FCC ID: 2A5XO-BY969D Wireless Car Adapter

CarPlay Wireless Adapter EN--------------------1-10 FR--------------------11-22 DE--------------------23-33 ES-------------------23-33 I T--------------------23-33 Compatibility 1. Supports iPhone 6 and later iPhone models. 2. The iPhone system version needs to be iOS 10 and above. 3. [IMPORTANT] Only for cars with wired Apple CarPlay. How to find out if a car has Apple CarPlay?

Method 1: Plug your iPhone into the main USB port of the car. If the car has an Apple CarPlay function, the app will pop up on the screen requesting permission on your phone. Method 2: If there is a CarPlay icon in the car stereo menu, that your car has built-in Apple CarPlay. Method 3: Contact your car dealer for help. Check out this website for supported car models:

https://www.apple.com/ios/carplay/ available-models/

HOW TO USE 1. Start the car and wait for the car head unit system to be loaded. 2. Connect the wireless Carplay dongle to your vehicle's USB or USB C port. Note if your car has several ports, please be sure to plug the dongle into the port that is for wired Carplay. 3. Turn on your iPhone's WiFi, then the adapter "Smart Dongle-xxxx" will appear in the list. Please do not connect to it or to any other WiFi list at this time, just keep Wi-Fi on and not be occupied. 4. Turn on the Bluetooth, search for the adapter "Smart Dongle-xxxx ", then click it to pair. After a few seconds, the iphone will prompt "Use Carplay", click the prompt and wait for 5-15 seconds to connect successfully. 5. After the first pairing, the wireless Carplay dongle will automatically reconnect to your iPhone when you use it again (please make sure the iphone's WiFi and Bluetooth are turned on).In some cars, you may need to choose the option of "Start automatically" in the Carplay settings to activate this function. 1. The dongle can be paired with multiple iPhones, but it can't connect with them at the same time. Before pairing to a new iPhone, please disconnect the WiFi and Bluetooth of thecurrently connected phone. 2. By default, the system will connect back to the last used iPhone. If the Phone to be used this time is not the last used Phone, you need to manually set up the connection. The wireless Carplay adapter uses Bluetooth to establish a pairing between the phone and the vehicle, then switches to using WiFi to maintain the wireless connection. After the Bluetooth pairing is successful, the iphone WiFi will automatically connect to the dongle's WiFi, and then disconnect the Bluetooth connection by default. 1. When enjoying the wireless Carplay function, the phone's WiFi will be occupied by the dongle, other WiFi cannot be used during this period. If there is a conflict between other WiFi and the dongle's WiFi, you may need to manually disconnect the connection of other WiFi to keep the wireless CarPlay use. 2. The auto-connection function of the dongle requires you to keep the WiFi and Bluetooth of the mobile phone available. In addition, please set the WiFi network of the dongle to "Auto-Join":

A. Settings > WLAN > Ask to Join Networks: select "Notify";

B. Settings > WLAN > Click the "i" symbol on the far right of "Smart Box-xxxx"> Turn on "Auto-Join". 3. The dongle will disconnect the Bluetooth connection with your iphone after pairing. If the phone's Bluetooth connects to other devices at this time, it may cause Carplay mic input or sound playing to be unavailable. You may need to manually disconnect your iphone from the other Bluetooth or switch off the Bluetooth directly to fix it.

(Bluetooth plays a pairing role in the work of the dongle. When the pairing is completed, it only needs WiFi to keep working, so it doesn't matter to turn off Bluetooth. But when you use it next time, you still need to turn on the phone's Bluetooth, so that the dongle can be automatically paired and connected.) 1 x Wireless Carplay Adapter 1 x USB to USB C Adapter 1 x User Manual 1. If the dongle works properly, it means the current version is suitable for your car. It is not recommended to update the firmware in this case to avoid any problems. 2. Only try this solution when the problem you encountered cannot be resolved by the solutions in the

"FQA" list. 3. If problems occur after the upgrade, please "Restore factory settings". 1. Power up the adapter, it is recommended to use the charging-only port. 2. Connect the dongle's wifi, the password is"12345678". 3. Open Safari and enter "192.168.18.9", then tap "Update. 4. On the same page, you could also fill in the car make, model years, and issue details, next tap Submit to report the issue. Our engineers will document your problem and research possible solutions. 5. After the upgrade is complete, please restart the phone once before using the dongle.

*If the update fails, please try the following:

A. Turn off your phone's Bluetooth;

B. Enter the phone's WLAN settings and forget the network of the dongle;

C. Research and re-connect the "Smart Dongle-xxxx"

in the phone's wifi list. D. Try to update again on"192.168.18.9",

*If your problem is not finally resolved, please contact us for a refund (no return required). 1. What is the password to connect to WiFi?

What we need to connect is Bluetooth, not WiFi.No password is required for connecting to Bluetooth. Make sure your WiFi is turned on and unoccupied when pairing. 2. The indicator light of the dongle is still on after the car is turned off. Because the car will not cut off all the power immediately when it is turned off, the light of the dongle will not go out immediately, but it will take a while. Please rest assured that its power consumption is minimal and will not drain the car battery. 3. Can't find the Bluetooth or WiFi of the dongle?

If convenient, you can test it with another iPhone. If only a specific Phone cannot find the Bluetooth or WiFi of the dongle, please try to reset the network and Bluetooth settings of this Phone and then restart the phone once; if the same problem happens on other iPhones, the unit may be defective. In this case, please let us know and we will refund you or send you a replacement. 4. Audio input or output issues: calls rejected or forwarded to voicemail/no play sound/microphone not working/

music playback interrupted or paused/voice functioning abnormally.. 1) Please check your phone's Bluetooth to see if it is connected to another device. If so, please ignore other auto-connected Bluetooth devices or turn off the Bluetooth directly. 2) Clear the programs running in the background of your phone when using the dongle. 3) When on a call, check that your "Audio" output option is CarPlay Note: Bluetooth plays a pairing role in the work of the dongle. When the pairing is completed, it only needs wifi to keep working, so it doesn't matter to turn off Bluetooth. But when you use it next time, you still need to turn on Bluetooth, so that the dongle can be automatically paired and connected. 5. Persistent disconnection?

1) The dongle relies on a WiFi connection to your iphone to work. Dropped connections are usually caused by WiFi interference. Do you have other WiFi devices in your car, such as a car camera with a WiFi function? If so, you may need to ignore other WiFi networks when using the dongle. 2) You can also improve this problem by resetting your mobile WLAN network. Also, updating the firmware of your dongle is worth trying. Reset network settings (this will cause you to re-enter your password when using a network you have previously connected to) Go to Settings > General >Transfer or Reset iPhone >

Reset> Reset Network Settings. 6. Can the adapter be paired with multiple phones?

The dongle can be paired with multiple Phones, but only one device can be connected at a time. If you would like to pair it with a new Phone, please cancel the current connection first. Please note, by Bluetooth function default, the dongle's system will only auto-connect back to the last used Phone. 7. Unable to automatically reconnect?

1) In some cars, we need to select "automatic connection"

in the CarPlay settings so that the automatic connection function of the dongle can be used. 2) Check phone settings:

A. Settings> WLAN > Ask to Join Networks: select "Notify";

B. Settings > WLAN > Click the "i" symbol on the far right of "Smart Dongle-xxxx" > Turn on "Auto-Join". 3) Other cases:

A. Please make sure that the Bluetooth and WiFi functions of your mobile phone are turned on and the Bluetooth is not occupied when you get in the car;

B. Clear the pairing record, restart the phone and re-pair the dongle. C. Try to upgrade the firmware. 8. When the phone plays videos, the audio is not synchronized with the video?

Even the original wireless Carplay that comes with the car also has an audio delay when watching the video. Because video transcoding is more complex than normal audio file transcoding and takes longer to process. This is a normal problem of wireless Carplay, not the adapter's problem. 9. Car screen goes black after pairing?

1) When we pair it for the first time, we need to keep the wifi turned on (no need to manually connect to the dongle's wifi at this time), and then perform Bluetooth pairing. When the Bluetooth pairing is successful, the wifi will automatically become connected to the dongle. You can observe whether your wifi has automatically changed to the state of connecting the dongle when this page appears. If not, please unplug the dongle-ignore the "Smart Dongle

-xxxx" on your Bluetooth list restart your iphone once -

plug the dongle and repair it again. 2) If it still doesn't work, please try to upgrade the firmware. Franais CarPlay adaptateur sans fil Veuillez lire le manuel attentivement avant utilisation et nous vous recommandons de garder ce manuel pour rfrence future. Compatibility Appareil pris en charge 1. Prend en charge l'iPhone 6 et les modles d'iPhone ultrieurs. 2. La version du systme de l'iPhone doit tre iOS 10 et plus. 3. [IMPORTANT] Uniquement pour les voitures avec Apple CarPlay cbl. Comment savoir si une voiture est quipe d'Apple CarPlay ?

