Portugus 02 01 03 10 11 07 09 08 06 05 04 01: Tela 02: Palestrante 03: Cmera Frontal 04: Carto SIM/TF 05: Porta Tipo-C 06: Interface Externa 07: Microfone 08: Lanterna 09: Cmera Principal 10: Boto liga/desliga 11: Boto de volume Como inserir o carto Como iniciar Para ter certeza de que voc poder fazer ligaes, insira o chip (SIM) na seguinte ordem. Pressione o pino no furo lateral e ento voc poder retirar a bandeja para o SIM. Bateria no-removvel Pressione o boto de ligar por 3-5 segundos para iniciar Retire a bandeja para o SIM e insira o Nano SIM ou o carto TF com o lado metlico para baixo. o ngulo do bisel da bandeja do carto e que este seja colocado no espao correspondente. Com o pad para cima, insira a bandeja do SIM no pad, na direo da seta. Como enviar SMS, MMS SMS Abra o aplicativo de SMS Selecione Nova Informao Insira um nmero de celular ou procure em seus contatos Selecione Editar Informao e digite seu texto Enviar MMS Vdeo Quando estiver escrevendo uma mensagem de texto Selecione imagens, vdeos ou outros arquivos que voc queira adicionar, voc pode at mesmo tirar a foto ou gravar o vdeo naquele momento. Selecione ou envie idioma e mtodo de entrada Idioma e mtodo de entradaidiomaadicionar idioma Selecione o idioma que voc precisa e o sistema automaticamente adotar a interface deste idioma. Selecione o cone depois da barra de idioma e arraste-o para o primeiro. 5 SAR A proporo mxima de absoro de radiao eletromagntica (SAR) deste produto de 2.0W/kg. De acordo com as exigncias do padro nacional GB 21288-2007. 6 Segurana para assegurar sua segurana ao utilizar o produto, voc deve seguir estas regras estritamente O pad deve estar ao menos a 15cm de distncia de qualquer implante mdico ou marca-passo e o pad nunca dever ser colocado no bolso da camisa/casaco. No exponha o dispositivo e outras baterias a altas temperaturas ou equipamentos que geram calor como sol, aquecedores, micro-ondas, fornos, ou aquecedores de gua. O superaquecimento da bateria pode causar uma exploso. Quando o carregamento estiver completo ou no estiver carregando seu celular, desconecte o carregador do dispositivo e desconecte o carregador da fonte de energia. Se o dispositivo est equipado com uma bateria no-removvel, no substitua a bateria sozinho para evitar danos bateria ou dispositivo. O uso de uma fonte de energia, carregador ou bateria no aprovada ou incompatvel pode causar incndios, exploses ou outros danos. No desmonte ou reinicie a bateria, insira outros objetos, imerja na gua ou em outros lquidos para evitar vazamentos na bateria, superaquecimento, incndios ou exploses. No derrube, esmague, arranhe ou fure a bateria para evitar expor a bateria a um excesso de presso externa, levando a um curto-circuito interno e superaquecimento da bateria. A empresa no responsvel por acidentes causados por equipamentos de carregamento no-padronizados. 7 Manuteno Entenda a manuteno deste pad para utiliz-lo de forma pad mximo possvel. Por favor, siga as instrues no manual para abrir o pad, desmontar os acessrios, e no experimente outros mtodos. Por favor, evite derrubar, bater ou agitar seu pad. O uso descuidado do pad pode fazer com que a tela quebre, prejudicando a placa do circuito interno e a estrutura delicada. No utilize solventes qumicos ou detergentes para limpar seu pad. Limpe a capa do pad com um pano de algodo mido com gua ou sabonete neutro. Limpe a lente e a tela com um pano limpo, seco e suave.
(Exemplo: lente da cmera). Se voc encontrar uma situao anormal, como uma falha durante o uso, o mtodo a seguir o seguinte: para um pad cuja bateria no pode ser removida, pressione e segure o boto de ligar por mais de 12 segundos, o que forar o pad a reiniciar (desbloqueie o pad ao reiniciar). Isto geralmente resolve o problema. Para um pad cuja bateria pode ser removida, por favor, remova a bateria, insira-a novamente e reinicie o pad para resolver o problema. Quando o carregador no estiver sendo utilizado, desconecte-o da fonte de energia. No conecte uma bateria que j est completamente carregada ao carregador para obter um maior ciclo de vida, j que o supercarregamento diminui o tempo de vida da bateria.
