FCC ID: 2A482-A00109 Baseus True Wireless Earbuds

 

QUICK START GUIDE 00109 A For FAQs and more information, please visit https://www.baseus.com/pages/support-center

. WARRANTY Contact Us [email protected] https://www.baseus.com

+1 800 220 8056 US EN Customer Service 1. 24-Month Warranty 2. Lifetime Tech Support CZ DE Zkaznick servis

. Zruka msc

. Do ivotn technick ES Servicio al Cliente 1. Garanta de 24 meses 2. Soporte Tcnico de por Vida HU gyflszolglat

. hnapos garancia

. lethosszig tart technikai tmogats IT Assistenza clienti 1. Garanzia di 24 mesi 2. Supporto tecnico a vita 1. 24 2. PL uga klienta Obs czna gwarancja 1. 24-miesi ywotnie wsparcie techniczne 2. Do Kundendienst 1. 24-monatige Garantie 2. Lebenslange technische Untersttzung FR Service la clientle 1. Garantie de 24 mois 2. Assistance technique vie ID Layanan Pelanggan 1. Garansi 24 Bulan 2. Dukungan Teknis Seumur Hidup JP 1. 24 2. NL Klantenservice 1. 24 maanden garantie 2. Levenslange technische ondersteuning PT Atendimento ao consumidor 1. Garantia de 24 meses 2. Suporte tcnico vitalcio

-1-

RO Serviciul clien i ie de de luni

. Garan tehnic pe via

. Asisten SE Kundtjnst 1. 24 mnaders garanti 2. Livstids teknisk support UA 1. 24-

2. 1. 24 2. POWERING ON/OFF RU 1. 24 2. TR teri Hizmetleri M 1. 24 Ay Garanti 2. mr Boyu Teknik Destek VI Dch v khch hng 1. Bo hnh 24 thng 2. H tr k thut trn i 24 . 1

. 2 ON OFF EN On: Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode. O: Place the earbuds back in the charging case and close the lid.

-2-

CZ DE ES ZAPNUTO: Otev te sluchtka do nabjecho pouzdra a zav ete nabjec pouzdro. Sluchtka automaticky p VYPNUTO: Vra ete kryt. ejdou do re imu provn. AN: nen Sie die Ladebox. Die Ohrhrer werden automatisch in den Kopplungsmodus versetzt. AUS: Ohrhrer wieder in die Ladebox legen und den Deckel schlieen. ENCENDIDO: Abra el estuche de carga. Los auriculares entrarn automticamente al modo de emparejamiento. APAGADO: Vuelva a introducir los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. FR MARCHE : Ouvrez le botier de charge. Les oreillettes passent automatiquement en mode d'appairage. ARRT : Replacez les oreillettes dans le botier de charge et fermez-le. HU ID IT JP BE: Nyissa ki a tlttokot. A flhallgat automatikusan prostsi mdba lp. KI: Helyezze vissza a flhallgatt a tlttokba, s zrja le a fedelet. HIDUP: Buka kotak pengisian daya. Earbud akan memasuki mode perpasangan secara otomatis. MATI: Kembalikan earphone ke dalam kotak pengisi daya lalu pasang kembali tutupnya. ON: Aprire la custodia di ricarica. Gli auricolari accedono automaticamente alla modalit di associazione. OFF: Riporre gli auricolari allinterno della custodia di ricarica e chiudere il coperchio. KR : .

: . NL AAN: Open de oplaadcase. De oordopjes gaan automatisch over op de koppelingsmodus. UIT: Plaats de oordopjes terug in de oplaadcase en sluit het deksel. PL W WY

.: Otwrz etui do adowania. S uchawki douszne automatycznie przejd do trybu parowania. : Umie s uchawki douszne w etui do adowania i zamknij pokryw

. PT LIGADO: Abra o estojo de carregamento. Os fones de ouvido entraro automaticamente no modo de emparelhamento. DESLIGADO: Coloque os fones de ouvido de volta no estojo de carregamento e feche a tampa.

-3-

PORNIT: deschidei cutia de ncrcare. Ctile vor intra automat n modul de asociere. RO OPRIT: punei ctile napoi n cutia de ncrcare i nchidei capacul. RU : .

: . SE TR UA VI P: ppna laddningsfodralet. ronsnckor gr automatiskt in i parkopplingslge. AV: Stt tillbaka ronsnckorna i laddningsfodralet och stng locket. AIK:

arj kutusunu a n. Kulakl klar otomatik olarak e tirme moduna girecektir. KAPALI: Kulakl klar tekrar arj kutusuna koyarak kapa kapat n. le n

. . BT: M hp sc. Tai nghe s t ng chuyn sang ch ghp ni. TT: t tai nghe tr li hp sc v ng np li. . :

AR

-4-

. PAIRING Baseus Inspire XP Baseus Inspire XP EN Enable Bluetooth on your phone and select "Baseus Inspire XP1" from the device list.

*The earbuds will remember the last connected devices and reconnect automatically when powered on. CZ DE ES FR Na telefonu povolte Bluetooth a ze seznamu za XP1.

*Sluchtka si zapamatuj posledn p ipojen za zen vyberte ke sprovn mo nost Baseus Inspire zen a po zapnut se automaticky znovu p ipoj. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und whlen Sie Baseus Inspire XP1 in der Gerteliste.

*Die Ohrhrer merken sich die zuletzt angeschlossenen Gerte und stellen beim Einschalten automatisch die Verbindung wieder her. Active el Bluetooth del telfono y seleccione "Baseus Inspire XP1" en la lista de dispositivos.

*Los auriculares recordarn los ltimos dispositivos conectados y se reconectarn automticamente al encenderlos. Activez le Bluetooth sur votre tlphone et slectionnez Baseus Inspire XP1 dans la liste des appareils.

*Les oreillettes se souviendront des derniers appareils connects et s'y reconnecteront automatiquement lorsqu'elles sont mises sous tension.

-5-

HU Kapcsolja be a Bluetooth funkcit a telefonon, s vlassza ki a Baseus Inspire XP1 eszkzt az eszkzlistbl.

