FCC ID: 2BWMD-KS18 Kitchen Scale with Wireless Split Display

Kitchen Scale with Wireless Split Display Ultrean Support [email protected] Model No.: KS18

ENGLISH

DEUTSCH TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Important Safeguards................................ 3 Wichtige Sicherheitshinweise Getting To Know Your Kitchen Scale......... 3 Lernen Sie Ihre Kchenwaage kennen Operating Instructions............................... 4 Bedienungsanleitung Maintenance Troubleshooting......................................... 7 FCC Statement Wartung Fehlerbehebung FCC-Erklrung Warranty Information ................................ 8 Customer Service ....................................... 8 Garantieinformationen Kundendienst

FRANAIS

ESPAOL TABLE DES MATIRES TABLA DE CONTENIDO Prcautions importantes Precauciones importantes Dcouvrez votre balance de cuisine Conozca su balanza de cocina Mode d'emploi Entretien Dpannage Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento Solucin de problemas Dclaration FCC Declaracin FCC Informations sur la garantie Informacin de la garanta Service client Servicio al cliente 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

ITALIANO

SOMMARIO Avvertenze importanti Conoscere la bilancia da cucina Istruzioni per luso Manutenzione Risoluzione dei problemi Dichiarazione FCC FCC Informazioni sulla garanzia Servizio clienti

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 IMPORTANT SAFEGUARDS Please read and follow all instructions and safety guidelines in this manual. Do not exceed the 11 lb / 5 kg weight capacity, as it will damage the scale. An error indicator will appear on the LED display if the limit is exceeded. Do not immerse the scale body in water or any liquid. If liquid is spilled on the digital display or buttons, immediately wipe the scale dry with a soft cloth to avoid internal damage. Handle with care. This scale is not intended for commercial or heavy-duty use. Keep the scale in a cool, dry place. Avoid exposure to damp environments or extreme temperatures. Household use only. GETTING TO KNOW YOUR KITCHEN SCALE 1.Product Diagram 1 4 3 5 6 7 2 1. Weighing platform 2. Charging & Connection Contacts 3. USB-C Charging Port 4. Scale Reset Button 5. Power Button 9 8 6. Unit Selection 7. Tare Button 8. Charging & Connection Contacts 9. Display Reset Button 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 2 3 4 5 1 1. Bluetooth connection status icon 4. Battery indicator for display module 2. Battery indicator for scale body 5. Weight capacity indicator 3. Tare indicator 2. Specications Weight Capacity 11 lb/ 5 kg FCC ID IC ID Units Increments Auto O Battery 2BWMD-KS18 34396-KS18 lb: oz-oz-g-ml- oz-ml(milk)- oz (milk) 0.1 g/ 0.01 oz 3 minutes, adjustable. Li-ion Rechargeable Battery Charging Method 5 V 1 A (USB-C) Operating Temperature 41104F / 540C Operating Humidity 35%80%

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 OPERATING INSTRUCTIONS Battery Charging It is recommended to charge the product before rst use. 1. Place the display module back onto the scale body, ensuring the metal Charging & Connection Contacts are properly aligned and fully connected.. 2. Insert the USB charging cable into the USB-C charging port. 3. Plug the cable into a 5V DC adapter, then plug the adapter into a wall outlet. You can also plug the cable into a powered USB port. Note: The display module has no charging port. It can only be charged when placed back onto the scale body. Charging contacts well connected Charging 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Status Description or or ash:

Low battery (below 10%): You can keep using the scale, but we recommend charging it to ensure uninterrupted use. solid on:

Charging complete: The battery is fully charged. General Operation Note:

For accurate results, always place the scale on a hard, at surface, and keep the scale away from dirt, dust, vibrations, wind, air currents, and electromagnetic interference. When you turn on the scale, choose units, or use the tare function, wait for the display to read

"0" before measuring. Power On / O Power on: Tap" "to turn on the scale. Power o: To conserve battery power, the scale will automatically turn o after 180 seconds of inactivity. Or you can press and hold the " " button for 2 seconds to manually turn o the digital scale at any time. Pairing with the scale 1. After turn on the scale and the display module will pairing with the scale body automatically. 2. Pairing usually takes about 3 seconds. If the scale is unstable or due to other factors, pairing may take longer. Note: When display module is placed back on the scale, it also work normally without pairing with the scale - even if pairing fails. Paring: Flashing Pairing Successful: Solid On Pairing Failed: Show "No-Con"

Power On Weighing This scale supports two weighing modes based on your needs. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Display Docked Mode:

Place the display module back into the scale body until it aligns and sits rmly. You can weigh normally. Note: Even if the Bluetooth connection is not established, the scale can still weigh normally while docked. Display Split Sync Mode: Easy reading for weighing large items or large bowls. 1. Remove the display module from the scale body and place it where you can read it easily (to avoid bowls blocking the view). 2. After you turn on the scale, the display module will automatically pair with the scale body. Then you can weigh normally. Display Docked Mode Display Split Sync Mode Paring: Flashing Pairing Successful: Solid On Pairing Failed: Show "No-Con"

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Unit Switch Tap the UNIT button to select your desired unit. weight: Ib:oz-oz-g Volume: ml- oz-ml (milk)- oz (milk) Tare Function Whenever you measure liquid or items inside a container, you can use the tare function to remove the container's weight from the total measurement. 1. Place an empty container on the scale. The display will show the container's weight. 2. Tap the TARE button. The display will show "0"again. 3. Place liquid or food items in the container. The scale will now measure the liquid or items, without including the weight of the container. When you're done, reset the scale by removing all the weight and tapping the Tare button. Adjustable auto-o time Press and hold the UNIT button for 2 seconds to adjust the auto power-o time. The default setting is t-3. 1. Tap the UNIT button to cycle through t-5, t-8, and t-3. 2. After selecting, press the "icon" button to conrm and return to the normal display. Weight Capacity Indicator The Weight Capacity Indicator shows how much of the scale's capacity is being used (011 lb /

05 kg). If overloaded, the overload message "O_Ld" appears on the display. Magnetic Mounting Built-in magnets allow you to attach the display module to ferrous metal surfaces for easy viewing. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 MAINTENANCE The weighing platform is removable and washable (not dishwasher-safe). For other parts, wipe dry with a cloth only. Weighing Platform 1. Gently lift and pull the platform o the base unit to remove. 2. Remove Weighing Platform for cleaning. It is washable but not dishwasher-safe. 3. To reattach the platform, align the tabs on the bottom of the platform with the slots in the base unit. 4. Push the platform back with your hand until you hear a click and it locks securely into place. 1: Lift and pull Platform 2: Move Platform for cleaning 3: Line up tabs with the holes 4: Push pltform back 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Other parts Use a slightly damp cloth to clean the surface, followed by a dry, soft cloth to wipe away the remaining moisture. Do not wash the scale body or immerse it in water or any other liquid. TROUBLESHOOTING ERROR MESSAGE REASON SOLUTION

"O_Ld"

Scale overload.Maximum weight capacity: 11lb (5kg) Remove the object from the scale to avoid damag

"Lo" or Display is very dim Battery power is low. Shutting down soon.