02 01 03 07 09 08 06 SIM 10 11 35 6 15 7 SIM SIM TF 05 04 01:
02:
03:
04: SIM/TF 05: Type-C 06:
07:
08 09:
10:
11:
settingsystemlanguages&input languages add a language 5 SAR SAR2.0W/kg GB21288-2007 35 35
etina 02 01 03 10 11 07 09 08 06 05 04 01: Obrazovka 02: Reproduktor 03: Pedn fotoapart 04: SIM/micro SD karta 05: Type-C konektor 06: Extern rozhran 07: Mikrofon 08: Svtilna 09: Hlavn fotoapart 10: Tlatko napjen 11: Tlatko hlasitosti Jak vloit SIM kartu Jak nastarotat Abyste se ujistili, e v tablet me volat, vlote SIM kartu v nsledujcm poad. Zatlate kolk karty do bonho otvoru a pot se vysune pihrdka na kartu a vythnte ji. Vyjmte slot pro kartu a vlote Nano SIM s Nano SIM nebo micro SD kartou, kovovou stranou dol. Ujistte se, e hel zkosen je zarovnn s hlem zkosen slotu pro kartu a je umstn v odpovdajcm slotu pro kartu. nebo Nevyjmateln baterie Stisknutm tlatka napjen po dobu 3-5 sekund spustte systm Jak poslat SMS, MMS SMS Otevete aplikaci SMS Vyberte novou informaci Vlote telefonn slo, nebo vyberte z kontakt Vyberte Upravit informace a zadejte svj text Odelete MMS-video Pi psan zprvy Vyberte obrzky, videa nebo jin soubory, kter chcete pidat,dokonce mete ihned podit nov obrzek nebo video. Odelete Nastaven pepnn jazyk Hlavn menu-nastaven-nastaven systmu-jazyk a zpsob zadn Jazyk a metoda zadvn-jazyk-pidn jazyka Vyberte jazyk, kter potebujete, systm automaticky pesko zpt do jazykovho rozhran Vyberte ikonu za jazykovou litou a pethnte ji na prvn. Vlote drk karty do tabletu ve smru ipky tak, aby podloka smovala nahoru. 5 SAR Maximln pomr absorpce elektromagnetickho zen (SAR) tohoto produktu je 2,0 W/kg. V souladu s poadavky nrodn normy GB 21288-2007. 6 Bezpenost pro zajitn bezpenosti pouvn produktu, muste psn dodrovat nsledujc pravidla Tablet by ml bt vzdlen alespo 15 cm od jakkoli lkaskho implanttu nebo nastavova srdenho rytmu a nikdy nedvejte zazen do kapsy kabtu. Nevystavujte pstroj ani jin baterie vysokm teplotm nebo zazenm produkujcm teplo, jako je slunen svtlo, topidla, mikrovlnn trouby, trouby nebo ohvae vody. Peht baterie me zpsobit vbuch. Kdy je nabjen dokoneno nebo se nenabj, odpojte nabjeku od zazen a odpojte nabjeku ze zsuvky. Pouit neschvlenho nebo nekompatibilnho zdroje napjen, nabjeky nebo baterie me zpsobit por, vbuch a podobn nebezpe. Baterii nerozebrejte ani neresetujte, nevkldejte do n jin pedmty, neponoujte ji do vody nebo terickch kapalin, aby nedolo k vyteen baterie, peht, poru nebo vbuchu. Baterii neupuste, nemakejte, nepokrbejte ani nepropchnte, aby nedolo k vystaven baterie nadmrnmu vnjmu tlaku, kter by mohl zpsobit vnitn zkrat a peht baterie. Spolenost nenese odpovdnost za nehody zpsoben nestandardnm souvisejcm nabjecm zazenm. 7 drba Dkladn pochopte drbu tohoto tabletu Pouvejte tablet bezpenji a efektivnji a prodlute ivotnost tabletu co nejvce. Po rozbalen postupujte podle pokyn v nvodu tabletu, rozeberte psluenstv a nezkouejte jin metody. Vyvarujte se pdu, klepn nebo otes tabletem. Hrub zachzen s tabletem me zpsobit prasknut obrazovky a pokozen vnitn sti!
obvodov deska a jemn struktury. K odmatn tabletu nepouvejte chemick rozpoutdla nebo istic prostedky. Otete pouzdro tabletu mkkm bavlnnm hadkem navlhenm vodou nebo jemnm mdlem. Objektiv istte istm, suchm, mkkm hadkem.
(Pklad: objektiv fotoapartu) a displej. Pokud se bhem pouvn setkte s abnorml-
nm jevem, jako je pd, zpsob zpracovn je nsledujc: Pro tablet, kter obsahuje nevyjmatel-
nou odstranit baterii, stisknte a podrte tlatko napjen na vce ne 12 sekund, tablet bude nucen restartovat (pi restartovn odemknout tablet) Me to vyeit obecnou chybu pro tablet s odnmatelnou bateri, vyjmte baterii, vlote baterii a restartujte jej, abyste chybu vyeili. Pokud nabjeku nepouvte, odpojte ji ze zsuvky. Nepipojujte baterii, kter byla pln nabit do nabjeky po dlouhou dobu, protoe pebjen zkracuje ivotnost baterie.
