol Kr dan Kn earbud selama sekitar detik. Tindakan ini akan mereset earbud dan memulihkan pengaturan kustom pada Aplikasi. Quando gli auricolari sono scollegati, tenere premuti i pulsanti L e R per circa secondi. In questo modo si resettano gli auricolari e si ripristinano le impostazioni personalizzate nell'App. L R L R . Wanneer de verbinding met de oordopjes is verbroken, houdt u de L- en R-knoppen op de oordopjes ongeveer seconden ingedrukt. De oordopjes worden dan gereset en de aangepaste instellingen worden in de App hersteld. Po od czeniu s uchawek dousznych, naci nij i przyciski lewej (L) i prawej (R) s uchawki dousznej, a nast pnie przytrzymaj je przez oko o sekund. Spowoduje to zresetowanie s uchawek dousznych i przywrcenie ustawie niestandardowych w aplikacji. Quando os fones de ouvido estiverem desconectados, pressione e segure os botes L e R por aproximadamente segundos. Isso redenir os fones de ouvido e restaurar as conguraes personalizadas no aplicativo. Cnd c tile sunt deconectate, i apsate butoanele L i R ale c tilor aproximativ secunde. Acest lucru va reseta c tile i restabili setrile personalizate n aplica ie. ine

. Nr ronsnckorna r bortkopplade, tryck och hll ner L- och R-ronsnckornas knappar i cirka sekunder. Detta kommer att terstlla ronsnckor och anpassade instllningar i appen. Kulakl klar n ba lant s kesildi inde, Sol ve Sa kulakl k d melerini yakla k saniye bas l tutun. Bu i lemle kulakl klar s f rlan r ve uygulamadaki zel ayarlar eski hline dner. TR rken/kapat l Kapak a rken:

l il yanar.

%: Ye

% ila %: Sar

%: K yanar. z yanar. rm arj ederken:

Kutuyu k sabit yanar. il

%: Ye k yava

%: Ye il

% ila %: Sar

%: K k yava k yava rm z p sner. p sner. a yan a yan p sner. a yan UA

. VI Khi m/ng np:

%: Sng mu xanh l cy.

% n %: Sng mu vng.

%: Sng mu .

Khi sc li hp sc:

%: Sng mu xanh l cy lin tc.

%: Sng mu xanh l cy theo nhp chm.

% n %: Sng mu vng theo nhp chm.

%: Sng mu theo nhp chm.

. :40%

. :%40 20%

. :20%

AR

. :100%

. :40%

. :%40 20%

. :20%

. FACTORY RESET S EN When earbuds are disconnected, press and hold L and R earbud buttons for approximately seconds. This will reset earbuds and restore custom settings in the App. W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit

. Khi ngt kt ni tai nghe, hy nhn v gi nt tai nghe L (Tri) v R (Phi) trong khong giy. Thao tc ny s thit lp li tai nghe v khi phc ci t ty chnh trong ng dng. L R For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center CZ Kdy tka L a R sluchtek p jsou sluchtka odpojena, stisknte a podr sekund. Tm se sluchtka resetuj a obnov se vlastn nastaven v aplikaci. te tla ibli n na Halten Sie die Ohrhrertasten L und R etwa Sekunden lang gedrckt, wenn die Ohrhrer nicht angeschlossen sind. Damit werden die Ohrhrer zurckgesetzt und die benutzerdenierten Einstellungen in der App wiederhergestellt. Con los auriculares desconectados, mantenga pulsados los botones de los auriculares L y R durante unos segundos. Al hacerlo, se restablecern los auriculares y se restaurar la conguracin personalizada en la aplicacin. Lorsque les oreillettes sont dconnectes, appuyez sur les boutons L et R des oreillettes et maintenez-les enfoncs pendant environ secondes. Cette opration rinitialise les oreillettes et rtablit les paramtres personnaliss dans l'application. HU Ha a flhallgat ki van hzva, nyomja meg s tartsa lenyomva az L s R flhallgat gombokat krlbell msodpercig. Ez visszalltja a flhallgatkat s visszalltja az egyni belltsokat az alkalmazsban. IT JP KR NL PL PT RO RU SE TR When earbuds are disconnected, press and hold L and R earbud buttons for approximately seconds. This will reset earbuds and restore custom settings in the App. Saat koneksi earbud terputus, tekan dan tahan tombol Kr dan Kn earbud selama sekitar detik. Tindakan ini akan mereset earbud dan memulihkan pengaturan kustom pada Aplikasi. Quando gli auricolari sono scollegati, tenere premuti i pulsanti L e R per circa secondi. In questo modo si resettano gli auricolari e si ripristinano le impostazioni personalizzate nell'App. L R L R . Wanneer de verbinding met de oordopjes is verbroken, houdt u de L- en R-knoppen op de oordopjes ongeveer seconden ingedrukt. De oordopjes worden dan gereset en de aangepaste instellingen worden in de App hersteld. uchawek dousznych, naci pnie przytrzymaj je przez oko Po od czeniu s dousznej, a nast zresetowanie s uchawek dousznych i przywrcenie ustawie niestandardowych w aplikacji. nij i przyciski lewej (L) i prawej (R) s o sekund. Spowoduje to uchawki Quando os fones de ouvido estiverem desconectados, pressione e segure os botes L e R por aproximadamente segundos. Isso redenir os fones de ouvido e restaurar as conguraes personalizadas no aplicativo. tile sunt deconectate, Cnd c secunde. Acest lucru va reseta c ine i apsate butoanele L tile i R ale c tilor aproximativ i restabili setrile personalizate n aplica ie.

. Nr ronsnckorna r bortkopplade, tryck och hll ner L- och R-ronsnckornas knappar i cirka sekunder. Detta kommer att terstlla ronsnckor och anpassade instllningar i appen. n ba klar Kulakl s lant saniye bas tutun. Bu i l hline dner. kesildi inde, Sol ve Sa klar s f rlan k d kulakl melerini yakla r ve uygulamadaki zel ayarlar eski k lemle kulakl W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Access the following functions on the App:

Spatial Acoustics: Normal / Music / Cinematic Low Latency Mode: On / O Bass Boost (Default Setting): On / O V aplikaci budete mt p stup k tmto funkcm:

Prostorov akustika: Normln / Hudba / Film Re im nzk latence: Zapnuto / vypnuto Zeslen bas

(vchoz nastaven): Zapnuto / vypnuto Greifen Sie auf die folgenden Funktionen auf der App zu:

Rumliche Akustik: Normal/Musik/Film Niedriglatenzmodus: Ein/Aus Bassanhebung (Standardeinstellung): Ein/Aus En la aplicacin, puede acceder a las funciones siguientes:

Acstica espacial: Normal/Msica/Cinemtica Modo de baja latencia: Activado/Desactivado Refuerzo de graves (conguracin predeterminada): Activado/Desactivado Accdez aux fonctions suivantes sur l'application :

Acoustique spatiale : Normal / Musique / Cinmatique Mode Faible latence : Activ / Dsactiv Bass Boost (rglage par dfaut) : Activ / Dsactiv A kvetkez funkcikat ri el az alkalmazson:

Trbeli akusztika: Norml / Zene / Mozi Alacsony ksleltetsi md: Be / KI Basszuser st

(alaprtelmezett bellts): Be / KI Akses beberapa fungsi berikut lewat Aplikasi:

Akustik Ruang: Normal / Musik / Sinematik Mode Latensi Rendah: Hidup / Mati Perkuat Bass (Pengaturan Default): Hidup / Mati Accedere alle seguenti funzioni sullApp:

Acustica spaziale: Normale / Musica / Cinema Modalit a Bassa Latenza: On / O Potenziamento dei bassi (impostazione predenita): On / O

Toegang tot de volgende functies van de app:

Ruimtelijke akoestiek: normaal/muziek/cinematisch Lage latentie-modus: aan/uit Extra bass (standaardinstelling): aan/uit

UA VI Khi ngt kt ni tai nghe, hy nhn v gi nt tai nghe L (Tri) v R (Phi) trong khong giy. Thao tc ny s thit lp li tai nghe v khi phc ci t ty chnh trong ng dng.

. W aplikacji dost pne s nast puj ce funkcje:

Akustyka przestrzenna: Normalna / Muzyka / Kinowa Tryb niskiej latencji: W

. / Wy

. Wzmocnienie tonw niskich (ustawienie domy lne): W

. / Wy

. Acesse as seguintes funes no aplicativo:

Acstica espacial: Normal / Msica / Cinema Modo de baixa latncia: Ligado / Desligado Reforo de graves (congurao padro): Ligado / Desligado Accesa i urmtoarele func ii din aplica ie:

Acustic spa ial: Normal / Muzic / Cinematic Mod de laten redus: Pornit/Oprit Bass Boost (setare implicit): Pornit/Oprit

: . / . Bass Boost ( ): . / . F tillgng till fljande funktioner i appen:

Rumslig akustik: Normal/Musik/Cinematisk Lg latenslge: P/Av Basfrstrkning (standardinstllning): P/Av Uygulamadan a a daki i levlere eri in:

Mekan Akusti i: Normal / Mzik / Sinematik D k Gecikmeli Mod: A k / Kapal Bass Boost (Varsay lan Ayar): A k / Kapal

Truy cp cc chc nng sau trn ng dng:

m hc khng gian: Thng / m nhc / in nh Ch tr thp: Bt / Tt Tng m trm (Ci t mc nh): Bt / Tt

Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Kdy jsou sluchtka odpojena, stisknte a podr te tla tka L a R sluchtek p ibli n na sekund. Tm se sluchtka resetuj a obnov se vlastn nastaven v aplikaci. Halten Sie die Ohrhrertasten L und R etwa Sekunden lang gedrckt, wenn die Ohrhrer nicht angeschlossen sind. Damit werden die Ohrhrer zurckgesetzt und die benutzerdenierten Einstellungen in der App wiederhergestellt. Con los auriculares desconectados, mantenga pulsados los botones de los auriculares L y R durante unos segundos. Al hacerlo, se restablecern los auriculares y se restaurar la conguracin personalizada en la aplicacin. Lorsque les oreillettes sont dconnectes, appuyez sur les boutons L et R des oreillettes et maintenez-les enfoncs pendant environ secondes. Cette opration rinitialise les oreillettes et rtablit les paramtres personnaliss dans l'application. Ha a flhallgat ki van hzva, nyomja meg s tartsa lenyomva az L s R flhallgat gombokat krlbell msodpercig. Ez visszalltja a flhallgatkat s visszalltja az egyni belltsokat az alkalmazsban. Saat koneksi earbud terputus, tekan dan tahan tombol Kr dan Kn earbud selama sekitar detik. Tindakan ini akan mereset earbud dan memulihkan pengaturan kustom pada Aplikasi. Quando gli auricolari sono scollegati, tenere premuti i pulsanti L e R per circa secondi. In questo modo si resettano gli auricolari e si ripristinano le impostazioni personalizzate nell'App. L R L R . Wanneer de verbinding met de oordopjes is verbroken, houdt u de L- en R-knoppen op de oordopjes ongeveer seconden ingedrukt. De oordopjes worden dan gereset en de aangepaste instellingen worden in de App hersteld. Po od czeniu s uchawek dousznych, naci nij i przyciski lewej (L) i prawej (R) s uchawki dousznej, a nast pnie przytrzymaj je przez oko o sekund. Spowoduje to zresetowanie s uchawek dousznych i przywrcenie ustawie niestandardowych w aplikacji. Quando os fones de ouvido estiverem desconectados, pressione e segure os botes L e R por aproximadamente segundos. Isso redenir os fones de ouvido e restaurar as conguraes personalizadas no aplicativo. Cnd c tile sunt deconectate, i apsate butoanele L i R ale c tilor aproximativ secunde. Acest lucru va reseta c tile i restabili setrile personalizate n aplica ie. ine