*A flhallgat megjegyzi az utoljra csatlakoztatott eszkzket, s bekapcsolskor automatikusan jracsatlakozik. ID IT JP Aktifkan Bluetooth pada ponsel lalu pilih ""Baseus Inspire XP1"" dari daftar perangkat.

*Earbud akan mengingat perangkat yang terakhir tersambung dan akan menyambung kembali secara otomatis saat dihidupkan. Attivare il Bluetooth sul telefono e selezionare "Baseus Inspire XP1" dall'elenco dei dispositivi.

*Gli auricolari ricorderanno gli ultimi dispositivi collegati e si ricollegheranno automaticamente all'accensione. BluetoothBaseus Inspire XP1 KR ""Baseus Inspire XP"".

*. NL Schakel Bluetooth op uw telefoon in en selecteer 'Baseus Inspire XP' in de lijst met apparaten.

*De oordopjes onthouden het als laatste verbonden apparaat en maken er automatisch opnieuw verbinding mee wanneer ze worden ingeschakeld. PL W

*S ponownie po w cz interfejs Bluetooth na telefonie i wybierz pozycj uchawki douszne zapami ostatnie po czone urz taj czeniu zasilania. Baseus Inspire XP z listy urz dzenie i automatycznie po cz dze. si PT Ative o Bluetooth no seu telefone e selecione "Baseus Inspire XP" na lista de dispositivos.

*Os fones de ouvido lembram dos ltimos dispositivos conectados e se reconectam automaticamente quando ligados. RO Activa

*C i Bluetooth pe telefonul dvs. i selecta i Baseus Inspire XP din lista de dispozitive. tile vor memora ultimele dispozitive conectate i se vor reconecta automat cnd le porni i. RU Bluetooth Baseus Inspire XP .

. SE Aktivera Bluetooth p telefonen och vlj Baseus Inspire XP p enhetslistan.

*ronsnckorna kommer ihg de senast anslutna enheterna och ansluter automatiskt igen nr de sls p.

-6-

TR UA Telefonunuzdan Bluetooth i sein.

*Kulakl lan ba klar, son ba r. land levini etkinle tirin ve cihaz listesinden "Baseus Inspire XP" rnn cihazlar hat rlar ve a ld nda otomatik olarak yeniden bu cihazlara Baseus Inspire XP

. Bluetooth

. VI Bt Bluetooth trn in thoi ca bn v chn "Baseus Inspire XP" t danh sch thit b.

*Tai nghe s ghi nh thit b c kt ni gn nht v t ng kt ni li khi bt ngun. Baseus Inspire XP

. "Baseus Inspire XP1" Bluetooth

AR

. MANUAL PAIRING Baseus Inspire XP Baseus Inspire XP

-7-

EN To manually activate pairing mode, place both earbuds in the charging case with the lid open, then press and hold the case button for 3 seconds until the indicator light pulses white. CZ DE ES FR Chcete-li aktivovat re vku a potom stisknte a podr pulzovat ble. im provn ru te tla n, vlo te ob sluchtka do nabjecho pouzdra p tko na pouzdru po dobu 3 sekund, dokud kontrolka neza i otev enm ne Um den Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, legen Sie beide Ohrhrer in die genete Ladebox und halten die Taste der Box 3 Sekunden lang gedrckt, bis die Anzeigeleuchte wei pulsiert. Para activar manualmente el modo de emparejamiento, introduzca los auriculares en el estuche de carga con la tapa abierta y luego mantenga pulsado el botn del estuche durante tres segundos hasta que el piloto indicador parpadee de manera pulsante en blanco. Pour activer manuellement le mode Appairage, placez les deux oreillettes dans le botier de charge, laissez-le ouvert, puis appuyez et maintenez le bouton du botier enfonc pendant 3 secondes jusqu' ce que le voyant lumineux clignote en blanc. HU A prostsi md manulis aktivlshoz helyezze mindkt flhallgatt a tlt tokba nyitott fedllel, majd nyomja meg s tartsa lenyomva a tok gombjt 3 msodpercig, amg a jelz pulzl. fny fehren ID IT JP Untuk mengaktifkan mode perpasangan secara manual, tempatkan kedua earbud di dalam kotak pengisian daya, buka tutupnya, lalu tekan dan tahan tombol kotak pengisian daya selama 3 detik hingga lampu indikator berdenyut putih. Per attivare manualmente la modalit di associazione, inserire entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica con il coperchio aperto, quindi tenere premuto il pulsante della custodia per 3 secondi no a quando la spia luminosa lampeggia in bianco. 3 KR , ,

. NL PL Om de koppelingsmodus handmatig te activeren, plaatst u beide oordopjes in de oplaadcase met het deksel open en houdt u dan de knop van de case seconden ingedrukt totdat het indicatielampje wit pulseert. cznie aktywowa Aby r otwartej pokrywie, a nast zacznie miga na bia o. tryb parowania, umie obie s nij i przytrzymaj przycisk etui przez sekundy, a uchawki douszne w etui do adowania przy kontrolka pnie naci

-8-

PT Para ativar manualmente o modo de emparelhamento, coloque os dois fones de ouvido no estojo de carregamento, abra a tampa, pressione e segure o boto do estojo por segundos at que a luz indicadora pisque em branco. RO Pentru a activa manual modul de asociere, pune deschis, apoi aprinde alb intermitent. ine i apsat butonul carcasei timp de secunde, pn cnd indicatorul luminos se i ambele c ti n carcasa de ncrcare, cu capacul RU ,

. SE TR Fr att manuellt aktivera parkopplingslget, placera bda ronsnckorna i laddningsfodralet med locket ppet och tryck och hll ned fodralknappen i sekunder tills indikatorlampan blinkar vitt. tirme modunu manuel olarak etkinle E le tirin ve ard yerle l saniye bas ndan gsterge tutun. titre tirmek iin kulakl erek beyaz yan klar k p snene kadar kutu zerindeki d arj kutusuna kapa a ekilde meye UA ,

, VI kch hot ch ghp ni bng cch th cng, hy t c hai tai nghe vo hp sc vi np m, sau nhn v gi nt trn hp trong giy cho n khi n bo nhp nhy mu trng. 3

. AR

-9-

. MULTIPOINT PAIRING Baseus Inspire XP OFF Baseus Inspire XP Baseus Inspire XP A A B Baseus Smart-Connect Baseus Inspire XP Baseus Inspire XP B A EN Connect the earbuds to device A. Then, turn o Bluetooth. Connect the earbuds to device B. Turn on Bluetooth on device A; the earbuds will automatically reconnect. Your multipoint connection is now ready. ipojte sluchtka k za ipojte sluchtka k za CZ P P Zapnte Bluetooth na za ipraveno. za zen je nyn p zen A. Pot vypnte Bluetooth. zen B. zen A; sluchtka se automaticky znovu p ipoj. Va e p ipojen vce DE Verbinden Sie die Ohrhrer mit Gert A. Schalten Sie dann Bluetooth aus. Verbinden Sie die Ohrhrer mit Gert B. Schalten Sie Bluetooth an Gert A ein; die Ohrhrer werden automatisch wieder verbunden. Ihre Mehrpunktverbindung ist jetzt bereit.