"No-Con"

Display module can't pair with the scale body. 1. The devices are too far apart. 2. Low battery causing an unstable connection. 3. The Bluetooth module is in an abnormal state. The scale doesn't turn on low battery or software malfunction or other causes Reading is inaccurate. 1. Incorrect Operation or the surface is uneven or unstable 2. Environmental interference

(e.g., airow from a fan or high humidity). The display module can not charged 1. The display module is not properly seated on the scale body, and the metal contacts are not making good contact 2. Dirt, oil, oxidation, or moisture on the contacts may also prevent charging. Charing the batteries. 1. Make sure the devices is within 30 ft

/ 10 m. 2. Please charge the scale. 3. Press the Reset button with a safety pin or paper clip to restart the scale body or display moudle. 1. Press the Reset button with a safety pin or paper clip to restart the scale body or display moudle, 2. Charge the scale. 1. Place scale on a level surface and make sure the screen displays "0"

before measuring or keep scale away from dirt, dust, vibrations, wind, air currents, and electromagnetic interference. 2. If the problem persists, reset the scale and check that the weighing platform is attached properly. 1. Ensure the display module magnets are aligned and the metal charging contacts are well connected. 2. Clean the metal contacts with a dry, soft cloth and keep them dry. If your problem is not listed, please contact Customer Support at [email protected]. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 FCC STATEMENT NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF Exposure Warning Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment can be used in portable exposure conditions. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. ISED Radio Frequency Exposure Statement:

This equipment complies with ISED exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment can be used in portable exposure conditions. ISED Dclaration d'exposition aux radiofrquences:

Cet quipement est conforme aux limites d'exposition d'ISDE tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement peut tre utilis dans des conditions d'exposition portables. Shenzhen Faray InfoTech Co.,Ltd. Room 401, Building, No. 7025, Liuxian Avenue, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, China Block A, Xichuang Technology WARRANTY INFORMATION We oer a 1-year warranty on the product, starting from the date of purchase. During the warranty period, we will address any defects resulting from faults in materials or workmanship. Please contact us at:

[email protected] to launch a warranty claim. This warranty does not cover: Damage caused by improper use, normal wear and tear, or defects that have a negligible impact on the functionality or value of the appliance. Repairs performed by unauthorized persons or the use of non-original parts, which will void the warranty. CUSTOMER SERVICE 1. If you have questions or concerns, please don't hesitate to contact us directly at [email protected] or visit our website at: www.ultrean.com. 2. Our hassle-free warranty and customer service team are here to provide satistactory solutions for any issues you may encounter. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Kchenwaage mit kabellosem Split-Display Ultrean Kundendienst [email protected] Modell-Nr.: KS18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien in diesem Handbuch. berschreiten Sie nicht die Gewichtskapazitt von 11 lb / 5 kg, da dies die Waage beschdigen wrde. Ein Fehlerindikator Bei berschreitung des Grenzwertes wird auf dem LED-Display angezeigt. Tauchen Sie das Waagengehuse nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten. Wenn Flssigkeit auf der Digitalanzeige verschttet wird oder Tasten, wischen Sie die Waage sofort mit einem weichen Tuch trocken, um innere Schden zu vermeiden. Vorsichtig behandeln. Diese Waage ist nicht fr den gewerblichen oder schweren Einsatz bestimmt. Bewahren Sie die Waage an einem khlen, trockenen Ort auf. Vermeiden Sie die Einwirkung feuchter oder extremer Umgebungen Temperaturen. Nur fr den Hausgebrauch. IHRE KCHENWAAGE 1. Produktbersicht 1 4 3 5 6 7 2 1. Wiegeplattform 2. Lade- und Verbindungskontakte 3. USB-C Ladeanschluss 4. Waagen-Reset-Taste 5. Ein-/Aus-Taste 9 8 6. Einheitenauswahl 7. Tara-Taste 8. Lade- und Verbindungskontakte 9. Schaltche zum Zurcksetzen des Displays 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2 3 4 5

1 1. Bluetooth-Verbindungsstatus 4. Batteriestand des Displays 2. Batteriestand des Waagenkrpers 5. Lastanzeige 3. Tara-Anzeige 2. Technische Daten Max. Gewicht FCC-ID IC-ID Einheiten Teilung Auto-Aus Akku 11 lb/ 5 kg 2BWMD-KS18 34396-KS18 lb: oz-oz-g-ml- oz-ml(milk)- oz (milk) 0.1 g/ 0.01 oz 3 Minuten, einstellbar. Wiederauadbarer Li-Ionen-Akku Lademethode 5 V 1 A (USB-C) Betriebstemperatur 41104F / 540C Betriebsfeuchte 35%80%

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BEDIENUNGSANLEITUNG Auaden des Akkus Es wird empfohlen, das Produkt vor dem ersten Gebrauch aufzuladen. 1. Setzen Sie das Anzeigemodul wieder auf das Waagengehuse und achten Sie darauf, dass das Metall aufgeladen und angeschlossen wird Die Kontakte sind richtig ausgerichtet und vollstndig verbunden. 2. Stecken Sie das USB-Ladekabel in den Ladeanschluss USB-C. 3. Stecken Sie das Kabel in einen 5-V-DC-Adapter und stecken Sie den Adapter dann in eine Steckdose. Sie knnen auch einstecken Schlieen Sie das Kabel an einen USB-Anschluss mit Stromversorgung an. Hinweis: Das Anzeigemodul verfgt ber keinen Ladeanschluss. Es kann nur aufgeladen werden, wenn es wieder auf das Gert gelegt wird Waagekrper. Ladekontakte gut verbunden Auaden 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Status Beschreibung oder Blitz:

Schwacher Akku (unter 10 %): Sie knnen die Waage weiterhin verwenden, wir empfehlen jedoch, sie aufzuladen, um eine unterbrechungsfreie Nutzung zu gewhrleisten. oder fest auf:

Ladevorgang abgeschlossen: Der Akku ist vollstndig geladen. Allgemeine Bedienung Hinweis:

Um genaue Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie die Waage immer auf eine harte, ebene Oberche und halten Sie sie von der Waage fern Schmutz, Staub, Vibrationen, Wind, Luftstrmungen und elektromagnetische Strungen. Wenn Sie die Waage einschalten, Einheiten auswhlen oder die Tarafunktion verwenden, warten Sie, bis das Display etwas anzeigt 0 vor der Messung. Ein-/Ausschalten Einschalten: Tippen Sie auf , um die Waage einzuschalten. Ausschalten: Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich die Waage nach 180 Sekunden Inaktivitt automatisch aus. Oder Sie knnen die Taste jederzeit 2 Sekunden lang gedrckt halten, um die Digitalwaage manuell auszuschalten. Kopplung mit der Waage 1. Nach dem Einschalten der Waage wird das Anzeigemodul automatisch mit dem Waagengehuse gekoppelt. 2. Das Pairing dauert normalerweise etwa 3 Sekunden. Wenn die Waage instabil ist oder auf andere Faktoren zurckzufhren ist, erfolgt die Kopplung kann lnger dauern. Hinweis: Wenn das Anzeigemodul wieder auf der Waage platziert wird, funktioniert es auch ohne Kopplung mit der Waage normal selbst wenn die Kopplung fehlschlgt. Einschalten Wiegen Paring: Blinken Kopplung erfolgreich: Leuchtet dauerhaft Kopplung fehlgeschlagen: "No-Con" anzeigen Diese Waage untersttzt zwei Wiegemodi fr unterschiedliche Anforderungen. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Angedockten Modus anzeigen:

Setzen Sie das Anzeigemodul wieder in das Waagengehuse ein, bis es ausgerichtet ist und fest sitzt. Sie knnen normal wiegen. Hinweis: Auch wenn die Bluetooth-Verbindung nicht hergestellt ist, kann die Waage im angedockten Zustand weiterhin normal wiegen. Display-Split-Sync-Modus: Einfaches Ablesen zum Wiegen groer Gegenstnde oder groer Schsseln. 1. Entfernen Sie das Anzeigemodul vom Waagenkrper und platzieren Sie es so, dass Sie es gut ablesen knnen (bis). Vermeiden Sie Schsseln, die die Sicht versperren). 2. Nachdem Sie die Waage eingeschaltet haben, wird das Anzeigemodul automatisch mit dem Waagengehuse gekoppelt. Dann Du kannst normal wiegen. Angedockter Displaymodus Getrennter Displaymodus Paring: Blinken Kopplung erfolgreich: Leuchtet dauerhaft Kopplung fehlgeschlagen: "No-Con" anzeigen 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Einheitenwahl Tippen Sie auf die UNIT-Taste, um die gewnschte Einheit zu whlen. Gewicht: lb:oz-oz-g Volumen: ml- oz-ml (milk)- oz (milk) Tara-Funktion Wenn Sie Flssigkeiten oder Gegenstnde in einem Behlter messen, knnen Sie die Tarafunktion verwenden, um das Gewicht des Behlters aus der Gesamtmessung herauszurechnen. 1. Stellen Sie einen leeren Behlter auf die Waage. Das Display zeigt das Gewicht des Behlters an. 2. Tippen Sie auf die Schaltche TARE. Das Display zeigt wieder 0 an. 3. Geben Sie Flssigkeiten oder Lebensmittel in den Behlter. Die Waage misst nun die Flssigkeit oder Gegenstnde, ohne das Gewicht des Behlters einzubeziehen. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Waage zurck, indem Sie alles entfernen Geben Sie das Gewicht ein und tippen Sie auf die Tara-Taste. Einstellbare Abschaltzeit Halten Sie die UNIT-Taste 2 Sekunden gedrckt, um die automatische Abschaltzeit einzustellen. Die Standardeinstellung ist t-3. 1. Tippen Sie auf die UNIT-Taste, um zwischen t-5, t-8 und t-3 zu wechseln. 2. Drcken Sie nach der Auswahl die "icon"-Taste zur Besttigung und Rckkehr zur normalen Anzeige. Anzeige der Gewichtskapazitt Die Kapazittsanzeige zeigt, wie viel der maximalen Belastung der Waage bereits genutzt wird

(011 lb / 05 kg). Bei berlastung erscheint die Meldung "O_Ld" im Display. Magnetische Befestigung Mit den integrierten Magneten kann das Displaymodul zur besseren Ablesbarkeit an eisenhaltigen Metallchen befestigt werden. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

WARTUNG Die Wiegeplattform ist abnehmbar und waschbar (nicht splmaschinenfest). Wischen Sie andere Teile nur mit einem Tuch trocken. Wiegeplattform 1. Heben Sie die Plattform vorsichtig an und ziehen Sie sie von der Basiseinheit ab, um sie zu entfernen. 2. Entfernen Sie die Wiegeplattform zum Reinigen. Es ist waschbar, aber nicht splmaschinenfest. 3. Um die Plattform wieder anzubringen, richten Sie die Laschen an der Unterseite der Plattform an den Schlitzen in der Basis aus Einheit. 4. Drcken Sie die Plattform mit der Hand nach hinten, bis Sie ein Klicken hren und sie sicher einrastet. 1: Plattform anheben und ziehen 2: Plattform zum Reinigen bewegen 3: Richten Sie die Laschen an den Lchern aus 4: Pltform zurckschieben 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Andere Teile Reinigen Sie die Oberche mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie anschlieend mit einem trockenen, weichen Tuch ab verbleibende Feuchtigkeit. Waschen Sie das Waagengehuse nicht und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten. FEHLERBEHEBUNG FEHLERMELDUNG URSACHE LSUNG

"O_Ld"

berlastung der Waage. Maximale Gewichtskapazitt: 5 kg. Entfernen Sie den Gegenstand von der Waage, um Schden zu vermeiden

"Lo" oder Anzeige ist sehr dunkel Die Batterieleistung ist niedrig. Wird bald geschlossen. Laden der Batterien.

"No-Con"

Das Displaymodul kann sich nicht mit dem Waagenkrper koppeln. 1. Die Gerte sind zu weit voneinander entfernt. 2. Batterie schwach, was zu einem Fehler fhrt instabile Verbindung. 3. Das Bluetooth-Modul ist vorhanden ein abnormaler Zustand. 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Gerte in einem Umkreis von 30 Fu benden / 10 m. 2. Bitte laden Sie die Waage auf. 3. Drcken Sie die Reset-Taste mit Sicherung Verwenden Sie eine Nadel oder eine Broklammer, um die Waage neu zu starten Gehuse oder Displaymodul. Die Waage lsst sich nicht einschalten Batterie schwach, Softwarefehlfunktion oder andere Ursachen Messwert ist ungenau. 1. Falsche Bedienung oder die Die Oberche ist uneben oder instabil 2. Umwelteinsse (z. B. Luftstrom von einem Ventilator oder hohe Luftfeuchtigkeit). Das Displaymodul lsst sich nicht laden 1. Das Anzeigemodul ist nicht richtig sitzt Skalenkrper und das Metall Kontakte werden nicht geknpft guter Kontakt 2. Schmutz, l, Oxidation usw Feuchtigkeit auf den Kontakten kann auch das Auaden verhindern. 1. Drcken Sie die Reset-Taste mit Sicherung Verwenden Sie eine Nadel oder eine Broklammer, um die Waage neu zu starten Gehuse oder Displaymodul, 2. Laden Sie die Waage auf. 1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene Flche Stellen Sie sicher, dass auf dem Bildschirm 0 angezeigt wird. vor der Messung oder halten Sie die Waage fern vor Schmutz, Staub, Vibrationen, Wind, Luft Strme und elektromagnetische Einmischung. 2. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Waage zurck und berprfen Sie, ob die Wiegeplattform richtig befestigt ist. 1. Stellen Sie sicher, dass die Magnete des Anzeigemoduls ausgerichtet sind und die metallischen Ladekontakte gut verbunden sind. 2. Reinigen Sie die Metallkontakte mit einem trockenen, weichen Tuch und halten Sie sie trocken. Wenn Ihr Problem hier nicht aufgefhrt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter [email protected]. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

FCC-ERKLRUNG HINWEIS: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schdliche Strungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Strungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie. Erhhen Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die sich in einem anderen Stromkreis bendet als dem, an den der Empfnger angeschlossen ist verbunden. Bitten Sie Ihren Hndler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe nderungen oder Modikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen zum Erlschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts fhren. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss alle empfangenen Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. FCC-Warnhinweis zur HF-Exposition:

Dieses Gert entspricht den FCC-Grenzwerten fr HF-Exposition in unkontrollierten Umgebungen. Das Gert kann unter tragbaren Expositionsbedingungen verwendet werden. Dieses Gert enthlt lizenzfreie Sender/Empfnger, die den lizenzfreien RSS-Normen von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen.

(2) Dieses Gert muss alle empfangenen Strungen akzeptieren, auch wenn diese einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

(1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen;

(2) Dieses Gert muss alle empfangenen Funkstrungen akzeptieren, auch wenn diese den Betrieb beeintrchtigen knnen. ISED-Erklrung zur HF-Exposition:

Dieses Gert entspricht den ISED-Grenzwerten fr HF-Exposition in unkontrollierten Umgebungen. Das Gert kann unter tragbaren Expositionsbedingungen verwendet werden. Shenzhen Faray InfoTech Co.,Ltd. Room 401, Building, No. 7025, Liuxian Avenue, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, China Block A, Xichuang Technology GARANTIEINFORMATIONEN Wir gewhren 1 Jahr Garantie auf das Produkt, beginnend mit dem Kaufdatum. Whrend der Garantiezeit beheben wir alle Mngel, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurckzufhren sind. Bitte kontaktieren Sie uns unter:

[email protected], um einen Garantieanspruch einzureichen. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind: Schden, die durch unsachgemen Gebrauch, normale Abnutzung oder Mngel entstehen, die die Funktionalitt oder den Wert des Gerts nur unwesentlich beeintrchtigen. Reparaturen durch Unbefugte oder die Verwendung von Nicht-Originalteilen fhren zum Erlschen der Garantie. KUNDENDIENST 1. Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, zgern Sie bitte nicht, uns direkt unter zu kontaktieren [email protected] oder besuchen Sie unsere Website unter: www.ultrean.com. 2. Unser problemloses Garantie- und Kundendienstteam ist fr Sie da, um zufriedenstellende Lsungen zu bieten fr alle Probleme, auf die Sie stoen knnten. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Balance de cuisine avec cran sans l amovible Assistance Ultrean [email protected] N de modle : KS18 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

CONSIGNES IMPORTANTES Veuillez lire et suivre toutes les instructions et consignes de scurit contenues dans ce manuel. Ne dpassez pas la capacit de poids de 11 lb / 5 kg, car cela endommagerait la balance. Un indicateur d'erreur apparatra sur lcran LED si la limite est dpasse. Ne plongez pas le corps de la balance dans l'eau ou tout autre liquide. Si du liquide est renvers sur l'achage numrique ou des boutons, essuyez immdiatement la balance avec un chion doux pour viter tout dommage interne. Manipuler avec prcaution. Cette balance n'est pas destine un usage commercial ou intensif. Conservez la balance dans un endroit frais et sec. vitez l'exposition des environnements humides ou extrmes tempratures. Usage domestique uniquement. VOTRE BALANCE DE CUISINE 1. Schma du produit 1 4 3 5 6 7 2 1. Plateforme de pese 9 8 2. Contacts de charge et de connexion 3. Port de chargement USB-C 6. Slection des units 7. Bouton Tare 4. Bouton de rinitialisation de la balance 8. Contacts de charge et de connexion 5. Bouton d'alimentation 9. Bouton de rinitialisation de l'achage 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 3 4 5

1 1. Icne d'tat de connexion Bluetooth 4. Indicateur de batterie de l'cran 2. Indicateur de batterie du corps de la balance 5. Indicateur de capacit 3. Indicateur de tare 2. Caractristiques Capacit de pese ID FCC ID IC Units Graduation Arrt auto Batterie 11 lb/ 5 kg 2BWMD-KS18 34396-KS18 lb: oz-oz-g-ml- oz-ml(milk)- oz (milk) 0,1 g / 0,01 oz 3 minutes, rglable. Batterie Li-ion rechargeable Mthode de charge 5 V 1 A (USB-C) Temprature de fonctionnement 41104F / 540C Humidit de fonctionnement 35 %80 %

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

INSTRUCTIONS D'UTILISATION Charge de la batterie Il est recommand de charger le produit avant la premire utilisation. 1. Remettez le module d'achage sur le corps de la balance, en vous assurant que le mtal de chargement et de connexion Les contacts sont correctement aligns et entirement connects. 2. Insrez le cble de chargement USB dans le port de chargement USB-C. 3. Branchez le cble sur un adaptateur 5 V CC, puis branchez l'adaptateur sur une prise murale. Vous pouvez galement brancher le cble dans un port USB aliment. Remarque : le module d'achage n'a pas de port de chargement. Il ne peut tre charg que lorsqu'il est replac sur le corps d'caille. Contacts de charge bien connects Chargement 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

tat Description ou ou clair:

Batterie faible (infrieure 10 %) : Vous pouvez continuer utiliser la balance, mais nous vous recommandons de la charger pour garantir une utilisation ininterrompue. solide sur :

Chargement termin : La batterie est compltement charge. Fonctionnement gnral Remarque :

Pour des rsultats prcis, placez toujours la balance sur une surface dure et plane et loignez-la de la salet, la poussire, les vibrations, le vent, les courants d'air et les interfrences lectromagntiques. Lorsque vous allumez la balance, choisissez les units ou utilisez la fonction tare, attendez que l'cran indique "0" avant de mesurer. Allumer/teindre Mise sous tension : appuyez sur pour allumer la balance. Mise hors tension : pour conomiser la batterie, la balance s'teint automatiquement aprs 180 secondes d'inactivit. Ou vous pouvez appuyer et maintenir le bouton pendant 2 secondes pour teindre manuellement la balance numrique tout moment. Appairage avec la balance 1. Aprs avoir allum la balance, le module d'achage s'associera automatiquement au corps de la balance. 2. L'appairage prend gnralement environ 3 secondes. Si la balance est instable ou en raison d'autres facteurs, l'appairage peut prendre plus de temps. Remarque : Lorsque le module d'achage est replac sur la balance, il fonctionne galement normalement sans couplage avec la balance, mme si le couplage choue. Allumer Pese Appariement : Clignotant Couplage russi : Solide activ chec du couplage : Acher "No-Con"

Cette balance prend en charge deux modes de pese selon vos besoins. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Mode d'achage ancr :

Remettez le module d'achage dans le corps de la balance jusqu' ce qu'il s'aligne et soit fermement en place. Vous pouvez peser normalement. Remarque : Mme si la connexion Bluetooth n'est pas tablie, la balance peut toujours peser normalement lorsqu'elle est connecte. Mode de synchronisation partage de l'achage : lecture facile pour peser de gros objets ou de grands bols. 1. Retirez le module d'achage du corps de la balance et placez-le l o vous pouvez le lire facilement (pour viter que les bols bloquent la vue). 2. Aprs avoir allum la balance, le module d'achage s'associera automatiquement au corps de la balance. Puis vous pouvez peser normalement. Mode cran sur socle Mode cran spar Appariement : Clignotant Couplage russi : Solide activ chec du couplage : Acher "No-Con"

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Changement d'unit Appuyez sur le bouton UNIT pour slectionner l'unit souhaite. Poids : lb:oz-oz-g Volume : ml- oz-ml (milk)- oz (milk) Fonction Tare Chaque fois que vous mesurez un liquide ou des articles l'intrieur d'un rcipient, vous pouvez utiliser la fonction tare pour supprimer le poids du rcipient de la mesure totale. 1. Placez un rcipient vide sur la balance. L'cran achera le poids du conteneur. 2. Appuyez sur le bouton TARE. L'cran achera nouveau "0". 3. Placez du liquide ou des aliments dans le rcipient. La balance va maintenant mesurer le liquide ou les objets, sans compter le poids du conteneur. Lorsque vous avez termin, rinitialisez la balance en supprimant tous le poids et en appuyant sur le bouton Tare. Arrt automatique rglable Maintenez le bouton UNIT enfonc pendant 2 secondes pour rgler le dlai d'arrt automatique. Le rglage par dfaut est t-3. 1. Appuyez sur le bouton UNIT pour faire dler t-5, t-8 et t-3. 2. Aprs slection, appuyez sur le bouton "icon" pour conrmer et revenir l'achage normal. Indicateur de capacit L'indicateur de capacit montre la part de la capacit totale utilise (011 lb / 05 kg). En cas de surcharge, le message "O_Ld" s'ache l'cran. Fixation magntique Les aimants intgrs permettent de xer le module d'achage sur des surfaces mtalliques ferreuses pour une lecture plus facile. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

ENTRETIEN La plateforme de pese est amovible et lavable (ne passe pas au lave-vaisselle). Pour les autres pices, essuyez uniquement avec un chion. Plateforme de pese 1. Soulevez et retirez doucement la plate-forme de l'unit de base pour la retirer. 2. Retirez la plate-forme de pese pour la nettoyer. Il est lavable mais ne passe pas au lave-vaisselle. 3. Pour rattacher la plateforme, alignez les languettes situes au bas de la plateforme avec les fentes de la base unit. 4. Poussez la plate-forme vers l'arrire avec votre main jusqu' ce que vous entendiez un clic et qu'elle se verrouille solidement en place. 1 : Soulevez et tirez la plate-forme 2 : Dplacer la plate-forme pour le nettoyage 3 : Alignez les languettes avec les trous 4 : Repousser la plateforme 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Autres pices Utilisez un chion lgrement humide pour nettoyer la surface, suivi d'un chion sec et doux pour essuyer la surface l'humidit restante. Ne lavez pas le corps de la balance et ne le plongez pas dans l'eau ou tout autre liquide. DPANNAGE MESSAGE D'ERREUR CAUSE SOLUTION

"O_Ld"

Surcharge de la balance. Capacit de poids maximale : 11 lb (5 kg) Retirez l'objet de la balance pour viter tout dommage

"Lo" ou cran trs faible La batterie est faible. Bientt ferm. Charger les batteries.

"No-Con"

Le module d'achage ne peut pas s'appairer avec le corps de la balance. 1. Les appareils sont trop loigns les uns des autres. 2. Batterie faible provoquant un connexion instable. 3. Le module Bluetooth est en un tat anormal. La balance ne s'allume pas batterie faible, dysfonctionnement du logiciel ou autres causes La mesure est inexacte. 1. Fonctionnement incorrect ou la surface est ingale ou instable 2. Interfrence environnementale

(par exemple, le ux d'air d'un ventilateur ou humidit leve). Le module d'achage ne se charge pas 1. Le module d'achage n'est pas correctement assis sur le corps l'chelle et le mtal les contacts ne se font pas bon contact 2. Salet, huile, oxydation ou humidit sur les contacts peut galement empcher la charge. 1. Assurez-vous que les appareils se trouvent moins de 30 pieds / 10 m. 2. Veuillez charger la balance. 3. Appuyez sur le bouton Reset avec une scurit une pingle ou un trombone pour redmarrer la balance corps ou module d'achage. 1. Appuyez sur le bouton Reset avec une scurit une pingle ou un trombone pour redmarrer la balance corps ou module d'achage, 2. Chargez la balance. 1. Placez la balance sur une surface plane assurez-vous que l'cran ache "0"

avant de mesurer ou loignez la balance de la salet, de la poussire, des vibrations, du vent, de l'air courants et lectromagntiques interfrence. 2. Si le problme persiste, rinitialisez la balance et vriez que la plateforme de pese est correctement x. 1. Assurez-vous que les aimants du module d'achage sont aligns et que les contacts de charge mtalliques sont bien connects. 2. Nettoyez les contacts mtalliques avec un chion doux et sec et gardez-les au sec. Si votre problme ne gure pas dans cette liste, veuillez contacter le service client [email protected]. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

DCLARATION FCC REMARQUE : Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites d'un appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et rallumant l'quipement, l'utilisateur est encourag essayer de corriger les interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. Augmenter la sparation entre l'quipement et le rcepteur. Connectez l'quipement une prise sur un circuit dirent de celui auquel le rcepteur est connect. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de l'aide. Les changements ou modications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler le droit de l'utilisateur utiliser l'quipement. Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles FCC. Lexploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. Avertissement FCC relatif l'exposition aux radiofrquences :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition de la FCC pour un environnement non contrl. Cet appareil peut tre utilis dans des conditions d'exposition portables. Cet appareil contient un ou plusieurs metteurs/rcepteurs exempts de licence conformes aux CNR applicables d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences.

(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Dclaration ISED relative l'exposition aux radiofrquences :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition d'ISED pour un environnement non contrl. Cet appareil peut tre utilis dans des conditions d'exposition portables. Shenzhen Faray InfoTech Co.,Ltd. Room 401, Building, No. 7025, Liuxian Avenue, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, China Block A, Xichuang Technology INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Nous orons une garantie d'un an sur le produit, compter de la date d'achat. Pendant la priode de garantie, nous remdierons tout dfaut rsultant de dfauts de matriaux ou de fabrication. Veuillez nous contacter :

[email protected] pour lancer une rclamation au titre de la garantie. Cette garantie ne couvre pas : Les dommages causs par une mauvaise utilisation, l'usure normale ou les dfauts ayant un impact ngligeable sur la fonctionnalit ou la valeur de l'appareil. Rparations eectues par des personnes non autorises ou utilisation de pices non originales, ce qui annulera la garantie. SERVICE CLIENT 1. Si vous avez des questions ou des proccupations, n'hsitez pas nous contacter directement au [email protected] ou visitez notre site Web : www.ultrean.com. 2. Notre quipe de garantie et de service client sans tracas est l pour fournir des solutions satisfaisantes pour tout problme que vous pourriez rencontrer. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Bscula de cocina con pantalla inalmbrica desmontable Soporte de Ultrean [email protected] N. de modelo: KS18 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones y pautas de seguridad de este manual. No exceda la capacidad de peso de 11 lb / 5 kg, ya que daar la bscula. Un indicador de error Aparecer en la pantalla LED si se excede el lmite. No sumerja el cuerpo de la bscula en agua ni en ningn lquido. Si se derrama lquido sobre la pantalla digital o botones, seque inmediatamente la bscula con un pao suave para evitar daos internos. Manjelo con cuidado. Esta bscula no est diseada para uso comercial o intensivo. Mantenga la bscula en un lugar fresco y seco. Evite la exposicin a ambientes hmedos o extremos temperaturas. Slo para uso domstico. SU BSCULA DE COCINA 1. Diagrama del producto 1 4 3 5 6 7 2 1. Plataforma de pesaje 2. Contactos de carga y conexin 3. Puerto de carga USB-C 4. Botn de reinicio de escala 5. Botn de encendido 9 8 6. Seleccin de unidad 7. Botn de tara 8. Contactos de carga y conexin 9. Botn de reinicio de pantalla 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 2 3 4 5

1 1. Icono de estado de conexin Bluetooth 4. Indicador de batera de la pantalla 2. Indicador de batera del cuerpo de la bscula 5. Indicador de capacidad 3. Indicador de tara 2. Especicaciones Capacidad de peso 11 lb/ 5 kg ID FCC ID IC Unidades Incrementos Apagado auto Batera 2BWMD-KS18 34396-KS18 lb: oz-oz-g-ml- oz-ml(milk)- oz (milk) 0.1 g/ 0.01 oz 3 minutos, ajustable. Batera recargable de ion de litio Mtodo de carga 5 V 1 A (USB-C) Temperatura de funcionamiento 41104F / 540C Humedad de funcionamiento 35 %80 %

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

INSTRUCCIONES DE USO Carga de la batera Se recomienda cargar el producto antes del primer uso. 1. Coloque el mdulo de pantalla nuevamente en el cuerpo de la bscula, asegurndose de que el conector de carga y conexin de metal Los contactos estn correctamente alineados y completamente conectados. 2. Inserte el cable de carga USB en el puerto de carga USB-C. 3. Conecte el cable a un adaptador de CC de 5 V y luego conecte el adaptador a un tomacorriente de pared. Tambin puedes enchufar el cable a un puerto USB con alimentacin. Nota: El mdulo de pantalla no tiene puerto de carga. Slo se puede cargar cuando se vuelve a colocar en el cuerpo de escala. Contactos de carga bien conectados. Cargando 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Estado Descripcin o o destello:

Batera baja (menos del 10%): Puedes seguir usando la bscula, pero te recomendamos cargarla para asegurar un uso ininterrumpido. slido en:

Carga completa: La batera est completamente cargada. Funcionamiento general Nota:

Para obtener resultados precisos, coloque siempre la bscula sobre una supercie dura y plana y mantngala alejada de suciedad, polvo, vibraciones, viento, corrientes de aire e interferencias electromagnticas. Cuando enciende la bscula, elige unidades o usa la funcin de tara, espere a que en la pantalla se lea "0" antes de medir. Encendido/Apagado Encendido: toque" "para encender la bscula. Apagado: Para conservar la energa de la batera, la bscula se apagar automticamente despus de 180 segundos de inactividad. O puede presionar y mantener presionado el botn " "

durante 2 segundos para apagar manualmente la bscula digital en cualquier momento. Emparejamiento con la bscula 1. Despus de encender la bscula, el mdulo de visualizacin se emparejar automticamente con el cuerpo de la bscula. 2. El emparejamiento suele tardar unos 3 segundos. Si la bscula es inestable o debido a otros factores, el emparejamiento puede tardar ms. Nota: Cuando el mdulo de visualizacin se vuelve a colocar en la bscula, tambin funciona normalmente sin emparejarse con la bscula, incluso si el emparejamiento falla. Encendido Pesaje Emparejamiento: intermitente Emparejamiento exitoso: encendido jo Error de emparejamiento: mostrar "No-Con"

Esta bscula admite dos modos de pesaje segn sus necesidades. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Modo de visualizacin acoplado:

Coloque el mdulo de visualizacin nuevamente en el cuerpo de la bscula hasta que se alinee y se asiente rmemente. Puedes pesar normalmente. Nota: Incluso si la conexin Bluetooth no est establecida, la bscula an puede pesar normalmente mientras est acoplada. Modo de sincronizacin dividida de pantalla: lectura fcil para pesar artculos grandes o tazones grandes. 1. Retire el mdulo de visualizacin del cuerpo de la bscula y colquelo donde pueda leerlo fcilmente (para Evite que los tazones bloqueen la vista). 2. Despus de encender la bscula, el mdulo de pantalla se emparejar automticamente con el cuerpo de la bscula entonces Puedes pesar normalmente. Modo de pantalla acoplada Modo de pantalla separada Emparejamiento: intermitente Emparejamiento exitoso: encendido jo Error de emparejamiento: mostrar "No-Con"

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Cambio de unidad Pulse el botn UNIT para seleccionar la unidad deseada. Peso: lb:oz-oz-g Volumen: ml- oz-ml (milk)- oz (milk) Funcin de tara Siempre que mida lquido o artculos dentro de un recipiente, puede usar la funcin de tara para eliminar el peso del recipiente de la medicin total. 1. Coloque un recipiente vaco sobre la bscula. La pantalla mostrar el peso del contenedor. 2. Toque el botn __TARA__. La pantalla mostrar "0" nuevamente. 3. Coloque lquidos o alimentos en el recipiente. La bscula ahora medir el lquido o los artculos, sin incluir el peso del contenedor. Cuando haya terminado, restablezca la bscula eliminando todos el peso y tocando el botn Tara. Tiempo de apagado automtico ajustable Mantenga pulsado el botn UNIT durante 2 segundos para ajustar el tiempo de apagado automtico. La conguracin predeterminada es t-3. 1. Pulse el botn UNIT para alternar entre t-5, t-8 y t-3. 2. Despus de seleccionar, pulse el botn "icon" para conrmar y volver a la pantalla normal. Indicador de capacidad El indicador de capacidad muestra qu parte de la capacidad total de la bscula se est utilizando (011 lb / 05 kg). Si hay sobrecarga, aparece el mensaje "O_Ld" en la pantalla. Montaje magntico Los imanes integrados permiten jar el mdulo de pantalla a supercies metlicas ferrosas para facilitar la lectura. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

MANTENIMIENTO La plataforma de pesaje es extrable y lavable (no apta para lavavajillas). Para otras piezas, squelas nicamente con un pao. Plataforma de pesaje 1. Levante y retire con cuidado la plataforma de la unidad base para retirarla. 2. Retire la plataforma de pesaje para limpiarla. Es lavable pero no apto para lavavajillas. 3. Para volver a colocar la plataforma, alinee las pestaas en la parte inferior de la plataforma con las ranuras en la base unidad. 4. Empuje la plataforma hacia atrs con la mano hasta que escuche un clic y encaje rmemente en su lugar. 1: Levantar y tirar de la plataforma 2: Mover la plataforma para limpiar 3: Alinea las pestaas con los agujeros. 4: Empuje la plataforma hacia atrs 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Otras partes Utilice un pao ligeramente hmedo para limpiar la supercie, seguido de un pao suave y seco para limpiar la supercie humedad restante. No lave el cuerpo de la bscula ni lo sumerja en agua ni en ningn otro lquido.

SOLUCIN DE PROBLEMAS MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIN

"O_Ld"

Sobrecarga de bscula. Capacidad mxima de peso: 11 lb (5 kg) Retire el objeto de la bscula para evitar daos.

"Lo" o la pantalla est muy tenue La energa de la batera es baja. Cerrando pronto. Cargando las bateras.

"No-Con"

El mdulo de pantalla no puede emparejarse con el cuerpo de la bscula. 1. Los dispositivos estn demasiado separados. 2. Batera baja que provoca un conexin inestable. 3. El mdulo Bluetooth est en un estado anormal. 1. Asegrese de que los dispositivos estn a menos de 30 pies / 10m. 2. Cargue la bscula. 3. Presione el botn Restablecer con un seguro aller o clip para reiniciar la bscula cuerpo o mdulo de visualizacin. La bscula no se enciende batera baja o mal funcionamiento del software u otras causas La lectura es inexacta. 1. Operacin incorrecta o el la supercie es desigual o inestable 2. Interferencia ambiental

(por ejemplo, el ujo de aire de un ventilador o alta humedad). El mdulo de pantalla no se carga 1. El mdulo de visualizacin no est correctamente sentado en el cuerpo de escala y el metal los contactos no estn haciendo buen contacto 2. Suciedad, aceite, oxidacin o humedad en los contactos Tambin puede impedir la carga. 1. Presione el botn Restablecer con un seguro aller o clip para reiniciar la bscula cuerpo o mdulo de visualizacin, 2. Cargue la bscula. 1. Coloque la bscula sobre una supercie nivelada asegrese de que la pantalla muestre "0" antes de medir o mantenga la bscula alejada de suciedad, polvo, vibraciones, viento, aire corrientes y electromagnticas interferencia. 2. Si el problema persiste, reinicie la bscula. y comprobar que la plataforma de pesaje est colocado correctamente. 1. Asegrese de que los imanes del mdulo de pantalla estn alineados y que los contactos de carga metlicos estn bien conectados. 2. Limpie los contactos metlicos con un pao suave y seco y mantngalos secos. Si su problema no aparece aqu, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente en [email protected]. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

DECLARACIN FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dainas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena receptora. Incrementar la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor conectado. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia de exposicin a RF de la FCC:

Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo puede utilizarse en condiciones de exposicin porttiles. Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las normas RSS exentas de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no debe causar interferencias.

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si puede causar un funcionamiento no deseado. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias;

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si puede causar un funcionamiento no deseado. Declaracin de exposicin a radiofrecuencia de ISED:

Este equipo cumple los lmites de exposicin de ISED establecidos para un entorno no controlado. Este equipo puede utilizarse en condiciones de exposicin porttiles. Shenzhen Faray InfoTech Co.,Ltd. Room 401, Building, No. 7025, Liuxian Avenue, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, China Block A, Xichuang Technology INFORMACIN DE GARANTA Ofrecemos una garanta de 1 ao para el producto, a partir de la fecha de compra. Durante el perodo de garanta, abordaremos cualquier defecto resultante de fallas en los materiales o la mano de obra. Por favor contctenos en:

[email protected] para iniciar un reclamo de garanta. Esta garanta no cubre: Daos causados por un uso inadecuado, desgaste normal o defectos que tengan un impacto insignicante en la funcionalidad o el valor del electrodomstico. Reparaciones realizadas por personas no autorizadas o el uso de piezas no originales, que anularn la garanta. SERVICIO AL CLIENTE 1. Si tiene preguntas o inquietudes, no dude en contactarnos directamente al [email protected] o visite nuestro sitio web en: www.ultrean.com. 2. Nuestro equipo de garanta y servicio al cliente sin complicaciones est aqu para brindar soluciones satisfactorias. para cualquier problema que pueda encontrar. 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Bilancia da cucina con display wireless separabile Assistenza Ultrean [email protected] Modello n.: KS18 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni e le linee guida sulla sicurezza contenute in questo manuale. Non superare la capacit di peso di 5 kg/11 libbre, poich ci danneggerebbe la bilancia. Un indicatore di errore apparir sul display LED se il limite viene superato. Non immergere il corpo della bilancia in acqua o in altri liquidi. Se viene versato del liquido sul display digitale o pulsanti, asciugare immediatamente la bilancia con un panno morbido per evitare danni interni. Maneggiare con cura. Questa bilancia non destinata all'uso commerciale o intensivo. Conservare la bilancia in un luogo fresco e asciutto. Evitare l'esposizione ad ambienti umidi o estremi temperature. Solo per uso domestico. LA SUA BILANCIA DA CUCINA 1. Schema del prodotto 1 4 3 5 6 7 2 1. Piattaforma di pesatura 2. Contatti di ricarica e connessione 3. USB-C Porta di ricarica 4. Pulsante di ripristino della bilancia 5. Pulsante di accensione 9 8 6. Selezione dell'unit 7. Pulsante Tara 8. Contatti di ricarica e connessione 9. Pulsante di ripristino del display 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 2 3 4 5

1 1. Icona stato connessione Bluetooth 4. Indicatore batteria del display 2. Indicatore batteria del corpo bilancia 5. Indicatore capacit 3. Indicatore tara 2. Speciche Capacit di peso ID FCC ID IC Unit 11 lb/ 5 kg 2BWMD-KS18 34396-KS18 lb: oz-oz-g-ml- oz-ml(milk)- oz (milk) Incrementi 0,1 g / 0,01 oz Spegnimento auto 3 minuti, regolabile. Batteria Batteria ricaricabile agli ioni di litio Metodo di ricarica 5 V 1 A (USB-C) Temperatura di esercizio 41104F / 540C Umidit di esercizio 35 %80 %

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

ISTRUZIONI PER L'USO Ricarica della batteria Si consiglia di caricare il prodotto prima del primo utilizzo. 1. Riposizionare il modulo display sul corpo della bilancia, assicurandosi che la ricarica e la connessione siano in metallo I contatti sono correttamente allineati e completamente collegati. 2. Inserisci il cavo di ricarica USB nella porta di ricarica USB-C. 3. Collegare il cavo a un adattatore da 5 V CC, quindi collegare l'adattatore a una presa a muro. Puoi anche collegare il cavo in una porta USB alimentata. Nota: il modulo display non dispone di porta di ricarica. Pu essere caricato solo quando viene riposto sul corpo in scala. Contatti di ricarica ben collegati In carica 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Stato Descrizione O O ash:

Batteria scarica (inferiore al 10%): puoi continuare a utilizzare la bilancia, ma ti consigliamo di caricarla per garantire un utilizzo ininterrotto. solido su:

Ricarica completata: la batteria completamente carica. Funzionamento generale Nota:

Per risultati accurati, posizionare sempre la bilancia su una supercie dura e piana e tenerla lontana da essa sporco, polvere, vibrazioni, vento, correnti d'aria e interferenze elettromagnetiche. Quando si accende la bilancia, si scelgono le unit o si utilizza la funzione tara, attendere che il display visualizzi la lettura "0" prima della misurazione. Accensione/spegnimento Accensione: toccare" "per accendere la bilancia. Spegnimento: per risparmiare la carica della batteria, la bilancia si spegner automaticamente dopo 180 secondi di inattivit. Oppure puoi tenere premuto il pulsante " " per 2 secondi per spegnere manualmente la bilancia digitale in qualsiasi momento. Abbinamento con la bilancia 1. Dopo aver acceso la bilancia, il modulo display si accoppier automaticamente con il corpo della bilancia. 2. L'associazione richiede solitamente circa 3 secondi. Se la bilancia instabile o a causa di altri fattori, eettuare l'accoppiamento potrebbe richiedere pi tempo. Nota: quando il modulo display viene riposizionato sulla bilancia, funziona normalmente anche senza accoppiamento con la bilancia, anche se l'accoppiamento non riesce. Accensione Pesatura Abbinamento: lampeggiante Associazione riuscita: ssa Associazione non riuscita: mostra "No-Con"

Questa bilancia supporta due modalit di pesatura in base alle esigenze. 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Visualizza la modalit ancorata:

Riposizionare il modulo display nel corpo della bilancia nch non si allinea e si posiziona saldamente. Puoi pesarti normalmente. Nota: anche se la connessione Bluetooth non viene stabilita, la bilancia pu comunque pesare normalmente anche quando agganciata. Display Modalit Split Sync: facile lettura per pesare oggetti di grandi dimensioni o ciotole di grandi dimensioni. 1. Rimuovere il modulo display dal corpo della bilancia e posizionarlo in un punto in cui sia possibile leggerlo facilmente (a evitare che le ciotole blocchino la visuale). 2. Dopo aver acceso la bilancia, il modulo display si accoppier automaticamente al corpo della bilancia. Poi puoi pesarti normalmente. Modalit display agganciato Modalit display separato Abbinamento: lampeggiante Associazione riuscita: ssa Associazione non riuscita: mostra "No-Con"

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Cambio unit Toccare il pulsante UNIT per selezionare l'unit desiderata. Peso: lb:oz-oz-g Volume: ml- oz-ml (milk)- oz (milk) Funzione tara Ogni volta che si misurano liquidi o oggetti all'interno di un contenitore, possibile utilizzare la funzione tara per rimuovere il peso del contenitore dalla misurazione totale. 1. Posizionare un contenitore vuoto sulla bilancia. Il display mostrer il peso del contenitore. 2. Tocca il pulsante __TARA__. Il display mostrer nuovamente "0". 3. Collocare liquidi o alimenti nel contenitore. La bilancia ora misurer il liquido o gli oggetti, senza includere il peso del contenitore. Al termine, reimpostare la bilancia rimuovendo tutto il peso e toccando il pulsante Tara. Tempo di spegnimento automatico regolabile Tenere premuto il pulsante UNIT per 2 secondi per regolare il tempo di spegnimento automatico. L'impostazione predenita t-3. 1. Toccare il pulsante UNIT per scorrere tra t-5, t-8 e t-3. 2. Dopo la selezione, premere il pulsante "icon" per confermare e tornare alla visualizzazione normale. Indicatore di capacit L'indicatore di capacit mostra quanta parte della capacit totale della bilancia in uso (011 lb

/ 05 kg). In caso di sovraccarico, sul display compare il messaggio "O_Ld". Fissaggio magnetico I magneti integrati consentono di ssare il modulo display a superci metalliche ferrose per una lettura pi comoda. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

MANUTENZIONE La piattaforma di pesatura rimovibile e lavabile (non lavabile in lavastoviglie). Per le altre parti, asciugare solo con un panno. Piattaforma di pesatura 1. Sollevare ed estrarre delicatamente la piattaforma dall'unit base per rimuoverla. 2. Rimuovere la piattaforma di pesata per pulirla. lavabile ma non lavabile in lavastoviglie. 3. Per riattaccare la piattaforma, allineare le linguette sul fondo della piattaforma con le fessure nella base unit. 4. Spingere indietro la piattaforma con la mano nch non si sente un clic e si blocca saldamente in posizione. 1: Sollevare e tirare la piattaforma 2: Spostare la piattaforma per la pulizia 3: Allineare le linguette con i fori 4: Spingere indietro la piattaforma 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Altre parti Utilizzare un panno leggermente umido per pulire la supercie, seguito da un panno asciutto e morbido per rimuovere la supercie umidit residua. Non lavare il corpo della bilancia n immergerlo in acqua o altro liquido.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MESSAGGIO DI ERRORE

"O_Ld"

CAUSA SOLUZIONE Sovraccarico della bilancia. Capacit di peso massima: 5 kg (11 libbre) Rimuovere l'oggetto dalla bilancia per evitare danni

"Lo" oppure display molto debole La carica della batteria bassa. Presto la chiusura. Caricare le batterie.

"No-Con"

Il modulo display non riesce ad abbinarsi al corpo della bilancia. 1. I dispositivi sono troppo distanti. 2. Batteria scarica che causa un connessione instabile. 3. Il modulo Bluetooth inserito uno stato anomalo. La bilancia non si accende batteria scarica, malfunzionamento del software o altre cause La lettura non accurata. 1. Operazione errata o la supercie irregolare o instabile 2. Interferenza ambientale (ad esempio, il usso d'aria proveniente da un ventilatore o elevata umidit). Il modulo display non si carica 1. Il modulo display no correttamente seduto sul corpo in scala e metallo i contatti non si stabiliscono buon contatto 2. Sporco, olio, ossidazione o umidit sui contatti potrebbe anche impedire la ricarica. 1. Assicurarsi che i dispositivi si trovino entro 30 piedi /10 m. 2. Caricare la bilancia. 3. Premere il pulsante Reset con sicura spillo o graetta per riavviare la bilancia corpo o display mould. 1. Premere il pulsante Reset con sicura spillo o graetta per riavviare la bilancia corpo o display mould, 2. Caricare la bilancia. 1. Posizionare la bilancia su una supercie piana e assicurati che sullo schermo venga visualizzato "0" prima di misurare o tenere lontano il calcare da sporco, polvere, vibrazioni, vento, aria correnti ed elettromagnetiche interferenza. 2. Se il problema persiste, reimpostare la bilancia e controllare che la piattaforma di pesatura attaccato correttamente. 1.Assicurarsi che i magneti del modulo display siano allineati e che i contatti di ricarica metallici siano ben collegati. 2.Pulire i contatti metallici con un panno morbido e asciutto e mantenerli asciutti. Se il problema non elencato qui, contattare il servizio clienti all'indirizzo [email protected]. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

DICHIARAZIONE FCC NOTA: questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformit con le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che pu essere determinata spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui si trova il ricevitore connesso. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza Cambiamenti o modiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Avvertenza FCC sull'esposizione alle radiofrequenze:

Questo dispositivo conforme ai limiti FCC di esposizione alle radiazioni previsti per un ambiente non controllato. Pu essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile. Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli standard RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenze.

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, anche se pu causare un funzionamento indesiderato. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze;

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, anche se pu causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione ISED sull'esposizione alle radiofrequenze:

Questo dispositivo conforme ai limiti di esposizione ISED previsti per un ambiente non controllato. Pu essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile. Shenzhen Faray InfoTech Co.,Ltd. Room 401, Building, No. 7025, Liuxian Avenue, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, China Block A, Xichuang Technology INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Oriamo una garanzia di 1 anno sul prodotto, a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, aronteremo eventuali difetti derivanti da difetti nei materiali o nella lavorazione. Vi preghiamo di contattarci a: [email protected] per avviare un reclamo in garanzia. Questa garanzia non copre: Danni causati da uso improprio, normale usura o difetti che hanno un impatto trascurabile sulla funzionalit o sul valore dell'apparecchio. Riparazioni eseguite da persone non autorizzate o l'utilizzo di parti non originali, che invalideranno la garanzia. SERVIZIO CLIENTI 1. Se hai domande o dubbi, non esitare a contattarci direttamente all'indirizzo [email protected] o visita il nostro sito web all'indirizzo: www.ultrean.com. 2. La nostra garanzia senza problemi e il nostro team di assistenza clienti sono qui per fornire soluzioni soddisfacenti per eventuali problemi che potresti riscontrare. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Ultrean [email protected]

: KS18 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

, . 11 /5 , .

. 1. 1 4 3 5 6 7 2 1. 2. 3. USB-C 4. . 5. 9 8 6. 7. 8. 9. . 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 2 3 4 5

1 1. Bluetooth 4. 2. 5. 3. 2. FCC ID IC ID

. 11 lb/ 5 kg 2BWMD-KS18 34396-KS18 lb: oz-oz-g-ml- oz-ml(milk)- oz (milk) 0,1 g / 0,01 oz 3 , .

5 V 1 A (USB-C) 41104F / 540C 35 %80 %

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

. 1. ,

. . 2. USB- USB-C. 3. 5 ,

. USB- . . 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

( 10%):

, , 0 .

: 180

. 2 ,

. 1. . 2. 3 . -

: "No-Con"

. 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

. . Bluetooth ,

. 1. ,

( , ). 2. .

: "No-Con"

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

UNIT, .

: lb:oz-oz-g

: ml- oz-ml (milk)- oz (milk)

. 1. . . 2. ____. 0. 3. . . ,

, . UNIT 2 ,

. t-3. 1. UNIT, t-5, t-8 t-3. 2. "icon" .

(011 lb / 05 kg).

"O_Ld". 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

). . 1. , . 2. . ,

. 3. ,

. 4. ,

. 1:

2. . 3. . 4:

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

"O_Ld"

: 11 (5 ).

"Lo"

"No-Con"

. 1. 2. ,

. 3. Bluetooth . 1. , 30 / 10 . 2. , . 3.

, 1. 2.

). 1.

, 2. . 1. .

, 0

. 2. ,

. 1. 2. , ,

. 1. ,

. 2.

, [email protected]. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

FCC

. B 15 FCC. ,

, . 15 FCC.

(1) (2)

. FCC :

FCC,

/, RSS Innovation, Science and Economic Development Canada.

(1) .

(2) , ,

. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

(1) ;

(2) ,

. ISED :

ISED . Shenzhen Faray InfoTech Co.,Ltd. Room 401, Building, No. 7025, Liuxian Avenue, Xili Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, China Block A, Xichuang Technology 1 , .

[email protected], .

, . 1. , ,

: [email protected] :

www.ultrean.com. 2. ,

. 50 Ver.260529