. Nr ronsnckorna r bortkopplade, tryck och hll ner L- och R-ronsnckornas knappar i cirka sekunder. Detta kommer att terstlla ronsnckor och anpassade instllningar i appen. Kulakl klar n ba lant s kesildi inde, Sol ve Sa kulakl k d melerini yakla k saniye bas l tutun. Bu i lemle kulakl klar s f rlan r ve uygulamadaki zel ayarlar eski hline dner. L R 8 () R () L

. . AR

. SUPPORT When earbuds are disconnected, press and hold L and R earbud buttons for approximately seconds. This will reset earbuds and restore custom settings in the App. Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center HU GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center EN CZ For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center astj dotazy, podrobn p Nej https://www.baseus.com/pages/support-center ru informace najdete na adrese:

ky a dal Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center odpowiedzi na najcz odwiedzi cej informacji, prosz Aby uzyska obs ugi i wi https://www.baseus.com/pages/support-center ciej zadawane pytania, szczeg

stron owe instrukcje Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate https://www.baseus.com/pages/support-center i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center nt u adresi ziyaret edin:

lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen k l SSS, ayr https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center

bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center IT JP KR NL PL PT RO RU SE TR UA VI https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center AR Name: Baseus oene TWS-Ohrhrer Modell: PM Bluetooth Version: V. Kommunikationsreichweite: Meter in oener Umgebung Batteriekapazitt: mAh/, Wh (Ohrhrer), mAh/, Wh (Ladebox) Eingang: V mA Ausgang: V mA ( mA pro Anschluss) Frequenzgang-Bereich: Hz kHz Bluetooth Maximale Ausgangsleistung: -. dBm Frequenzband: MHz, MHz Ladeanschluss: USB-C Kompatibilitt: Bluetooth-fhige Wiedergabegerte

*Die oben angegebenen Daten wurden vom Baseus Labor zur Verfgung gestellt. Die tatschliche Leistung kann je nach den spezischen Umstnden variieren. For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center

. SPECIFICATIONS Contents:

EN CZ Charging Case Earbud (L&R) Quick Start Guide Charging Cable Safety Instructions Name: Baseus Open-Ear TWS Earbuds Model: PM Bluetooth Version: v. Communication Range: meters within an open environment Battery Capacity: mAh/.Wh (earbuds), mAh/.Wh (charging case) Input: VmA Output: VmA (mA per port) Frequency Response Range: Hz k Hz Bluetooth Maximum Output Power: -. dBm Frequency Band: MHz . MHz Charging Port: USB-C Compatibility: Bluetooth-enabled playback devices

(For EU)

*The above data is provided by the Baseus Lab; actual use will vary depending on the specic circumstances. v otev ed Nzev: Sluchtka Baseus Open-Ear TWS Model: PM Bluetooth verze: v. Dosah komunikace: metr enm prost Kapacita baterie: mAh/, Wh (sluchtka), mAh/, Wh (nabjec pouzdro) Vstup: V mA Vstup: V mA ( mA na jeden port) n odezvy: Hz kHz Rozsah frekven Maximln vkon Bluetooth: -. dBm Frekven Nabjec port: USB-C Kompatibilita: Za n psmo: , MHz ehrvn p ujc p es Bluetooth zen umo

(Per ue) e uveden daje poskytuje spole

*V podle konkrtnch okolnost. nost Baseus Lab, skute n pou it se bude li it Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center Name: Baseus oene TWS-Ohrhrer Modell: PM Bluetooth Version: V. Kommunikationsreichweite: Meter in oener Umgebung Batteriekapazitt: mAh/, Wh (Ohrhrer), mAh/, Wh (Ladebox) Eingang: V mA Ausgang: V mA ( mA pro Anschluss) Frequenzgang-Bereich: Hz kHz Bluetooth Maximale Ausgangsleistung: -. dBm Frequenzband: MHz, MHz Ladeanschluss: USB-C Kompatibilitt: Bluetooth-fhige Wiedergabegerte

(Die eu) Nv: Baseus Open-Ear TWS flhallgat Modell: PM Bluetooth verzi: v. Kommunikcis tartomny: mter nylt krnyezetben Akkumultorkapacits: mAh/, Wh (flhallgat), mAh/, Wh (tlt tok) Bemenet: V mA Kimenet: V mA ( mA portonknt) Frekvenciavlasz-tartomny: Hz kHz Bluetooth maximlis kimeneti teljestmny: -. dBm Frekvenciasv: MHz - , MHz Tlt port: USB-C Kompatibilits: Bluetooth-kompatibilis lejtsz eszkzk

*Die oben angegebenen Daten wurden vom Baseus Labor zur Verfgung gestellt. Die tatschliche Leistung kann je nach den spezischen Umstnden variieren.

*A fenti adatokat a Baseus Lab szolgltatta; a tnyleges hasznlat a konkrt krlmnyekt l fgg en vltozik. Nombre: Auriculares TWS abiertos Baseus Modelo: PM Versin de Bluetooth: v. Alcance de comunicacin: metros en entornos abiertos Capacidad de la batera: mAh/, Wh (auriculares), mAh/, Wh (estuche de carga) Entrada: V mA Salida: V mA ( mA por puerto) Intervalo de respuesta en frecuencia: Hz kHz Potencia mxima de salida de Bluetooth: -. dBm Banda de frecuencia: MHz , MHz Puerto de carga: USB-C Compatibilidad: Dispositivos de reproduccin con Bluetooth

(UE)

* Los datos han sido proporcionados por el laboratorio de Baseus. El uso real puede variar en funcin las circunstancias en un momento dado. Nom : Oreillettes Baseus open-ear TWS Modle : PM Version du Bluetooth : v. Plage de communication : mtres dans un environnement ouvert Capacit de la batterie : mAh/, Wh (oreillettes), mAh/, Wh (botier de charge) Alimentation : V mA Puissance de sortie : V mA ( mA par port) Plage de rponse en frquence : Hz kHz Puissance de sortie maximale Bluetooth : -. dBm Bande de frquence : MHz , MHz Port de charge : USB-C Compatibilit : Appareils de lecture compatibles Bluetooth

(Pour lue)

*Les donnes ci-dessus sont fournies par le laboratoire Baseus. L'utilisation relle variera en fonction des circonstances spciques. Kapacita baterie: mAh/, Wh (sluchtka), mAh/, Wh (nabjec pouzdro) Nzev: Sluchtka Baseus Open-Ear TWS Model: PM Bluetooth verze: v. Dosah komunikace: metr v otev enm prost ed Vstup: V mA Vstup: V mA ( mA na jeden port) Rozsah frekven n odezvy: Hz kHz Maximln vkon Bluetooth: -. dBm Frekven n psmo: , MHz Nabjec port: USB-C Kompatibilita: Za zen umo ujc p ehrvn p es Bluetooth

*V e uveden daje poskytuje spole nost Baseus Lab, skute n pou it se bude li it podle konkrtnch okolnost. For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center tok) mAh

.WhmAh

.Wh Baseus TWS PM Bluetooth v. V mA V mA mA Hz k Hz Bluetooth -. dBm MHz . MHz USB-C Bluetooth

* Baseus Lab HU Nv: Baseus Open-Ear TWS flhallgat Modell: PM Bluetooth verzi: v. Kommunikcis tartomny: mter nylt krnyezetben Akkumultorkapacits: mAh/, Wh (flhallgat), mAh/, Wh (tlt Bemenet: V mA Kimenet: V mA ( mA portonknt) Frekvenciavlasz-tartomny: Hz kHz Bluetooth maximlis kimeneti teljestmny: -. dBm Frekvenciasv: MHz - , MHz Tlt Kompatibilits: Bluetooth-kompatibilis lejtsz eszkzk

(Az EU szmra) port: USB-C

*A fenti adatokat a Baseus Lab szolgltatta; a tnyleges hasznlat a konkrt krlmnyekt en vltozik. l fgg Nombre: Auriculares TWS abiertos Baseus Modelo: PM Versin de Bluetooth: v. Alcance de comunicacin: metros en entornos abiertos Capacidad de la batera: mAh/, Wh (auriculares), mAh/, Wh (estuche de carga) Entrada: V mA Salida: V mA ( mA por puerto) Intervalo de respuesta en frecuencia: Hz kHz Potencia mxima de salida de Bluetooth: -. dBm Banda de frecuencia: MHz , MHz Puerto de carga: USB-C Compatibilidad: Dispositivos de reproduccin con Bluetooth

* Los datos han sido proporcionados por el laboratorio de Baseus. El uso real puede variar en funcin las circunstancias en un momento dado. Nom : Oreillettes Baseus open-ear TWS Modle : PM Version du Bluetooth : v. Plage de communication : mtres dans un environnement ouvert Capacit de la batterie : mAh/, Wh (oreillettes), mAh/, Wh (botier de charge) Alimentation : V mA Puissance de sortie : V mA ( mA par port) Plage de rponse en frquence : Hz kHz Puissance de sortie maximale Bluetooth : -. dBm Bande de frquence : MHz , MHz Port de charge : USB-C Compatibilit : Appareils de lecture compatibles Bluetooth

*Les donnes ci-dessus sont fournies par le laboratoire Baseus. L'utilisation relle variera en fonction des circonstances spciques. Nama: Earbud Baseus Open-Ear TWS Model: PM Versi Bluetooth: v. Jarak Komunikasi: meter dalam lingkungan terbuka Kapasitas Baterai: mAh/,Wh (earbud), mAh/,Wh (kotak pengisian daya) Input: VmA Output: VmA (mA per port) Rentang Respons Frekuensi: Hz k Hz Daya Output Maksimum Bluetooth: -. dBm Pita Frekuensi: MHz , MHz Port Pengisian Daya: USB-C Kompatibilitas: Perangkat pemutar dengan Bluetooth aktif

(Untuk uni eropa)

*Data di atas disediakan oleh Baseus Lab; penggunaan di lapangan akan berbeda tergantung kondisi spesik. IT Nome: Baseus Auricolari aperti TWS Modello: PM Versione Bluetooth: v. Portata di comunicazione: metri in un ambiente aperto Capacit della batteria: mAh/,Wh (auricolari), mAh/,Wh (custodia di ricarica) Ingresso: VmA Uscita: VmA (mA per porta) Gamma di risposta di frequenza: Hz k Hz Potenza massima di uscita Bluetooth: -. dBm Banda di frequenza: MHz , MHz Porta di ricarica: USB-C Compatibilit: Dispositivi di riproduzione abilitati alla tecnologia Bluetooth

(Per ue)

*I summenzionati dati sono forniti dal Laboratorio Baseus; luso eettivo varia a seconda delle circostanze speciche. For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center Zasi g komunikacji: metrw w otwartym otoczeniu Pojemno akumulatora: mAh

, Wh (s uchawki douszne), mAh

, Wh Nazwa: S uchawki douszne Baseus Open-Ear TWS Model: PM Wersja Bluetooth: v.