Mthode 1 : Branchez votre iPhone sur le port USB principal de la voiture. la voiture. Si la voiture dispose d'une fonction Apple CarPlay, l'application s'affichera l'cran pour demander l'autorisation votre tlphone. Mthode 2: sil y a une icne CarPlay dans la stro de la voiture Menu, que votre voiture a intgr Apple CarPlay. Mthode 3 : Contactez votre concessionnaire automobile pour obtenir de l'aide. Consultez ce site web pour connatre les modles de voitures pris en charge : https://www.apple.com/ios/

carplay/ available-models/

13 MODE D'EMPLOI tape d'installation 1. Dmarrez la voiture et attendez que le systme d'autoradio soit charg. soit charg. 2. Connectez le dongle Carplay sans fil au port USB ou USB C de votre vhicule. Remarque: si votre voiture a plusieurs ports, assurez-vous de brancher le dongle sur le port qui est pour le Carplay filaire. 3. Allumez le WiFi de votre iPhone, puis ladaptateur "Smart Dongle-xxxx" apparatra dans la liste. Sil vous plat ne pas Connectez-vous lui ou toute autre liste WiFi en ce moment, juste Gardez le Wi-Fi allum et ne pas tre occup. 4. Allumez le Bluetooth, recherchez ladaptateur "Smart Dongle-xxxx ", puis cliquez dessus pour lassocier. Aprs quelques secondes,Liphone vous demandera utiliser Carplay, cliquez sur linvite Et attendez 5-15 secondes pour se connecter avec succs. 5. Aprs le premier jumelage, le dongle Carplay sans fil sera Reconnectez-vous automatiquement votre iPhone lorsque vous utilisez Il encore (sil vous plat assurez-vous que le WiFi de liphone et Bluetooth sont allums). Dans certaines voitures, vous pouvez avoir besoin Pour choisir loption "dmarrer automatiquement" dans le Paramtres Carplay pour activer cette fonction. Remarque 1. le dongle peut tre coupl avec plusieurs tlphones portables mais il ne peut pas se connecter eux en mme temps. 14 En mme temps. Avant le jumelage un nouvel iPhone, sil vous plat Dconnectez le WiFi et le Bluetooth de lactuellement Tlphone connect. 2. Par dfaut, le systme se reconnecte au dernier tlphone Android utilis. tlphone Android utilis. Si le tlphone utiliser cette fois-ci cette fois-ci n'est pas le dernier tlphone utilis, vous devez configurer manuellement la connexion. manuellement la connexion. INFORMATIONS COMPLMENTAIRES Principe de fonctionnement L'adaptateur sans fil Carplay utilise le Bluetooth pour tablir un couplage entre le tlphone et le vhicule, puis passe au WiFi pour maintenir la connexion sans fil. Une fois l'appairage Bluetooth russi, le tlphone WiFi se connectera automatiquement au WiFi du dongle, puis dconnectera la connexion puis dconnecte la connexion Bluetooth par dfaut. En fonction du principe de fonctionnement du dongle, veuillez prter attention ce qui suit :

1. Lorsque vous profitez de la fonction Carplay le WiFi du tlphone sera occup par le dongle, les autres WiFi ne peuvent pas tre utiliss pendant cette priode. dongle, il n'est pas possible d'utiliser d'autres rseaux WiFi pendant cette priode. S'il y a un conflit entre d'autres WiFi et le WiFi du dongle, il se peut que vous deviez rgler manuellement le WiFi du dongle. du dongle, il se peut que vous deviez manuellement dconnecter la connexion d'autres WiFi pour conserver l'utilisation l'utilisation sans fil de CarPlay. 2. La fonction d'auto-connexion du dongle ncessite que vous mainteniez les paramtres WiFi et Bluetooth de 15 le tlphone portable disponible. En outre, veuillez rgler le rseau WiFi du dongle sur "Auto-Join" : "Auto-Join". rseau WiFi du dongle sur "Auto-Join" :

A. Paramtres > WLAN > Demander rejoindre des rseaux :

slectionnez "Notifier" ;

B. Rglages > WLAN > Cliquez sur le symbole "i" l'extrme droite de "Smart Dongle-xxxx" > Activez "Auto-Join". 3. Le dongle dconnectera la connexion Bluetooth avec votre tlphone aprs l'appairage. avec votre tlphone aprs l'appairage. Si le Bluetooth du tlphone du tlphone se connecte d'autres appareils ce moment-

l, il se peut que l'entre du micro ou la lecture du son soit interrompue. l'entre du micro Carplay ou la lecture du son. l'entre micro ou la lecture du son. Il se peut que vous deviez dconnecter manuellement votre tlphone de l'autre Bluetooth ou de dsactiver le Bluetooth directement pour rsoudre le problme.

(Bluetooth joue un rle d'appariement dans le fonctionnement du dongle. Lorsque l'appairage est termin, il n'a besoin que du WiFi pour continuer fonctionner, ce qui n'a pas d'importance. pour continuer fonctionner, ce qui n'a pas d'importance pour dsactiver le Bluetooth. Mais la prochaine fois que vous l'utiliserez, vous devrez toujours activer le Bluetooth du tlphone, vous devrez toujours activer le Bluetooth du tlphone, afin que le dongle puisse tre automatiquement appari et connect. le dongle soit automatiquement appari et connect). PAQUET INCLUS 1 x Adaptateur Carplay sans fil 1 x Adaptateur USB vers USB C 1 x Manuel de l'utilisateur 16 mise jour en ligne du micrologiciel Prmisses 1. Si le dongle fonctionne correctement, cela signifie que la version actuelle est adapte votre voiture. version est adapte votre voiture. Il n'est pas recommand de mettre jour le micrologiciel dans ce cas afin d'viter tout problme. 2. N'essayez cette solution que si le problme rencontr rencontr ne peut tre rsolu par les solutions de la liste liste "FQA". 3. Si des problmes surviennent aprs la mise niveau, veuillez "Restaurer les paramtres d'usine". les rglages d'usine". Etapes de la mise niveau / Entrer dans l'interface de paramtrage 1. Mettez l'adaptateur sous tension, il est recommand d'utiliser le port de chargement seul. le port de charge uniquement. 2. Connectez le wifi du dongle, le mot de passe est "12345678". 3. Ouvrez Safari et entrez "192.168.18.9", puis appuyez sur

"Mise jour". 4. Sur la mme page, vous pouvez galement indiquer la marque du vhicule, l'anne du modle et les dtails du problme, puis cliquer sur "Soumettre" pour signaler le problme. Nos ingnieurs documenteront votre problme problme et rechercheront les solutions possibles. 5. Une fois la mise jour termine, veuillez redmarrer le tlphone avant d'utiliser le dongle. 17

*Si la mise jour choue, essayez ce qui suit :

A. Dsactivez le Bluetooth de votre tlphone ;

B. Entrez dans les paramtres WLAN du tlphone et oubliez le rseau du dongle. rseau du dongle ;

C. Rechercher et reconnecter le "Smart Dongle-xxxx"

dans la liste wifi du tlphone. D. Essayez nouveau d'effectuer une mise jour sur

"192.168.18.9", Si votre problme nest pas dfinitivement rsolu, veuillez contacter Nous pour un remboursement

(aucun retour requis). FQAS ET DPANNAGE 1. Quel est le mot de passe pour se connecter au WiFi ?

Ce dont nous avons besoin pour nous connecter, c'est de Bluetooth, et non de WiFi. Aucun mot de passe n'est ncessaire pour se connecter Bluetooth. Assurez-vous que votre WiFi est allum et inoccup lors de l'appairage. lors de l'appairage. 2. Le tmoin lumineux du dongle reste allum aprs que le la voiture est teinte. Parce que la voiture ne coupe pas immdiatement l'

alimentation lectrique immdiatement, la lumire du dongle ne s'teindra pas immdiatement. s'teindra pas immdiatement, mais prendra un certain temps. Rassurez

-vous, sa consommation d'nergie est minime. que sa consommation d'nergie est minime et qu'elle n'puise pas la n'puisera pas la batterie de la voiture. 3. Impossible de trouver le Bluetooth ou le WiFi du dongle ?