-10-

ES Conecte los auriculares al dispositivo A. Luego, desactive el Bluetooth. Conecte los auriculares al dispositivo B. Active el Bluetooth del dispositivo A; los auriculares se reconectarn automticamente. La conexin multipunto est lista. FR Connectez les oreillettes l'appareil A. Dsactivez ensuite le Bluetooth. Connectez les oreillettes l'appareil B. Activez le Bluetooth sur l'appareil A. Les oreillettes se reconnecteront automatiquement. Votre connexion multipoint est maintenant prte. HU ID IT JP KR NL Csatlakoztassa a flhallgatt az A kszlkhez, majd kapcsolja ki a Bluetooth-t. Csatlakoztassa a flhallgatt a B kszlkhez. Kapcsolja be a Bluetooth-t az A kszlken; a flhallgat automatikusan jra csatlakozik. A tbbpontos kapcsolat most mr kszen ll. Hubungkan earbud ke perangkat A. Selanjutnya, matikan Bluetooth. Hubungkan earbud ke perangkat B. Aktifkan Bluetooth pada perangkat A. Earbud akan menyambung kembali secara otomatis. Koneksi multipoin sudah siap. Collegare gli auricolari al dispositivo A. Quindi, disattivare il Bluetooth. Collegare gli auricolari al dispositivo B. Accendere il Bluetooth sul dispositivo A; gli auricolari si riconnetteranno automaticamente. Ora la connessione multi-punto pronta. AABluetooth B ABluetooth A. B. A. Verbind de oordopjes met apparaat A. Schakel vervolgens Bluetooth uit. Verbind de oordopjes met apparaat B. Schakel Bluetooth op apparaat A in. De oordopjes maken automatisch opnieuw verbinding. Uw multipuntverbinding is nu gereed. PL Po Po W ponownie. Po uchawki douszne z urz cz s cz s uchawki douszne z urz cz interfejs Bluetooth na urz dzeniem A. Nast dzeniem B. dzeniu A; s pnie wy cz interfejs Bluetooth. uchawki douszne automatycznie po si cz czenie wielopunktowe jest teraz gotowe.

-11-

PT Conecte os fones de ouvido ao dispositivo A. Em seguida, desligue o Bluetooth. Conecte os fones de ouvido ao dispositivo B. Ligue o Bluetooth no dispositivo A. Os fones de ouvido se reconectaro automaticamente. Sua conexo multiponto agora est pronta. i c i c RO Conecta Conecta Activa multipunct este acum pregtit. tile la dispozitivul A. Apoi, dezactiva tile la dispozitivul B. i Bluetooth pe dispozitivul A; c i Bluetooth. tile se vor reconecta n mod automat. Conexiunea RU A. Bluetooth. B. Bluetooth A; . SE Anslut ronsnckorna till enhet A. Stng sedan av Bluetooth. Anslut ronsnckorna till enhet B. Sl p Bluetooth p enhet A. ronsnckorna ansluts automatiskt igen. Din erpunktsanslutning r nu klar. klar TR Kulakl A cihaz klar Kulakl B cihaz n Bluetooth i n A cihaz k haz z art n lant ba na ba na ba lay n. Ard n. lay levini a r. r durumdad ndan Bluetooth i levini kapat n. n; kulakl klar, otomatik olarak yeniden ba lanacakt r. ok noktal

. B. UA

. Bluetooth Bluetooth. A;

VI Kt ni tai nghe vi thit b A. Sau , tt Bluetooth. Kt ni tai nghe vi thit b B. Bt Bluetooth trn thit b A; tai nghe s t ng kt ni li. Kt ni a im ca bn hin sn sng. A B A

.Bluetooth

.A

.B A Bluetooth AR

-12-

. TOUCH CONTROLS L or R L or R L or R L or R

.S L or R

.S Noise Reduction Transparency EN DE Double tap (2) Triple tap (3) Tap and hold for 1.5 seconds (1.5s)

*You can also customize the touch controls in the Baseus App. Doppeltippen (2 x) Dreifachtippen (3 x) Tippen und 1,5 Sekunden (1,5 s) getippt halten

*Die Berhrungssteuerung knnen Sie in der Baseus App anpassen. CZ ES

-13-

Dvojit klepnut (2) Trojit klepnut (3) Klepnte a podr

(1,5 s)

*Dotykov ovldn si m p izp sobit v aplikaci Baseus. ete tak te po dobu 1,5 sekund Doble toque (2) Triple toque (3) Mantener presionado durante 1,5 segundos (1,5 s)

*Tambin puede personalizar los controles tctiles en la aplicacin Baseus. Dupla koppints (2) Hrom koppints (3) rintse meg s tartsa lenyomva 1,5 msodpercig (1,5 mp).

*A Baseus alkalmazsban az rintsvezrlst is testre szabhatja. Doppio tocco (2) Triplo tocco (3) Toccare e tenere premuto per 1,5 secondi

(1.5s)

*Sar inoltre possibile personalizzare i comandi touch nell'app Baseus.