(etui do adowania) Napi cie wej ciowe: V mA Napi cie wyj ciowe: V mA ( mA na port) Zakres pasma przenoszenia: Hz kHz Maksymalna moc wyj ciowa Bluetooth: -. dBm Zakres pasma: MHz , MHz Z cze adowania: USB-C Zgodno

: Urz dzenia odtwarzaj ce z obs ug funkcji Bluetooth

*Powy sze dane zosta y dostarczone przez Laboratorium Baseus; rzeczywisty prol u ytkowania b dzie si r ni w zale no ci od konkretnych warunkw. Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center JP KR NL Nama: Earbud Baseus Open-Ear TWS Model: PM Versi Bluetooth: v. Jarak Komunikasi: meter dalam lingkungan terbuka Kapasitas Baterai: mAh/,Wh (earbud), mAh/,Wh (kotak pengisian daya) Input: VmA Output: VmA (mA per port) Rentang Respons Frekuensi: Hz k Hz Daya Output Maksimum Bluetooth: -. dBm Pita Frekuensi: MHz , MHz Port Pengisian Daya: USB-C Kompatibilitas: Perangkat pemutar dengan Bluetooth aktif

*Data di atas disediakan oleh Baseus Lab; penggunaan di lapangan akan berbeda tergantung kondisi spesik. Portata di comunicazione: metri in un ambiente aperto Capacit della batteria: mAh/,Wh (auricolari), mAh/,Wh (custodia di Nome: Baseus Auricolari aperti TWS Modello: PM Versione Bluetooth: v. ricarica) Ingresso: VmA Uscita: VmA (mA per porta) Gamma di risposta di frequenza: Hz k Hz Potenza massima di uscita Bluetooth: -. dBm Banda di frequenza: MHz , MHz Porta di ricarica: USB-C Compatibilit: Dispositivi di riproduzione abilitati alla tecnologia Bluetooth

*I summenzionati dati sono forniti dal Laboratorio Baseus; luso eettivo varia a seconda delle circostanze speciche. Baseus TWS PM Bluetooth v. mAh mA V V mA mA Hz k Hz Bluetooth -. dBm MHz . MHz USB-C Bluetooth

(EU)

.WhmAh

.Wh

* Baseus Lab

.Wh(), mAh

: Baseus TWS

: PM Bluetooth Version: v.

: mAh

:V

:V

: Hz~k Hz

: -. dBm

: MHz~.MHz

: USB-C

mA mA( mA per port)

(EU)

.Wh()

* Baseus ,

. Naam: Baseus Open-Oor TWS Oordopjes Model: PM Bluetooth-versie: v. Communicatiebereik: meter binnen een open omgeving Batterijcapaciteit: mAh

, Wh (oordopjes), mAh Invoer: V Uitgang: V mA ( mA per poort) Frequentiereactiebereik: Hz k Hz Maximaal uitgangsvermogen van Bluetooth: -. dBm Frequentieband: MHz , MHz Oplaadpoort: USB-C Compatibiliteit: Afspeelapparaten met Bluetooth mA

(EU)

, Wh (oplaadcase)

* De bovenstaande gegevens worden door het Baseus-lab verstrekt. Het werkelijke gebruik varieert, afhankelijk van de specieke omstandigheden. Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center PL PT Communicatiebereik: meter binnen een open omgeving Batterijcapaciteit: mAh

, Wh (oordopjes), mAh

, Wh (oplaadcase) RO

: mAh

.Wh(), mAh

.Wh()

:V mA

:V mA( mA per port)

: Baseus TWS

: PM Bluetooth Version: v.

: Hz~k Hz

: -. dBm

: MHz~.MHz

: USB-C

* Baseus ,

. Naam: Baseus Open-Oor TWS Oordopjes Model: PM Bluetooth-versie: v. Invoer: V mA Uitgang: V mA ( mA per poort) Frequentiereactiebereik: Hz k Hz Maximaal uitgangsvermogen van Bluetooth: -. dBm Frequentieband: MHz , MHz Oplaadpoort: USB-C Compatibiliteit: Afspeelapparaten met Bluetooth

* De bovenstaande gegevens worden door het Baseus-lab verstrekt. Het werkelijke gebruik varieert, afhankelijk van de specieke omstandigheden. g komunikacji: metrw w otwartym otoczeniu

, Wh (s uchawki douszne Baseus Open-Ear TWS akumulatora: mAh Nazwa: S Model: PM Wersja Bluetooth: v. Zasi Pojemno

(etui do Napi Napi Zakres pasma przenoszenia: Hz kHz Maksymalna moc wyj Zakres pasma: MHz , MHz Z cze Zgodno adowania) ciowe: V cie wej ciowe: V cie wyj dzenia odtwarzaj adowania: USB-C mA mA ( mA na port) ciowa Bluetooth: -. dBm ce z obs ug

: Urz

(EU) funkcji Bluetooth uchawki douszne), mAh

, Wh y dostarczone przez Laboratorium Baseus; rzeczywisty prol sze dane zosta r dzie si ci od konkretnych warunkw. w zale no ni ytkowania b

*Powy u

, Wh (fones de ouvido), mAh Nome: Fones de ouvido TWS Open Ear Baseus Modelo: PM Verso Bluetooth: v. Alcance de comunicao: metros dentro de um ambiente aberto Capacidade da bateria: mAh

(estojo de carregamento) Entrada: V Sada: V mA ( mA por porta) Faixa de resposta de frequncia: Hz a kHz Potncia mxima de sada do Bluetooth: -. dBm Faixa de frequncia: MHz a , MHz Porta de carregamento: USB-C Compatibilidade: Dispositivos de reproduo habilitados para Bluetooth mA

(EU)

, Wh

* Os dados acima so fornecidos pelo Laboratrio Baseus; o uso real pode variar dependendo das circunstncias especcas. ti Baseus TWS cu design deschis a de comunicare: metri ntr-un mediu deschis Denumire: C Model: PM Versiune Bluetooth: v. Distan Capacitatea bateriei: mAh/, Wh (c ncrcare) Intrare: V mA Ie Interval de frecven Putere de ie Band de frecven Port de ncrcare: USB-C Compatibilitate: Dispozitive de redare cu Bluetooth activat ire: V mA ( mA per port)

: Hz kHz ire maxim Bluetooth: -. dBm

: . MHz ., MHz

(EU) ti), mAh/, Wh (carcas de

*Datele de mai sus sunt oferite de Baseus Lab; utilizarea efectiv va diferi n func de condi iile specice. ie For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center

: - Baseus Open-Ear

: PM Bluetooth: v.

Bluetooth: -. :

: USB-C

: Bluetooth

* Baseus;

. Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center RU SE TR Nome: Fones de ouvido TWS Open Ear Baseus Modelo: PM Verso Bluetooth: v. Alcance de comunicao: metros dentro de um ambiente aberto Capacidade da bateria: mAh

, Wh (fones de ouvido), mAh

, Wh

(estojo de carregamento) Entrada: V mA Sada: V mA ( mA por porta) Faixa de resposta de frequncia: Hz a kHz Potncia mxima de sada do Bluetooth: -. dBm Faixa de frequncia: MHz a , MHz Porta de carregamento: USB-C Compatibilidade: Dispositivos de reproduo habilitados para Bluetooth

* Os dados acima so fornecidos pelo Laboratrio Baseus; o uso real pode variar dependendo das circunstncias especcas. Distan a de comunicare: metri ntr-un mediu deschis Capacitatea bateriei: mAh/, Wh (c ti), mAh/, Wh (carcas de Denumire: C ti Baseus TWS cu design deschis Model: PM Versiune Bluetooth: v. ncrcare) Intrare: V mA Ie ire: V mA ( mA per port) Interval de frecven

: Hz kHz Putere de ie ire maxim Bluetooth: -. dBm Band de frecven

: . MHz ., MHz Port de ncrcare: USB-C Compatibilitate: Dispozitive de redare cu Bluetooth activat

*Datele de mai sus sunt oferite de Baseus Lab; utilizarea efectiv va diferi n func ie de condi iile specice. For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center

: - Baseus Open-Ear

: PM Bluetooth: v.

Bluetooth: -. :

: USB-C

: Bluetooth

(EU)

* Baseus;

: Baseus Open-Ear TWS

: 10

: 40 /0,148 (), 500 /1,85

: PM153 Bluetooth: v. 6.0

: 5 480

: 5 130 (65 )

: 20 - 20 Bluetooth: -3.42

: 2400 - 2483,5

: USB-C

: Bluetooth Baseus; *

. Namn: Baseus Open-Ear TWS Earbuds Modell: PM Bluetooth Version: v. Kommunikationsintervall: meter i ppen milj Batteriets kapacitet: mAh

(laddningsfodral) mA Ingng: V Utgng: V mA ( mA per port) Frekvenssvarsomrde: Hzk Hz Bluetooth maximal uteekt: -. dBm Frekvensband: Mhz , MHz Laddningsport: USB-C Kompatibilitet: Bluetooth-aktiverade uppspelningsenheter

(EU)

, Wh (ronsnckor), mAh

, Wh

* Ovanstende data tillhandahlls av Baseus Lab. Den faktiska anvndningen varierar beroende p de specika omstndigheterna.

: A im Aral

: VmA k TWS Kulakl k ortamda metre Ad

: Baseus A ml k Kulak Tasar Model: PM Bluetooth Srm: v. leti Pil Kapasitesi: mAh/, Wh (kulakl arj kutusu) k), mAh/, Wh (

Giri

: V mA (her ba k Frekans Yan Bluetooth Maksimum Frekans Aral arj Yuvas

: USB-C Uyumluluk: Bluetooth etkin alma cihazlar noktas

: Hz kHz

: MHz , MHz iin mA) Gc: -. dBm t Aral

(EU) lant k

*Yukar daki veriler Baseus Laboratuvar ullara ba ko k gsterebilir. l olarak farkl l taraf ndan belirtilmi tir; gerek kullan m, zel Untuk Pertanyaan Umum, manual mendetail, dan informasi selengkapnya, silakan kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le DOMANDE FREQUENTI, manuali dettagliati e maggiori informazioni, visita:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center FAQ, https://www.baseus.com/pages/support-center

. Voor veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoek:

https://www.baseus.com/pages/support-center:

Aby uzyska odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania, szczeg owe instrukcje obs ugi i wi cej informacji, prosz odwiedzi stron

https://www.baseus.com/pages/support-center Para FAQs, manuais detalhados e mais informaes, por favor, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center SSS, ayr nt l k lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, https://www.baseus.com/pages/support-center bit thm Cu hi thng gp, hng dn chi tit v thng tin b sung, vui lng truy

cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center UA VI Kommunikationsintervall: meter i ppen milj Batteriets kapacitet: mAh

, Wh (ronsnckor), mAh

, Wh Namn: Baseus Open-Ear TWS Earbuds Modell: PM Bluetooth Version: v.