Si cela vous convient, vous pouvez le tester avec un autre tlphone. Si seulement tlphone ne trouve pas le Bluetooth ou le WiFi du dongle, essayez de rinitialiser dongle, veuillez essayer de rinitialiser le 18 les paramtres rseau et Bluetooth de ce tlphone, puis redmarrer le tlphone une fois ; si le mme problme se produit sur d'autres tlphones, l'appareil peut tre dfectueux. sur d'autres tlphones, l'appareil peut tre dfectueux. Dans ce cas, Dans ce cas, veuillez nous en informer et nous vous rembourserons ou vous enverrons un remplacement. 4. Problmes d'entre ou de sortie audio : appels rejets ou renvoys vers la messagerie vocale, pas de son de lecture, microphone ne fonctionnant pas, etc. vers la messagerie vocale/aucun son de lecture/microphone ne fonctionnant pas/lecture de musique interrompue ou mise en pause/voix fonctionnant fonctionnement anormal. 1) Veuillez vrifier le Bluetooth de votre tlphone pour voir sil est Connect un autre appareil. Si oui, veuillez ignorer les autres Dispositifs Bluetooth auto-connects ou teignez le Bluetooth directement. 2) Effacez les programmes qui s'excutent en arrire-plan de votre tlphone lorsque vous utilisez le dongle. 3) Lors dun appel, vrifiez que votre sortie Audio Loption est CarPlay Remarque : Bluetooth joue un rle d'appariement dans le fonctionnement du dongle. dongle. Lorsque l'appairage est termin, le dongle n'a besoin que du wifi pour continuer fonctionner, il n'est donc pas ncessaire de dsactiver le Bluetooth. pour continuer fonctionner, il n'est donc pas ncessaire de dsactiver le Bluetooth. Mais lorsque vous l'

utiliserez la prochaine fois, vous devrez quand mme activer Bluetooth, afin que le dongle puisse tre automatiquement appari et se connecter. 5. Dconnexion persistante ?

1) Le dongle ncessite une connexion WiFi votre tlphone pour fonctionner. pour fonctionner. Les interruptions de connexion sont gnralement causes par des interfrences. Avez-vous d'autres appareils WiFi dans votre voiture ? comme une camra de voiture 19 avec une fonction WiFi ? Si c'est le cas, il se peut que vous deviez ignorer d'autres rseaux WiFi lorsque vous utilisez le dongle. 2) Vous pouvez galement remdier ce problme en rinitialisant votre rseau WLAN mobile. Vous pouvez galement essayer de mettre jour le micrologiciel de votre dongle. Rinitialiser les paramtres du rseau (cela vous obligera saisir nouveau votre mot de passe lorsque vous utiliserez un rseau que vous avez prcdemment configur). mot de passe lors de l'utilisation d'un rseau auquel vous vous tes connect) Allez dans Rglages > Gnral >Transfert ou Rinitialisez Phone > Rinitialiser> Rinitialiser les paramtres rseau. 6. L'adaptateur peut-il tre coupl plusieurs tlphones ?

Le dongle peut tre coupl plusieurs tlphones, mais un seul mais un seul appareil peut tre connect la fois. Si vous souhaitez l'appairer avec un nouveau tlphone, veuillez d'abord annuler la connexion en cours. la connexion actuelle. Veuillez noter que, par dfaut de la fonction Bluetooth, le systme du dongle ne se reconnecte automatiquement qu'au dernier tlphone utilis. dongle ne se reconnectera automatiquement qu'au dernier tlphone utilis. 7. Impossible de se reconnecter automatiquement ?

1) Dans certaines voitures, il faut slectionner "connexion automatique" dans les paramtres de CarPlay pour que la connexion automatique soit possible.dans les paramtres CarPlay pour pouvoir utiliser la fonction de automatique du dongle puisse tre utilise. 2) Vrifiez les paramtres du tlphone :

A. Paramtres> WLAN > Demander rejoindre des rseaux :

slectionnez "Notifier" ;

20 B. Rglages > WLAN > Cliquez sur le symbole "i"

l'extrme droite de "Smart Dongle-xxxx"> Activez

"Auto-Join". 3) Autres cas :

A. Assurez-vous que les fonctions Bluetooth et WiFi de votre tlphone portable sont actives et que le Bluetooth n'est pas occup lorsque vous montez dans la voiture ;

B. Effacer l'enregistrement de l'appairage, redmarrer le tlphone et r-appairer le dongle. C. Essayez de mettre jour le micrologiciel. 8. Lorsque le tlphone lit des vidos, le son n'est pas synchronis avec la vido ? n'est pas synchronis avec la vido ?

Mme le systme sans fil Carplay d'origine qui voiture a galement un dlai audio lorsqu'on regarde la vido. regarder la vido. Parce que le transcodage vido est plus complexe que la normale Transcodage de fichiers audio et prend plus de temps traiter. Ceci est Un problme normal de Carplay sans fil, pas de ladaptateur Problme. 9. L'cran de la voiture devient noir aprs l'appairage ?

1) lorsque nous le coupler pour la premire fois, nous devons garder Le wifi allum (pas besoin de se connecter manuellement au Wifi du dongle ce moment), puis effectuer Bluetooth Jumelage. Lorsque le jumelage Bluetooth est russi, le Wifi sera automatiquement connect au dongle. Vous pouvez observer si votre wifi a 21 automatiquement l'tat de connexion du dongle le dongle lorsque cette page s'affiche. Si ce n'est pas le cas, dbranchez le dongle - ignorez le

"Smart Dongle-xxxx" dans votre liste Bluetooth redmarrez votre tlphone une fois - branchez le dongle et rparez-le nouveau. 2) Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de mettre jour le micrologiciel. 22 Deutsch Drahtloser CarPlay-Adapter Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfltig vor Gebrauch und empfehlen, dass Sie diese Anleitung zum spteren Nachschlagen aufzubewahren. Kompatibilitt Untersttztes Gert 1. Untersttzt das iPhone 6 und iPhone-Modelle. spteren Versionen. 2. Die Systemversion des iPhones muss iOS 10 und hher sein. 3. [WICHTIG] Nur fr Autos mit Apple CarPlay verdrahtet. Wie kann ich feststellen, ob ein Auto mit Apple CarPlay ausgestattet ist?

Methode 1: Schlieen Sie Ihr iPhone an den USB-

Hauptanschluss an. des Autos an. das Auto an. Wenn das Auto ber eine Funktion verfgt Apple CarPlay, wird die Anwendung auf dem Bildschirm angezeigt, um die Ihr Telefon um Erlaubnis bitten. Methode 2: Wenn es ein CarPlay-Symbol im Men der im Autoradio, ist Ihr Auto mit ApplePlay ausgestattet. Apple CarPlay. ist Ihr Auto mit Apple CarPlay ausgestattet. Apple CarPlay. Methode 3: Wenden Sie sich an Ihren Autohndler. um Hilfe zu erhalten. Auf dieser Website finden Sie Informationen zu den Modellen. untersttzten Autos: https://www.apple.com/ios/

carplay/ available-models/

24 Anleitung Schritt der Installation 1. Starten Sie das Auto und warten Sie, bis das System des Autoradios aufgeladen ist. aufgeladen ist. 2. Verdrahte den hund ber einen drahtlosen Carplay an euer auto Das ist eigentlich ziemlich praktisch. Okay. Achten sie darauf, dass wenn sie ein paar port haben, Bitte stellen sie sicher, dass der verschlsselte hund dem port zugewiesen wird Das kabelfernsehen lief. 3. Aktivieren Sie das WiFi Ihres Telefons, dann wird der Adapter "Smart Dongle-xxxx" wird in der Liste erscheinen. Stellen Sie keine Verbindung her verbinden Sie sich nicht mit diesem Adapter oder einer anderen Lassen Sie das WLAN eingeschaltet. und lassen Sie die Finger davon. 4. Aktivieren Sie Bluetooth, suchen Sie nach dem Adapter

"Smart Dongle-xxxx" und klicken Sie ihn an, um ihn zu paaren. Nach einigen Sekunden werden Sie vom Telefon aufgefordert Carplay zu verwenden, klicken Sie auf die Aufforderung und warten Sie 5 bis 15 Sekunden, um die Verbindung erfolgreich herzustellen. erfolgreich verbunden. 5. Nach dem ersten Pairing wird der drahtlose Carplay automatisch wieder mit Ihrem Handy verbunden. Telefon, wenn Sie es erneut verwenden. wenn Sie es erneut verwenden (stellen Sie sicher, dass WiFi und Bluetooth des Telefons eingeschaltet sind). (Stellen Sie sicher, dass Sie dass WiFi und Bluetooth des Telefons eingeschaltet sind). In einigen Autos mssen Sie mglicherweise die Option

"Automatisch starten" in den 25 Einstellungen whlen. Carplay" whlen, um diese Funktion zu aktivieren. Hinweis 1. Der Dongle kann mit mehreren Mobiltelefonen gekoppelt werden. Handys verbinden, aber er kann sich nicht gleichzeitig mit ihnen verbinden. gleichzeitig verbinden. zur gleichen Zeit. Bevor Sie das Pairing mit einem neuen Telefon trennen Sie bitte WiFi und Bluetooth des derzeit aktiven Telefons verbunden. 2. Standardmig stellt das System erneut eine Verbindung zum letzten Android-Telefon her. Android-Telefon verwendet. Android-Telefon verwendet. Wenn das Telefon das dieses Mal verwendet werden soll, nicht das letzte Telefon verwendet wird, mssen Sie die Verbindung manuell einrichten. Verbindung. manuell die Verbindung herstellen. Weitere Informationen Funktionsprinzip Der Drahtloser Carplay-Adapter verwendet die Bluetooth, um eine Kopplung zwischen dem Telefon und mit dem Fahrzeug und schaltet dann auf WiFi um, um die Verbindung aufrechtzuerhalten. drahtlos zu halten. Nach erfolgreichem Bluetooth-Pairing wird das Telefon WiFi automatisch eine Verbindung zum WiFi des Dongles herstellen, und trennt dann die Verbindung und trennt dann die Bluetooth-Verbindung standardmig. Abhngig vom Funktionsprinzip des Dongles beachten Sie bitte Folgendes:

1. Wenn Sie die Funktion Carplay nutzen. wird das Telefons durch den Dongle belegt, andere WiFi WiFi kann whrend dieser Zeit nicht genutzt werden. Dongle besetzt ist, knnen andere WiFi-Netzwerke nicht genutzt werden. whrend dieses Zeitraums zu nutzen. Wenn es einen Konflikt zwischen anderen WiFi 26 und dem WiFi des Dongles gibt, mssen Sie unter Umstnden WiFi des Dongles manuell einstellen. des Dongles manuell einstellen. des Dongles manuell einstellen. des Dongles manuell einstellen. des Dongles manuell einstellen. mssen Sie die Verbindung manuell trennen. anderen WiFis, um die drahtlose Nutzung beizubehalten. von CarPlay zu erhalten. 2. Die Auto-Verbindungsfunktion des Dongles erfordert, dass Sie dass Sie die WiFi- und Bluetooth-Einstellungen von das verfgbare Mobiltelefon. Stellen Sie auerdem bitte das WiFi-Netzwerk des Dongles auf "Auto-Join":

A. Einstellungen > WLAN > Nachfragen, um Netzwerken beizutreten : whlen Sie "Benachrichtigen" ;

B. Einstellungen > WLAN > Klicken Sie auf das "i"-Symbol ganz auen. rechts von "Smart Dongle-xxxx" > Aktivieren Sie "Auto-Join". 3. Der Dongle trennt die Bluetooth-Verbindung mit mit Ihrem Telefon nach dem Pairing. mit Ihrem Telefon nach dem Pairing. nach dem Pairing wieder her. Wenn das Bluetooth des Telefons des Telefon zu diesem Zeitpunkt eine Verbindung zu anderen Gerten herstellt-? Zu diesem Zeitpunkt kann es vorkommen, dass die Mikrofoneingabe oder die Tonwiedergabe unterbrochen wird. die Mikrofoneingabe Carplay oder die Tonwiedergabe unterbrochen wird. der Mikrofoneingang oder die Tonwiedergabe unterbrochen wird. Es Es kann sein, dass Sie die Verbindung manuell trennen mssen. Telefon von dem anderen Bluetooth oder deaktivieren Sie Bluetooth direkt, um das Problem zu beheben. 27

(Bluetooth spielt eine Paarungsrolle bei der Betrieb des Dongles). Wenn das Pairing abgeschlossen ist beendet, braucht er nur noch WiFi, um weiter zu funktionieren. Dies ist jedoch nicht von Bedeutung. um weiter zu funktionieren, was nicht wichtig ist um Bluetooth auszuschalten. Aber wenn Sie das nchste Mal Sie es benutzen, mssen Sie immer noch das Bluetooth des Telefons immer die Bluetooth-Funktion des Telefons aktivieren mssen. Telefon einschalten, damit der Dongle automatisch gepaart und verbunden werden. der Dongle automatisch gepaart und verbunden werden. gepaart und verbunden werden kann). Packet Inklusive 1 x Drahtloser Carplay Adapter 1 x USB-zu-USB-C-Adapter 1 x Benutzerhandbuch Online-Firmware-Aktualisierung Prmisse 1. Wenn der Dongle korrekt funktioniert, bedeutet dies, dass die Version fr Ihr Auto geeignet ist. version geeignet ist. an Ihr Auto angepasst ist. Es wird nicht empfohlen, die Firmware zu aktualisieren Aktualisieren Sie in diesem Fall die Firmware, um Probleme zu vermeiden. Probleme zu vermeiden. 2. Versuchen Sie diese Lsung nur, wenn das aufgetretene Problem angetroffen wird, nicht mit den Lsungen aus der Liste gelst werden kann. Liste "FQA". 3. Wenn nach dem Upgrade Probleme auftreten, stellen Sie bitte "Werkseinstellungen wiederher". die Werkseinstellungen wiederher. auf Werkseinstellungen zurcksetzen". 28 Schritte zum Upgrade / Betreten der die Einstellungsoberflche 1. Schalten Sie den Adapter ein, es wird empfohlen. den Ladeanschluss allein zu verwenden. den Ladeanschluss nur. 2.Verbinde das Wifi des Dongles, das Passwort lautet

"12345678". 3. ffnen Sie Safari und geben Sie "192.168.18.9" ein, tippen Sie dann auf "Aktualisieren". 4. Auf der gleichen Seite knnen Sie auch die Fahrzeugmarke, das Modelljahr und die Details des Problems angeben. Problems angeben und dann auf "Einreichen" klicken, um das Problem zu melden. Problem zu melden. Unsere Ingenieure werden Ihr Problem dokumentieren. Problem und werden nach mglichen Lsungen suchen. 5. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, starten Sie das Telefon bitte neu. Telefon, bevor Sie den Dongle verwenden.

*Wenn die Aktualisierung fehlschlgt, versuchen Sie Folgendes:

A. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aus ;

B. Gehen Sie in die WLAN-Einstellungen des Telefons und vergessen Sie das Dongle-Netzwerk. Dongle-Netzwerk ;

C. Suchen Sie nach dem "Smart Dongle-xxxx" und verbinden Sie ihn erneut. in der Wifi-Liste des Telefons. D. Versuchen Sie erneut, eine Aktualisierung durchzufhren auf "192.168.18.9",

*Wenn Ihr Problem nicht gelst wurde, bitten wir Sie, uns kontaktieren Sie uns, um eine Rckerstattung zu erhalten. um eine Rckerstattung zu erhalten (eine Rcksendung ist nicht erforderlich). 29 Fqas und fehlerbehebung 1. Wie lautet das Passwort, um sich mit dem WLAN zu verbinden?

Was wir brauchen, um eine Verbindung herzustellen, ist Bluetooth und nicht WiFi. Es ist kein Passwort erforderlich erforderlich, um eine Verbindung ber Bluetooth herzustellen. Stellen Sie sicher, dass dass Ihr WiFi whrend des Pairings eingeschaltet und nicht besetzt ist. whrend des Pairings. 2.Die Kontrollleuchte des Dongles leuchtet weiter, nachdem nachdem das Auto ausgeschaltet wurde. Weil das Auto die Lichtzufuhr nicht sofort unterbricht. Stromzufuhr sofort ab, wird das Licht des Dongle nicht sofort aus. aus. aus. sofort, sondern dauert eine gewisse Zeit. Beruhigen Sie sich-Der Stromverbrauch ist minimal. Der Energieverbrauch ist minimal, und er verbraucht keine Energie. die Autobatterie nicht erschpfen wird. 3. Es ist nicht mglich, Bluetooth oder WiFi des Dongles?

Wenn Sie damit zufrieden sind, knnen Sie es mit einem anderen testen. Telefon ausprobieren. Wenn nur Telefon nicht den Bluetooth oder WiFi des Dongles, versuchen Sie bitte, das Gert zurckzusetzen. Dongle, versuchen Sie bitte, das die Netzwerk- und Bluetooth-Einstellungen dieses Telefons, dann das Telefon einmal neu starten; wenn das gleiche Problem auftritt auf anderen Telefonen auftritt, ist das Gert mglicherweise auf anderen Telefonen auftritt, kann das Gert defekt sein. defekt sein. In diesem Fall Bitte informieren Sie uns. informieren, und wir erstatten Ihnen Ihr Geld zurck oder senden Ihnen ein ein Ersatzgert. 4. Probleme mit der Audioein- oder -ausgabe: Anrufe werden abgewiesen oder an die Mailbox weitergeleitet, kein Wiedergabeton, 30 Mikrofon funktioniert nicht usw. an Voicemail Voicemail/kein Wiedergabeton/Mikrofon funktioniert nicht nicht/Musikwiedergabe unterbrochen oder pausiert/Stimme. funktionieren abnormale Funktion. 1) Bitte berprfen Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons, um zu sehen, ob es mit einem anderen Gert verbunden ist. mit einem anderen Gert verbunden ist. einem anderen Gert verbunden ist. Wenn dies der Fall ist, ignorieren Sie die anderen selbstverbundene Bluetooth-Gerte oder schalten Sie sie aus. direkt Bluetooth direkt. 2) Lschen Sie alle Programme, die im Hintergrund laufen. auf Ihrem Telefon laufen, wenn Sie den Dongle verwenden. 3) Vergewissern Sie sich bei einem Anruf, dass die Ausgabeoption "Audio" ist CarPlay Hinweis: Bluetooth spielt bei der Arbeit des Dongles eine Rolle beim Dongle. Wenn das Pairing abgeschlossen ist, braucht er nur noch Wifi um weiter zu funktionieren, daher ist es nicht wichtig, Bluetooth zu deaktivieren. Wenn Sie den Dongle jedoch das nchste Mal verwenden, mssen Sie trotzdem Bluetooth einschalten, damit der Dongle automatisch gepaart und verbunden wird. 5. Persistente Diskonnektion?