.(.s)

*Baseus

. Dwukrotne dotkni Trzykrotne dotkni Dotkni sekundy (1,5 s)

*Dzia steruj aplikacji Baseus. cie (2) cie (3) cie i przytrzymanie przez 1,5 anie dotykowych elementw e dostosowa cych mo na tak w Atingere dubl (2) Atingere tripl (3) ine i men i Atinge secunde (1,5 s)

*De asemenea, pute comenzile tactile n aplica i apsat timp de 1,5 i personaliza ia Baseus. Tryck tv gnger (2) Tryck tre gnger (3) Tryck och hll ned i 1,5 sekunder (1.5s)

*Du kan ven anpassa pekkontrollerna i Baseus-appen. FR ID ID NL PT RU Appuyer 2 fois ( 2) Appuyer 3 fois ( 3) Appuyer et maintenir enfonc pendant 1,5 secondes (1,5 s)

*Vous pouvez aussi personnaliser les commandes tactiles dans l'application Baseus. Ketuk dua kali (2) Ketuk tiga kali (3) Tekan dan tahan selama 1,5 detik (1,5dtk)

*Anda juga dapat mengustomisasi kontrol sentuh pada Aplikasi Baseus. 2 3 1.51.5 Baseus Dubbeltikken (2) Drie keer tikken (3) 1,5 seconden aangetikt houden (1.5s)

*U kunt de aanraakbedieningselementen ook aanpassen in de Baseus-App. Toque duplo ( 2) Toque triplo ( 3) Toque e segure por 1,5 segundo (1,5 s)

*Voc tambm pode personalizar os controles de toque no aplicativo Baseus.

(2)

(3) 1,5

(1,5 .)

Baseus. HU IT IT PL RO SE

-14-

TR VI EN CZ DE UA

Baseus.

(2)

(3) 1.5 (1.5s)

* Baseus

(2)

(3)

( 1.5) 1.5

.Baseus *

AR ift dokunma (2) kez dokunma (3) l 1,5 saniye (1,5 sn) bas

*Dokunmatik kontrolleri Baseus uygulamas ndan da zelle tutma tirebilirsiniz. Chm hai ln (2) Chm ba ln (3) Chm v gi trong 1,5 giy (1.5s)

*Bn cng c th ty chnh cc iu khin cm ng trong ng dng Baseus. APP CONTROL Scan the QR code to download the Baseus App. Follow the in-app instructions to link your earbuds and access custom settings.

*Ensure the earbuds are near your device and the App is up to date. Pokud si chcete aplikaci Baseus sthnout, naskenujte QR kd. Podle pokyn sluchtka a zskejte p

*Ujistte se, stup k vlastnm nastavenm. zen a e jsou sluchtka v blzkosti za e je aplikace aktualizovan. v aplikaci propojte Scannen Sie den QR-Code, um die Baseus App herunterzuladen. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihre Ohrhrer zu verbinden und auf benutzerdenierte Einstellungen zuzugreifen.

*Stellen Sie sicher, dass sich die Ohrhrer in der Nhe Ihres Gerts benden und die App auf dem neuesten Stand ist.

-15-

ES FR HU ID IT JP KR NL PL PT RO Escanee el cdigo QR para descargar la aplicacin Baseus. Siga la instrucciones de la aplicacin para vincular sus auriculares y acceder a la conguracin personalizada.

*Asegrese de que los auriculares estn cerca de dispositivo y que la aplicacin est actualizada. Scannez le code QR pour tlcharger l'application Baseus. Suivez les instructions de l'application pour connecter vos oreillettes et accder aux paramtres personnaliss.

*Assurez-vous que les oreillettes sont proximit de votre appareil et que l'application est jour. Olvassa be a QR-kdot a Baseus alkalmazs letltshez. Kvesse az alkalmazson belli utastsokat a flhallgat sszekapcsolshoz s az egyni belltsok elrshez.

*Gy djn meg rla, hogy a flhallgat a kszlk kzelben van, s az alkalmazs napraksz. z Pindai kode QR untuk mengunduh Aplikasi Baseus. Ikuti petunjuk dalam aplikasi untuk menautkan earbud dan mengakses pengaturan kustom.

*Pastikan earbud berada dekat dengan perangkat dan Anda menggunakan aplikasi versi terbaru. Scansionare il codice QR per scaricare lapp Baseus. Seguire le istruzioni dell'applicazione per collegare gli auricolari e accedere alle impostazioni personalizzate.

*Accertarsi che gli auricolari siano vicini al dispositivo e che l'applicazione sia aggiornata. QRBaseus

QR Baseus .

*. Scan de QR-code om de Baseus-app te downloaden. Volg de instructies in de app om uw oordopjes te koppelen en toegang tot aangepaste instellingen te krijgen.

*Zorg dat de oordopjes zich in de buurt van uw apparaat bevinden en dat de App up-to-date is. Aby pobra po s czy

*Upewnij si Baseus, zeskanuj kod QR. Post aplikacj uchawki douszne i uzyska dost uchawki douszne znajduj p do ustawie niestandardowych. si blisko urz e s

, dzenia, a aplikacja jest aktualna. puj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby Escaneie o cdigo QR para baixar o aplicativo Baseus. Siga as instrues no aplicativo para vincular seus fones de ouvido e acessar conguraes personalizadas.

*Verique se os fones de ouvido esto prximos do seu dispositivo e o aplicativo est atualizado. i codul QR pentru a descrca aplica i a accesa setri personalizate. Scana asocia c

*Asigura tile i-v c ave i c ia Baseus. Urma i instruc iunile din aplica ie pentru a i c aplica ia este actualizat. tile aproape de dispozitiv

-16-

RU SE TR UA QR-, Baseus.

. Skanna QR-koden fr att ladda ned Baseus-appen. Flj anvisningarna i appen fr att lnka ronsnckorna och ppna anpassade instllningar.

*Se till att ronsnckorna r nra enheten och att appen r uppdaterad. indirmek iin QR kodu taray n izleyin. mek iin uygulama ii talimatlar undan ve uygulaman n oldu n Baseus uygulamas eri

*Kulakl klar n cihaz za yak n. Kulakl klar z n ba lamak ve zel ayarlara n gncel oldu undan emin olun. QR-, .

, VI Qut m QR ti xung ng dng Baseus. Lm theo ch dn trong ng dng lin kt tai nghe v truy cp ci t ty chnh.