Slovensk 02 01 03 10 11 07 09 08 06 05 04 01: Obrazovka 02: Reproduktor 03: Pedn fotoapart 04: SIM/micro SD karta 05: Konektor Type-C 06: Extern rozhran 07: Mikrofon 08: Svtilna 09: Hlavn fotoapart 10: Tlatko napjen 11: Tlatko hlasitosti Ako vloi SIM kartu 2.Ako natartova Aby ste sa uistili, e v tablet me vola, vlote SIM kartu v nasledujcom porad. Zatlate kolk karty do bonho otvoru a potom sa vysunie priehradka na kartu a vytiahnite ju. Nevynmaten batria Stlaenm tlaidla napjania po dobu 3-5 seknd spustte systm Vyberte slot pre kartu a vlote Nano SIM s Nano SIM alebo micro SD kartou, kovovou stranou dole. Uistite sa, e uhol skosenie je zarovnan s uhlom skosenia slotu pre kartu a je umiestnen v zodpovedajcom slote pre kartu. alebo Ako posiela SMS, MMS SMS Otvorte aplikciu SMS Vyberte nov informciu Vlote telefnne slo, alebo vyberte z kontaktov Vyberte Upravi informcie a zadajte svoj text Odolite MMS-video Pri psan sprvy Vyberte obrzky, vide alebo in sbory, ktor chcete prida, dokonca mete ihne zaobstara nov obrzok alebo video. Odolite Nastavenie prepnania jazykov Hlavn menu-nastavenie-nastavenie systmu-jazyk a spsob zadania Jazyk a metda zadvania-jazyk-pridanie jazyka Vyberte jazyk, ktor potrebujete, systm automaticky presko sp do jazykovho rozhrania Vyberte ikonu za jazykovou litou a pretiahnite ju na prv. Vlote driak karty do tabletu v smere pky tak, aby podloka smerovala hore. 5 SAR Maximlny pomer absorpcie elektromagnetickho iarenia (SAR) tohto produktu je 2,0 W/kg. V slade s poiadavkami nrodnej normy GB 21288-2007. 6 Bezpenos na zaistenie bezpenosti pouvania produktu, muste prsne dodriava nasledujce pravidl Tablet by mal by vzdialen aspo 15 cm od akejkovek lekrskeho implanttu alebo nastavova srdcovho rytmu a nikdy nedvajte zariadenie do vrecka kabtu. Nevystavujte prstroj ani in batrie vysokm teplotm alebo zariadenm produkujcim teplo, ako je slnen svetlo, ohrievae, mikrovlnn rry, rry alebo ohrievae vody. Prehriatie batrie me spsobi vbuch. Ke je nabjanie dokonen alebo sa nenabja, odpojte nabjaku od zariadenia a odpojte nabjaku zo zsuvky. Pouitie neschvlenho alebo nekompatibilnho zdroja napjanie, nabjaky alebo batrie me spsobi poiar, vbuch a podobne nebezpeenstvo. Batriu nerozoberajte ani neresetujte, nevkladajte do nej in predmety, neponrajte ju do vody alebo terickch kvapaln, aby nedolo k vyteeniu batrie, prehriatiu, poiaru alebo vbuchu. Batriu nepustite, nestlajte, nepokriabte ani neprepichnite, aby nedolo k vystaveniu batrie nadmernmu vonkajiemu tlaku, ktor by mohol spsobi vntorn skrat a prehriatie batrie. Spolonos nenesie zodpovednos za nehody spsoben netandardnm svisiacim nabjacm zariadenm. 7 drba Dkladne pochopte drbu tohto tabletu Pouvajte tablet bezpenejie a efektvnejie a predte ivotnos tabletu o najviac. Po rozbalen postupujte poda pokynov v nvode tabletu, rozoberte prsluenstvo a neskajte in metdy. Vyvarujte sa pdu, klepaniu alebo otrasom tabletom. Hrub zaobchdzanie s tabletom me spsobi prasknutie obrazovky a pokodenie vntornej asti! obvodov doska a jemn truktry. Na odmastenie tabletu nepouvajte chemick rozpadl alebo istiace prostriedky. Utrite puzdro tabletu mkkm bavlnenm handrikou navlhenou vodou alebo jemnm mydlom. Objektv istite istou, suchou, mkkou handrikou.
(Prklad: objektv fotoapartu) a displej. Ak sa poas pouvania stretnete s abnormlnym javom, ako je pd, spsob spracovania je nasledujci: Pre tabliet, ktor obsahuje nevynmaten odstrni batriu, stlate a podrte tlaidlo napjania na viac ako 12 seknd, tabliet bude nten retartova (pri retartovan odomkn tabliet) Me to vyriei veobecn chybu pre tablet s odnmatenou batri, vyberte batriu, vlote batriu a retartujte ho, aby ste chybu vyrieili. Ak nabjaku nepouvate, odpojte ju zo zsuvky. Nepripjajte batriu, ktor bola plne nabit do nabjaky po
Polski 02 01 03 10 11 07 09 08 06 05 04 01: Ekran 02: Gonik 03: Przednia kamera 04: Karta SIM/micro SD 05: Zcze typu C 06: Interfejs zewntrzny 07: Mikrofon 08: Latarka 09: Gwny aparat 10: Przycisk zasilania 11: Przycisk gonoci Jak woy kart SIM Jak zaczac Aby upewni si, e tablet moe wykonywa poczenia, w kart SIM w nastpujcej kolejnoci. Wcinij bolec karty do bocznego gniazda, a nastpnie wysu gniazdo karty i wycignij je. Niewymienna bateria Nacinij na chwil przycisk zasilania 3-5 sekund, aby uruchomi system 6 Bezpieczestwo - dla bezpieczestwa bezpieczestwo uytkowania produktu, musisz cile przestrzega nastpujce zasady Wyjmij gniazdo karty i w kart Nano SIM z kart Nano SIM lub micro SD, metalow stron skierowan w d. Upewnij si, e kt skosu jest wyrwnany z ktem skosu gniazda karty i e jest umieszczony w odpowiednim gniedzie karty. lub Jak wysa SMS, MMS SMS Otwrz aplikacj SMS Wybierz nowe informacje Wprowad numer telefonu lub wybierz z kontaktw Wybierz Edytuj informacje i wprowad swj tekst Skada MMS-wideo Podczas pisania wiadomoci Wybierz zdjcia, filmy lub inne pliki do dodania, moesz nawet od razu zrobi nowe zdjcie lub wideo. Skada Ustawienia przeczania jzyka Menu gwne-ustawienia-ustawienia systemowe-jzyk a sposb wejcia Jzyk i metoda wprowadzania jzyka-dodawania jzyka Wybierz jzyk, ktrego potrzebujesz, system automatycznie przeskakuje z powrotem do interfejsu jzykowego Wybierz ikon za paskiem jzyka i przecignij j do pierwszy. W uchwyt karty do tabletu w kierunku wskazanym strzak podkadka bya skierowana do gry. 5 SAR Maksymalny wspczynnik absorpcji promieniowania elektromagnetycznego (SAR) tego produktu wynosi 2,0 W/kg. Zgodnie z wymaganiami normy krajowej GB 21288-2007. Tablet powinien znajdowa si w odlegoci co najmniej 15 cm od jakiegokolwiek implantu medycznego lub rozrusznika serca i nigdy nie naley go wkada do kieszeni paszcza. Nie naraaj urzdzenia ani innych baterii na dziaanie wysokich temperatur lub urzdze wytwarzajcych ciepo, takich jak wiato soneczne, grzejniki, kuchenki mikrofalowe, piekarniki lub podgrzewacze wody. Przegrzanie akumulatora moe spowodowa wybuch. Gdy adowanie jest zakoczone lub nie aduje si, odcz adowark od urzdzenia i odcz adowark od gniazdka. Uywanie niezatwierdzonego lub niezgodnego rda zasilania, adowarki lub akumulatora moe spowodowa poar, wybuch itp zagroenie. Nie demontuj ani nie resetuj baterii, nie wkadaj do niej innych przedmiotw, nie zanurzaj jej w wodzie lub pynach eterycznych, aby unikn wycieku baterii, przegrzania, poaru lub wybuchu. Nie upuszczaj, nie wyciskaj ani nie rysuj baterii nie przekuwa, aby unikn odsonicia baterii nadmiernego cinienia zewntrznego, ktre mogoby spowodowa wewntrzne zwarcie i przegrzanie akumulatora. Firma nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki spowodowane przez niestandardowy sprzt adujcy. 7 Konserwacja Dokadnie zapoznaj si z konserwacj tego tabletu Korzystaj z tabletu bezpieczniej i wydajniej oraz maksymalnie wyduaj jego ywotno. Po rozpakowaniu postpuj zgodnie z instrukcj tabletu, zdemontuj akcesoria i nie prbuj innych metod. Unikaj upuszczania, uderzania lub potrzsania tabletem. Nieostrone obchodzenie si z tabletem moe spowodowa pknicie ekranu i uszkodzenie czci wewntrznej! pytka drukowana i drobne struktury. Do odtuszczania tabletu nie naley uywa chemicznych rozpuszczalnikw ani rodkw czyszczcych. Wytrzyj obudow tabletu mikk bawenian ciereczk zwilon wod lub agodnym mydem. Wyczy obiektyw czyst, such, mikk ciereczk.
(Przykad: obiektyw aparatu) i wywietlacz. W przypadku napotkania nietypowego zjawiska, takiego jak upadek podczas uytkowania, naley zastosowa nastpujc metod przetwarzania: W przypadku tabletu zawierajcego niewymienn bateri nacinij i przytrzymaj, aby wyj przycisk zasilania przez ponad 12 sekund, tablet zostanie zmuszony do ponownego uruchomienia
(odblokuje tablet podczas ponownego uruchamian-
ia) Moe rozwiza oglny bd tabletu z wymienn bateri, wyjmij bateri, w bateri i uruchom ponownie, aby rozwiza bd. Odczaj adowark, gdy nie jest uywana. Nie podczaj baterii, ktra bya w peni naadowa-
na do adowarki przez dugi czas, poniewa przeadowanie skraca ywotno baterii.
FCC Warning 15.19 Labeling requirements. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 15.21 Information to user. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 15.105 Information to the user. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Absorption Rate (SAR) information:
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. FCC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the device kept 10mm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain a appropriate separation distance between the user's body and the back of the device. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna. 15.19 . 15 FCC.
: (1)
, (2)
. 15.21 .
. 15.105 .
: , 15 .
(SAR) :
. SAR (FCC) 1,6 / .
, 10 . FCC RF
, . Advertencia de FCC 15.19 requisitos de etiquetado. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar operacin no deseada. 15.21 informacin al usuario. Cualquier cambio o modificacin no aprobada expresamente por el responsable del cumplimiento podra anular la autorizacin del usuario para operar el equipo. 15.105 informacin al usuario. Nota: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera usos y puede irradienerga de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurra en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a tratar de corregir la interferencia por una o ms de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena recept.
-aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente al que est conectado el receptor.
- consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio/TV para ayuda. Tasa de absorcin (SAR) informacin:
Este dispositivo cumple con los requisitos del gobierno para la exposicin a las ondas de radio. Las directrices se basan en normas que fueron desarrolladas por organizaciones cientficas independientes a travs de la evaluacin peridica y exhaustiva de los estudios cientficos. Las normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o salud. FCC RF Exposure Information and Statement (en ingls) El lmite de SAR de EE.UU. (FCC) es de 1.6 W/kg promedia sobre un gramde tejido. Este dispositivo fue probado para operaciones tpicas llevadas por el cuerpo con la parte posterior del dispositivo mantenido a 10mm del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de la FCC, utilice accesorios que mantengan una distancia de separacin adecuada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo. El uso de clips de correa, fundas y accesorios similares no debe contener componentes metlicos en su montaje. El uso de accesorios que no cumplan estos requisitos puede no cumplir con los requisitos de exposicin a RF de la FCC, y debe evitarse. Utilice slo la antena suministrada o una antena aprobada. FCC warnung. 15.19. Das wird laut. Dieses gert erfllt die FCC vorschrift 15. Die operation hat zwei bedingungen zu erfllen: 1) diese einrichtung darf keine nachteiligen strungen verursachen.2) die einrichtung ist einer strung zu unterziehen, einschlielich derjenigen, die zu schlechten ttigkeiten fhren kann. 15.21 walking informationen. Jede nderung Oder nderung, die nicht Von der fr die einhaltung zustndigen partei ausdrcklich genehmigt wurde, kann die operationalisierung des gerts Oder der einrichtung beeintrchtigen. 15.105 macht den nutzern informationen. Beachten sie: die ausrstung ist gem abschnitt 15 der FCC geprft worden und unterliegt den begrenzungen der numerischen gerte der klasse B. Diese beschrnkungen sollen einen angemessenen schutz gegen schdliche strungen bei hausgemachten einrichtungen bieten. Dieses gert erzeugt radiofrequenzenergie, die, wenn es nicht wie angegeben installiert und in einer bestimmten weise eingesetzt wird, zu schdlichen strungen der funkkommunikation fhren kann. Es gibt jedoch keine garantie, dass diese strungen bei einem bestimmten eingriff nicht auftreten knnen. Wird festgestellt, dass das gert tatschlich eine strungsstrung fr radio - Oder fernsehempfangende verursachen kann, so wird den nutzern nahe gelegt, mit einer Oder mehreren der folgenden manahmen zu versuchen, strfaktoren zu beheben:
Neu positionieren Oder die aufnahmeantenne verschieben?
Grere distanz zwischen gert und empfnger. Verbinden sie das gert mit einer anderen steckdose, die mit der anlage verbunden ist.
- an einen makler Oder einen erfahrenen rundfunk - und fernsehtechniker. Ein arzt hat die mglichen fhigkeiten Dieses gert erfllt die staatlichen erfordernisse fr die aufdeckung Von radiowellen. Diese kriterien beruhen auf Von unabhngigen wissenschaftlichen organisationen erstellten kriterien, die durch regelmige und eingehende bewertungen wissenschaftlicher forschung ausgearbeitet wurden. Zu diesen kriterien gehrt ein hoher sicherheitsspielraum, der darauf abzielt, die sicherheit aller menschen ungeachtet ihres alters Oder ihrer gesundheit zu gewhrleisten. FCC informationen und protokolle zur radiofrequenz-belastung In den vereinigten staaten hat der FCC die mglichen auswirkungen auf 1,6 w. und einen kilogramm. Das gert wird bei einer typischen anwendung der abnutzung mit einer entfernung Von 10mm vom krper getestet. Um den FCC rf-radiofrequenz-
anforderungen gerecht zu werden, sollten anlagen verwendet werden, die einen angemessenen abstand zwischen dem benutzer und der rckwand der anlage halten. Lederklammern, lederriemen und hnliche zubehr drfen nicht mit metallteilen ausgestattet werden. Zubehr, die diesen anforderungen nicht entsprechen, gehren mglicherweise nicht den fc-radiofrequenz-anforderungen und sollten daher vermieden werden. Der antenne darf nur mit zugespielter Oder zugelassener antenne bedient werden. Avertissement FCC 15.19 exigences en matire dtiquetage. Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas causer dinterfrences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, y compris linterfrence qui peut causer un fonctionnement indsirable. 15.21 informations lutilisateur. Toute modification ou modification non expressment approuve par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorisation de lutilisateur de faire fonctionner lquipement. 15.105 informations lutilisateur. Remarque: cet quipement a t test et jug conforme aux limites pour un appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre des utilisations et peut mettre de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision, qui peuvent tre dtermines en teignant et en allumant lquipement, lutilisateur est encourag essayer de corriger linterfrence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
-rorienter ou dplacer lantenne de rception.
-augmentez la sparation entre lquipement et le rcepteur.
-brancher lquipement sur une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.
-consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. Information sur le dbit dabsorption (das) :
Cet appareil rpond aux exigences du gouvernement en matire dexposition aux ondes radio. Les lignes directrices sont fondes sur des normes labores par des organismes scientifiques indpendants la suite dune valuation priodique et approfondie dtudes scientifiques. Les normes comportent une marge de scurit importante conue pour assurer la scurit de toutes les personnes, quel que soit leur ge ou leur tat de sant. nonc et Information sur lexposition aux RF de la FCC La limite de das des tats-Unis (FCC) est de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Cet appareil a t test pour des oprations typiques dusure corporelle avec le dos de lappareil maintenu 10mm du corps. Pour se conformer aux exigences de la FCC en matire dexposition aux RF, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de sparation approprie entre le corps de lutilisateur et larrire de lappareil. Lutilisation de clips de ceinture, de tuis et daccessoires similaires ne doit pas contenir de composants mtalliques dans son assemblage. Lutilisation daccessoires qui ne satisfont pas ces exigences peut ne pas tre conforme aux exigences de la FCC en matire dexposition aux RF et devrait tre vite. Utilisez uniquement lantenne fournie ou une antenne approuve. Avviso FCC 15.19 requisiti di etichettatura. Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare interferenze indesiderate. 15.21 informazioni allutente. Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero inficiare lautorit dellutente di far funzionare le apparecchiature. 15.105 informazioni per lutilizzatore. Nota: tali apparecchiature sono state sottoposte a prove e risultano conformi ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe B, in conformit della parte 15 delle regole FCC. Tali limiti sono intesi a fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un impianto residenziale. Tali apparecchiature generano e possono irradiare energia a radiofrequenza e, se non installate e utilizzate conformemente alle istruzioni, possono causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che in un determinato impianto non si verifichino interferenze. Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo lapparecchiatura, lutente incoraggiato a cercare di correggere linterferenza mediante una o pi delle seguenti misure:
-riorientare o trasferire lantenna ricevente.
- aumentare la separazione tra lapparecchiatura e il ricevitore.
- collegare lapparecchiatura in un punto di uscita su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore collegato.
- consultare il rivenditore o un tecnico specializzato di radio/ televisione. Informazioni sul tasso di assorbimento (SAR) :
Questo dispositivo soddisfa i requisiti del governo in materia di esposizione alle onde radio. Gli orientamenti si basano su norme elaborate da organizzazioni scientifiche indipendenti attraverso una valutazione periodica e approfondita degli studi scientifici. Le norme comprendono un margine di sicurezza sostanziale destinato a garantire la sicurezza di tutte le persone indipendentemente dallet o dalla salute. Informazioni e dichiarazione di esposizione FCC RF Il limite SAR degli USA (FCC) di 1,6 W/kg in media su un grammo di tessuto. Questo dispositivo stato sottoposto a prova per le operazioni tipiche indossate sul corpo, con la parte posteriore tenuta a 10mm dal corpo. Per mantenere la conformit ai requisiti di esposizione a RF di FCC, usare accessori che mantengano una distanza di separazione adeguata tra il corpo dellutilizzatore e il retro del dispositivo. Luso di fermagli, ferramenta ed accessori simili per cinture di sicurezza non deve contenere componenti metallici nel loro insieme. Luso di accessori che non soddisfano questi requisiti pu non essere conforme ai requisiti di esposizione a RF della FCC e deve essere evitato. Utilizzare solo unantenna fornita o approvata. Aviso da FCC 15.19 Requisitos de rotulagem. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada. 15.21 Informaes ao usurio. Quaisquer alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. 15.105 Informaes ao usurio. Nota: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera usos e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que a interferncia no ocorrer em uma instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, o usurio encorajado a tentar corrigir a interferncia por uma ou mais das seguintes medidas:
-Reorientar ou realocar a antena receptora.
-Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.
-Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor est ligado.
-Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio / TV experiente para obter ajuda. Informaes sobre a taxa de absoro (SAR):
Este dispositivo atende aos requisitos do governo para exposio a ondas de rdio. As diretrizes so baseadas em padres que foram desenvolvidos por organizaes cientficas independentes atravs de avaliao peridica e completa de estudos cientficos. As normas incluem uma margem de segurana substancial destinada a garantir a segurana de todas as pessoas, independentemente da idade ou da sade. Informaes e Declarao de Exposio RF da FCC O limite SAR dos EUA (FCC) de 1,6 W/kg em mdia ao longo de um grama de tecido. Este dispositivo foi testado para operaes tpicas de uso do corpo com a parte de trs do dispositivo mantida a 10 mm do corpo. Para manter a conformidade com os requisitos de exposio RF da FCC, use acessrios que mantenham uma dist ncia de separao apropriada entre o corpo do usurio e a parte de trs do dispositivo. O uso de grampos de correia, coldres e acessrios similares no deve conter componentes metlicos em sua montagem. O uso de acessrios que no satisfaam esses requisitos pode no estar em conformidade com os requisitos de exposio FCC RF e deve ser evitado. Use apenas a antena fornecida ou aprovada. Upozornn FCC 15.19 Poadavky na oznaovn. Toto zazen vyhovuje sti 15 pravidel FCC. Provoz podlh nsledujcm dvma podmnkm: (1) Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a (2) toto zazen mus akceptovat jakkoli pijat ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc provoz. 15.21 Informace pro uivatele. Jakkoli zmny nebo pravy, kter nejsou vslovn schvleny stranou odpovdnou za shodu, mohou zruit oprvnn uivatele k provozovn zazen. 15.105 Informace pro uivatele. Poznmka: Toto zazen bylo testovno a shledno jako vyhovujc omezenm pro digitln zazen tdy B podle sti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navreny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu ped kodlivm ruenm pi instalaci v obytnch prostorch. Toto zazen vytv vyuit a me vyzaovat vysokofrekvenn energii, a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv ruen rdiov komunikace. Neexistuje vak dn zruka, e v konkrtn instalaci nedojde k ruen. Pokud toto zazen zpsobuje kodliv ruen pjmu rozhlasovho nebo televiznho vysln, kter lze zjistit vypnutm a zapnutm zazen, doporuuje se uivateli pokusit se ruen odstranit jednm nebo vce z nsledujcch opaten:
-Zmte orientaci nebo umstn pijmac antny.
-Zvtete vzdlenost mezi zazenm a pijmaem.
- Pipojte zazen do zsuvky v jinm obvodu, ne ke ktermu je pipojen pijma.
-Podejte o pomoc prodejce nebo zkuenho rozhlasovho/televiznho technika. Informace o me absorpce (SAR):
Toto zazen spluje vldn poadavky na vystaven rdiovm vlnm. Pokyny jsou zaloeny na standardech, kter byly vyvinuty nezvislmi vdeckmi organizacemi prostednictvm pravidelnho a dkladnho hodnocen vdeckch studi. Normy zahrnuj znanou bezpenostn rezervu urenou k zajitn bezpenosti vech osob bez ohledu na vk nebo zdravotn stav. Informace a prohlen FCC o vystaven vysokofrekvennmu zen Limit SAR v USA (FCC) je 1,6 W/kg v prmru na jeden gram tkn. Toto zazen bylo testovno pro typick operace noen na tle se zadn stranou zazen drenou 10 mm od tla. Chcete-li zachovat shodu s poadavky komise FCC na vystaven vysokofrekvennmu zen, pouvejte psluenstv, kter udruje vhodnou vzdlenost mezi tlem uivatele a zadn st zazen. Pouit spon na opasek, pouzder a podobnho psluenstv by pi jeho monti nemlo obsahovat kovov sousti. Pouit psluenstv, kter tyto poadavky nespluje, nemus splovat poadavky FCC na vystaven vysokofrekvennmu zen a je teba se mu vyhnout. Pouvejte pouze dodanou nebo schvlenou antnu. Opozorilo FCC 15.19 Zahteve za oznaevanje. Ta naprava je skladna z delom 15 pravil FCC. Za delovanje veljata naslednja dva pogoja: (1) Ta naprava ne sme povzroiti kodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vkljuno z motnjami, ki lahko povzroijo neeleno delovanje. 15.21 Informacije uporabniku. Vse spremembe ali spremembe, ki jih ni izrecno odobrila stranka, odgovorna za skladnost, bi lahko razveljavile uporabnikovo pooblastilo za upravljanje opreme. 15.105 Informacije uporabniku. Opomba: Ta oprema je bila preizkuena in je bila v skladu z delom 15 pravil FCC skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda B. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo razumno zaito pred kodljivim posegom v stanovanjsko napravo. Ta oprema ustvarja uporabo in lahko seva radiofrekvenni energiji in, e ni nameena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroi kodljive motnje v radijskih komunikacijah. Vendar pa ni zagotovila, da do motenj v doloeni namestitvi ne bo prilo. e ta oprema povzroa kodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, ki ga je mogoe doloiti z izklopom in vklopom opreme, se uporabnika spodbuja, da poskusi popraviti motnje z enim ali ve naslednjimi ukrepi:
-Preusmerjajte ali preusmerjajte sprejemno anteno.
-Poveajte loevanje med opremo in sprejemnikom.
-Prikljuite opremo v vtinico na vezju, ki se razlikuje od tokokroga, na katerega je sprejemnik prikljuen.
-Za pomo se posvetujte s prodajalcem ali izkuenim radijskim/TV tehnikom. Informacije o stopnji absorpcije (SAR):
Ta naprava izpolnjuje zahteve vlade za izpostavljenost radijskim valovom. Smernice temeljijo na standardih, ki so jih razvile neodvisne znanstvene organizacije z rednim in temeljitim vrednotenjem znanstvenih tudij. Standardi vkljuujejo znatno stopnjo varnosti, namenjeno zagotavljanju varnosti vseh oseb ne glede na starost ali zdravje. FCC RF Informacije o izpostavljenosti in izjava Sar meja ZDA (FCC) je 1,6 W/kg v povpreju nad enim gramom tkiv. Ta naprava je bila testirana na tipine telesne operacije z zadnjim delom naprave, ki je bila od telesa oddaljena 10mm. e elite ohraniti skladnost z zahtevami glede izpostavljenosti FCC RF, uporabite dodatke, ki ohranjajo ustrezno razdaljo loevanja med telesom uporabnika in zadnjim delom naprave. Uporaba sponke za pas, holsterji in podobni dodatki ne smejo vsebovati kovinskih komponent v svojem sestavnem sestavu. Uporaba dodatkov, ki ne izpolnjujejo teh zahtev, ne sme biti v skladu z zahtevami glede izpostavljenosti FCC RF in se ji je treba izogibati. Uporabljajte samo priloeno ali odobreno anteno. Ostrzeenie FCC 15.19 Wymagania dotyczce etykietowania. To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisw FCC. Dziaanie urzdzenia podlega nastpujcym dwm warunkom: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. 15.21 Informacje dla uytkownika. Wszelkie Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani prawo uytkownika do obsugi sprztu. 15.105 Informacje dla uytkownika. Uwaga: To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Ograniczenia te maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. To urzdzenie generuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie jest zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zakcenia cznoci radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zakcenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli to urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze radia lub telewizji, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, zaleca si, aby uytkownik sprbowa skorygowa zakcenia za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych rodkw:
-Zmiana orientacji lub pooenia anteny odbiorczej.
-Zwiksz odlego midzy urzdzeniem a odbiornikiem.
-Podczy urzdzenie do gniazdka w innym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik.
-Skonsultuj si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowym /
telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Informacje o wspczynniku absorpcji (SAR):
To urzdzenie spenia wymagania rzdu dotyczce ekspozycji na fale radiowe. Wytyczne opieraj si na standardach, ktre zostay opracowane przez niezalene organizacje naukowe poprzez okresow i dokadn ocen bada naukowych. Normy zawieraj znaczny margines bezpieczestwa majcy na celu zapewnienie bezpieczestwa wszystkim osobom bez wzgldu na wiek i stan zdrowia. Informacje i owiadczenie FCC dotyczce naraenia na fale radiowe Limit SAR USA (FCC) wynosi 1,6 W / kg uredniony na jeden gram tkanki. To urzdzenie zostao przetestowane pod ktem typowych operacji noszonych na ciele, z tyem urzdzenia utrzymywanym 10 mm od ciaa. Aby zachowa zgodno z wymogami FCC dotyczcymi ekspozycji na fale radiowe, naley uywa akcesoriw, ktre zachowuj odpowiedni odlego midzy ciaem uytkownika a tyem urzdzenia. Stosowanie klipsw do paska, kabur i podobnych akcesoriw nie powinno zawiera metalowych elementw w jego montau. Uywanie akcesoriw, ktre nie speniaj tych wymaga, moe nie spenia wymaga FCC dotyczcych ekspozycji na fale radiowe i naley ich unika. Uywaj tylko dostarczonej lub zatwierdzonej anteny.