1) Der Dongle bentigt eine WiFi-Verbindung zu Ihrem Telefon um zu funktionieren. Verbindungsabbrche werden normalerweise durch WiFi Strungen. Haben Sie andere WiFi-Gerte in Ihrem Auto, wie z. B. eine Autokamera mit einer WiFi-Funktion? Wenn ja, mssen Sie mglicherweise andere WiFi-Netzwerke ignorieren, wenn Sie den Dongle verwenden. 2) Sie knnen dieses Problem auch durch Zurcksetzen Ihres mobilen WLAN-Netzes. Auch eine Aktualisierung der Firmware Ihres Dongles ist ebenfalls einen Versuch wert. 31 Netzwerkeinstellungen zurcksetzen (dadurch mssen Sie Ihr Passwort erneut eingeben , wenn Sie ein Netzwerk verwenden, mit dem Sie zuvor verbunden haben) Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein >bertragen oder iPhone zurcksetzen > Zurcksetzen> Netzwerkeinstellungen zurcksetzen. 6. Kann der Adapter mit mehreren Telefonen gekoppelt werden?

Der Dongle kann mit mehreren Handys gekoppelt werden, aber nur kann aber immer nur ein Gert angeschlossen werden. Wenn Sie mit einem neuen Telefon koppeln mchten, beenden Sie bitte zuerst die aktuelle Verbindung zuerst auf. Bitte beachten Sie, dass das System des Dongles bei der Bluetooth-Funktion System nur eine automatische Verbindung zum zuletzt verwendeten Telefon herstellt. 7. Kann die Verbindung nicht automatisch wiederhergestellt werden?

1) In einigen Fahrzeugen mssen wir in den CarPlay-

Einstellungen "automatische Verbindung" auswhlen in den CarPlay-Einstellungen whlen, damit die automatische Verbindungs Funktion des Dongles genutzt werden kann. 2) berprfen Sie die Telefoneinstellungen:

A. Einstellungen> WLAN > Um Beitritt zu Netzwerken bitten:

Whlen Sie "Benachrichtigen";

B. Einstellungen > WLAN > Klicken Sie auf das "i"-Symbol ganz rechts rechts neben "Smart Dongle-xxxx" > Schalten Sie "Auto-Join" ein. 3) Andere Flle:

32 A. Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth- und WiFi Funktionen Ihres Mobiltelefons eingeschaltet sind und die Bluetooth-Funktion nicht belegt ist, wenn Sie in das Fahrzeug einsteigen;

B. Lschen Sie den Pairing-Datensatz, starten Sie das Telefon neu und koppeln Sie den Dongle erneut. C. Versuchen Sie, die Firmware zu aktualisieren. 8. Wenn das Telefon Videos abspielt, ist der Ton nicht mit dem Video synchronisiert?

Sogar das originale drahtlose Carplay, das Auto hat auch eine Audioverzgerung, wenn das Video anschaut. Da die Videotranskodierung komplexer ist als die normale Audiodatei-Transkodierung komplexer ist und mehr Zeit fr die Verarbeitung bentigt. Dies ist ein normales Problem von drahtlosem Carplay, nicht das Problem des Adapters. 9. Der Bildschirm des Fahrzeugs wird nach der Kopplung schwarz?

1) Wenn wir es zum ersten Mal koppeln, mssen wir das das WLAN eingeschaltet lassen (keine manuelle Verbindung mit dem Dongle zu verbinden), und dann die Bluetooth-

Kopplung Kopplung durchfhren. Wenn das Bluetooth-

Pairing erfolgreich ist, wird das wird das WLAN automatisch mit dem Dongle verbunden. Sie knnen beobachten, ob Ihr WLAN automatisch in den Zustand der Verbindung mit dem des Dongles, wenn diese Seite erscheint. Wenn nicht, ziehen sie bitte den adapter aus und ignorieren sie die box Nein. Auf deiner bluetooth-liste kannst du dein handy mal starten Den verschlsselten hund einfhren und reparieren. 2) Wenn nicht, versuch die firmware zu verbessern 33 Espaol Adaptador Inalmbrico CarPlay Lea atentamente este manual antes de su uso y le recomendamos que que conserve este manual para futuras consultas. Compatibilidad Dispositivo compatible 1. Compatible con iPhone 6 y modelos posteriores de iPhone. 2. La versin del sistema del iPhone tiene que ser iOS 10 o superior. 3. [IMPORTANTE] Solo para coches con Apple CarPlay por cable. Cmo saber si un coche tiene Apple CarPlay?

Mtodo 1: Conecta tu iPhone al puerto USB principal del del coche. Si el coche tiene funcin Apple CarPlay, la aplicacin aparecer en la pantalla solicitando permiso en tu telfono. Mtodo 2: Si hay un icono de CarPlay en el estreo del coche men, que su coche tiene incorporado Apple CarPlay. Mtodo 3: Pngase en contacto con el concesionario para obtener ayuda. Consulta este sitio web para ver los modelos de coche compatibles: https://www.apple.com/ios/carplay/

modelos-disponibles/

35 Cmo usarlo Configuracin 1. Arranque el vehculo y espere a que se cargue el sistema de la unidad principal. se cargue. 2. Conecta el dongle inalmbrico Carplay al puerto puerto USB o USB C de tu vehculo. Tenga en cuenta que si su coche tiene varios puertos, asegrese de conectar el dongle en el puerto que es para Carplay por cable. 3. Enciende el WiFi de tu iPhone, entonces el adaptador "

Smart Dongle-xxxx" aparecer en la lista. Por favor, no conecte a l o a cualquier otra lista de WiFi en este momento, slo mantener el WiFi encendido y no estar ocupado. 4. Encienda el Bluetooth, busque el adaptador "Smart Dongle-xxxx ", luego haga clic en l para emparejarlo. Despus de unos segundos, el telfono le pedir "Usar Carplay", haga clic en el mensaje y espere de 5 a 15 segundos para conectarse con xito. 5. Despus del primer emparejamiento, la llave inalmbrica Carplay se volver a conectar automticamente a su telfono cuando vuelva a utilizarlo (asegrese de que el WiFi y el Bluetooth del telfono estn activados). WiFi y Bluetooth del telfono estn encendidos).En algunos coches, es posible que tenga que elegir la opcin de "

Iniciar automticamente" en los ajustes de Carplay para activar esta funcin. Nota 1. El dongle se puede emparejar con varios iPhones, pero no puede conectarse con ellos a la vez. 36 al mismo tiempo. Antes de emparejar un nuevo telfono desconecte el WiFi y el Bluetooth del telfono actualmente conectado. 2. Por defecto, el sistema se conectar de nuevo al ltimo telfono Android utilizado. Si el telfono esta vez no es el ltimo telfono utilizado, deber configurar manualmente la conexin. Informacin Adicional Working Principle El adaptador inalmbrico Carplay utiliza Bluetooth para establecer un emparejamiento entre el telfono y el el vehculo y, a continuacin, cambia al uso de WiFi para mantener la conexin inalmbrica. Cuando el emparejamiento Bluetooth se haya realizado correctamente, el telfono WiFi se conectar automticamente al WiFi del dongle, y desconectar la conexin Bluetooth por defecto. De acuerdo con el principio de funcionamiento del dongle, preste atencin a lo siguiente:

1. Al disfrutar de la funcin inalmbrica Carplay el WiFi del telfono estar ocupado por el dongle, no se pueden utilizar otras WiFi durante este periodo. Si hay un conflicto entre otro WiFi y el del dongle WiFi del dongle, es posible que tengas que desconectar la conexin de otros WiFi para mantener el uso inalmbrico de CarPlay. 2. La funcin de conexin automtica del dongle requiere que mantengas activados el WiFi y el Bluetooth de 37 el telfono mvil disponible. Adems, configure la red red WiFi del dongle en "Auto-Join":

A. Ajustes > WLAN > Preguntar para unirse a redes:

seleccione "Notificar";

B. Configuracin > WLAN > Haga clic en el smbolo "i"

situado en el extremo derecho de "Smart Dongle-xxxx">

Activar "Auto-Join". 3. El dongle desconectar la conexin Bluetooth con el telfono despus del emparejamiento. Si el Bluetooth del telfono del telfono se conecta a otros dispositivos en este momento, puede provocar que Carplay la entrada de micrfono o la reproduccin de sonido no estn disponibles. no estn disponibles. Es posible que tengas que desconectar manualmente tu telfono del otro Bluetooth o apagar el Bluetooth directamente para solucionarlo.