*m bo tai nghe gn thit b ca bn v ng dng c cp nht. QR Baseus

.Baseus

AR

-17-

. CHARGING & RECHARGING

> %: red light

% %: yellow light

> %: green light EN DE FR

< 20%: red light 20% 40%: yellow light

> 40%: green light

*When charging, the light pulses. Once fully charged, it stays solid green.

< 20 %: Rote Leuchte 20 %40 %: Gelbe Leuchte

> 40 %: Grne Leuchte

*Whrend des Ladens pulsiert das Licht. Sobald das Auaden beendet ist, leuchtet sie dauerhaft grn. CZ ES erven

< 20 %: svt 2040 %: svt lut

> 40 %: svt zelen

*P plnm nabit svt trvale zelen. i nabjen kontrolka pomalu blik. Po

< 20 %: Luz roja 20 % 40 %: Luz amarilla

> 40 %: Luz verde

*Durante la carga, se ver una luz pulsante. Una vez que estn totalmente cargados, se mantendr ja de color verde.

< 20 % : Lumire rouge 20 % 40 % : Lumire jaune

> 40 % : Lumire verte

*Pendant la charge, le voyant met des impulsions. Une fois compltement charges, la lumire verte reste xe. HU

< 20%: Piros fny 20% 40%: Srga fny

> 40%: Zld fny

*Feltltskor a fny pulzl. Ha teljesen feltltdtt, zld szn marad.

-18-

< 20%: Spia rossa 20% 40%: Spia gialla

> 40%: Spia verde

*Durante la ricarica, la spia luminosa pulsa. Una volta completata la ricarica, la spia rimane di colore verde sso.

<20%: wieci na czerwono 20% 40%: wieci na to

> 40%: wieci na zielono

*Podczas adowania wiato pulsuje. Po penym naadowaniu wieci na stae na zielono.

< 20%: lumin roie 20% 40%: lumin galben

> 40%: lumin verde

*n timpul ncrcrii, lumina pulseaz. Odat ncrcat complet, rmne verde constant.

< 20 %: Rtt ljus 20 %40 %: Gult ljus

>40 %: Grnt ljus

*Vid laddning pulserar ljuset. Nr den r fulladdad frblir den grn.

< 20%:

20% 40%:

> 40%:

, ID JP NL PT RU TR

< 20%: Menyala merah 20% 40%: Menyala kuning

> 40%: Menyala hijau

*Selama pengisian daya, lampu berdenyut. Setelah daya terisi penuh, lampu akan menyala hijau solid. 20 2040 40

< 20%: rood lampje 20% 40%: geel lampje

> 40%: groen lampje

*Het lampje pulseert tijdens het opladen. Als de batterij volledig is opgeladen, brandt het continu groen.

< 20%: Luz vermelha 20% 40%: Luz amarela

> 40%: Luz verde

*Durante o carregamento, a luz pulsa. Quando totalmente carregado, ela permanece verde estvel.

< 20%:

20% 40%:

> 40%:

. k k rm

< %20: K z

%20%40: Sar k

> %40: Ye

Tamamen yanar. arj olurken il k nab arj oldu z gibi yan unda srekli ye p sner. il IT KR PL RO SE UA

-19-

VI

< 20%: n mu 20% 40%: n mu vng

> 40%: n mu xanh l cy

*Khi sc, n nhp nhy chm nh nhp mch. Khi sc y, n s sng xanh n nh.

< 20%

20% 40%

> 40%

:20% >

:40% 20%

:40% <

. AR

. FACTORY RESET S EN Place both earbuds in the charging case and keep the lid open. Press and hold the button on the case for about 8 seconds until the indicator ashes white three times, signaling a reset. This will restore the default settings in the app.

-20-

CZ DE ES FR HU ID IT JP KR NL PL Ob sluchtka dejte do nabjecho pouzdra a ponechte vko otev pouzd se obnov vchoz nastaven v aplikaci. e po dobu asi 8 sekund, dokud kontrolka t ikrt ble neblikne, co en. Stisknte a podr tko na signalizuje resetovn. Tm te tla Legen Sie beide Ohrhrer in die Ladebox und lassen Sie den Deckel oen. Drcken und halten Sie die Taste an der Box ca. 8 Sekunden gedrckt, bis die Anzeige dreimal wei blinkt und damit ein Zurcksetzen anzeigt. Damit werden die Voreinstellungen in der App wiederhergestellt. Inserte ambos auriculares en el estuche de carga y deje la tapa abierta. Mantenga pulsado el botn del estuche durante unos ocho segundos hasta que el piloto parpadee rpidamente tres veces en blanco para indicar un reinicio. Al hacerlo, se restaurar la conguracin predeterminada en la aplicacin. Placez les deux oreillettes dans le botier de charge et laissez-le ouvert. Appuyez sur le bouton du botier et maintenez-le enfonc pendant environ 8 secondes jusqu' ce que le voyant clignote trois fois en blanc, signalant une rinitialisation. Cette opration rtablit les paramtres par dfaut de l'application. Helyezze mindkt flhallgatt a tlt lenyomva a tokon lv ami a visszalltst jelzi. Ez visszalltja az alkalmazs alaprtelmezett belltsait. gombot krlbell 8 msodpercig, amg a kijelz tokba, s tartsa nyitva a fedelet. Nyomja meg s tartsa hromszor fehren villog, Tempatkan kedua earbud ke dalam kotak pengisian daya dan biarkan kotak tetap terbuka. Tekan dan tahan tombol pada kotak pengisian daya selama sekitar 8 detik hingga indikator berkedip tiga kali, yang menandakan perangkat sedang direset. Tindakan ini akan memulihkan pengaturan default pada Aplikasi. Riporre entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica e tenere il coperchio aperto. Tenere premuto il pulsante sulla custodia per circa 8 secondi no a quando la spia non lampeggia tre volte in bianco, segnalando un ripristino. In questo modo verranno ripristinate le impostazioni predenite nell'app. 8 3 Baseus

. Plaats beide oordopjes in de oplaadcase en houd het deksel open. Houd de knop op de case ongeveer seconden ingedrukt, totdat het indicatielampje drie keer wit knippert, waarmee een reset wordt aangeduid. Hiermee worden ook de standaardinstellingen in de app hersteld. obie s uchawki douszne w etui do Umie na etui i przytrzymaj przez oko zresetowanie. Spowoduje to przywrcenie ustawie domy o sekund, a adowania i pozostaw pokryw otwart kontrolka mignie trzy razy na bia lnych w aplikacji. Naci o, sygnalizuj nij przycisk c

-21-

PT RO RU SE TR UA VI Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento e mantenha a tampa aberta. Pressione e segure o boto no estojo por cerca de segundos at que o indicador pisque em branco trs vezes, sinalizando uma redenio. Isso restaurar as conguraes padro no aplicativo. eza i ambele c A i lsa carcas timp de circa secunde, pn cnd indicatorul se aprinde alb intermitent de trei ori, semnalnd resetarea. Aceasta va restabili setrile implicite din aplica ti n carcasa de ncrcare i capacul deschis. Apsa i lung butonul de pe ie. 8 .