(laddningsfodral) Ingng: V mA Utgng: V mA ( mA per port) Frekvenssvarsomrde: Hzk Hz Bluetooth maximal uteekt: -. dBm Frekvensband: Mhz , MHz Laddningsport: USB-C Kompatibilitet: Bluetooth-aktiverade uppspelningsenheter

* Ovanstende data tillhandahlls av Baseus Lab. Den faktiska anvndningen varierar beroende p de specika omstndigheterna. Pil Kapasitesi: mAh/, Wh (kulakl k), mAh/, Wh (

arj kutusu) Ad

: Baseus A k Kulak Tasar ml TWS Kulakl k Model: PM Bluetooth Srm: v. leti im Aral

: A k ortamda metre lant noktas iin mA) Giri k

: VmA

: V mA (her ba Frekans Yan t Aral

: Hz kHz Bluetooth Maksimum k Gc: -. dBm Frekans Aral

: MHz , MHz arj Yuvas

: USB-C Uyumluluk: Bluetooth etkin alma cihazlar

*Yukar daki veriler Baseus Laboratuvar taraf ndan belirtilmi tir; gerek kullan m, zel ko ullara ba l olarak farkl l k gsterebilir. For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center Nej astj dotazy, podrobn p ru ky a dal informace najdete na adrese:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr FAQs, detaillierte Handbcher und weitere Info besuchen Sie bitte:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para consultar preguntas frecuentes, manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ, manuels dtaills et plus d'informations, veuillez visiter :

https://www.baseus.com/pages/support-center GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez weboldalra:

https://www.baseus.com/pages/support-center

: Baseus Open-Ear TWS

: PM153 Bluetooth: v. 6.0

: 10

: 40 /0,148 (), 500 /1,85

: 5 480

: 5 130 (65 )

: 20 - 20 Bluetooth: -3.42 (EU)

: 2400 - 2483,5

: USB-C

: Bluetooth Baseus; *

. Tn: Tai nghe nht tai TWS kiu m Baseus Model: PM Phin bn Bluetooth: v. Phm vi truyn tn hiu: mt trong mi trng m Dung lng pin: mAh/,Wh (tai nghe nht tai), mAh/,Wh (hp sc) Thng s u vo: VmA Thng s u ra: VmA (mA mi cng) Di p ng tn s: Hz k Hz Cng sut u ra ti a Bluetooth : -. dBm Bng tn: MHz , MHz Cng sc: USB-C Kh nng tng thch: Thit b pht li h tr Bluetooth

(EU)

*D liu trn c Phng th nghim Baseus cung cp; vic s dng thc t s khc nhau ty theo hon cnh c th. TWS PM

. mAh mA V mA mA V Hz kHz

(EU)

-.dBm MHz . MHz USB-C

. Wh mAh

. Wh

Baseus TWS :

PM153 :

6.0 :Bluetooth 10 :

1.85/ 500 () 0.148/ 40 :

( ) 480 5 :

( 65) 130 5 :

20 20 :

AR Bluetooth: -3.42 (EU) 2483.5 2400 :

USB-C:

Bluetooth :

. Baseus *

EN DE ES FR ID IT JP KR NL PL PT RU TR UA VI The power delivered by the charger must be between minimum . Watts required by the radio equipment, and maximum Watts in order to achieve the maximum charging speed. Die vom Ladegert bereitgestellte Leistung muss zwischen dem Minimum, . Watt, die das Radio erfordert, und dem Maximum, Watt, liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. La potencia suministrada por el cargador debe ser, como mnimo, de los . vatios requeridos por el equipo de radio y, como mximo, de vatios para alcanzar la velocidad de carga mxima. La puissance dlivre par le chargeur doit tre comprise entre un minimum de . watts, requis par l'quipement radio, et un maximum de watts an d'atteindre la vitesse de charge maximale. Daya yang dihasilkan oleh pengisi daya wajib antara minimum . Watt yang dibutuhkan oleh peralatan radio, dan maksimum Watt untuk memperoleh kecepatan pengisian daya maksimum. La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra i . Watt minimi richiesti dalla strumentazione radio e i Watt massimi per ottenere la velocit di ricarica massima. Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet liggen tussen een minimum van . Watt als benodigd door de radioapparatuur en een maximum van Watt om de maximale oplaadsnelheid te bereiken. adowark Moc dostarczana przez

(wymaganej przez urz dzenia radiowe) do maksymalnie watw (umo osi ci cie maksymalnej szybko od minimalnie . watw musi wynosi adowania). gni liwiaj cej A potncia fornecida pelo carregador deve estar entre o mnimo de . Watts exigido pelo equipamento de rdio e o mximo de Watts para atingir a velocidade mxima de carregamento.

. . n sa n arj cihaz ekipman n gerektirdi n r. d olmal elde etmek iin radyo n z nda i minimum . Watt ile maksimum Watt aras g, maksimum arj h lad

. Cng sut do b sc cung cp phi nm trong khong t mc ti thiu bt buc dnh cho thit b v tuyn l . Watt n mc ti a t c tc sc ti a l Watt. CZ HU ID RO SE Aby bylo dosa rozmez minimln , W po eno maximln rychlosti nabjen, vkon dodvan nabje kou mus bt v adovanho rdiovm za zenm a maximln W. ltal leadott teljestmnynek a rdiberendezs ltal megkvetelt minimum , watt s A tlt maximum watt kztt kell lennie a maximlis tltsi sebessg elrshez. Untuk memperoleh kecepatan pengisian daya maksimum, pengisi daya untuk peralatan radio wajib menghasilkan daya minimum , Watt dan maksimum Watt. Puterea furnizat de ncrctor trebuie s e ntre , W necesari echipamentului radio pentru a atinge viteza maxim de ncrcare. i W Eekten som laddaren levererar mste ligga mellan minst , Watt som radioutrustningen krver och hgst Watt fr att uppn hgsta laddningshastighet. Replacement of a battery with an incorrect type can defeat its safeguard (e.g., for certain lithium battery types). Disposing of a battery in a re or a hot oven or physically crushing or cutting it can lead to explosions. Leaving a battery in an environment with extremely high temperatures can cause explosions or the leakage of ammable liquid or gas. Using a battery in an environment with extremely low air pressure may result in explosions or ammable liquid or gas leakage. There is a risk of re or explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Avoid using the battery in extremely high or low temperatures and low air pressure at high altitudes during use, storage, or transportation. Facebook

@Baseus.fans Instagram

@baseus_global X (Twitter)

@Baseus_Global YouTube

@Baseusocial TikTok

@baseus.us The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. is under license.Other trademarks and trade names are those of their respective owners. High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or transportation:

During use: maximum 40(104) Storage: -20- 40(-4- 113) Transportation: 5-35(41-95) FCC ID: A-PM PB6203Z-P0A0 / 1111111111 nd Floor, Building B, Baseus Intelligence Park, No.2008, Xuegang Rd, Manufacturer: Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Add: 2 Gangtou Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen Website: www.baseus.com(Global) If you need help, please contact us.

(Global) +1 800 220 8056

(Global) [email protected]

 

 

verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen EN Safety Instructions Avoid dropping. Do not disassemble. Avoid extreme temperatures. Use original or certied cables. Do not wear the product while charging. Do not use any corrosive cleaner or oil to clean. Do not use the product outdoors during thunderstorms. Keep out of the reach of children. The product contains small parts which may be a choking hazard. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like. Do not use the product in environments with too high or too low temperatures, and never expose the product to strong sunshine or very wet environments. Ensure there is no liquid, sweat or water on the charging port when charging. Refer to your user manual for your earphones' waterproof level and follow the corresponding instructions. For IPX: Do not expose earphones to dripping or splashing water. For IPX, IPX and IPX: Do not submerge earphones in water. Hearing Safety To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume. Do not turn the volume so high that you're unable to hear your surroundings. Do not use earphones while driving. You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. The product generates stronger permanent magnetic elds that could cause interference with cardiac pacemakers, implanted debrillators

(ICDs) and other implants. Always maintain a distance of at least

."/ cm between the product component containing the magnet

(earbuds and charging case) and the cardiac pacemaker, implanted debrillator, or other implant. Declartion of Conformity Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. declares that the product is in compliance with Directive //EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://support.baseus.com/manual-download/compliance 01 verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Follow local rules and never dispose of the product or batteries with regular household waste. FCC Statement This product complies with Part of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: () This device may not cause harmful interference, and

() this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiation Exposure Statement The product has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. The following importer is the responsible party. Company Name: BASEUS TECHNOLOGY (US) INC Address: S BROOKHURST ST SUITE NAHEIM, Telephone:

02 Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Radiation Exposure Statement Dclaration d'exposition aux radiations The product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les EtatsUnis et le Canada tablies pour un environnement non contr. Statutory Consumer Rights For consumers, who are covered by laws or regulations in their country of purchase or, if dierent, their country of residence, the benets conferred by Baseus's contractual warranty are in addition to all statutory rights and remedies arising from applicable laws and regulations. For FAQs and more information, please visit https://www.baseus.com/pages/support-center Statement of compliance Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. declares that the product meeting therelevant requirements of No. The Product Security andTelecommunications Infrastructure (Security Requirements for RelevantConnectable Products) Regulations for manufacturers.The full text ofStatement of compliance is available at the following internet address:https://support.baseus.com/manual-download/psti 03 Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Bezpe nostn pokyny zen. zen p zen nedemontujte. ed extrmnmi teplotami. edchzejte pdu za vejte originln nebo certikovan kabely. P Za Chrate za Pou Bhem nabjen nemjte vrobek nasazen. istic prost K i Nepou ky. Vrobek uchovvejte mimo dosah dt. Vrobek obsahuje mal vejte vrobek venku za bou vejte korozivn edky ani oleje. tn nepou mohou p edstavovat nebezpe udu en. CZ sti, kter Baterie nesm bt vystavena nadmrnmu teplu, nap z Nepou en, ohni nebo podobn. vejte vrobek v prost ed s p li teplotami a nikdy jej nevystavujte silnmu slune vlhkmu prost ed. vysokmi nebo p nmu z li nzkmi en nebo velmi P i nabjen dbejte na to, aby se na nabjec port nedostala tekutina, pot nebo klad slune nmu voda. rove vodotsnosti sluchtek naleznete v u podle p slu nch pokyn

. IPX: Nevystavujte sluchtka kapajc nebo st IPX, IPX a IPX: Nepono ujte sluchtka do vody. kajc vod. ivatelsk p ru ce. Postupujte verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. 04 silnj ch implantt en kardiostimultor permanentn magnetick pole, kter by mohlo

(ICD) Vrobek vytv zp sobit ru a dal magnet (sluchtka a nabjec pouzdro) a kardiostimultorem, implantovanm debriltorem nebo jinm implanttem v dy dodr Prohl

, implantovanch debriltor

. Mezi komponentem vrobku obsahujcm ujte vzdlenost min. cm / , palce. en o shod nost Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. prohla Spole vyhovuje smrnici //EU. pln znn prohl dispozici na nsledujc internetov adrese: https://support.baseus.com/man-

ual-download/compliance uje, en o shod EU je k e vrobek Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen Sluchov bezpe lo k po kozen sluchu, neposlouchejte del dobu p i vysok nost Aby nedo hlasitosti. ujte hlasitost tak, abyste nesly zen sluchtka nepou Nezvy P i V potenciln nebezpe it pou vn sluchtek. eru p vejte. eli sv okol. nch situacch byste mli bt opatrn nebo do asn Oznmen Tento vrobek vyhovuje po en. tkajcm se rdiovho ru adavk m Evropskho spole enstv e se s tmto vrobkem nesm Tento symbol znamen, zachzet jako s domovnm odpadem. Msto toho mus bt slu edn na p p elektronickch za nevyhazujte vrobek ani baterie do b odpadu. n sbrn msto pro recyklaci elektrickch a zen. Dodr edpisy a nikdy nho domovnho ujte mstn p Zkonn prva spot ebitel ebitele, na kter se vztahuj zkony nebo p t, pokud se li Pro spot zemi bydli Baseus doplkem ke v vyplvajcm z platnch zkon naleznete na adrese https://www.baseus.com/pages/support-center em zkonnm prv edpis a p

, jsou vhody poskytovan smluvn zrukou spole edk informace dotazy a dal astj edpisy v zemi nkupu nebo v nosti m a opravnm prost

. Nej m verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. DE Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen 05 verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Umgebungen aussetzen. Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer gewhrten Leistungen zustzlich zu allen gesetzlichen Rechten und Rechtsmitteln, die sich aus den geltenden Gesetzen und Vorschriften ergeben. Weitere Informationen sind unter https://www.baseus.com/pages/support-center zu nden. Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Das Gert erzeugt strkere Dauermagnetfelder, die Strungen bei Herzschrittmachern, implantierten Debrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten verursachen knnen. Bitte immer einen Abstand von mindestens cm zwischen der Gertekomponente mit Magneten