(Bluetooth desempea un papel de emparejamiento en el trabajo del dongle. Cuando se completa el emparejamiento, slo necesita WiFi para seguir funcionando, por lo que no importa para desactivar Bluetooth. Pero cuando lo uses la prxima vez Bluetooth del telfono, para que el dongle pueda emparejarse y conectarse automticamente. el dongle pueda emparejarse y conectarse automticamente). PAQUETE INCLUIDO 1 x Adaptador inalmbrico Carplay 1 x Adaptador USB a USB C 1 x Manual de usuario 38 Actualizacin de firmware en lnea Premise 1. Si el dongle funciona correctamente, significa que la versin es adecuada para su vehculo. No se recomienda actualizar el firmware en este caso para evitar problemas. 2. Pruebe esta solucin slo cuando el problema no pueda resolverse con las soluciones de la lista "FQA". 3. Si se producen problemas despus de la actualizacin, por favor "Restaurar los ajustes de fbrica". Pasos de la actualizacin / Entrar en la interfaz de configuracin 1. Encienda el adaptador, se recomienda utilizar el puerto de puerto de carga. 2. Conecte el wifi del dongle, la contrasea es "12345678". 3. Abra Safari, introduzca "192.168.18.9" y pulse "Actualizar". 4. En la misma pgina, tambin puede rellenar la marca del vehculo, los aos del modelo y los detalles del problema. A continuacin, pulse "Enviar" para notificar el problema. Nuestros ingenieros documentarn problema e investigarn posibles soluciones. 5. Una vez finalizada la actualizacin, reinicie el telfono una vez antes de utilizar el dongle. 39

*Si la actualizacin falla, por favor intente lo siguiente:

A. Apaga el Bluetooth de tu telfono;

B. Entre en la configuracin WLAN del telfono y olvide la red del dongle;

C. Busque y vuelva a conectar el "Smart Dongle-xxxx"

en la lista wifi del telfono. D. Intenta actualizar de nuevo en "192.168.18.9",

*Si su problema no se resuelve finalmente, pngase en contacto con con nosotros para solicitar un reembolso

(no es necesario devolver el producto). Fqas & troubleshooting 1. Cul es la contrasea para conectarse al WiFi?

Lo que necesitamos para conectarnos es Bluetooth, no WiFi. contrasea es necesaria para conectarse a Bluetooth. Asegrese de que su WiFi est encendido y desocupado cuando se empareja. 2. La luz indicadora de la mochila sigue encendida despus de apagar el coche. Debido a que el coche no cortar toda la energa inmediatamente cuando se apaga, la luz de la mochila no se apagar inmediatamente, sino que tardar un poco. Tenga la que su consumo de energa es mnimo y no batera del coche. 3. No encuentras el Bluetooth o WiFi del dongle?

Si le conviene, puede probarlo con otro Telfono. Si slo un telfono especfico no puede encontrar el Bluetooth o WiFi del dongle, intente reiniciar el 40 red y Bluetooth de este telfono y, a continuacin reinicie el telfono una vez; si se produce el mismo problema en otros telfonos, es posible que la unidad est defectuosa. En este caso por favor, hganoslo saber y le reembolsaremos o le enviaremos un reemplazo. 4. Problemas de entrada o salida de audio: llamadas rechazadas o desviadas al buzn de voz/no se reproduce el sonido/micrfono no funciona/reproduccin de msica interrumpida o en pausa/voz funcionando anormalmente.. 1) Por favor, compruebe el Bluetooth de su telfono para ver si est conectado a otro dispositivo. Si es as, ignore otros dispositivos Bluetooth conectados automticamente o apague el Bluetooth directamente. 2) Borre los programas que se ejecutan en segundo plano de su telfono cuando utilice el dongle. 3) Cuando ests en una llamada, comprueba que tu opcin de salida de "Audio" sea CarPlay Nota: Bluetooth desempea un papel de emparejamiento en el funcionamiento del dongle. Cuando el emparejamiento se ha completado, slo necesita wifi para seguir funcionando, por lo que no importa apagar Bluetooth. Sin embargo, la prxima vez que lo utilice, deber activar Bluetooth, para que el dongle pueda ser automticamente emparejado y conectado. 5. Conexin persistente?

1) El dongle depende de una conexin WiFi a su telfono para funcionar. Las conexiones cadas son causadas generalmente por WiFi interferencias. Tienes otros dispositivos WiFi en tu coche, como una cmara de coche 41 con funcin WiFi? Si es as, es posible que tenga que ignorar otras redes WiFi cuando utilices el dongle. 2) Tambin puede mejorar este problema restableciendo su red WLAN mvil. Tambin puede probar a actualizar el firmware de tu dongle. Restablecer la configuracin de red (esto har que tenga que volver a introducir contrasea cuando utilice una red a la que se haya previamente) Vaya a Ajustes > General >Transferencia o Restablecer Phone > Restablecer> Restablecer ajustes de red. 6. Se puede emparejar el adaptador con varios telfonos?

El dongle puede emparejarse con varios telfonos, pero slo un dispositivo a la vez. Si desea emparejarlo con un nuevo telfono, cancele la conexin conexin actual. Tenga en cuenta que, por defecto de la funcin Bluetooth, el sistema de slo se conectar automticamente al ltimo telfono utilizado. 7. No se puede reconectar automticamente?

1) En algunos coches, tenemos que seleccionar "conexin automtica"en los ajustes de CarPlay para que la funcin de conexin automtica automtica del dongle. 2) Comprueba la configuracin del telfono:

A. Ajustes> WLAN > Pedir unirse a redes: seleccione

"Notificar";

42 B. Configuracin > WLAN > Haga clic en el smbolo "i"

situado en el extremo derecho de "Smart Dongle-xxxx".

> Activa "Auto-Join". 3) Otros casos:

A. Asegrese de que las funciones Bluetooth y WiFi de su telfono mvil estn activadas y el Bluetooth no est ocupado cuando entres en el coche;

B. Borre el registro de emparejamiento, reinicie el telfono y vuelva a emparejar el dongle. C. Intente actualizar el firmware. 8. Cuando el telfono reproduce vdeos, el audio no est sincronizado con el vdeo?

Incluso el Carplay inalmbrico original que viene con el coche tambin tiene un retardo de audio al ver el vdeo. Porque la transcodificacin de vdeo es ms compleja que la de archivos de audio normales y tarda ms tiempo en procesarse. transcodificacin de archivos de audio y tarda ms en procesarse. Este es un problema normal de Carplay inalmbrico, no problema del adaptador. 9. La pantalla del coche se queda en negro despus del emparejamiento?

1) Cuando lo emparejamos por primera vez, necesitamos mantener el wifi encendido (no es necesario conectarse manualmente a la wifi de la mochila en este momento), y luego realizar Bluetooth. Cuando el emparejamiento Bluetooth se realice correctamente, el wifi se conectar automticamente al dongle. Puedes observar si tu wifi tiene 43 cambia automticamente al estado de conexin el dongle cuando aparece esta pgina. Si no, por favor desconecte el dongle-ignore el "Smart Dongle-xxxx" en su lista Bluetooth reinicie su telfono una vez - conecte el dongle y repare de nuevo. 2) Si sigue sin funcionar, intente actualizar el firmware. 44 Italiano Adattatore Wireless CarPlay Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso e si consiglia di conservare il manuale per future consultazioni. Compatibilit Supported Device 1. Supporta i modelli di iPhone 6 e successivi. 2. La versione di sistema dell'iPhone deve essere iOS 10 o superiore. 3. [IMPORTANT] Only for cars with wired Apple CarPlay. Come scoprire se un'auto dotata di Apple CarPlay?