, . Placera bda ronsnckorna i laddningsfodralet utan att stnga locket. Tryck och hll ner knappen p fodralet i ca 8 sekunder tills indikatorn blinkar tre gnger vilket signalerar en terstllning. Detta kommer att terstlla standardinstllningarna i appen. arj kutusuna koyun ve kapa a p snerek s f n rland k tutun. Kutunun zerindeki d n belirtene kadar yakla meye, l k 8 saniye bas Her iki kulakl da gsterge kez beyaz renkte yan tutun. Bu i lemle uygulamadaki zel ayarlar eski hline dner.

, 8 ,

. t c hai tai nghe vo hp sc v np m. Nhn v gi nt trn hp trong khong giy cho n khi n bo nhp nhy mu trng ba ln, bo hiu t li. Thao tc ny s khi phc ci t mc nh trong ng dng. 8 . . AR

-22-

. SUPPORT For FAQs, detailed manuals, and more information, please visit:

https://www.baseus.com/pages/support-center astj Nej https://www.baseus.com/pages/support-center dotazy, podrobn p ky a dal ru informace najdete na adrese:

Hug gestellte Fragen (FAQs), ausfhrliche Handbcher und weitere Informationen nden Sie unter:

https://www.baseus.com/pages/support-center Para ver las preguntas frecuentes, los manuales detallados y ms informacin, visite:

https://www.baseus.com/pages/support-center Pour les FAQ , les manuels dtaills et plus d'informations, veuillez consulter :

https://www.baseus.com/pages/support-center EN CZ DE ES FR HU GYIK, rszletes kziknyvek s tovbbi informcikrt ltogasson el a kvetkez https://www.baseus.com/pages/support-center weboldalra:

ID IT Untuk pertanyaan umum, petunjuk terperinci, dan informasi lain, kunjungi:

https://www.baseus.com/pages/support-center Per le domande pi frequenti, manuali dettagliati e per ulteriori informazioni invitiamo a visitare:

https://www.baseus.com/pages/support-center

-23-

JP https://www.baseus.com/pages/support-center KR FAQ, , . https://www.baseus.com/pages/support-center NL PL Voor Veelgestelde vragen, gedetailleerde handleidingen en meer informatie, bezoekt u:

https://www.baseus.com/pages/support-center Odpowiedzi na cz s https://www.baseus.com/pages/support-center sto zadawane pytania, szczeg pne na stronie:

dost owe instrukcje obs ug oraz dodatkowe informacje PT Para perguntas frequentes, manuais detalhados e mais informaes, acesse:

https://www.baseus.com/pages/support-center RO RU SE TR UA Pentru ntrebri frecvente, manuale detaliate https://www.baseus.com/pages/support-center i alte informa ii, vizita i:

https://www.baseus.com/pages/support-center Fr vanliga frgor, detaljerade manualer och mer information, besk:

https://www.baseus.com/pages/support-center l k SSS, ayr https://www.baseus.com/pages/support-center lavuzlar ve daha fazla bilgi iin ltfen nt u adresi ziyaret edin:

https://www.baseus.com/pages/support-center

, VI xem cc Cu hi thng gp, hng dn chi tit v cc thng tin khc, vui lng truy cp:

https://www.baseus.com/pages/support-center https://www.baseus.com/pages/support-center

https://www.baseus.com/pages/support-center AR

-24-

EN CZ DE

. SPECIFICATIONS Name: Baseus True Wireless Earbuds Model: A00109 Rated Input: 5 V 100 mA (per earbud), 5 V 1 A (charging case) Full Charge Time: 1.5 hours Frequency Response Range: 20 Hz 20 kHz Charging Port: USB-C Bluetooth Maximum Output Power: -0.51 dBm for EU Frequency Band: 2402 MHz 2480 MHz

*The above data is provided by the Baseus Lab; actual use will vary depending on the specic circumstances. kon: 5 V 100 mA (na sluchtko), 5 V1 A (nabjec pouzdro) Nzev: Bezdrtov sluchtka Baseus True Model: A00109 Jmenovit p Doba do plnho nabit: 1,5 hodin Rozsah frekven Nabjec port: USB-C Maximln vkon Bluetooth: -0,51 dBm for EU Frekven n psmo: 2402 MHz 2480 MHz n odezvy: 20 Hz 20 kHz e uveden daje poskytuje spole nost Baseus Lab, skute n pou it se bude li it podle

*V konkrtnch okolnost. Name: Baseus echte kabellose Ohrhrer Modell: A00109 Nennleistung: 5 V 100 mA (pro Ohrhrer), 5 V 1 A (Ladebox) Vollstndige Ladezeit: 1,5 Stunden Frequenzgang-Bereich: 20 Hz20 kHz Ladeanschluss: USB-C Bluetooth - maximale Ausgangsleistung: 0,51 dBm for EU Frequenzband: 2402 MHz2480 MHz

*Die oben angegebenen Daten wurden vom Baseus Labor zur Verfgung gestellt. Die tatschliche Leistung kann je nach den spezischen Umstnden variieren.

-25-

ES FR HU Nombre: Auriculares de botn True Wireless de Baseus Modelo: A00109 Potencia nominal: 5 V 100 mA (por auricular), 5 V 1 A (estuche de carga) Tiempo de carga total: 1,5 horas Intervalo de respuesta en frecuencia: 20 Hz 20 kHz Puerto de carga: USB-C Potencia mxima de salida de Bluetooth: 0,51 dBm for EU Banda de frecuencia: 2402 MHz 2480 MHz

* Los datos han sido proporcionados por el laboratorio de Baseus. El uso real puede variar en funcin las circunstancias en un momento dado. Nom : Oreillettes Baseus sans l True Wireless Modle : A00109 Entre nominale : 5 V 100 mA (par oreillette), 5 V 1 A (botier de charge) Temps de charge totale : 1,5 heure Plage de rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz Port de charge : USB-C Puissance de sortie maximale Bluetooth : -0,51 dBm for EU Bande de frquence : 2 402 MHz 2 480 MHz

*Les donnes ci-dessus sont fournies par le laboratoire Baseus. Lutilisation relle variera en fonction des circonstances spciques. Nv: Baseus True vezetk nlkli flhallgat Modell: A00109 Nvleges bemenet: 5 V Teljes tltsi id:

Frekvenciavlasz-tartomny: 20 Hz - 20 kHz Tltport: USB-C 1,5 ra 100 mA (flhallgatnknt), 5 V 1 A (tlttok) Bluetooth maximlis kimeneti teljestmny: -0,51 dBm Frekvenciasv: 2402 MHz - 2480 MHz for EU

*A fenti adatokat a Baseus Lab szolgltatta; a tnyleges hasznlat a konkrt krlmnyektl fggen vltozik.

-26-

ID IT Nama: Earbud True Wireless Baseus Model: A00109 Rating Input: 5 V 100 mA (per earbud), 5 V 1 A (kotak pengisian daya) Waktu Hingga Daya Terisi Penuh: 1,5 jam Rentang Respons Frekuensi: 20 Hz 20 kHz Port Pengisian Daya: USB-C Daya Output Maksimum Bluetooth: -0,51 dBm for EU Pita Frekuensi: 2402 MHz 2480 MHz

*Data di atas disediakan oleh Baseus Lab; penggunaan di lapangan akan berbeda tergantung kondisi spesik. Nome: Baseus Auricolari True Wireless Modello: A00109 Ingresso nominale: 5 V 100 mA (per auricolare), 5 V 1 A (custodia di ricarica) Tempo di ricarica completa: 1,5 ore Gamma di risposta di frequenza: 20 Hz 20 kHz Porta di ricarica: USB-C Potenza di uscita massima del Bluetooth: -0,51 dBm for EU Banda di frequenza: 2402 MHz 2480 MHz

*I summenzionati dati sono forniti dal Laboratorio Baseus; luso eettivo varia a seconda delle circostanze speciche. JP Baseus A00109 5 V 100 mA5 V 1 A 1.5 20 Hz20 kHz USB-C Bluetooth-0.51 dBm for EU 2402 MHz2480 MHz Baseus

-27-

KR NL PL

: Baseus True

: A

: V mA (), V A ()

: Hz~kHz

: USB-C

: -. dBm for EU

: MHz~MHz

* Baseus ,

. Naam: Baseus Echte draadloze oordopjes Model: A00109 Nominale ingang: 5 V 100 mA (per oordopje), 5 V 1 A (oplaadcase) Volledige oplaadtijd: 1,5 uur Frequentiereactiebereik: 20 Hz 20 kHz Oplaadpoort: USB-C Maximaal uitgangsvermogen van Bluetooth: -0,51 dBm for EU Frequentieband: 2402 MHz 2480 MHz

* De bovenstaande gegevens worden door het Baseus-lab verstrekt. Het werkelijke gebruik varieert, afhankelijk van de specieke omstandigheden. cie wej uchawki bezprzewodowe Baseus ciowe: 5 V 100 mA (ka Nazwa: Douszne s Model: A00109 Znamionowe napi adowania) Czas do pe Zakres pasma przenoszenia: 20 Hz 20 kHz Z Maksymalna moc wyj ciowa Bluetooth: -0,51 dBm for EU Zakres pasma: 2402 MHz 2480 MHz adowania: 1,5 godziny adowania: USB-C da s nego na cze uchawka douszna), 5 V 1 A (etui do sze dane zosta

*Powy w zale ni b dzie si y dostarczone przez Laboratorium Baseus; rzeczywisty prol u no ci od konkretnych warunkw. r ytkowania

-28-

PT RO RU Nome: Fones de ouvido sem o Baseus Modelo: A00109 Entrada nominal: 5 V 100 mA (por fone de ouvido), 5 V 1 A (estojo de carregamento) Tempo de carregamento total: 1,5 hora Faixa de resposta de frequncia: 20 Hz a 20 kHz Porta de carregamento: USB-C Potncia mxima de sada Bluetooth: -0,51 dBm for EU Faixa de frequncia: 2402 MHz a 2480 MHz

* Os dados acima so fornecidos pelo Laboratrio Baseus; o uso real pode variar dependendo das circunstncias especcas. ti Baseus True Wireless Denumire: C Model: A00109 Intrare nominal: 5 V 100 mA (per casc), 5 V 1 A (carcasa de ncrcare) Durata pentru ncrcare complet: 1,5 ore Interval de rspuns n frecven Port de ncrcare: USB-C Putere de ie Band de frecven ire maxim Bluetooth: -0,51 dBm for EU

: 20 Hz 20 kHz

: 2402 MHz 2480 MHz

*Datele de mai sus sunt furnizate de Baseus Lab; utilizarea efectiv va varia n func specice. ie de condi iile

: Baseus

: A00109

: 5 100 ( ), 5 1 A ( )

: 1,5

: 20 20

: USB-C Bluetooth: -0,51 for EU

: 2402 2480

* Baseus;

-29-

SE Namn: Baseus kta trdlsa ronsnckor Modell: A00109 Nominell ingngsspnning: 5 V 100 mA (per ronsncka), 5 V 1 A (laddningsfodral) Tid till full laddning: 1,5 timmar Frekvensomrde: 20 Hz20 kHz Laddningsport: USB-C Maximal Bluetooth-uteekt: -0,51 dBm for EU Frekvensband: 2 402 MHz 2 480 MHz

* Ovanstende data tillhandahlls av Baseus Lab. Den faktiska anvndningen varierar beroende p de specika omstndigheterna. TR Ad: Baseus True Kablosuz Kulaklk Model: A00109 Nominal Giri: 5 V Tam arj Sresi:

Frekans Yant Aral: 20 Hz 20 kHz arj Yuvas: USB-C 100 mA (kulaklklarn her biri), 5 V 1,5 saat 1 A (arj kutusu) Bluetooth Maksimum k Gc: -0,51 dBm Frekans Aral: 2402 MHz 2480 MHz for EU

*Yukardaki veriler Baseus Laboratuvar tarafndan belirtilmitir; gerek kullanm, zel koullara bal olarak farkllk gsterebilir. UA

: A00109

: Baseus

: 5

: 1,5

: 20 20

: USB-C 100 ( ), 5 1 A ( ) Bluetooth: -0,51

: 2402 2480 for EU

* Baseus;

-30-

VI Tn: Tai nghe Baseus True Wireless Model: A00109 u vo nh mc: 5 V 100 mA (mi bn tai nghe), 5 V 1 A (hp sc) Thi gian sc y: 1,5 gi Di p ng tn s: 20 Hz 20 kHz Cng sc: USB-C a r u t u s g C M 2 0 4 2

n t g B oo t ue l B a z H M 0 8 4 2 th : -0,51 dBm for EU i t z H n n

*D liu trn c Phng th nghim Baseus cung cp; vic s dng thc t s khc nhau ty theo hon cnh c th. A00109 5 V 100 mA5 V 1 A 1.5 20 Hz 20 kHz USB-C z MH 40 m for EU B d 51

. 0

z H M 0 8 4 2 2 2

Baseus :

A00109 :

( ) 1 5 ( ) 100 5 :

1.5 :

20 - 20 :

USB-C :

Bluetooth: -0.51 2480 2402 :

AR

. Baseus *

-31-

CONTENTS:

Charging Case 1 Earbud 2 Ear Tip 4 Charging Cable 1 Quick Start Guide 1 Safety Instructions 1

-32-

EN DE ES FR ID IT The power delivered by the charger must be between minimum . Watts required by the radio equipment, and maximum Watts in order to achieve the maximum charging speed. Die vom Ladegert bereitgestellte Leistung muss zwischen dem Minimum, . Watt, die das Radio erfordert, und dem Maximum, Watt, liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. La potencia suministrada por el cargador debe ser, como mnimo, de los . vatios requeridos por el equipo de radio y, como mximo, de vatios para alcanzar la velocidad de carga mxima. La puissance dlivre par le chargeur doit tre comprise entre un minimum de . watts, requis par l'quipement radio, et un maximum de watts an d'atteindre la vitesse de charge maximale. Daya yang dihasilkan oleh pengisi daya wajib antara minimum . Watt yang dibutuhkan oleh peralatan radio, dan maksimum Watt untuk memperoleh kecepatan pengisian daya maksimum. La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra i . Watt minimi richiesti dalla strumentazione radio e i Watt massimi per ottenere la velocit di ricarica massima. JP . KR . NL PL PT Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet liggen tussen een minimum van . Watt als benodigd door de radioapparatuur en een maximum van Watt om de maximale oplaadsnelheid te bereiken. Moc dostarczana przez adowark urz dzenia radiowe) do maksymalnie watw (umo adowania). musi wynosi od minimalnie . watw (wymaganej przez cie maksymalnej szybko cej osi liwiaj gni ci A potncia fornecida pelo carregador deve estar entre o mnimo de . Watts exigido pelo equipamento de rdio e o mximo de Watts para atingir a velocidade mxima de carregamento. RU

, . . TR UA arj cihaz gerektirdi n n sa i minimum . Watt ile maksimum Watt aras g, maksimum arj h lad elde etmek iin radyo ekipman n z n n nda olmal r. d

. VI Cng sut do b sc cung cp phi nm trong khong t mc ti thiu bt buc dnh cho thit b v tuyn l . Watt n mc ti a t c tc sc ti a l Watt.

-33-

CZ HU ID RO SE Aby bylo dosa adovanho rdiovm za

, W po zenm a maximln W. kou mus bt v rozmez minimln eno maximln rychlosti nabjen, vkon dodvan nabje ltal leadott teljestmnynek a rdiberendezs ltal megkvetelt minimum , watt s maximum A tlt watt kztt kell lennie a maximlis tltsi sebessg elrshez. Untuk memperoleh kecepatan pengisian daya maksimum, pengisi daya untuk peralatan radio wajib menghasilkan daya minimum , Watt dan maksimum Watt. Puterea furnizat de ncrctor trebuie s e ntre , W necesari echipamentului radio viteza maxim de ncrcare. i W pentru a atinge Eekten som laddaren levererar mste ligga mellan minst , Watt som radioutrustningen krver och hgst Watt fr att uppn hgsta laddningshastighet. Warning Please follow the above safety instructions otherwise it will cause re, electric shock, damage or other injuries. Replacement of a battery with an incorrect type can defeat its safeguard (e.g., for certain lithium battery types). Disposing of a battery in a re or a hot oven or physically crushing or cutting it can lead to explosions. Leaving a battery in an environment with extremely high temperatures can cause explosions or the leakage of ammable liquid or gas. Using a battery in an environment with extremely low air pressure may result in explosions or ammable liquid or gas leakage. There is a risk of re or explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Avoid using the battery in extremely high or low temperatures and low air pressure at high altitudes during use, storage, or transportation. High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or transportation:

During use: maximum 40(104) Storage: -20- 45(-4- 113) Transportation: 5-35(41-95) FCC ID: 2A482-A00109

-34-

Facebook

@Baseus.fans Instagram

@baseus_global X (Twitter)

@Baseus_Global YouTube

@Baseusocial TikTok

@baseus.us The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. is under license.Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright Dolby Laboratories. All rights reserved. Sound by Bose is a trademark of Bose corporation, used under license by Baseus. PBZ-PA /

Manufacturer: Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. nd Floor, Building B, Baseus Intelligence Park, No., Xuegang Rd, Add:

Gangtou Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen Website: www.baseus.com If you need help, please contact us.

(Global) +1 800 220 8056

(Global) [email protected]