(Ohrhrer und Ladegert) und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Debrillator oder einem anderen Implantat einhalten. Konformittserklrung Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. erklrt, dass das Gert mit der Richtlinie

//EU konform ist. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

https://support.baseus.com/manual-download/compliance Hinweis Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der Europischen Gemeinschaft an Funkstrungen. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gert nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei der zustndigen Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten abgegeben werden. Die rtlichen Vorschriften sind zu befolgen und das Gert oder die Batterien sind niemals mit dem normalen Hausmll zu entsorgen. Gesetzliche Verbraucherrechte Fr Verbraucher, die den Gesetzen oder Vorschriften des Landes, in dem sie den Kauf gettigt haben, oder, falls abweichend, des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz haben, unterliegen, gelten die durch die vertragliche Garantie von Baseus 06 Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen gewhrten Leistungen zustzlich zu allen gesetzlichen Rechten und Rechtsmitteln, die sich aus den geltenden Gesetzen und Vorschriften ergeben. Weitere Informationen sind unter https://www.baseus.com/pages/support-center zu nden. ES Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Instrucciones de seguridad Evite que caiga. No desmontar. Evite las temperaturas extremas. Use cables originales o certicados. No use el producto mientras est cargando. No use ningn limpiador corrosivo o aceite para limpiar. No use el producto en el exterior durante tormentas elctricas. Mantener fuera del alcance de los nios. El producto incluye piezas pequeas que pueden representar un riesgo de asxia. La batera no debe exponerse al calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares. No use el producto en entornos con temperaturas demasiado elevadas o demasiado bajas, y nunca lo exponga a la luz solar intensa o a entornos muy hmedos. Asegrese de que no haya lquidos, sudor o agua en el puerto de carga al cargar. Consulte el manual de usuario para conocer el nivel de impermeabilidad de sus Declaracin de conformidad Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. declara que el producto cumple con la Directiva //UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en el siguiente sitio web: https://support.baseus.com/man-

ual-download/compliance Aviso Este smbolo indica que este producto no se debe tratar como un residuo domstico. Debe entregarse en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos. Siga las normativas locales y nunca deseche el producto ni sus bateras con la basura domstica normal. Derechos legales del consumidor Para los consumidores, que cuentan con la cobertura de las leyes o normativas de su pas de compra o, en el caso de ser diferente, de su pas de residencia, las ventajas que otorga la garanta contractual de Baseus se suman a todos los derechos legales y recursos que surjan de las leyes y normativas aplicables. Para conocer las preguntas frecuentes y obtener ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center auriculares y siga las instrucciones pertinentes. Para IPX: No exponer los auriculares a goteos o salpicaduras de agua. Para IPX, IPX y IPX: No sumergir los auriculares en agua. Seguridad auditiva Para evitar daos en la audicin, no escuche durante perodos prolongados a un volumen elevado. No suba el volumen a un nivel tan alto que no le permita escuchar lo que le rodea. No use auriculares al conducir. Debe tener precaucin o dejar temporalmente de usarlos en situaciones potencialmente peligrosas. El producto genera campos magnticos permanentes ms fuertes que pueden generar interferencias con marcapasos cardacos, desbriladores implantados (ICD) y otros implantes. Mantenga siempre una distancia de al menos cm entre el componente del producto que contiene el imn (auriculares y estuche de carga) y el marcapasos cardaco, desbrilador implantado o cualquier otro implante. 07 verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Das Gert erzeugt strkere Dauermagnetfelder, die Strungen bei Herzschrittmachern, implantierten Debrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten verursachen knnen. Bitte immer einen Abstand von mindestens cm zwischen der Gertekomponente mit Magneten

(Ohrhrer und Ladegert) und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Debrillator oder einem anderen Implantat einhalten. Konformittserklrung Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. erklrt, dass das Gert mit der Richtlinie

//EU konform ist. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

https://support.baseus.com/manual-download/compliance Hinweis Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der Europischen Gemeinschaft an Funkstrungen. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gert nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei der zustndigen Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten abgegeben werden. Die rtlichen Vorschriften sind zu befolgen und das Gert oder die Batterien sind niemals mit dem normalen Hausmll zu entsorgen. Gesetzliche Verbraucherrechte Fr Verbraucher, die den Gesetzen oder Vorschriften des Landes, in dem sie den Kauf gettigt haben, oder, falls abweichend, des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz haben, unterliegen, gelten die durch die vertragliche Garantie von Baseus Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. des environnements trs humides. Vrier labsence de liquide, de sueur et d'eau dans la prise de charge pendant la charge. Se reporter au mode d'emploi pour connatre le niveau d'tanchit des couteurs et suivre les instructions correspondantes. Pour IPX : Ne pas exposer les couteurs un gouttement ou des claboussures d'eau. Pour IPX, IPX et IPX : Ne pas plonger les couteurs dans l'eau. Protection de l'oue Pour viter des dommages auditifs, ne pas couter sur de longues priodes un Ne pas augmenter le volume au point de ne pas pouvoir entendre ce qui vous volume lev. entoure. Ne pas utiliser d'couteurs pendant la conduite. Vous devez tre prudent ou cesser temporairement l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. Le produit gnre des champs magntiques permanents puissants qui pourraient interfrer avec les stimulateurs cardiaques, les dbrillateurs implants (DAI) et d'autres implants. Maintenez toujours une distance d'au moins cm (,) entre le composant du produit contenant l'aimant (couteurs et botier chargeur) et le stimulateur cardiaque, le dbrillateur implant ou tout autre implant. Dclaration de conformit Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. dclare que le produit est conforme la directive //UE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible ladresse Internet suivante :

https://support.baseus.com/manual-download/compliance Declaracin de conformidad Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. declara que el producto cumple con la Directiva //UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en el siguiente sitio web: https://support.baseus.com/man-

ual-download/compliance Aviso Este producto cumple con los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Este smbolo indica que este producto no se debe tratar como un residuo domstico. Debe entregarse en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos. Siga las normativas locales y nunca deseche el producto ni sus bateras con la basura domstica normal. Derechos legales del consumidor Para los consumidores, que cuentan con la cobertura de las leyes o normativas de su pas de compra o, en el caso de ser diferente, de su pas de residencia, las ventajas que otorga la garanta contractual de Baseus se suman a todos los derechos legales y recursos que surjan de las leyes y normativas aplicables. Para conocer las preguntas frecuentes y obtener ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center FR Consignes de scurit Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. viter les tempratures extrmes. Utiliser des cbles d'origine ou certis. Ne pas porter le produit pendant la charge. Ne pas utiliser de produit nettoyant corrosif ni d'huile pour nettoyer. Ne pas utiliser le produit l'extrieur pendant les orages. Garder hors de le porte des enfants. Le produit contient des petites pices pouvant crer un risque d'touement. Les piles ou batteries ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que le soleil, un feu ou un quivalent. Ne pas utiliser le produit dans des environnements aux tempratures trop leves ou trop basses, et ne pas exposer le produit un fort ensoleillement ou 08 Seguridad auditiva volumen elevado. No use auriculares al conducir. potencialmente peligrosas. Para evitar daos en la audicin, no escuche durante perodos prolongados a un No suba el volumen a un nivel tan alto que no le permita escuchar lo que le rodea. Debe tener precaucin o dejar temporalmente de usarlos en situaciones El producto genera campos magnticos permanentes ms fuertes que pueden generar interferencias con marcapasos cardacos, desbriladores implantados (ICD) y otros implantes. Mantenga siempre una distancia de al menos cm entre el componente del producto que contiene el imn (auriculares y estuche de carga) y el marcapasos cardaco, desbrilador implantado o cualquier otro implante. Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen confrs par la garantie contractuelle de Baseus s'ajoutent tous les droits et recours lgaux dcoulant des lois et rglements applicables. Veuillez visiter https://www.baseus.com/pages/support-center pour la FAQ et plus dinformations. verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. des environnements trs humides. Vrier labsence de liquide, de sueur et d'eau dans la prise de charge pendant la charge. Se reporter au mode d'emploi pour connatre le niveau d'tanchit des couteurs et suivre les instructions correspondantes. Pour IPX : Ne pas exposer les couteurs un gouttement ou des claboussures d'eau. Pour IPX, IPX et IPX : Ne pas plonger les couteurs dans l'eau. Protection de l'oue Pour viter des dommages auditifs, ne pas couter sur de longues priodes un volume lev. Ne pas augmenter le volume au point de ne pas pouvoir entendre ce qui vous entoure. Ne pas utiliser d'couteurs pendant la conduite. Vous devez tre prudent ou cesser temporairement l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. Le produit gnre des champs magntiques permanents puissants qui pourraient interfrer avec les stimulateurs cardiaques, les dbrillateurs implants (DAI) et d'autres implants. Maintenez toujours une distance d'au moins cm (,) entre le composant du produit contenant l'aimant (couteurs et botier chargeur) et le stimulateur cardiaque, le dbrillateur implant ou tout autre implant. Dclaration de conformit Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. dclare que le produit est conforme la directive //UE. Le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible ladresse Internet suivante :

https://support.baseus.com/manual-download/compliance Avis Ce produit est conforme aux exigences relatives aux interfrences radio de la Communaut europenne. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme les ordures mnagres. Il doit tre dpos au point de collecte applicable au recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Respectez les rgles locales et ne jetez jamais le produit ou ses batteries avec les dchets mnagers courants. Droits statutaires des consommateurs Pour les consommateurs qui sont couverts par les lois ou rglementations de leur pays d'achat ou, s'ils sont dirents, de leur pays de rsidence, les avantages 09 Consignes de scurit Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. viter les tempratures extrmes. Utiliser des cbles d'origine ou certis. Ne pas porter le produit pendant la charge. Ne pas utiliser de produit nettoyant corrosif ni d'huile pour nettoyer. Ne pas utiliser le produit l'extrieur pendant les orages. Garder hors de le porte des enfants. Le produit contient des petites pices pouvant crer un risque d'touement. Les piles ou batteries ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que le soleil, un feu ou un quivalent. Ne pas utiliser le produit dans des environnements aux tempratures trop leves ou trop basses, et ne pas exposer le produit un fort ensoleillement ou verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Ce produit est conforme aux exigences relatives aux interfrences radio de la Communaut europenne. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme les ordures mnagres. Il doit tre dpos au point de collecte applicable au recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Respectez les rgles locales et ne jetez jamais le produit ou ses batteries avec les dchets mnagers courants. Droits statutaires des consommateurs Pour les consommateurs qui sont couverts par les lois ou rglementations de leur pays d'achat ou, s'ils sont dirents, de leur pays de rsidence, les avantages Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen confrs par la garantie contractuelle de Baseus s'ajoutent tous les droits et recours lgaux dcoulant des lois et rglements applicables. Veuillez visiter https://www.baseus.com/pages/support-center pour la FAQ et plus dinformations. Biztonsgi utastsok HU sges h Ne ejtse el. Ne szerelje szt. Kerlje a szls Hasznljon eredeti vagy hitelestett kbeleket. Ne viselje a termket tlts kzben. Ne hasznljon mar hats tiszttszert vagy olajat a tiszttshoz. Zivatar idejn ne hasznlja a termket a szabadban. Gyermekek el mrskleteket. l elzrva tartand. A termk apr alkatrszeket tartalmaz, amelyek fulladsveszlyesek lehetnek. Az akkumultort nem szabad tlzott h nek, pldul napstsnek, t znek vagy hasonlnak kitenni. Ne hasznlja a termket tl magas vagy tl alacsony h krnyezetben, s soha ne tegye ki a termket er nedves krnyezetnek. mrsklet s napstsnek vagy nagyon djn meg rla, hogy tlts kzben nem kerl folyadk, izzadsg vagy A flhallgat vzllsgi szintjt lsd a felhasznli kziknyvben, s kvesse a megfelel utastsokat. IPX-hez: Ne tegye ki a flhallgatt cspg IPX, IPX s IPX esetn: Ne mertse a flhallgatt vzbe. vagy frccsen vznek. Gy z vz a tlt portra. Avis Hallsbiztonsg A hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgassa hosszabb ideig nagy hanger n. Ne lltsa olyan magasra a hanger Vezets kzben ne hasznljon flhallgatt. Potencilisan veszlyes helyzetekben vatosan kell eljrnia, vagy tmenetileg t, hogy ne hallja a krnyezett. abba kell hagynia a hasznlatt. sebb lland mgneses mez A termk er interferencit okozhat a szvritmus-szablyozk, a beltetett debrilltorok (ICD-k) s ms implanttumok esetben. Mindig tartson legalbb ,"/ cm tvolsgot a mgnest tartalmaz termkrsz