Metodo 1: Collegare l'iPhone alla porta USB principale dell'auto. dell'auto. Se l'auto dispone di una funzione Apple CarPlay, l'app apparir sullo schermo richiedendo l'autorizzazione al telefono. Metodo 2: se nel menu dell'autoradio presente un'icona CarPlay significa che l'auto dotata di Apple CarPlay integrato. Metodo 3: Rivolgersi al concessionario dell'auto per ottenere assistenza. Consultate questo sito web per i modelli di auto supportati:

https://www.apple.com/ios/carplay/ available-models/

46 Come utilizzare Fase di impostazione 1. Avviare l'auto e attendere che il sistema dell'unit principale dell'auto venga caricato. 2. Collegare il dongle Carplay senza fili alla porta alla porta USB o USB C del veicolo. Se l'auto dispone di pi diverse porte, assicurarsi di collegare il dongle alla porta nella porta destinata a Carplay cablato. 3. Accendete il WiFi dell'Phone, quindi l'adattatore "Smart Dongle-xxxx" apparir nell'elenco. Non non connettersi ad esso o ad altri elenchi WiFi in questo momento, ma mantenere il mantenere il Wi-Fi acceso e non essere occupati. 4. Accendere il Bluetooth, cercare l'adattatore "Smart Dongle-xxxx ", quindi fare clic su di esso per accoppiarlo. Dopo alcuni secondi, il telefono chieder "Usa Carplay", fare clic sulla richiesta e attendere 5-15 secondi per la connessione. con successo. 5. Dopo il primo accoppiamento, il Carplay senza fili Dongle automatico ti riconnetter automaticamente Telefono quando lo usi di nuovo (per favore, assicurati il WiFi e Bluetooth del telefono sono accesi). In alcuni Automobili, potreste dover scegliere lopzione "Start"

Automaticamente "nelle impostazioni di Carplay Attiva questa funzione. Nota 1. Il dongle pu essere accoppiato a pi iPhone, ma non in grado di connettersi contemporaneamente. 47 contemporaneamente. Prima di associare un nuovo telefono, si prega di disconnettere il WiFi e il Bluetooth del telefono attualmente telefono attualmente collegato. 2. Per impostazione predefinita, il sistema si ricollega all'

ultimo telefono Android utilizzato. telefono Android utilizzato per ultimo. Se il telefono da utilizzare questa volta non l'ultimo utilizzato, necessario impostare manualmente la connessione. impostare manualmente la connessione. Informazioni Aggiuntive Principio di funzionamento L'adattatore wireless Carplay utilizza il Bluetooth per stabilire l'accoppiamento tra il telefono e il veicolo. quindi passa all'uso del WiFi per mantenere la connessione wireless. Dopo l'accoppiamento Bluetooth, il telefono si connetter utomaticamente alla rete WiFi del dongle. WiFi del telefono si connetter automaticamente alla rete WiFi del dongle, e quindi scollegare la connessione Bluetooth per impostazione predefinita. In base al principio di funzionamento del dongle, prestare attenzione a quanto segue:

1. Quando si utilizza la funzione Carplay wireless, il del telefono sar occupata dal dongle, e altre reti WiFi non potranno essere utilizzate durante questo periodo. WiFi non possono essere utilizzati durante questo periodo. Se si verifica un conflitto tra altri WiFi e il WiFi del dongle, potrebbe essere necessario scollegare manualmente la connessione dell'altro WiFi per mantenere l'uso di CarPlay senza fili. 2. La funzione di connessione automatica del dongle richiede che di mantenere il WiFi e il Bluetooth di 48 il telefono cellulare disponibile. Inoltre, impostare la rete rete WiFi del dongle su "Auto-Join":

A. Impostazioni > WLAN > Chiedi di unirsi alle reti:

selezionare "Notifica";

B. Impostazioni > WLAN > Fare clic sul simbolo "i" all'estrema destra di "Smart Dongle-xxxx"> Attivare "Auto-Join". 3. Il dongle disconnette la connessione Bluetooth Con il tuo iphone dopo laccoppiamento. Se il telefono ha un Bluetooth Si collega ad altri dispositivi in questo momento, pu causare L input del microfono Carplay o la riproduzione del suono non sono disponibili. Potreste aver bisogno di disconnettere manualmente il vostro iphone Laltro Bluetooth o disattiva il Bluetooth Direttamente per ripararlo.

(Bluetooth gioca un ruolo di accoppiamento nel lavoro del dongle.Quando lassociazione completata, serve solo il WiFi per mantenerla Funziona, quindi non importa Per spegnere Bluetooth. Ma quando lo usi la prossima volta, Devi ancora attivare il Bluetooth del telefono, in questo modo Il dongle pu essere automaticamente accoppiato e connesso.) PACKAGE INCLUDED 1 adattatore Carplay senza fili 1 adattatore da USB a USB C 1 manuale d'uso 49 Aggiornamento del firmware online Premessa 1. Se il dongle funziona correttamente, significa che l'attuale versione attuale adatta all'auto. Non consigliabile aggiornare il firmware in questo caso per evitare problemi. 2. Provare questa soluzione solo se il problema riscontrato non pu essere risolto con le soluzioni dell'elenco "FQA". 3. Se si verificano problemi dopo laggiornamento, ripristinare Impostazioni fabbrica ". Fasi di aggiornamento /Entrare nell'interfaccia delle impostazioni 1. Premere l adattatore, si raccomanda di usare la porta di sola ricarica. 2. Connetti il wifi del dongle, la password "12345678". 3. Aprire Safari e inserire "192.168.18.9", quindi tap "Update ". 4. Nella stessa pagina possibile compilare anche la costruzionedellautomobile, gli anni del modello, e fornire dettagli, il prossimo rubinetto riporta i moduli da inviare a chi di dovere I nostri ingegneri documenteranno il vostro problema e ricercheranno possibili soluzioni. 5. Dopo il completamento dellaggiornamento, riavviare il telefono una volta prima di usare la barra. 50

* se laggiornamento non riesce, provare quanto segue:

A. spegni il Bluetooth del tuo telefono;

B. inserire le impostazioni WLAN del telefono e dimenticare la rete del dongle;

C. ricerca e riconnettere il "Smart Dongle-xxxx" nella lista wifi del telefono. D. provare ad aggiornare nuovamente "192.168.18.9",

* se il vostro problema non risolto definitivamente, contattateci per ottenere un rimborso (nessun ritorno richiesto). Risoluzione dei & problemi 1. Qual la password per connettersi a WiFi?

Quello che dobbiamo connettere Bluetooth, non WiFi. Non richiesta alcuna password per la connessione a Bluetooth. Assicurati che il WiFi sia acceso e non occupato quando ti associ. 2. Lindicatore luminoso del dongle ancora acceso dopo che la macchina stata spenta. Poich lauto non spegner tutta la potenza immediatamente quando sar spenta, la luce del cannone non si spegner immediatamente, ma ci vorr un po di tempo. Per favore riposati Assicurato che il suo consumo di energia minimo e che non prosciugher la batteria dellauto. 3. Impossibile trovare il Bluetooth o il WiFi del dongle?

Se conveniente, puoi provarlo con un altro telefono. Se solo un telefono specifico non riesce a trovare il Bluetooth o il WiFi del Dongle, per favore prova a reimpostare l 51 Impostazioni di rete e Bluetooth di questo telefono e poi Riavviare il telefono una volta; Se si verifica lo stesso problema Su altri telefoni, lunit pu essere difettosa. In questo caso, Per favore fateci sapere e vi restituiremo o vi invieremo a Sostituzione. 4. Problemi di input o output Audio: chiamate rifiutate o inoltrate A segreteria telefonica /no play sound/ microfono not working/ Riproduzione musicale interrotta o in pausa/

funzionamento vocale Anormalmente... 1) Controlla il Bluetooth del tuo telefono per vedere se lo Connesso ad un altro dispositivo. In caso affermativo, ignorarne altri Dispositivi Bluetooth connessi o spegni l Bluetooth direttamente. 2) pulisci i programmi in esecuzione sullo sfondo di Il tuo telefono quando usi il dongle. 3) quando si effettua una chiamata, controllare loutput "

Audio"Opzione: CarPlay Nota: Bluetooth gioca un ruolo di accoppiamento nel lavoro dell Dongle. Quando lassociazione completata, serve solo wifi Per continuare a lavorare, quindi non importa spegnere Bluetooth. Ma quando lo usi la prossima volta, devi ancora accendere Bluetooth, in modo che i dongle possano essere accoppiati automaticamente E connesso. 5. Disconnessione persistente?

1) il dongle si basa su una connessione WiFi al telefono Per lavorare. Le connessioni interrotte sono di solito causate dal WiFi Interferenza. Avete altri dispositivi WiFi nella vostra auto,Come una macchina fotografica 52 Con una funzione WiFi? In tal caso, potrebbe essere necessario ignorare Altre reti WiFi quando si usa il dongle. 2) potete anche migliorare questo problema reimpostandovi Rete WLAN mobile. Inoltre, aggiornare il firmware Del tuo dongle vale la pena provare. Reimposta le impostazioni di rete (questo ti far reinserire La password quando usi una rete che hai precedentemente Connesso a) Vai alle impostazioni > Generale > trasferimento o azzeramento delliphone >Azzera > Reimposta impostazioni di rete. 6. Ladattatore pu essere abbinato a pi telefoni?

Il dongle pu essere abbinato a telefoni multipli, ma solo Un dispositivo pu essere connesso alla volta. Se si desidera Per accoppiarlo con un nuovo telefono, annulla la corrente Prima la connessione. Si noti, usando la funzione Bluetooth predefinita, quella del dongle Il sistema si connetter automaticamente solo all ultimo telefono usato. 7. Impossibile riconnettersi automaticamente?