(flhallgat s tlt debrilltor vagy ms implanttum. tska) s a szvritmus-szablyoz, beltetett t generl, amely 10 verwenden, und niemals starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Darauf achten, dass beim Auaden keine Flssigkeit, Schwei oder Wasser auf Umgebungen aussetzen. den Ladeanschluss gelangt. Im Benutzerhandbuch nachlesen, welche Wasserdichtigkeitsklasse Ihre Ohrhrer haben, und die entsprechenden Anweisungen befolgen. Fr IPX: Die Ohrhrer keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aussetzen. Fr IPX, IPX und IPX: Die Ohrhrer nicht in Wasser eintauchen. Gehrschutz Um Gehrschden zu vermeiden, darf mit dem Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke Audio gehrt werden. Die Lautstrke nicht so hoch einstellen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hren knnen. Whrend dem Lenken eines Fahrzeugs keine Ohrhrer verwenden. In potenziell gefhrlichen Situationen ist vorsichtig vorzugehen oder der Gebrauch der Ohrhrer ist vorbergehend zu unterbrechen. Sicherheitshinweise Das Herunterfallen des Gerts vermeiden. Nicht demontieren. Extreme Temperaturen vermeiden. Originale oder zertizierte Kabel verwenden. Das Gert whrend des Auadens nicht tragen. Zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel oder le verwenden. Das Gert nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Bitte dieses Gert von Kindern fernhalten. Das Gert enthlt kleine Teile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf nicht bermiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Das Gert nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen Megfelel sgi nyilatkozat A Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. kijelenti, hogy a termk nem felel meg a //EU irnyelvnek. Az EU-megfelel kvetkez internetcmen rhet load/compliance el: https://support.baseus.com/manual-down-

sgi nyilatkozat teljes szvege a Megjegyzs Ez a termk megfelel az Eurpai Kzssg rdifrekvencis zavarra vonatkoz kvetelmnyeinek. Ez a szimblum azt jelzi, hogy ez a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ehelyett az elektromos s elektronikus berendezsek jrafeldolgozsra szolgl gy helyen kell tadni. Kvesse a helyi szablyokat, s soha ne dobja ki a termket vagy az elemeket a szoksos hztartsi hulladkkal egytt. jt Trvnyes fogyaszti jogok l eltr

- a lakhelyk szerinti orszg trvnyei vagy jogszablyai nyk Azon fogyasztk esetben, akikre a vsrls helye szerinti orszguk vagy - ha ett vonatkoznak, a Baseus szerz kiegsztik az alkalmazand trvnyekb jogokat s jogorvoslati lehet ltogasson el a https://www.baseus.com/pages/support-center weboldalra. sgeket. A GYIK s tovbbi informcikrt dses jtllsa ltal biztostott el l s jogszablyokbl ered trvnyes 11 ID Petunjuk Keselamatan Jangan menjatuhkan. Jangan membongkar. Hindari suhu ekstrem. Gunakan kabel asli atau bersertikat. Jangan gunakan produk yang sedang diisi daya. Jangan gunakan bahan pembersih yang bersifat korosif atau minyak untuk membersihkan. Jangan gunakan produk di luar ruang selama badai petir. Jauhkan dari jangkauan anak-anak. Produk ini berisi komponen kecil yang dapat menimbulkan bahaya tersedak. Hindarkan baterai dari panas berlebihan seperti sinar matahari, api, atau sumber panas sejenis. Jangan gunakan produk di lingkungan bersuhu terlalu tinggi atau terlalu rendah, dan jauhkan produk dari sinar matahari kuat atau lingkungan yang sangat basah. Pastikan tidak ada cairan, keringat atau air pada port pengisian daya selama mengisi daya. Lihat petunjuk penggunaan untuk tingkat ketahanan earphone Anda terhadap air dan ikuti perintah di dalamnya. Untuk IPX: Lindungi earphone dari tetesan atau cipratan air. Untuk IPX, IPX, dan IPX: Jangan merendam earphone di dalam air. Keselamatan Pendengaran Untuk mencegah kerusakan pendengaran, jangan menggunakan produk terlalu lama dengan volume keras. Jangan mengatur volume terlalu keras sehingga Anda tidak dapat mendengar suara di sekitar Anda. Jangan menggunakan earphone saat berkendara. Gunakan secara hati-hati atau untuk sementara hentikan penggunaan dalam situasi yang berpotensi membahayakan. Produk ini menghasilkan medan magnet kuat yang dapat menyebabkan interferensi terhadap pacu jantung, implan debrilator

(ICD), dan implan lain. Selalu pertahankan jarak minimum ,"/cm antara komponen produk yang mengandung magnet (earbud dan kotak pengisian daya) dan pacu jantung, implan debrilator, atau implan lain. Pernyataan Memenuhi Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. menyatakan bahwa produk ini mematuhi Directive //EU. Teks lengkap pernyataan memenuhi ketentuan EU dapat 12 ditemukan pada situs web berikut: https://support.baseus.com/manual-down-

load/compliance Pemberitahuan Produk ini memenuhi persyaratan interferensi radio Masyarakat Eropa. Simbol ini artinya produk tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Produk harus diserahkan ke titik pengumpulan yang berlaku untuk didaur ulang komponen elektrik dan elektroniknya. Patuhi peraturan setempat dan jangan pernah membuang produk atau baterai bersama limbah rumah tangga biasa. Pernyataan Paparan Radiasi Produk ini dinyatakan memenuhi persyaratan paparan RF umum. Perangkat dapat digunakan dalam kondisi terbuka di badan tanpa pembatasan. Importir berikut adalah pihak yang bertanggung jawab. Nama Perusahaan: BASEUS TECHNOLOGY (US) INC Alamat: S BROOKHURST ST SUITE NAHEIM, Telepon:

Hak-hak Hukum Konsumen Bagi konsumen, yang dilindungi oleh hukum atau peraturan di negara pembelian atau, jika berbeda, di negara tempat tinggal mereka, manfaat yang diberikan oleh garansi kontrak Baseus adalah sebagai tambahan untuk semua hak hukum dan perbaikan yang muncul berdasarkan hukum dan peraturan yang berlaku. Untuk pertanyaan umum dan informasi lain, kunjungi https://www.baseus.com/pages/-

support-center IT Istruzioni di sicurezza Evitare di far cadere. Non smontare. Evitare temperature estreme. Utilizzare cavi originali o certicati. Non indossare il prodotto durante la ricarica. Non utilizzare detergenti corrosivi o olio per la pulizia. Non utilizzare il prodotto all'aperto durante i temporali. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto contiene piccole parti che possono costituire un rischio di soocamento. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. 13 Non utilizzare il prodotto in ambienti con temperature troppo alte o troppo basse e non esporre mai il prodotto a forti raggi solari o in ambienti molto umidi. Assicurarsi che non vi siano liquidi, sudore o acqua sulla porta di ricarica durante la ricarica. Consultare il manuale dell'utente per il livello di impermeabilit degli auricolari e seguire le istruzioni corrispondenti. Per IPX: Non esporre gli auricolari a gocce o schizzi d'acqua. Per IPX, IPX e IPX: Non immergere gli auricolari in acqua. Sicurezza dell'udito Per evitare danni all'udito, non ascoltare per periodi prolungati a volume elevato. Non alzare il volume ad un livello tale da non riuscire a sentire l'ambiente circostante. Non utilizzare gli auricolari durante la guida. Nelle situazioni pericolose necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l'uso. Il prodotto genera campi magnetici permanenti pi forti che possono causare interferenze con pacemaker cardiaci, debrillatori impiantati

(ICD) e altri impianti. Mantenere sempre una distanza di almeno ,"/

cm tra il componente del prodotto contenente il magnete (auricolari e custodia di ricarica) e il pacemaker cardiaco, il debrillatore impiantato o altro impianto. Dichiarazione di conformit Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. dichiara che il prodotto conforme alla direttiva //UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: https://support.baseus.com/manu-

al-download/compliance Avviso Questo prodotto conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunit Europea. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come un riuto domestico. Al contrario, deve essere consegnato presso un punto di raccolta competente per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Seguire le normative locali e non smaltire mai il prodotto o le batterie con i normali riuti domestici. Diritti del consumatore previsti dalla legge Per i consumatori, che sono coperti da leggi o regolamenti nel proprio paese di acquisto o, se diverso, nel proprio paese di residenza, i vantaggi conferiti dalla garanzia contrattuale di Baseus si aggiungono a tutti i diritti e rimedi previsti dalla legge e dai regolamenti applicabili. Per domande frequenti ed ulteriori informazioni, visitare il sito Web https://www.baseus.com/pages/support-center 14 JP IPX IPXIPXIPX ICD 10cm Baseus https://www.baseus.com/pages/support-center 15 KR

, . IPX : . IPX, IPX, IPX : .

, (ICD)

( ) , 10cm/." . 16 NL Veiligheidsaanwijzingen Niet laten vallen. Niet demonteren. Niet blootstellen aan extreme temperaturen. Gebruik originele of gecerticeerde kabels. Draag het product niet tijdens het opladen. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of olie om te reinigen. Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens onweer. Buiten bereik van kinderen bewaren. Het product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. De batterij niet blootstellen aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het apparaat niet gebuiken in omgevingen met te hoge of te lage temperaturen en het apparaat nooit blootstellen aan fel zonlicht of natte omgevingen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof, zweet of water op de oplaadpoort komt tijdens het opladen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor het waterdichtheidsniveau van uw oortelefoon en volg de bijbehorende instructies. Voor IPX: Stel de oortelefoon niet bloot aan druipend of spattend water. Voor IPX, IPX en IPX: Dompel de oortelefoons niet onder in water. Gehoorbescherming Luister niet gedurende langere periodes op hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen. Zet het volume niet zo hoog dat u omgevingsgeluiden niet meer kunt horen. De oortelefoons niet tijdens het rijden gebruiken. In potentieel gevaarlijke situaties moet u voorzichtig zijn of het gebruik tijdelijk te staken. Het apparaat genereert sterkere permanente magnetische velden die interferentie kunnen veroorzaken met pacemakers, gemplanteerde debrillatoren (ICD's) en andere implantaten. Houd altijd een afstand van minimaal ."/ cm aan tussen het productonderdeel dat de magneet bevat (oordopjes en oplader) en de pacemaker, gemplanteerde debrillator of ander implantaat. Conformiteitsverklaring Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. verklaart dat het product voldoet aan Richtlijn //EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://support.baseus.com/manual-download/compliance Mededeling Dit product voldoet aan de radio-interferentievereisten van de Europese Gemeenschap. 17 czas przy wysokim poziomie g o no ci. Nie zwi ksza poziomu g o no ci na tyle, e nie mo na us ysze d wi kw otoczenia. Nie u ywa s uchawek podczas prowadzenia pojazdw. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach nale y zachowa ostro no i tymczasowo zaprzesta korzystania ze s uchawek. Produkt ten wytwarza silne i sta e pola magnetyczne, ktre mog powodowa zak cenia dzia ania stymulatorw serca, wszczepionych debrylatorw (ICD) i innych implantw. Nale y zawsze zachowywa odleg o przynajmniej ,"/ cm pomi dzy komponentem produktu, ktry zawiera magnes (s uchawki i etui do adowania) a stymulatorami serca, wszczepionymi debrylatorami i innymi implantami. Deklaracja zgodno ci Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. deklaruje, e ten produkt jest zgodny z Dyrektyw

//UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym:

https://support.baseus.com/manual-download/compliance

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet worden ingeleverd bij het plaatselijke inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Volg de plaatselijke regels en gooi het product of de batterijen nooit weg met het gewone huishoudelijke afval. Wettelijke consumentenrechten Voor consumenten die vallen onder de wet- of regelgeving in het land van aankoop of in het land waar ze wonen, vormen de voordelen die worden verleend door de contractuele garantie van Baseus een aanvulling op alle wettelijke rechten en rechtsmiddelen die voortvloeien uit toepasselijke wet- en regelgeving. Voor veelgestelde vragen en meer informatie kunt u terecht op https://www.baseus.com/pages/support-center PL

. Instrukcje dotycz ce bezpieczestwa ywa trz podczas burzy. Nie upuszcza

. Nie demontowa

. Unika ekstremalnych temperatur. oryginalnych lub certykowanych kabli. ywa y u Nale adowania. produktu podczas Nie nosi adnych Do czyszczenia nie u produktu na zewn Nie u ywa poza zasi Przechowywa mog ryzyko zad powodowa Nie nara a baterii na dzia oneczne, ogie i podobne. o s wiat produktu w ywa Nie u go na dzia a i nigdy nie nara anie mocnego ej wilgotno bardzo du ci.

, y upewni si adowania. podczas z podr si y zapozna poziomie odporno ci na wod instrukcjami. cznikiem u uchawek i post s e na porcie awienia. Nale Nale cych korozj rodkw ani olejw powoduj giem dzieci. Ten produkt zwiera ma e elementy, ktre ania nadmiernej temperatury np. bezpo rednie rodowisku o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze onecznego czy miejsc o a s wiat adowania nie ma cieczy, potu anu wody informacj ytkownika, aby uzyska zgodnie z odpowiednimi powa o W przypadku klasy IPX: Nie wystawia uchawek na kapi W przypadku klasy ochrony IPX, IPX i IPX: Nie zanurza s czy pryskaj c

. uchawek w wodzie. s wod c Bezpieczestwo s uchu W celu unikni cia uszkodzenia s uchu nie nale y u uchawek przez d s ywa szy u 18

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center o czas przy wysokim poziomie g no ci na tyle, no o poziomu g ksza ci. Nie zwi e nie mo na us ysze d wi kw otoczenia. s ywa uchawek podczas prowadzenia pojazdw. Nie u W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach nale korzystania ze s tymczasowo zaprzesta uchawek. y zachowa ostro no i Produkt ten wytwarza silne i sta e pola magnetyczne, ktre mog powodowa ania stymulatorw serca, wszczepionych cenia dzia zak y zawsze zachowywa debrylatorw (ICD) i innych implantw. Nale dzy komponentem produktu, odleg ktry zawiera magnes (s adowania) a stymulatorami serca, wszczepionymi debrylatorami i innymi implantami. przynajmniej ,"/ cm pomi uchawki i etui do o Deklaracja zgodno ci Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. deklaruje, Dyrektyw puj nast https://support.baseus.com/manual-download/compliance

//UE. Pe cym adresem internetowym:

ny tekst deklaracji zgodno e ten produkt jest zgodny z pny pod ci UE jest dost Uwaga Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dotycz radiowych obowi cymi we Wsplnocie Europejskiej. zuj cymi zak ce tego y przekaza e nie wolno utylizowa Ten symbol wskazuje, produktu wraz z odpadami domowymi. Zamiast tego nale celu poddania recyklingowi produktw elektrycznych i elektronicznych. Nale przepisami i nie utylizowa normalnymi odpadami domowymi. produktu ani baterii z go do odpowiedniego punktu odbioru w zgodnie z lokalnymi y post powa Ustawowe prawa konsumenta W przypadku konsumentw obj tych przepisami prawa i regulacjami w ich kraju zakupu lub, je gwarancji umownej rmy Baseus stanowi rodkw zaradczy wynikaj ustawowych praw i prawa i regulacji. Cz sto zadawane pytania i dodatkowe informacje znajduj pod adresem https://www.baseus.com/pages/support-center ce z wiadczenia wynikaj li jest on inny, w kraju zamieszkania, ci do wszelkich dodatkowe korzy cych przepisw zuj cych z obowi si 19 Instrukcje dotycz ce bezpieczestwa Nie upuszcza

. Nie demontowa

. Unika ekstremalnych temperatur. Nale y u ywa oryginalnych lub certykowanych kabli. Nie nosi produktu podczas adowania. a Do czyszczenia nie u ywa adnych rodkw ani olejw powoduj cych korozj

. Nie u ywa produktu na zewn trz podczas burzy. Przechowywa poza zasi giem dzieci. Ten produkt zwiera ma e elementy, ktre mog powodowa ryzyko zad awienia. Nie nara baterii na dzia ania nadmiernej temperatury np. bezpo rednie wiat o s oneczne, ogie i podobne. Nie u ywa produktu w rodowisku o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze i nigdy nie nara a go na dzia anie mocnego wiat a s onecznego czy miejsc o bardzo du ej wilgotno ci. Nale y upewni si

, e na porcie adowania nie ma cieczy, potu anu wody podczas adowania. Nale y zapozna si z podr cznikiem u ytkownika, aby uzyska informacj o poziomie odporno ci na wod s uchawek i post powa zgodnie z odpowiednimi instrukcjami. W przypadku klasy IPX: Nie wystawia s uchawek na kapi czy pryskaj c wod

. W przypadku klasy ochrony IPX, IPX i IPX: Nie zanurza s uchawek w wodzie. c Bezpieczestwo s uchu W celu unikni cia uszkodzenia s uchu nie nale y u ywa s uchawek przez d u szy

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. PT Instrues de segurana Evite quedas. No desmonte. Evite temperaturas extremas. Use cabos originais ou certicados. No use o produto enquanto estiver carregando. No use nenhum produto de limpeza corrosivo ou leo para limpar. No utilize o produto ao ar livre durante tempestades com raios. Mantenha fora do alcance de crianas. O produto contm peas pequenas que podem representar risco de sufocamento. A bateria no deve ser exposta a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares. No utilize o produto em ambientes com temperaturas muito altas ou muito baixas e nunca o exponha a luz solar intensa ou ambientes muito midos. Certique-se de que no haja lquidos, suor ou gua na porta de carregamento durante o carregamento. Consulte o manual do usurio para o nvel prova d'gua dos seus fones de ouvido e siga as instrues correspondentes. Para IPX: No exponha os fones de ouvido a respingos ou gua. Para IPX, IPX e IPX: No mergulhe os fones de ouvido na gua. Segurana Auditiva Para evitar danos auditivos, no oua por longos perodos com o volume alto. No aumente o volume a ponto de no conseguir ouvir o ambiente ao seu redor. No use fones de ouvido enquanto estiver dirigindo. Use com cautela ou interrompa temporariamente o uso em situaes potencialmente perigosas. O produto gera campos magnticos permanentes mais fortes que podem causar interferncia com marca-passos cardacos, desbriladores implantveis (ICDs) e outros implantes. Mantenha sempre uma distncia de pelo menos ,"/ cm entre o componente do produto que contm o m (os fones de ouvido e o estojo de carregamento) e o marca-passo cardaco, desbrilador implantvel ou outro implante. Declarao de Conformidade A Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. declara que o produto est em conformidade com a Diretiva //UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet:

https://support.baseus.com/manual-download/compliance Nota Este produto est em conformidade com os requisitos de interferncia de rdio da Comunidade Europeia. 20

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. Este smbolo indica que este produto no deve ser tratado como resduo domstico. Em vez disso, ele deve ser entregue ao ponto de coleta aplicvel para reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos. Siga as regras locais e nunca descarte o produto ou as baterias com resduos domsticos regulares. Direitos do Consumidor Legais Para os consumidores cobertos por leis ou regulamentaes em seu pas de compra ou, se diferentes, em seu pas de residncia, os benefcios conferidos pela garantia contratual da Baseus esto alm de todos os direitos e recursos estatutrios decorrentes das leis e regulamentaes aplicveis. Para perguntas frequentes e mais informaes, visite https://www.baseus.com/pages/sup-

port-center. RO iuni de siguran Instruc i produsul pe jos. Evita i s scpa i. Nu dezasambla i temperaturile extreme. Evita i cabluri originale sau certicate. Utiliza i produsul n timpul ncrcrii. Nu purta i niciun agent de cur Nu utiliza Nu utiliza i produsul n aer liber n timpul furtunilor cu descrcri electrice. Nu lsa i la ndemna copiilor. Produsul con are coroziv sau ulei pentru cur ine piese mici care pot are. reprezenta un pericol de sufocare. Bateria nu trebuie expus la cldur excesiv, cum ar soare, foc sau altele asemenea. Nu utiliza nu expune Asigura i produsul n medii cu temperaturi prea ridicate sau prea sczute i niciodat produsul la soare puternic sau la medii foarte umede. ie sau ap pe portul de ncrcare n i-v c nu exist lichid, transpira i timpul ncrcrii. c Consulta tilor i instruc Pentru IPX: Nu expune Pentru IPX, IPX i manualul de utilizare pentru nivelul de impermeabilitate al i urma iunile corespunztoare. i c tile la picturi sau stropi de ap. i IPX: Nu scufunda tile n ap. i c Siguran a auzului Pentru a evita deteriorarea auzului, nu asculta i perioade lungi de timp la volum ridicat. Nu mri i volumul att de mult nct s nu pute i auzi ce se ntmpl n

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center apropiere. Nu folosi i c tile n timp ce conduce i. 21

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. Trebuie s poten ial periculoase. i precaut sau s ntrerupe i temporar utilizarea n situa ii e cu stimulatoare cardiace, i ine Produsul genereaz cmpuri magnetice permanente mai puternice care ar putea cauza interferen debrilatoare implantate (ICD) ntotdeauna o distan de cel pu produsului care con ine magnetul (dopurile auriculare ncrcare) i stimulatorul cardiac, debrilatorul implantat sau alt implant. in ,"/ cm ntre componenta i alte implanturi. Men i carcasa de Declara ie de conformitate Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. declar c acest produs este conform cu Directiva //UE. Textul integral al declara disponibil la urmtoarea adres de internet: https://support.baseus.com/man-

ual-download/compliance Noticare iei de conformitate UE este Acest produs respect cerin interferen ele radio. ele Comunit ii Europene privind Acest simbol arat c produsul nu trebuie eliminat ca de menajer. n schimb, acesta va predat punctului de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice i nu elimina i niciodat produsul sau bateriile mpreun cu eurile menajere obi de i regulile locale i electronice. Respecta nuite. eu Drepturile legale ale consumatorilor Pentru consumatori, care sunt acoperi de achizi ie sau, dac sunt diferite, din conferite de garan drepturile legale aplicabile. Pentru ntrebri frecvente i informa https://www.baseus.com/pages/support-center ia contractual Baseus sunt suplimentare fa i cile de atac care decurg din legile i de legile sau reglementrile din edin ara lor de re

, beneciile i reglementrile i ii suplimentare, accesa de toate ara lor

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center 22 RU

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center

. 23

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center SE Skerhetsinstruktioner Tappa inte. Ta inte isr. Undvik extrema temperaturer. Anvnd originalkablar eller certierade kablar. Anvnd inte produkten nr den laddas. Anvnd inte frtande rengringsmedel eller olja vid rengring. Anvnd inte produkten utomhus under skvder. Frvara utom rckhll fr barn. Produkten innehller smdelar som kan utgra en kvvningsrisk. Batteriet fr inte utsttas fr hg vrme, t.ex. solsken, eld eller liknande. Anvnd inte produkten i miljer med fr hga eller fr lga temperaturer, och utstt den aldrig fr starkt solsken eller mycket vta miljer. Se till att det inte nns ngon vtska, svett eller vatten p laddningsporten nr du laddar. Se bruksanvisningen fr information om hrlurarnas vattentthetsniv och flj motsvarande anvisningar. Fr IPX: utsttas inte hrlurarna fr dropp eller vattenstnk. Fr IPX, IPX och IPX: Snk inte ner hrlurarna i vatten. 24

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center Hrselskerhet Undvik hrselskador genom att inte lyssna p hg volym under lngre perioder. Vrid inte upp volymen s hgt att du inte hr omgivningsljuden. Anvnd inte hrlurar nr du kr. Du br vara frsiktig eller avbryta anvndningen tillflligt i potentiellt farliga situationer. Produkten genererar starka permanenta magnetflt som kan orsaka strningar p pacemakers, implanterade debrillatorer (ICD) och andra implantat. Hll alltid ett avstnd p minst ,"/ cm mellan produktkomponenten som innehller magneten (ronproppar och laddningsfodral) och pacemakern, den implanterade debrillatorn eller annat implantat. Frskran om verensstmmelse Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. frklarar att produkten verensstmmer med direktiv //EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse nns tillgnglig p fljande internetadress:

https://support.baseus.com/manual-download/compliance Meddelande Denna produkt uppfyller kraven fr radiostrningar i Europeiska gemenskapen. Denna symbol indikerar att produkten inte fr behandlas som hushllsavfall. Den mste i stllet verlmnas till insamlingsplatsen fr tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Flj lokala regler och slng aldrig produkten eller batterierna i vanligt hushllsavfall. Lagstadgade konsumentrttigheter Fr konsumenter som omfattas av lagar och frordningar i det land dr de kpte produkten eller, om det r ett annat land, i det land dr de r bosatta, gller att de frmner som Baseus avtalsgaranti ger r ett tillgg till alla lagstadgade rttigheter och rttsmedel som fljer av tillmpliga lagar och frordningar. Fr vanliga frgor och svar och mer information, g till:

https://www.baseus.com/pages/support-center 25

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. Bu sembol, bu rnn evsel at k olarak de erlendirilmeme-

si gerekti ini belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri dn mn yapan toplama noktalar na teslim edilmelidir. Yerel kurallara uyun ve rn veya pilleri asla normal ev at klar yla birlikte atmay n. Yasal Tketici Haklar Sat n ald klar veya ikamet ettikleri lkedeki yasa veya ynetmelikler kapsam nda olan tketiciler iin Baseus'un szle meye dayal garantisinin sa lad faydalar, geerli yasa ve dzenlemelerden kaynaklanan tm yasal haklara ve zm yollar na ek olarak sunulur. SSS ve daha fazla bilgi iin ltfen https://www.baseus.com/pages/support-center adresini ziyaret edin.

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center TR kullanmay n. Gvenlik Talimatlar nd n. n. rmemeye dikkat edin. D n. rmay Paralara ay rakmay a maruz b Yksek s cakl kablolar kullan Orijinal veya sertikal rn n. nda takmay ras arj s r Temizlemek iin herhangi bir a temizleyici veya ya c havalarda d nal rt rn f da kullanmay ocuklar i yerlerde saklay emeyece n eri turabilecek kk paralar iermektedir. olu

, ate Pil gne veya benzeri a cakl rn s rn gl gne na veya ok nda ras arj s

, ter veya su temas v na s n su geirmezlik seviyesi hakk z n Kulakl n ve ilgili talimatlar lavuzunuza bak k damlayan veya s IPX iin: Kulakl klar suya bat klar IPX, IPX ve IPX iin: Kulakl kaynaklar s k oldu n ok yksek veya ok d n. rn bo arj noktas izleyin. r n. ar r. na maruz b d lmamal rak n ve u ortamlarda kullanmay rakmay slak ortamlara maruz b ndan emin olun. olmad n. nda bilgi almak iin kullan m rayan suya maruz b rakmay n. rmay n. ulma tehlikesi itme Gvenli i itme duyunuzun zarar grmesini nlemek iin rn uzun sre yksek ses seviyesinde kullanmay n. Ses seviyesini evrenizdeki sesleri duyamayacak kadar ykseltmeyin. Araba kullan rken kulakl Potansiyel olarak tehlikeli durumlarda dikkatli davranmal k kullanmay veya kullan n. ma geici olarak ara vermelisiniz. ime neden olabilecek gl kal enleri (kulakl Bu rn, kalp pilleri, implante debrilatrler (ICD'ler) ve di etkile ieren rn bile implante debrilatrler veya di

, in/ cm mesafe b n. rak Uygunluk Beyan manyetik alanlar retir. M c ve k ba klar l nda her zaman en az er implantlar aras er implantlarla knat arj kutusu) ile kalp pilleri, s Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., rnn //AB Direktine uygun oldu ula unu beyan eder. AB uygunluk beyan labilirsiniz: https://support.baseus.com/manual-download/compliance n tam metnine n u internet adresinden Uyar Bu rn, Avrupa Toplulu uygundur. unun radyo parazit gereksinimlerine 26

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center k olarak de ini belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar mn yapan toplama noktalar Bu sembol, bu rnn evsel at si gerekti geri dn edilmelidir. Yerel kurallara uyun ve rn veya pilleri asla normal ev at yla birlikte atmay na teslim klar n. n erlendirilmeme-

Yasal Tketici Haklar nda veya ikamet ettikleri lkedeki yasa veya ynetmelikler kapsam Sat klar n ald olan tketiciler iin Baseus'un szle geerli yasa ve dzenlemelerden kaynaklanan tm yasal haklara ve zm yollar https://www.baseus.com/pages/support-center adresini ziyaret edin. na ek olarak sunulur. SSS ve daha fazla bilgi iin ltfen garantisinin sa meye dayal faydalar, lad

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. IPX:

. IPX, IPX IPX: .

(ICD)

. UA

, . 27

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. IPX:

IPX, IPX

. IPX: .

(ICD)

- . https://www.baseus.com/pages/support-center

Baseus,

, 28

, Baseus,

. https://www.baseus.com/pages/support-center

. IPX: . IPX, IPX IPX: .

. VI Hng dn v an ton Trnh lm ri. Khng tho ri. Trnh nhit qu cao. S dng cp chnh hng hoc c chng nhn. Khng eo sn phm khi ang sc. Khng s dng bt k cht ty ra hoc du n mn no v sinh. Khng s dng sn phm ngoi tri khi c ging bo. xa tm tay tr em. Sn phm c cha cc b phn nh c th gy nguy c nght th. Khng pin tip xc vi ngun nhit qu cao nh nh nng mt tri, la hoc nhng ngun nhit tng t. Khng s dng sn phm trong mi trng c nhit qu cao hoc qu thp, v tuyt i khng sn phm tip xc vi nh nng mt tri mnh hoc mi trng qu m t. m bo khng c cht lng, m hi hoc nc trn cng sc khi sc. Tham kho hng dn s dng bit mc chng nc ca tai nghe v lm theo hng dn tng ng. i vi IPX: Khng tai nghe tip xc vi nc nh git hoc nc vng bn. i vi IPX, IPX v IPX: Khng nhng tai nghe vo nc. An ton thnh gic trnh tn thng thnh gic, khng nn nghe mc m lng cao trong thi gian di. Khng tng m lng qu ln n mc bn khng th nghe thy m thanh xung quanh. Khng s dng tai nghe khi li xe. Bn nn thn trng hoc tm thi ngng s dng trong nhng tnh hung c kh nng nguy him. Sn phm ny to ra t trng vnh cu mnh hn c th gy nhiu my to nhp tim, my kh rung tim cy ghp (ICD) v cc thit b cy ghp khc. Lun duy tr khong cch t nht ,"/ cm gia b phn sn phm c nam chm (tai nghe v hp sc) v my to nhp tim, my kh rung tim cy ghp hoc thit b cy ghp khc. Cng b hp quy Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. tuyn b rng sn phm tun theo Ch th //EU. Ton vn cng b hp quy ca EU c sn ti a ch internet sau: https://support.baseus.com/manual-download/compliance 29 Lu Sn phm ny tun th cc yu cu v nhiu sng v tuyn ca Cng ng Chu u. K hiu ny cho bit rng khng c x l sn phm ny nh rc thi sinh hot. Thay vo , phi chuyn sn phm ny n im thu gom thch hp ti ch thit b in v in t. Tun th cc quy nh ca a phng v tuyt i khng thi b sn phm hoc pin cng vi rc thi sinh hot thng thng. Tuyn b v phi nhim bc x Sn phm c nh gi p ng yu cu chung v mc phi nhim RF. Thit b c th c s dng trong iu kin phi nhim di ng m khng b hn ch. Bn nhp khu sau y l bn chu trch nhim. Tn cng ty: BASEUS TECHNOLOGY (US) INC a ch: S BROOKHURST ST SUITE NAHEIM, in thoi:

Quyn ca ngi tiu dng theo lut nh i vi ngi tiu dng c bo v bi lut php hoc quy nh ti quc gia mua hng hoc nu khc, quc gia c tr ca ngi tiu dng, cc li ch theo ch bo hnh theo hp ng ca Baseus s c b sung vo tt c cc quyn v bin php khc phc theo lut nh pht sinh t lut php v quy nh hin hnh. bit Cc cu hi thng gp v thng tin thm, vui lng truy cp https://www.baseus.com/pages/support-center 30 IPX IPXIPXIPX

(ICD) 3.94/10 FAQ https://www.baseus.com/pages/support-center

Baseus https://www.baseus.com/pages/support-center 31 IPX IPXIPXIPX

(ICD)

() 3.94/10

Baseus https://www.baseus.com/pages/support-center 32 SJ/T OGB/T XGB/T 5 pb Hg Cd Cr VI PBB PBB

DEHP BBP DBP DIBP PCBA

(ICD)

() 3.94/10

Baseus https://www.baseus.com/pages/support-center SJ/T OGB/T XGB/T 5 33 AR

:IPX IPX IPX

:IPX

(ICDs) 10/

3.94

. https://www.baseus.com/pages/support-center 34 V . /

SAR-Safety

1100040796

PBXXXXZ-P0A0 SAR-Safety\120g+

80g\\60*90mm\1836P\

P0A0 2023-09-27 P0A1 2024-10-20 CNZH-TW DOC,IC P0A2 2025-03-31 K