1) In alcune auto, dobbiamo selezionare "connessione automatica"Nelle impostazioni CarPlay in modo che la connessione automatica La funzione della barra pu essere usata. 2) controlla le impostazioni del telefono:

A. impostazioni > Lan > Chiedere di aderire alle reti:

selezionare "notificare ";

53 B. impostazioni > Lan > Fai clic sul simbolo "i" in fondo Diritto di "Smart Dongle-xxxx" > Attiva "Auto-Join". 3) altri casi:

A. per favore assicurati che Bluetooth e WiFi Le funzioni del cellulare sono attivate e Il Bluetooth non occupato quando si sale in macchina;

B. pulire il registro di accoppiamento, riavviare il telefono e Ricoppia il dongle. C. prova ad aggiornare il firmware. 8. Quando il telefono suona i video, laudio no Sincronizzato con il video?

Anche il Carplay originale senza fili in dotazione con l'auto ha anche un ritardo audio quando si guarda il video. Perch la transcodifica video pi complessa del normale Transcodifica file audio e richiede pi tempo da elaborare. Questo Un normale problema di Carplay senza fili , no Il problema delladattatore. 9. Lo schermo della macchina diventa nero dopo laccoppiamento?

1) quando lo associamo per la prima volta, dobbiamo mantenerlo Il wifi si attivato (non necessario connettersi manualmente all Wifi di dongle in questo momento), e poi eseguire Bluetooth Accoppiamento. Quando la combinazione Bluetooth ha successo, la Il wifi diventer automaticamente connesso al dongle. Potete osservare se il vostro wifi lo ha fatto 54 Cambiato automaticamente allo stato di connessione Il dongle quando appare questa pagina. In caso contrario, scollegare il dongle-ignorare il "Smart Dongle" sulla lista Bluetooth riavviare il telefono una volta-Tappare il cannone e ripararlo di nuovo. 2) se non funziona ancora, prova ad aggiornare il firmware. 55 reasonable frequency harmful FCC Warnning:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide protection againstharmful interference in a residential installation. This equipment generates, with uses and can radiateradio the there is equipment determined by turning the equipmentoff interference Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is in communications. installation. maycause thatinterference cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be instructions, guarantee does energy and, interference occur accordance However, If thefollowing measures:

radio a encouraged if to in one particular installed correct more used user and and this will not not the on, the try no by or to to of is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution:

could void your authority to operate this equipment. modications changes Any this or to device not explicitly approved by manufacturer with complies device This conditions:

(1)This interference received, including interference that may cause undesired operation. interference, Operation harmful subject device device Rules. cause may part and FCC this not the

(2) 15 to of is the following two must accept any set with forth for an minimum uncontrolled 20cm distance exposure radiation be installed and limits operated This with complies equipment equipment FCC This environment. should between the radiator and your body.

5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. District Shenzhen, China Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To whom it may concern:

2024-4-15 We, Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. , hereby certify that the equipment for which authorization is sought (FCC ID: 2A5XO-BY969D) is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to 2.903 of the FCC rules. We also certify that, as of the date of the filing of the application, we are not identified on the Covered List (https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist) as an entity producing covered equipment. By signing this form, we confirm the above and that we are aware of the application requirements listed under 2.911(b) and (d)(5) and (6). The information provided in this letter is based on the referenced rule parts of Title 47 of the CFR as well as KDB 986446 D01. Sincerely, 3 0 V

, U

) i i

d n a

) i

) 5

) d

1 1 9 2 _ u q E d e r e v o C

l e d o m

_ 2 6 Signature Peter Peng Manager Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd.

Add: 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. Longgang District Shenzhen, China Date: 2024-4-15 FCC ID: 2A5XO-BY969D Dear Sir/Madam, We, Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. Hereby declares the following statement for Federal Communications Commission, PCB board, circuit, structure and internal of these model(s) are the same, Only model number is different for these model:

Product name: Wireless Car Adapter Model no.: BY969D, BY969, BY969A, BY969B, BY969C, BY969E, BY969F, BY969G, BY969H, BY969J, BY969K, BY969L, BY969M, BY969N, BY969P, BY969Q, BY969R, BY969S, BY969T, BY969U, BY969V, BY969W, BY969X, BY969Y, BY969Z, VD-CP001, WX-CA101, CA21, VD-CP001 Sincerely, Name/Title Company:

Address:

Phone:

Fax:

E-Mail:

Peter Peng/Manager Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, China 18565763504 N/A peter@dl-cert.com

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date:<2024-4-15>

Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID 2A5XO-BY969D Model name BY969D For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Exhibits Long-Term Short-Term Short-Term Confidentiality Confidentiality Confidentiality Days External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, Name/Title Peter Peng/Manager Company:

Address:

Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, China 18565763504 N/A peter@dl-cert.com Phone:

Fax:

E-Mail:

5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. China Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To whom it may concern:

2024-4-15 We, the undersigned, hereby authorize Eurofins Product Service GmbH to act on our behalf in all matters relating to applications for equipment authorization FCC ID: 2A5XO-BY969D including the signing of all documents related to these matters. Any and all acts carried out by Eurofins Product Service GmbH on our behalf shall have the same effect as acts of our own. By signing this application form, we agree to Eurofins current valid General Terms and Conditions

(AGB),Testing and Certification Regulations (PZO) which can be viewed on following website www.eurofins.de/ee or retrieved on request. We also hereby certify that no party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Sincerely, Name/Title Company:

Address:

Phone:

Fax:

E-Mail:

Peter Peng/Manager Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, China 18565763504 N/A peter@dl-cert.com

Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, China Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 U.S. Agent Designation 2024/4/12 Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. acknowledges their consent for the following contact located in the United States to act as their agent for service of process for the equipment for which authorization is sought

(FCC ID: 2A5XO-BY969D):

Name and company of U.S. agent:

GSS SERVICE INC Physical U.S. address of agent:

6547 N Academy Blvd #2266 Colorado Springs COLORADO 80918 FRN of U.S. agent:

United States 0033402082 Email address of U.S. agent:

MichouxLogan@outlook.com GSS SERVICE INC acknowledges their obligation to accept service of process on behalf of Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. with the FRN [0032156168] accepts its obligation to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-

related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. By signing this form, we confirm the above and that we are aware of the application requirements listed under 2.911(d)(7). The information provided in this letter is based on the referenced rule parts of Title 47 of the CFR as well as KDB 986446 D01. An expiration date for this letter does not exist. In case the U.S. agent changes, the grantee is obligated to notify the FCC within 30 days via the granting TCB. 5 0 V

, U

) 7

) d

1 1 9 2 _ t n e g A _ S U

l e d o m

_ 8 4 Sincerely, Signature Peter Peng Manager Signature Michoux Logan PM Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. GSS SERVICE INC

5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. District Shenzhen, China Date: 2024-4-15 FCC ID: 2A5XO-BY969D Model Number: BY969D To:

Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD To Whom It May Concern, We, Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. , declare that this EUT

(FCC ID: 2A5XO-BY969D) doesnt have Ad Hoc mode function on non-US/Canada frequencies. In addition. The frequency selection feature is disabled by firmware for devices marked to the US/Canada. For DTS part of this device, only channels 1-11 will be used in North America, Country code selection is disabled. Should you have any questions or comments regarding this matter, please have my best attention. Sincerely, Name/Title Company:

Address:

Phone:

Fax:

E-Mail:

Peter Peng/Manager Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, China 18565763504 N/A peter@dl-cert.com

Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, China UNII Device Declaration Letter To whom it may concern:

We have declared below featured for FCC equipment authorization, Device FCC ID: 2A5XO-BY969D

(1) DFS Device:

Master N/A Client with Radar detection capability Client without radar detection capability,

(2) Active / Passive Scanning , adhoc mode access point capability Frequency Band (MHz) 5180-5240 5190-5230 5210-5210 5745-5825 5755-5795 5775-5775 Active Scanning

(the device can transmit a probe

(beacon)) Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No passive scanning

(where the device is can listen only with no probes) No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes

(3) Country code selection ability Yes If yes, pls explain how it was implemented:

No

(4) Meet 15.202 requirement Yes No pls check below :

Ad Hoc Mode capability Access point capability Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No A master device is defined as a device operating in a mode in which it has the capability to transmit without receiving an enabling signal. In this mode it is able to select a channel and initiate a network by sending enabling signals to other devices A client device is defined as a device operating in a mode in which the transmissions of the device are under control of the master. A device in client mode is not able to initiate a network.

(5) For client devices that have software configuration control to operate in different modes (active scanning in some and passive scanning in others) in different bands (devices with multiple equipment classes or those that operate on non-DFS frequencies) or modular devices which configure the modes of operations through software, the application must provide software and operations description on how the software and / or hardware is implemented to ensure that proper operations modes cannot be modified by end user or an installer. Apply Does not apply

(If apply, pls help to provide explanation on it was implement, and how software was controlled) Should you have any questions or comments regarding this matter, please have my best attention. Sincerely,

(Signed) Name/Title Peter Peng/Manager Company:

Address:

Shenzhen Boyi Electronics Co., Ltd. 5F, #Building 5, Longbi Industrial Zone, NO.27 Dafa Road, Bantian Street, Longgang District Shenzhen, China 18565763504 N/A peter@dl-cert.com Phone:

Fax:

E-Mail: